RD410 - Nettoyeur à vapeur Soba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur Soba RD410
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	1,5 litre
Temps de chauffe	Environ 5 minutes
Pression de vapeur	3 bars
Accessoires inclus	Brosse, embouts, et réservoir d'eau
Utilisation	Nettoyage de surfaces dures, textiles et moquettes
Maintenance	Vider le réservoir après utilisation, nettoyer les accessoires régulièrement
Sécurité	Système de verrouillage de la vapeur, protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour un nettoyage écologique sans produits chimiques

FOIRE AUX QUESTIONS - RD410 Soba

Comment remplir le réservoir d'eau du Soba RD410 ?

Pour remplir le réservoir, débranchez l'appareil, retirez le réservoir, ouvrez le bouchon et versez de l'eau jusqu'à la limite indiquée. Refermez le bouchon et remettez le réservoir en place.

Pourquoi mon nettoyeur à vapeur ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est branché et que le réservoir est rempli d'eau. Vérifiez également si le témoin lumineux de chauffage est allumé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer les buses et accessoires du Soba RD410 ?

Les buses et accessoires peuvent être nettoyés avec de l'eau chaude et une brosse douce. Assurez-vous de bien les rincer et de les laisser sécher avant de les réutiliser.

Puis-je utiliser des produits chimiques avec le Soba RD410 ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement de l'eau dans le réservoir. L'utilisation de produits chimiques peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le Soba RD410 ?

Il est conseillé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie de votre nettoyeur à vapeur.

Que faire si de la vapeur ne sort pas de l'appareil ?

Vérifiez que le réservoir est plein et que l'appareil est suffisamment chaud. Si cela ne fonctionne pas, éteignez l'appareil, attendez quelques minutes, puis rallumez-le.

Comment stocker le Soba RD410 après utilisation ?

Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi et vide. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Quel est le temps de chauffe du Soba RD410 ?

Le temps de chauffe est d'environ 5 à 10 minutes, selon la température ambiante et la quantité d'eau dans le réservoir.

Y a-t-il une garantie pour le Soba RD410 ?

Oui, le Soba RD410 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel pour les détails spécifiques.

Comment détartrer le Soba RD410 ?

Pour détartrer l'appareil, mélangez une partie de vinaigre blanc avec une partie d'eau et faites fonctionner le nettoyeur à vapeur. Ensuite, rincez le réservoir avec de l'eau claire.

Le Soba RD410 est-il adapté pour tous les types de surfaces ?

Le Soba RD410 peut être utilisé sur la plupart des surfaces dures, mais évitez les surfaces sensibles à la chaleur comme le bois non traité. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

MODE D'EMPLOI RD410 Soba

Employer RD410 en observant les précautions de sécurité, y compris les suivantes:

• Lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'Ultra RD410.
  Employer l'appareil uniquement pour sa fonction.
• Pour éviter des risques de décharges électriques ne plonger aucune partie de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne pas tirer le cable pour déconnecter l'appareil de la prise de courant, mais débrancher la fiche.
• Ne pas laisser le cable toucher des surfaces chaudes, et laisser l'appareil se refroidir complètement avant de le ranger ou avant d'ouvrir le réservoir d'eau (en tournant le bouchon de sécurité). Enrouler le cable non étroitement autour de l'appareil avant de le ranger.
• Déconnecter toujours l'appareil de l'alimentation électrique avant de le replir ou le vider de l'eau, ou quand il n'est pas en marche. Tourner lentement le bouchon de sécurité pour ouvrir le réservoir, de façon que la vapeur résiduelle soit graduèlement.
• Ne pas employerer l'appareil avec un cable ou une fiche de courant abimée, ou bien si l'appareil ou les accessoires ont subi des dommages ou s'il sont tombés. Pour éviter le risque de décharges électriques ne pas chercher à démonter ou à réparer l'appareil, mais le renvoyer au service après-vente pour le contrôle et la réparation. Une incorrecte réparation ou un montage erroné de l'appareil peuvent causeur le risque de décharges électriques ou causer des dégats aux personnes quand il est employé.
• Ne pas laisser l'appareil en fonction sans surveillance et à la présence d'enfants.
• Le contact avec des parties métalliques très chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des brûlures. Vider l'appareil avec prudence car il peut y avoir encore de l'eau chaude. Ne pas diriger le jet vers des personnes.
• Ne pas employerer l'appareil pres de substances inflammables et/ou explosives.
• L'appareil a eté concu pour un employe exclusivement domestique. Suivre attentivement toutes les instructions continues dans ce document.
• Ne jamais employerer de substances chimiques ou des substances différentes de l'eau. L'emploi de substances chimiques peut abimer l'appareil même. De plus l'emploi de ces substances annulera automatiquement la garantie.

Pour réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou d'accidents:

• Ne pas laisser branché l'appareil à vapeur RD410 à l'alimentation électrique quand il n'est pas employé. Débrancher le cable électrique quand l'appareil n'est pas employé et avant de nettoyer ou replir le réservoir d'eau.
• Ne pas employerer l'appareil comme s'il était un jouet. Faire très attention s'il est employé pres d'enfants, d'animaux ou de plantes.
• Suivre strictement le mode d'emploi. Employer exclusivement les accessoires recommends par le fabricant.
• Ne pas tirer ou manier sans attention le cable électrique, ne pas le laisser passer au-dessous des portes ou contre des angles et des arrêtes aigues; le tener loin des sources de chaleur.
• Ne pas employerer de rallonges ou de connexions électriques avec une capacité de courant électrique insuffisante.
• Ne pas tirer le cable d'alimentation pour déconnecter la fiche de la prise de courant, mais saisir la fiche même.
• Ne pas toucher la fiche ou le vaporisateur avec les mains mouillées et ne pas l'employer à pieds nous.
• N'introduireaucun object dans l'ouverture et ne pas employerer l'appareil avec n'importe qu'elle ouverture bloquée.
• Ranger l'appareil dans un endroit frais et sec.
• Travailler dans un endroit éclaire.
• Pendant l'emploi on recommende de ne pas renverser ou incliner l'appareil, et de ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux et des plantes.
• Ne pas plonger le vaporisateur dans l'eau ou d'autre liquides. Débrancher toujours le cable d'alimentation de la prise électrique quand on remplit l'appareil d'eau.
• N'ajouter pas à l'eau de produits détergents, parfums, huiles ou autres substances chimiques parce que elles pourraient abimer l'appareil. Employer de l'eau de robinet ou de l'eau distilled, si l'eau de robinet est très calcaire.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR D'AUTRES CONSULTATIONS. SEULEMENT POUR UN EMPLOYI DOMESTIQUE.

RENSEIGNEMENTSGENERALSESECURITE

• Pour éviter un court-circuit ne pas employerer un autre apparéil sur la même prise (circuit).
• Si un cable de rallonge est absolument necessaire, employer un cable de 8 ampere à 14 jaugs. Les cables avec un amperege inférieur peuvent se surchauffer. Quand on place le cable veiller qu'il puisse etree enleved et qu'il ne fasse pas trcbucher.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est branché à une prise d'alimentation électrique.

ATTENTION: l'appareil est fourni avec un conducteur doté de mise à la terre (tripolaire). Cette fiche doit être insérée seulement dans une prise électrique indiquée pour une prise tripolaire. Celle-ci est une mesure de sécurité. Si la prise électrique n'est pas indiquée pour la fiche, contacter unElectricien pour la replacer, ne pas chercher à enlever le système de sécurité de la mise à la terre, partie de la fiche tripolaire.

AVERTISSEMENT: faire toujours couler l'eau condensée du tuyau avant de l'employer ou si l'appareil est resté inutilisé pour une longue période de temps. Pour faire couler l'eau du tuyau, diriger la buse dans un recipient indiqué ou dans l'évier et appuyer sur le pouvoir de commande sur le manche. Quand le tuyau a été vidé, on peut l'employer de nouveau. Ne jamais diriger la buse vers des personnes, animaux et plantes.

CONNAÎTRE VÔTURE RD410

1. Touche d'émission de la vapeur
   2 Lumière d'allumage (couleur amber)
2. Bouchon de sécurité
3. Poignée
4. Tuyau flexible vapeur
5. Tube d'extension (2)
6. Brosse pour sols
   8 Brosse pour petits détails
7. Raclette à vitres pour surfaces en verre et carreaux
8. Buse à haute pression
9. Bandoulière
10. Adaptateur angulaire
11. Entonnoir de replissage

DÉTAILS TECHNIQUES

Voltage: 230V 50 Hz.

Capacité : 0,8 litre

Température max. de la vapeur: 120^ C

Générateur de vapeur: acier inoxydable

CHARACTERISTIQUES DU RD410

• Ne pas ajouter de produits détergents ou d'autres substances chemiques mais employerer seulement de l'eau.
• Léger et portable
• Chaudière en acier inoxydable 18/10, non corrosif, avec soudures.
• Résistant aux choses
• Accessoires multifonctions et application facile
• Emploi dans la maison et extérieurs. Pour salles de bains, cuisines, salles de moyen, espaces pour animaux et accessoires voitures, cours et fenêtres.

NOTICE D'UTILISATION

Composants

Lumière d'allumage (couleur amber): elle s'éclaire quand la fiche est insérée dans la prise électrique murale à 230V et reste allumée jusqu'à ce que la fiche n'est pas enlevée.

AVERTISSEMENT: dire attentivement les instructions "pour replir le réservoir d'eau" avant d'ouvrir le bouchon de sécurité. Presser et maintainir enforcé l'interrupteur de la vapeur jusqu'à ce que la vapeur et la pression soient sorties de la chaudière.

Débrancher la prise de courant avant de replir le réservoir.

IMPORTANT: NE PAS ajouter de détergents, perfums, huiles ou autres substances chimiques. Utiliser de l'eau de robinet ou bien de l'eau distillée ou déminéralisée si l'eau de robinet est très calcaire.

Remplissage du RD410

1. Avant de replir l'appareil s'assurer qu'il n'est pas branché à la prise de courant.
2. Tourner le bouchon de sécurité dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'on arrive à l'enlever.
3. Verser 0,8 l d'eau en utilisant le entonnoir spécial jusqu'au replissage du réservoir en prétant attention à ne pas faire déborder l'eau. Revisser le bouchon de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre. Le temps de chauffe avec de l'eau froide est minutes. L'emploi d'eau chaude réduit le temps de chauffe.
4. Insérer la fiche dans une prise de courant murale standard, équipée de mise à la terre, à 230 volt (tripolaire). Le témoin lumineux d'allumage s'éclairera.
5. Laisser environ 3-5 minutes que la vapeuratteigne la temperature et la pression convenables.
6. Insérer les accessoires qu'on désire employer dans le tuyau flexible.
7. Au début de l'eau sortira de la buse: c'est normal, il s'agit de la condensation duux tubes froids.

AVERTISSEMENT: Attendre 5 minutes que la chaudière se refroidit avant de la replir. Si la chaudière est encore chaude, il y a le risque que l'eau gicle à l'extérieur pendant le replissage. Faire attention à ouvrir le bouchon de sécurité car il peut s'être rechauffé et la sortie de vapeur peut cause des brûlures.

IMPORTANT: Quand l'appareil a epuisé l'eau, la vapeur cette devoir.

AVERTISSEMENT: Faire toujours couler l'eau condensée du tuyau avant de sonemploi ou s'il est inactif depuis beaucoup de temps. Pour vider le tuyau, diriger la buse dans un réseau indiqué ou dans l'évier et appuyer sur l'interrupteur. ÀpRES l'égoutage du tuyau on peut l'employer de nouveau. Ne jamais diriger la buse vers des personnes, des animaux et des plantes.

Remplissage de l'Ultra RD410

1. Débrancher le cable électrique de la prise murale.
2. Appuyer sur l'interrupteur qui se trouve sur la poignée pour s'assurer que toute pression résiduelle sorte.
3. Dévisser avec prudence le bouchon de sécurité (de replissage) en le tournant dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre de façon à faire sortir toute trace de vapeur résiduelle. Quand le sifflement cette et toute la vapeur s'est dégagée, enlever le bouchon de sécurité et laisser refroidir l'appareil.

AVERTISSEMENT: Laisser refroidir la chaudière pendant 5 minutes avant de la replir. La vapeur chaude peut cause des brûlures.

1. Remplir le réservoir d'eau en utilisant l'entonnoir spécial.
2. Révisser étroitement le bouchon de sécurité en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Insérer le cable d'alimentation dans la prise murale.

Emploi du RD410 avec la Brosse pour sols

1. Unir un des tubes d'extension au tuyau flexible. Pour unir les tubes d'extension entre eux ou à la poignée, presser le bouton de verrouillage en s'assurant qu'il soit entré correctement dans l'ouverture (voir illustrations). Pour le détacher repeter l'opération en pressant le bouton de verrouillage et en séparant les deux éléments.

NOTE: monter la Brosse pour sols avec l'adaptateur angulaire sur le tube d'extension.

1. Si l'adaptateur angulaire n'est par accroché à la Brosse pour sols, tener la Brosse les poils vers le haut avec la main gauche. Insérer l'adaptateur tourné vers le bas dans l'ouverture sur le revers de la Brosse et le tourner de 180^ .
2. Insérer le cable d'alimentation électrique dans la prise murale. Le temps de chauffe est d'environ 3-5 minutes avec de l'eau froide. L'emploi d'eau chaude réduit le temps de chauffe.

Ajouter un chiffon à larosse pour sols

Tissu-éponge blanc 100% il peut être employé sur larosse de façon à absorber la saleté et protégger les surfaces délicates. Il peut être employé aussi sur des surfaces lavables verticales en suivant le même procédé employé pour les sols.

IMPORTANT: les poils peuvent être abimés par des chiffons fins. Si vous n'avez pas de chiffons suffisamment écais, on conseille d'en employerer deux.

1. Préparer un chiffon en tissu-éponge blanc de dimensions 34 × 40 cm.
2. Mettre le chiffon sur la Brosse.
3. Plier le chiffon.
4. Plier l'autre cote du chiffon.
5. Mettre le coin au-dessous des crochets à ressort.
6. Mettre le chiffon autour de la Brosse et replier le chiffon. Ne pas enrouler etroitement le chiffon autour de la Brosse.

ACCROCHAGE DES ACCESSOIRES SUR LE TUYAU FLEXIBLE

Raclette à vitres pour nettoyer des surfaces en verre ou des carreaux

Cet accessoire est très utile pour nettoyer des fenêtres de grandes dimensions, matérielles en plastique, céramique, carreaux ou surfaces en marbre.

Mode d'emploi: Pour nettoyer les carreaux unir le lave vitre à la poignée ou l'employer avec le tube d'extension pour les surfaces difficiles à atteindre. Vaporiser abondamment, frottier avec l'extrémité en éponge couple, et enlever l'eau de trop et la saleté avec la raclette lave vitre.

AVERTISSEMENT: Quand on nettoie les fenêtres éviter de soudains écarts de température pour prévenir des ruptures de vitres.

Buse à haute concentration

Cet accessoire est très utile pour nettoyer les surfaces difficiles à atteindre: il est idéal pour radiateurs, montants de portes et fenêtres, volets et installations sanitaires. La buse est insérée directement sur la poignée ou elle peut être employée avec les tubes d'extension.

Brosse pour petits détails

Mode d'emploi: pousser la Brosse petite sur l'extrémité de la buse à haute concentration, qui peut être une directement à la poignée ou aux tubes d'extension. Elle est indiquée pour nettoyer les jointures de carreaux, céramique et marbres.

CONSEILS SUR LE MODE D'EMPLOI DE L'APPAREIL

Eau

Utiliser toujours de I'eau de robinet pour le nettoyage.
- Si l'eau de robinet est très calcaire utiliser de l'eau distilled ou déminéralisée pour éliminer la possibilité de formation de taches pendant le nettoyage à vapeur de tissus aux couleurs pâles.

IMPORTANT: ne pas ajouter de produits détergents, parfums, huiles ou autres substances chimiques. Si l'eau de robinet est très calcaire utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée

Température

• La température de la vapeur à l'extrémité de la buse est (comprise) entre 105^ C et 115^ C.
• La température descend à 38^ C à une distance de 25 pouces de l'extrémité de la buse.

AVERTISSEMENT: le chiffon enroule aujourd'hui de larosse peut se réchauffer tellement qu'il peut brûler. Attendre que le chiffon se refroidisse avant de le toucher.

Emplois des chiffons

• Pour des salariés résultats employer des chiffons blancs en tissu-éponge 100% en coton.
• Utiliser un chiffon aux dimensions 34 × 40 cm pour le pouvoir enrouler autour des brosses et le bloquer au-dessous des crochets à ressort.
• L'emploi du chiffon permet d'absorber l'humidité et d'enlever la saleté. Utiliser toujours des chiffons secs car si le chiffon est mouillé il repand la saleté.
• Laver les chiffons avec des détergents forts et eau de Javel.
• Si on ajoute des substances assouplissantes parfumées, une fois qu'on utilise de nouveau le chiffon le perfume est dégagé dans l'air.

Pour un bon travail

• Nettoyer les surfaces verticales toujours du haut en bas de façon que l'eau sale ne tache pas les parties qui viennent d'être nettoyées.
• Eviter d'utiliser la Brosse en avant et en arrêté pendant le nettoyage.
• Commencer avec la Brosse pour les petits détails pour les endroits les plus difficiles à atteindre et pour les coins.
• Enlever la saleté rapidement, sinon elle s'essuiera et adhérera de nouveau à la surface.

QUELQUES CONSEILS POUR L'USAGE

Sols en bois, vinyle et marbre

Utiliser la Brosse pour sols avec un chiffon spongieux. Remuer la Brosse sur le sols comme pour balayer. Quand le chiffon est sale on peut le returner ou le replacer avec un chiffon propre. Si l'espace à nettoyer est très sale on peut passer le chiffon lentement plusieurs fois sur la surface. Si le sol est en bois passer le chiffon rapidement pour éviter que de l'humidité ou de la chaleur impregnent le bois. En nettoyant avec le chiffon sur la Brosse le brillant du sol n'est pas entamé.

Pour enlever la cire

Utiliser la Brosse pour sols pour les espaces ouverts; utiliser la Brosse pour les détails, sans chiffon, pour des coins ou des espaces étroits, en la passant lentement. Nettoyer une petite partie à la fois et enlever la cire du sol. Quand toute la cire a été enlevée nettoyer immédiatement le sol et les brosses avec de l'eau avant que les résidus puissant se fixer. Repasser sur la zone la Brosse pour sols avec le chiffon pour enlever tout résidu avant de cirer les sols.

Nettoyage de sols avec cire

Enrouler le chiffon net autour de la Brosse pour sols et brosser rapidement, de cette façon on enlève la saleté mais non la cire.

Sols en vinyle

Éviter que la chaleur imprègne le vinyle, et qu'il puisse ainsi s'assouplir, en abimant sa consistance. Passer le donc rapidement.

Sols de carreaux

Utiliser l'équipment pour détails avec la Brosse pour petits détails, unie à une rallonge. Tenir préte aussi la Brosse pour sols avec le chiffon. Nettoyer le mortier entre les carreaux avec la petite brosse. Enlever la petite brosse et attacher la Brosse pour sols, passer la Brosse sur le sol pour nettoyer les carreaux et enlever les excès et les résidus d'humidité. Pour les carreaux très sales, enlever le chiffon et gratter avec la Brosse. Essuyer les carreaux avec le torchon.

Nettoyage de taches (tapis)

Utiliser la buse à haute pression avec ou sans la Brosse pour détails. Faire pénétrer la vapeur en passant lentement sur les espaces sales. Frotter avec la Brosse pour les détails ou le chiffon. Passer le chiffon avec de rapides coups sur la saleté (ne pas frottier). Répéter l'opération jusqu'à ce que la saleté soit complètement enlevée. Utiliser l'aspirateur seulement quand le tapis est sec. Avant le nettoyage on conseille de vérifier toujours que les couleurs des tapis sont résistantes à la vapeur en effectuant un essai sur une partie normalement cachée. Si l'appareil n'arrive pas à enlever les taches plus persistantes on peut employer un produit détergent pour tapis qui se trouve dans le commerce.

Ne pas ajouter de détergents, perfums, huiles ou autres substances chemiques à l'eau utilisée car elles pourrait abîmer l'appareil ou rendre son employi dangereux.

Tapisserie

Utiliser la Brosse pour sols avec un chiffon en tissu-éponge blanc net attaché directement à la poignée. La passer rapidement, par des coups légers, en évitant que les tissus se mouillent. Passer sur les taches persistantes non plus d'une minute et attendre cinq minutes afin que le tissu s'essuie, répéter l'opération. Effectuer des mouvements circulaires, ou verticaux et horizontally, pour atteindre tous les côtes des fibres des tissus. Terminer en brossant dans une seule direction de façon à donner au tissu un aspect uniforme.

AVERTISSEMENT: vérifier toujours la résistance des couleurs de chaque tissu, spécialement le rouge et le bleu, en frottant delicatement un chiffon net humide et chaud sur une partie normalement cachée. Si les couleurs restent sur le chiffon, il faut procéder au nettoyage à sec.

Fenêtres, surfaces en verre et miroirs

Utiliser la raclette à vitres à double bord pour verres et pour carreaux. Employer le jet de vapeur de haut en bas. Pour essayer les verres employer la raclette vitres sans le jet de vapeur avec des mouvements de haut vers le bas pour ne pas laisser des rayures.

Fibres de verre ou surfaces en acier inoxydable

Utiliser la Brosse pour sols ou la Brosse pour petites surfaces. Remuer lentement la Brosse sur la surface à nettoyer. La vapeur émulsionne la saleté et laGRAISSÉ de la surface; passer la Brosse avec le chiffon spongiêux pour enlever toute trace d'humidité et résidus. Conseils: une vente méthode pour faire refluire des surfaces en acier inoxydable déjà nettoyées est de passer de l'eau de Seltz.

Résidus de savon

La chaleur unie à l'humidité dissout instantanément la saleté des résidus de savon. Successivement rincer la surface avec un peu d'eau ou repasser avec un chiffon spongieux net.

Note: la pellicule de savon peut former une incrustation résistante, à cause des minéraux qui se trouvent dans l'eau; dans ce cas utiliser la Brosse pour sols sans chiffon pour assouplir la surface, ou bien asperger aparavant de citron, du vinaigre ou de l'eau de Seltz pour dissoudre les incrustations. Passer sur la surface rapidement pour éviter que le savon sèche et forme des granules: la surface sera réché à toucher, si cela se produit appliquer de nouveau la vapeur à la surface avec la Brosse ouverte et nettoyer de nouveau.

Mobilier de jardin

Utiliser les brosses selon la surface à nettoyer. Passer rapidement quand on nettoie des meubles de jardin en résine.

Rideaux

Utiliser la petite brosse pour nettoyer les rideaux. Passer la Brosse jusqu'à ce que la vapeur penètre. Passer rapidement sur les rideaux en PVC. Vérifier la résistance des couleurs avant le nettoyage.

Salles de bain

Dans la zone de baignoires ou douches, utiliser larosse pour petits détails pour nettoyer les renf Oncements, portes de douches, ou des zones difficiles a atteindre et pour enlever la saleté difficile a eliminer. Utiliser la raclette vitres a deux bords pour fenetres et carreaux est la(Meilleure facon pour nettoyer le reste de la zone. Attendre que la vapeur soit pénétrée dans la surface. Cela est utile sur tout dans la zone de la douche s'il y a des carreaux et du mortier. Avec le RD410 c'est encore plus facile d'enlever la pellicule de savon sur les carreaux, mortier ou portes des douches.

Pour nettoyer des installations sanitaires utiliser la buse à haute pression avec ou sans la petite brosse. Utiliser un chiffon en tissu-éponge ou une serviette en papier pour enlever l'humidité en excès et les résidus. Pour nettoyer lavabos et robinets utiliser la petite brosse.

Espaces extérieurs

Pour nettoyer l'intérieur de la voiture et sa tapisserie utiliser la brosse pour sols avec un chiffon en tissu-éponge, comme pour la maison. Ne pas employerer les poils de la brosse en contact direct avec les surfaces en cuir, mais ajouter le chiffon en tissu-éponge. Pour les détails des roues utiliser le vaporisateur à haute pression et la petite brosse. Pour nettoyer les fenêtres à l'extérieur appliquer la vapeur avec la buse à haute pression, et ensuite passer un chiffon en papier. Pour nettoyer les vélos utiliser la brosse pour les petits détails. Pour les accessoires utiliser la brosse pour petits détails selon la surface.

Plantes artificielles

Utiliser la buse à haute pression sans la Brosse pour enlever la poussière et la saleté.

Vêtements

Un système de nettoyage à vapeur est excellent pour enlever les faux pris de l'étoffe, en vaporisant simplement la surface d'une distance de (30-40 cm) La vapeur s'est enlevé les faux pris sans laisser le tissu mouillé comme les apparciels ordinaires à vapeur pour étoffes font.

Nicotine et goudron

La nicotine et le goudron se dissolvent à des températures élevées en se transformant en une substance jaune claire huileuse qui a la constance de l'huile d'une machine à coudre. La pellicule de nicotine goudron, en contact avec le chiffon en tissu-éponge chaud,enroule à la Brosse pour sols,se dissout et elle est absorbée par le chiffon.Sur les surfaces plates on peut enlever la pellicule en passant rapidement la Brosse.

Elimination de la cire, du goudron, etc.

Beaucoup de taches sont attachées aux surfaces et peuvent être enlevées facilement et rapidement "en souflant" de la vapeur avec la buse à haute pression. Tenir le chiffon spongieux à côté pour ramasser les résidus qui sont soufflés par la buse.

Note: aspirer tout résidu laisse sur la surface avant d'y appliquer la vapeur.

Conseils: Le RD410 peut être employé en beaucoup d'autres façon qui n'ont pas été mentionnées. Cela pour ne donne qu'une idée des différents employés de l'appareil. Cependant les modes d'emploi des accessoires et des brosses sont dans la plupart des cas universels. Il est utile d'avoir toujours prét un chiffon en tissu-éponge ou en papier pour enlever l'humidité et les résidus. L'emploi du chiffon blanc en coton 100% est conseillé pour des autresurs résultats. On peut nettoyer les brosses avec le vaporisateur. Pour le nettoyage de larosse pour sols, la tener à une extrémite et utiliser la buse pour souffler la poussière directement dans la poubelle. Pour le nettoyage de la petiterosse, utiliser une pincette pour capturer la saleté et la jeter dans les ordures, ou bien laMETRE dans la lave-vaisselle.

Note: Essuyer immédiatement les espaces que vous venez de nettoyer. Pendant le nettoyage du four utiliser la petite brosse pour nettoyer les accessoires et la grille. Utiliser toujours la petite brosse pour fentes, fissures et les zones difficiles à atteindre.

Réfrigérateur

Utiliser la buse à haute concentration pour souffler la saleté du réfrigerateur et des joints de ses portes. La vapeur ne sèche pas ni abîme les joints comme les substances chimiques font souvent. Les tiroirs et les autres équipements de cuisine peuvent être aisément nettoyés avec la petite Brosse placée sur la buse pour pénétrer dans tous les coins et dans les espaces cachés. Les taches localisées autour des joints peuvent être aisément enlevées avec la Brosse pour petites surfaces. Pour nettoyer la partie supérieure des compteurs utiliser la Brosse pour sols avec le chiffon en tissuépange. Pour la saleté difficile à enlever employer d'abord la Brosse sans chiffon et successivement passer le chiffon.

Pour nettoyer les jours à micro-ondes ou d'autres apparèils de petites dimensions utiliser la brosse pour petites surfaces.

Note: Débrancher toujours les petits apparèils électriques de la prise de courant avant le nettoyage.

APRES L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Si normalement on utilise de l'eau distillée ou déminéralisée il ne faut pas nettoyer le réservoir.

Rinçage du vaporisateur.

On conseille le rinceage periodique de l'appareil pour éviter la formation de dépôts de calcaire; on recommendé le rinceage après 10-15 replissages du réservoir.

Remplir la chaudière avec de l'eau et secouer l'appareil vigoureusement. Renverser l'appareil du haut en bas pour le vider de l'eau et le libreter de tout dépôt.

Pour détartrer le vaporisateur

Si l'eau de robinet contient un pourcentage élevé de calcium, détartrer l'appareil toutes les 10-15 replissages.

1. Débrancher le vaporisateur de la prise de courant avant de détartrer la chaudière.
2. Verser dans la chaudière une partie de vinaigre (150 ml) et quatre parties d'eau (600 ml) et laisser reposer la solution pendant une nuit ou pour 8 heures. Ne pas visser le bouchon de sécurité pendant le détartrage de la chaudière. Ne pas utiliser l'appareil pendant cette opération de détartrage
3. ÀpRES avoir laissé la solution agir pour environ 8 heures, renverser l'appareil pour vider la chaudière. Rincer la chaudière avec de l'eau propre 2 ou 3 fois. Le vaporisateur est de nouveau prét pour l'emploi.

ACCROCHAGE DE LA BRETELLE OU BANDOULIÈRE

L'emploi de la Bretelle séparable permet une grande liberté de mouvement si les deux mains sont utilisées pour les différentes opérations de nettoyage. Pour attacher la Bretelle à l'appareil accrocher les petits crochets de la Bretelle aux anneaux de connexion sur l'appareil.

Quand on utilise le vaporisateur avec la bretelle éviter d'incliner et secouer excessivement l'appareil pour éviter que l'eau entre dans le tuyau et sorte du système.

IMPORTANT PRECAUZIONI DI SICUREZZA

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date de livreaison de l'appareil au consommateur. Afin d'obtenir les prestations de garantie, l'appareil défectueux doit être remis au service après officiel, accompagné de la piece justificative d'achat (copie de la facture ou quittance de caisse). La garantie englobe les frais de matériel et de travail.

La garantie est supprimée ou le délié de garantie expire prématurément si les dommages sont imputables aux causes suivantes: utilisation industrielle de l'appareil, influences extérieures, installation inadéquate, inobservation du mode d'emploi ou des instructions de service, force majeure, utilisation inadaptée, interventions de tiers non autorisés ainsi qu'usure normale. Sont également exclus de la garantie les dégats dus à des chutes ou dégats d'eau et le non-respect de la tension nominale.

Service après-vente suisse:

Autres pays sur demande. Renseignements aupres de SOBA International Trading S.A.