Night & Day - Chauffe-bouteille Munchkin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec la plupart des bouteilles, chauffe en 5 à 10 minutes, système de chauffage à vapeur douce.
Utilisation	Idéal pour réchauffer le lait maternel, le lait en poudre et les aliments pour bébés. Facile à utiliser avec un simple bouton de mise en marche.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. Vérifier le cordon d'alimentation pour des signes d'usure.
Sécurité	Arrêt automatique après 10 minutes d'inutilisation, ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, idéal pour les voyages. Garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - Night & Day Munchkin

Comment utiliser le Munchkin Night & Day pour chauffer une bouteille ?

Remplissez le réservoir d'eau, placez la bouteille dans le chauffe-bouteille, sélectionnez la température souhaitée et appuyez sur le bouton de démarrage.

Combien de temps faut-il pour chauffer une bouteille ?

Le temps de chauffage varie en fonction de la quantité de lait ou de nourriture dans la bouteille, mais en général, cela prend entre 5 et 10 minutes.

Le chauffe-bouteille peut-il être utilisé pour des bouteilles de différentes tailles ?

Oui, le Munchkin Night & Day est conçu pour s'adapter à la plupart des bouteilles standards et larges.

Que faire si le chauffe-bouteille ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher l'appareil.

Puis-je utiliser le Munchkin Night & Day pour décongeler du lait maternel ?

Oui, le Munchkin Night & Day peut être utilisé pour décongeler doucement le lait maternel, mais il est recommandé de ne pas dépasser 37°C.

Comment nettoyer le chauffe-bouteille Munchkin Night & Day ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le Munchkin Night & Day est-il compatible avec les bouteilles en verre ?

Oui, le Munchkin Night & Day est compatible avec les bouteilles en verre, tant qu'elles respectent les dimensions standards.

Y a-t-il un mode d'économie d'énergie sur le Munchkin Night & Day ?

Oui, l'appareil est conçu pour s'éteindre automatiquement après un certain temps d'inactivité pour économiser de l'énergie.

Comment savoir si la bouteille est suffisamment chaude ?

Après le cycle de chauffage, secouez légèrement la bouteille et vérifiez la température du lait sur votre poignet avant de donner à votre bébé.

Que faire si l'eau bout dans le chauffe-bouteille ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Assurez-vous de ne pas trop remplir le réservoir d'eau.

MODE D'EMPLOI Night & Day Munchkin

Garder hors de la portée des enfants. Ne pas utiliser avec des rallonges. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours observer les précautions de sécurité fondamentales, à savoir:

Prière de les lire et de les conserver pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

• Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le chauffe-biberon.
• Pour se protéger de tout choc électrique, ne pas plonger l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon humide.
• Usage réservé aux adultes et aux fins prévues uniquement. Tout autre usage est inapproprié et dangereux. Garder hors de la portée des enfants.
• En cas de dommage visible, débrancher immédiatement l'appareil et ne pas l'utiliser. Cet appareil ne comporte aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier la réparation à un réparateur qualifié. Ne pas démonter.

- À usage ménager uniquement. Ne pas utiliser à l'extérieur.

- Placer l'appareil sur une surface plane et stable, à l'écart de toute surface chaude. Ne pas laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir ou toucher une surface chaude.

- Ne pas déplacer l'appareil en cours d'utilisation ou s'il contient de l'eau chaude ou tout autre liquide chaud.

- Le compartiment de chauffage risque de devenir très chaud. Ne pas toucher les surfaces très chaudes. Saisir l'appareil par la poignée ou les boutons.

- Vider tout excès d'eau et débrancher de la prise si l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer ou le ranger.

- Vérifier que le contenu est à la bonne température avant de nourrir l'enfant.

- Utiliser des biberons en plastique approuvés pour ébullition ou des biberons/ recipients en verre thermorésistant avec cet appareil.

- Ne pas utiliser ce produit pour réchauffer des petits pots ou des biberons surgelés. Dégeler les biberons et petits pots surgelés avant de les réchauffer dans l'appareil.

- Débrancher l'appareil de la prise s'il n'est pas utilisé, avant l'assemblage, le démontage ou avant de le nettoyer. Laisser refroidir l'appareil avant de le monter ou démonter.

- Ne pas utiliser l'appareil si son cordon ou sa fiche sont endommagés, si son fonctionnement a été préalablement défectueux ou s'il est endommagé d'une quelconque manière. Renvoyer l'appareil à Munchkin, Inc pour le faire vérifier, réparer ou régler.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant risque de provoquer des blessures.

• Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud ni dans un four en marche.
• Toujours s'assurer que l'appareil est éteint avant de débrancher la fiche de la prise murale.
• N'utiliser l'appareil què selon l'usage prévu.
• Débrancher le cordon de l'appareil avant de servir. Ne pas laisser le cordon à portée de l'enfant.
• Surveiller les enfants de près si l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

CONSERVER LE MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI

À CONSERVER POUR FUTURE CONSULTATION

• Placer l'appareil sur une surface plane, hors de la portée des enfants.
• Il n'est pas nécessaire de préchauffer l'appareil.
• Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour diminuer le risque de choc électrique, cette fiche est prévue pour rentrer dans une prise polarisée d'une seule façon uniquement. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si celle-ci ne rentre toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
• Utiliser un cordon d'alimentation court (ou cordon d'alimentation amovible) afin de réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébucher sur un long cordon. De longs cordons d'alimentation amovibles ou des rallonges sont néanmoins disponibles et peuvent être utilisés en faisant preuve de

prudence. Si un long cordon d'alimentation ou une rallonge est utilisé:

1. La puissance nominale du cordon ou de la rallonge doit être au moins aussi grande que la puissance nominale de l'appareil; et
2. le cordon doit être placé de manière à ce qu'il ne retombe pas du comptoir ou du dessus de la table afin d'éviter que les enfants ne trébuchent ou tirent dessus accidentellement.

Réchauffer les biberons ou les aliments pour bébé :

Pour réchauffer le biberon ou les aliments de bébé, suivre les instructions figurant dans le tableau ci-dessous.

Remarque : Ces instructions ne sont fournies qu'à titre indicatif. Il existe de nombreuses variables, telles que la taille du biberon, la température ambiante et la température de départ des aliments, qui peuvent avoir un impact sur la vitesse ainsi que sur la température finale auxquelles cet appareil chauffe le biberon ou le petit pot. Modifier au besoin les durées recommandées ci-dessous.

Toujours tester la température des aliments avant de nourrir bébé.

1. Veiller à débrancher l'appareil de la prise de courant. Insérer la fiche dans la prise murale. De l'eau filtrée ou en bouteille aide à minimiser la possibilité de dépôts calcaires ou l'accumulation de tartre sur l'élément de chauffage. Remplir l'appareil d'eau par le réservoir uniquement. Ne jamais verser plus d'eau qu'indiqué dans le compartiment de chauffage : l'eau risquerait de déborder et de provoquer un choc électrique. Il n'est pas nécessaire de remplir le réservoir d'eau après chaque utilisation. Le réservoir ne doit être rempli que quand il est vide.

2. Replacer rapidement le réservoir d'eau dans le chauffe-biberon.

3. Toujours placer le panier amovible à l'intérieur du compartiment de chauffage avant d'y mettre le biberon ou le petit pot. Ne jamais placer un biberon ou un petit pot dans le compartiment de chauffage sans le panier amovible. Cela risquerait d'endommager ou de surchauffer le biberon/petit pot.

4. Placer le biberon ou le petit pot dans le chauffe-biberon. Veiller à ce que le biberon ou le petit pot ne touche pas les parois du panier amovible afin de permettre à la vapeur de circuler.

5. Placer la bague d'adaptation en haut du panier amovible. Si la bague d'adaptation n'est pas lâche autour du biberon ou ne se tient pas à plat en haut du panier amovible, ne pas l'utiliser. Brancher l'appareil dans une prise de courant.

6. Brancher l'appareil dans une prise murale. Appuyer sur le bouton de marche-arrêt une fois pour mettre l'appareil en marche. Régler le minuteur à la durée désirée (voir indications de référence à la page 11). Appuyer sur les boutons à flèches doubles pour augmenter ou diminuer la durée. Appuyer sur le bouton de démarrage pour commencer le cycle de réchauffement. L'appareil sonnera 3 fois pour indiquer que le cycle de réchauffement est terminé.

Le chauffage s'éteindra automatiquement. Sortir le biberon/petit pot immédiatement pour éviter qu'il continue de chauffer.

*De nombreux paramètres affectent la façon dont l'appareil réchauffe, tels que la température ambiante, la forme du biberon ou du petit pot, la température et le volume du contenu. Il est donc impératif de tester la température du contenu avant de nourrir l'enfant. Ajouter ou remuer d'abord le contenu puis goûter, ou placer un peu de nourriture sur l'intérieur du poignet pour vérifier qu'elle est à la bonne température pour bébé. Laisser refroidir l'appareil pendant au moins 3 minutes avant de s'en servir à nouveau. Le minuteur numérique intelligent se souvient automatiquement de la durée de la dernière programmation.

Température initiale des aliments

Type et taille de biberonStandard 118 ml (4 oz)Col large 118 ml (4 oz)Col large 148 ml (5 oz)Standard 236 ml (8 oz)Col large 266 ml (9 oz)Petits pots (2,5 oz, 4 oz ou 6 oz)	Temp. ambiante (70°)		Réfrigéré (40°)
	2:20 minutes	3:30 m minutes
	2:20 minutes	3:30 minutes
	2:00 minutes	3:10 minutes
	2:20 minutes	3:40 m minutes
	3:10 minutes	4:50 minutes
	2:30 minutes

*Température ambiante = 21 °C/70 °F **Refroidis/réfrigérés = 5 °C/40 °F

*La température du corps (37 °C /98,6 °F) est la température de réchauffement idéale

QUAND IE RÉSERVOIR D'EAU EST À COURT D'EAU

Quand le réservoir d'eau est à court d'eau, l'appareil sonnera 5 fois et le chauffage s'arrêtera automatiquement pour ne pas brûler le biberon/petit pot ou son contenu. Si c'est le cas, débrancher l'appareil de la prise murale, re-remplir et replacer le réservoir d'eau sur l'appareil, tester la température des aliments, rebrancher l'appareil dans la prise murale. Après un minimum de 30 secondes, mettre l'appareil en marche, re-régler le minuteur à la durée restante pour obtenir la température désirée et appuyer sur le bouton de demurrage pour recommencer le cycle de réchauffement.

RÉGIAGE DU VOIUME DU MINUTEUR:

Appuyer sur le bouton de démarrage et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour saisir le mode de réglage du volume. Lorsque le réglage de volume actuel apparaît sur l'écran, appuyer sur le bouton de démarrage pour accepter le réglage du volume et sortir du mode de réglage du volume.

ATTENTION:

• Si on utilise du verre, utiliser uniquement des biberons en verre thermorésistant car les changements de température soudains risquent de faire casser le verre.
• Toujours bien secouer le biberon/petit pot et tester pour s'assurer que le contenu est à la température désirée avant de nourrir l'enfant. Laisser le biberon/petit pot refroidir pendant 1 minute avant de tester la température.
• Faire attention à la vapeur émanant du compartiment de chauffage ; ne pas mettre les mains à l'intérieur ou autour du compartiment de chauffage pendant qu'il chauffe ou immédiatement après.
• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou des personnes de capacités mentale ou physique limitées à moins qu'ils n'aient été instruits de l'emploi correct de ce produit ou qu'ils soient surveillés pendant qu'ils l'utilisent par une personne responsable de leur sécurité.

NETTOyAGE:

Toujours débrancher l'appareil et s'assurer qu'il a refroidi avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de tampons à récurer, d'abrasifs ou de solvants pour le nettoyage. Ceux-ci risquent d'endommager l'appareil et sa surface. Chauffe-biberon: Essuyer la surface du chauffe-biberon ainsi que l'intérieur du compartiment de chauffage à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humides et de savon doux liquide. Essuyer avec un chiffon humide et de l'eau claire. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

Bague d'adaptation, panier amovible et réservoir d'eau: Nettoyer avec du savon liquide doux et rincer à l'eau claire. Laisser sécher.

Glacière: Peut être retirée et nettoyée à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humides et de savon liquide doux. Ne pas utiliser d'agents nettoyants abrasifs ou de produits bactéricides car cela risquerait d'endommager le plastique. Ne pas plonger l'article dans l'eau.

Toute réparation doit être effectuée par un réparateur agréé.

CONGÉIATION DU BIOC-GIACE:

1. Remplir de bloc-glace d'eau jusqu'à la ligne de niveau maximum et le mettre au congélateur.
2. Préparer deux biberons de lait/préparation pour nourrissons et les mettre au réfrigérateur. Ne pas utiliser de biberons en verre ou jetables: ceux-ci risqueraient de se briser sous l'effet du refroidissement de température.
3. Placer le bloc-glace et les biberons dans la glacière et refermer le couvercle. La glacière maintiendra les biberons de lait/préparation pour nourrissons au frais jusqu'à 8 heures.

DÉTARTRAGE:

Il est utile de détartrer le chauffe-biberon toutes les quatre semaines pour s'assurer qu'il continue de fonctionner correctement. Pour cela, mélanger 50 ml (2 oz) de vinaigre blanc à 100 ml (4 oz) d'eau froide et verser le mélange dans le compartiment de chauffage.

Laisser le liquide reposer dans l'appareil jusqu'à ce que tous les dépôts (calcaires) soient dissous. Jeter le liquide et rincer à l'eau claire. Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service agréé. Puissance électrique : Tension d'entrée : 120 V AC \~ 60 Hz Puissance en watts : 500 W Agrément de sécurité : TUV

GARANTIE DE PRODUIT IIMITÉE

Chauffe-biberon et Glacière nuit et jour Munchkin inclut une garantie limitée d'un an contre tout vice à compter de la date d'achat. Dans le cas d'un mauvais fonctionnement ou d'un vice pendant la période de garantie, Munchkin, Inc., sur sa décision, remplacera ou réparer la produit sous garantie. Sur réception du produit et de la preuve d'achat comportant une date valide d'achat, la pièce défectueuse sera immédiatement réparée ou remplacée et vous sera retournée sans frais (aux États-Unis uniquement). Envoyer l'appareil défectueux accompagné d'une preuve d'achat portant une date d'achat valide et d'une description du problème en question à l'adresse suivante : Munchkin, Inc., 16689 Schoenborn Street, North Hills, CA 91343, USA - Attn: Night & Day Bottle Warmer & Cooler Warranty Remarque: La présente garantie ne couvre pas de défaut dû à une abus, changements, expositions écologiques, un accident ou une mauvaise utilisation du produit.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Chauffe-biberon et Glacière nuit et jour

À usage ménager uniquement

Night & Day Bottle Warmer & Cooler Chauffe-biberon et Glacière nuit et jour MK0037

munchkin ^B