SIH 20 - Inhalateur SANITAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Inhalateur à compresseur, débit de 0,25 ml/min, taille des particules < 5 µm
Utilisation	Conçu pour l'inhalation de médicaments pour les voies respiratoires, adapté aux adultes et enfants
Maintenance	Nettoyage régulier des pièces amovibles, désinfection recommandée après chaque utilisation
Sécurité	Utiliser uniquement avec les médicaments prescrits, ne pas dépasser les doses recommandées
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger, design compact pour un transport facile

FOIRE AUX QUESTIONS - SIH 20 SANITAS

Comment utiliser l'inhalateur SANITAS SIH 20 ?

Pour utiliser l'inhalateur, remplissez le réservoir avec la solution saline ou le médicament prescrit, puis branchez l'appareil et allumez-le. Placez le masque ou l'embout buccal sur votre visage ou dans votre bouche et respirez normalement.

Quel type de solution puis-je utiliser avec l'inhalateur ?

Vous pouvez utiliser de l'eau saline, des solutions médicamenteuses prescrites par un médecin ou d'autres solutions adaptées à l'inhalation. Consultez toujours votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser un nouveau produit.

L'inhalateur SANITAS SIH 20 fait-il du bruit ?

Oui, l'inhalateur peut produire un léger bruit lors de son utilisation en raison du compresseur. Cela est normal et ne doit pas affecter son fonctionnement.

Comment nettoyer l'inhalateur SANITAS SIH 20 ?

Après chaque utilisation, démontez le masque ou l'embout buccal et rincez-les à l'eau tiède. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'inhalateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir est rempli. Assurez-vous également que tous les composants sont bien assemblés. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Puis-je utiliser l'inhalateur SANITAS SIH 20 pendant la nuit ?

Oui, l'inhalateur peut être utilisé pendant la nuit, mais assurez-vous d'être dans une position confortable et de respecter les instructions de dosage de votre médecin.

L'inhalateur est-il adapté aux enfants ?

L'inhalateur SANITAS SIH 20 peut être utilisé par les enfants, mais il est recommandé de consulter un médecin pour obtenir des conseils sur l'utilisation correcte et le dosage approprié.

Quelle est la durée de vie de l'inhalateur ?

La durée de vie de l'inhalateur dépend de son utilisation et de son entretien. Avec un nettoyage régulier et un bon entretien, il peut durer plusieurs années.

MODE D'EMPLOI SIH 20 SANITAS

1 Apprendre a connaître 3
2 Symbolesutilisés 3
3 Consignes d'advertisement et de sécurité 4
4 Description de l'appareil et des accessoires. 7
5 Mise en service. 8
6 Utilisation 9
7 Changement du filtré 10
8 Nettoyage et désinfection 11
9 Mise au rebut. 13
10 Dépannage 14
11 Caractéristiques techniques .... 15
12 Garantie / Service 16

Eléments fournis

Voir la description de l'appareil et des accessoires page 7.

Inhalaturer
Nebuliseur
- Flexible à air comprimé
- Embout buccal
- Masque pour adulte
- Masque pour enfant
- Filtre de rechange
- Notice d'utilisation

1 Apprendre à connaître

Chere cliente,

Cher client,

Lisez attentivement ce mode d'emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes.

Domaine d'application

Cet inhalateur est un apparéil servant à la nébulisation de liquides et de médicaments liquides (aerosols) et au traitement des voies respiratoires supérieures et inférieures.

La nébulisation et l'inhalation d'un médicament prescrit ou commande par le médecin permet de prévenir les maladies des voies respiratoires, de limiter leurs effets secondaires et d'accélérez la guérison.

Consultez votre médecin ou pharmacien pour en savoir plus sur les possibités d'utilisation.

L'appareil est conçu pour l'inhalation à domicile. L'inhalation de médicaments ne doit s'effectuer que sur avis Médical.

Soyez calme et détendu pour procéder à l'inhalation. Inspirez lentement et profondément afin que le médicament parvienne jusqu'àux bronches les plus fines et les plus lointaines.Expirez normalement.

2 Symboles utilisés

Voici les symboles utilisés dans la notice d'utilisation :

Avertissement

Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour vous santé.

Attention

Ce symbole vous avertit des évventuels dommages au niveau de l'appareil ou d'un accessoire.

Remarque

Ce symbole indique des informations importantes.

Voici les symboles utilisés sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil et des accessoires :

	Partie d'application, type BF
	Attention! Lire la notice d'utilisation.
	Appareil de classe 2
	Fabricant
I	Marche
O	Arrêt
SN	Numéro de série
30 ON/30 OFF	30 minutes de fonctionnement, puis 30 minutes de pause avant un nouveau fonctionnement.

3 Consignes d'advertisement et de sécurité

Avertissement

• Avant l'utilisation, assurez-vous qu'aucun dommage apparent n'est visible sur l'appareil et les accessoires. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil et adresssez-vous à votre revendeur ou à votre service après-vente.
  L'usage de l'appareil ne se substitue pas à une consultation chez le medecin, ni à un traitement. Par conséquent, en cas de douleur ou de maladie de toute nature, consultez toujours d'abord votre medecin.
• En cas de doutes de quelque nature que ce soit concernant votre santé, consultez votre médecintraitant.
• Respectez les mesures générales d'hygiene pour l'utilisation du nébuliseur.
• Conformez-vous aux indications du médecin pour ce qui est du type de médicament à utiliser, du dosage, de la fréquence d'administration et de la durée de l'inhalation.
  Utilisez uniquement les médicaments qui ont ete prescrits ou recommendes par suaure medecin ou pharmacien.
• En cas de fonctionnement erratique de l'appareil, de malaise ou de douleurs, interrompez immidiatement le traitement.
  Tenez l'appareil loin de vos yeux pendant l'utilisation pour les protégger du nuage de medicament.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil en presence de gaz inflammables.
• Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes dont les facultés physiques, sensorielles (par ex. insensibilité à la douleur) ou psychiques sont limitées ou manquant d'expérience et/ou des connaissances nécessaires. Elles peuvent toute fois s'en servir à condition de le faire sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou de suivre les directives de cette dernière.

• Ne laïsez pas l'emballage à la portée des enfants (risque d'étouffement).

• N'utilise pas de pieces supplémentaires ou d'accessoires non commandés par le fabricant.

• L'appareil doit uniquement être raccordé à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique.
• N'immergez pas l'appareil sous l'eau et ne l'utilisez pas dans des locaux humides. Aucun liquide ne doit pénétrer dans l'appareil.
• Protégez l'appareil contre les chocs importants.
• Ne touchez jamais le cable d'alimentation avec les mains humides, vous risquez de receivevoir une décharge électrique.
• Ne débranchez pas la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cable.
• Ne pincez pas le cable, ne le pliez pas, ne le tendez pas sur des objets à arêtes vives, ne le laissez pas prendre et protégez-le de la chaleur.
• En cas d'endommagements du cable d'alimentation et du corps de l'appareil, adressez-vous au service après-venture ou à votre revendeur.
• Un risque de chocoléctrique existe si vous ouvrez le corps de l'appareil. La déconnexion du réseau d'alimentation n'est garantie que si la fiche secteur est débranchée de la prise de courant.
• Si l'appareil est tombé, a été soumis à une humidité importante ou garde des séquelles de sa chute, il ne doit plus être utilisé. En cas de doute, contactez votre service après-vente ou votre revendeur.
• L'inhalateur SIH 20 ne peut être utilisé qu'avac des nébuliseurs et accessoires adaptés. L'utilisation de nébuliseurs et d'accessoires d'une autre marque peut nuire à l'efficacité du traitement et, dans certains cas, endommager l'appareil.

Consignes d'advertisement et de sécurité

Attention

• Une coupure de courant, des perturbations ou d'autres conditions défavorables peuvent entraîner une indisponibilité de l'appareil. Il est par conséquent recommandé de-disposer d'un appeareil de remplacement ou d'un médicament (prescrit par le médecin).
• Si des adaptateurs ou des rallonges sont nécessaires, ils doivent satisfaire aux consignes de sécurité qui s'appliquent. La tension d'alimentation maximale et la puissance électrique maximale indiquée sur l'adaptateur ne doit pas être dépassees.
• L'appareil et le cable d'alimentation ne doit pas etre conserves a proximete de sources de chaleur.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser dans des pieces ou des aerosols ont ete utilisésAAPARAVANT.Ces pieces doivent etre aerées avant de proceder au traitement.
• Aucun objet ne doit venir obstruer les ouvertures d'aération.
• N'utilisez jamais l'appareil s'il émet un bruit anormal.

• Pour des raisons hygieniques, il est indispensable que chaque utilisateur utilise ses propres accessoires.

• Retirez systématiquement la fiche sectioneur après avoir utilisé l'appareil.

• Conservez l'appareil dans un endroit à l'abri des aléas météorologiques. Les conditions atmosphériques préconisées pour son stockage doivent être respectées.

DISPOSITIF DE SECURITE

• Une protection de surintensité est intégrée dans l'appareil. Celle-ci ne peut être remplaçée que par un personnel qualifié et autorisé.

• L'appareil dispose en outre d'une protection thermique qui désactive l'inhalateur en cas de surtempérature. En pareil cas, veuillage procédér comme suit :

• Arretez l'appareil

• Débranchez la fiche secteur
• Attendez au moins 30 minutes, jusqu'à ce que l'appareil soit entièrement refroidi.
• Remettez ensuite l'appareil en marche et faites attention aux bruits anormaux. En l'absence de bruits anormaux vous pouvez réutiliser l'appareil, sinon veuillagez vous adresser au service après-venture indiqué.

Consignes d'advertisement et de sécurité

Remarques générales

Attention

• L'appareil doit être uniquement utilisé :
• sur l'homme
• pour l'usage auquel il est destiné (inhalation d'aerosols) et selon la méthode décrite dans cette notice d'utilisation.
• Toute utilisation inappropriée peut s'avérer dangereuse!
• En cas de situation d'urgence, effectuez les gestes de premiers secours.
• Outre les médicaments, utilisez uniquement de l'eau distilled ou une solution de chlorure de sodium. D'autres liquides peuvent endommager dans certains cas l'inhalateur ou le nébuliseur.
• Cét apparéil n'est pas destiné à un usage professionnel ou clinique, il est réservé exclusivement à un usage domestique.

Avant la mise en service

Attention

• Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les matérieliaux d'emballage.
• Protégez l'appareil de la poussière, de la saleté et de l'humidité, ne couvrez en aucun cas l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement trop poussièreux.
• Eteignez immédiatement l'appareil en cas de défauts ou de dysfonctionnements.
• Le fabricant decline toute responsabilité quant aux dommages resultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil.

Réparation

Remarque

• Vous ne devez enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil,faute de quoi le fonctionnement de I'appareil ne serait plus garanti.En cas de non-respect de ce point,la garantie est annulée.
  Pour toute réparation, adressez-vous au service après-vente ou à un reven-deur/agréé.

4 Description de l'appareil et des accessoires

Aperçu de l'inhalateur

1 Cordon d'alimentation secteur
2 Couvercle
3 Interrupteur de marche/arrêt
4 Compartment pour
5 Bouchon-filtre avec
6 Raccord du flexible
7 Support du nébuliseur

Aperçu du nébuliseur et des accessoires

8 Flexible à air comprimé
9 Nébuliseur
10 Buse
11 Récipient à médicaments
12 Embout buccal
13 Masque pour enfant
14 Masque pour adulte

5 Mise en service

Installation

Retirez l'appareil de l'emballage. Placez-le sur une surface plane.

Veillez à bien dégager les ouvertures d'élation.

Poussez le couvercle [2] vers l'arrière, pour pouvoir acceder aux accessoires.

Avant la première utilisation

Remarque :

• Le nébuliseur et les accessoires devraient être nettoyés et désinfectés avant leur première utilisation. Voir à cet égard le chapitre "Nettoyage et désinfection", page 11.
• Enfichez le flexible à air compré [8] en bas sur le recipient à médicaments [11].

• Enfichez l'autre extrémité du flexible [8] dans le raccord de flexible [6] de l'inhalateur, en le tournant légèrement.

Raccordement au secteur

L'appareil doit uniquement etre raccordé à la tension secteur indiquée sur la plaque signaletique.

• Branchez la fiche du cable d'alimentation [1] dans une prise ajustate.
  Pour le raccordement au secteur, en-foncez la fiche complètement dans la prise de courant.

Remarque :

Veillez à ce qu'une prise de courant se trouve à proximé de l'emplacement de l'appareil.
- Disposez le cable d'alimentation de telle sorte que personne ne puisse trabucher.
- Avant de débrancher l'inhalateur du réseau électrique après le processus d'inhalation, éteignez tout d'abord l'appareil, puis débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

6 Utilisation

ATTENTION :

• Pour des raisons hygieniques, il est indispensable de nettoyer le nébuliseur [9] ainsi que les accessoires après chaque traitement, et de les désinfecter après le dernier traitement quotidien.
• Si plusieurs médicaments différents devaient être inhales successivement lors d'une thérapie, le nébuliseur [9] doit être rince à l'eau de robinet chaude après chaque application. Voir à cet égard le chapitre "Nettoyage et désinfection", p. 11.
  Respectez les instructions de cette notice relatives au changement du contrôle!
• Contrôlez avant chaque utilisation de l'appareil la bonne fixation des raccords du flexible sur l'inhalateur [6] et sur le nébuliseur [9].
• Contrôlez le fonctionnement correct de l'appareil avant de l'utiliser; pour ce faire, mettez brievement l'inhalateur en marche (avec le nébuliseur raccordé mais sans médicaments). L'appareil fonctionne correctement si, à cette occasion, de l'air sort du nébuliseur [9].

1 Montage de la buse

• Ouvrez le nébuliseur [9] en tournant la partie supérieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport au recipient à médicaments [11]. Montez la buse [10] sur le recipient à Médicaments [11].

2 Remplissage du nébuliseur

• Remplissez directement le recipient à médicament [11] avec une solution de chlorure de sodium isotonique ou avec le Médicament. Attention à ne pas trop le replir! La quantité maximale de replissage recommandée est de 6 ml!

• Utilisez uniquement des médicaments prescrits par votre médecin et demandez la durée et la dose d'inhalation adaptées à vos besoin!
• Si la dose de médicament prescrite est inférieure à 2 ml, replisssez cette quantité avec une solution de chlorure de sodium isotonique jusqu'à un minimum de 4 ml. La dilution est également nécessaire pour les médicaments visqueux. Conformez-vous aux indications de votre médecin.

3 Fermetre du nébuliseur

• Fermez le nebuliseur [9] en tournant la partie supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au recipient à médicaments [11]. Assurez-vous de la fermetre correcte!

4 Raccordement des accessoires au nébuliseur

• Relier le nébuliseur [9] à l'accessoire souhaité (embout buccal [12], masque pour adults [14] ou masque pour enfants [13]).
• Retirez le nébuliseur de son support [7] en le tirant vers le haut avant de commencer le traitement.
• Démarrez l'inhalateur au moyen de l'interrupteur marche/arrêt [3].
• Le brouillard de pulverisation qui s'échappe du nébuliseur indique que l'appareil fonctionne parfaitement.

5 Traitement

• Inspirez profondement le medicament nébulisé.

Remarque:

Tenez le nébuliseur croit (vertical) pendant l'inhalation; autrement, la nébulisation ne fonctionne pas et l'appareil ne peut plus fonctionner correctement.

ATTENTION

Les huiles essentielles à base de plantes Médicinales, les sirops contre la toux, les gargarismes, les gouttes pour frictions ou pour bains de vapeur sont impropres à l'inhalation avec des inhalateurs. Ces produits ajoutés sont bien souvent visqueux et peuvent entraver le fonctionnement de l'appareil et ainsi l'efficacité du traitement. En cas d'hypersensibilité des bronches, les médicaments contenant des huiles essentielles peuvent dans certains cas entraîner un bronchospasme aigu (diminution du calibre des bronches par constriction pulmonaire avec respiration difficile). Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien!

6 Fin de l'inhalation: si le nuage de pulverisation ne s'échappe plus que de façon irrégulière ou si le bruit change au cours de l'inhalation, vous pouze arrêter l'inhalation.

• Eteignez l'inhalateur après le traitement au moyen de l'interrupteur [3] et débranchez-le du réseau électrique.
• Àprous le traitement, remettez le nébuliseur [9] dans son support [7].

7 Nettoyez l'appareil

Voir "Nettoyage et désinfection", page 11.

7 Changement du filtré

Contrôlez le filtré à intervalles réguliers (par ex. toutes les 10 utilisations). S'il est fortement encrassé ou bouché, remplacez-le. Si le filtré est humide, il doit également être remplace par un filtré neuf.

ATTENTION :

• N'essayez pas de nettoyer et de réutiliser le filtré usage!
• Utilisez exclusivement le filtré d'origine du fabricant, votre inhalateur risquant autrement d'être endommagé ou le traitement de ne pas être assez efficace.
• N'utilisez enaucun cas l'appareil sans filtrer.

Procedez comme suit pour changer le filtré :

ATTENTION:

• Eteignez tout d'abord l'appareil, puis débranchez-le du secteur.
• Laissez refroidir l'appareil.

1 Otez le bouchon-filtre [5] en le tirant vers l'avant et en le tournant.

REMARQUE:

Si le filtré reste dans l'appareil après le retrait du bouchon-filtre, retirez-le, par exemple avec une pince ou un objet similaire.

2 Replacez le bouchon-filtre [5] avec le nouveau filtre dans l'appareil.
3 Vérifiez qu'il est bien mis.

8 Nettoyage et désinfection

Nébuliseur et accessoires

Avertissement

Respectez les prescriptions suivantes en matière d'hygiene, afin d'éviter tout risque pour votre santé.

• Le nébuliseur [9] et les accessoires sont destinés à un usage multiple. Différentes exigences en matière de nettoyage et de préparation hygienique existent pour les différents domains d'application :

Remarques :

• Le nébuliseur ainsi que les accessoires ne doivent pas faire l'objet d'un nettoyage mécanique avec des brosses ou autres objets similaires, étant donné qu'à cette occasion il pourrait en résultat des dommages irréparables et que par conséquent lesuccès du traitement n'est plus garantiet.
• Demandez conseil à votre médecin pour connaître les exigences supplémentaires en matière de préparation hygienique requise (manucure, manipulation des médicaments ou des solutions à inhaler) pour les groupes à risques (par exemple patients atteints de mucoviscidose).
• Veillez à bien secher le nébuliseur et les accessoires après chaque nettoyage ou désinfection. L'humidité résiduelle peut fortement favoriser la prolifération de bacteriés.

Preparation

• Toutes les pièces du nébuliseur [9] ainsi que les accessoires utilisés doivent être nettoyés immédiatement après chaque traitement, afin d'éliminer les résidus Médicamentieux et les impuretés.

• A cet égard, désassemblez le nébuliséur [9] pour séparer tous les composants.

• Retirez l'embout buccal [12] du nébuliseur.
• Désassemblez le nébuliseur en tournant la partie supérieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport au réseau à médicaments [11].
• Retirez la buse [10] du réseau à médicaments [11].

• Procedez dans l'ordre inverse lorsque vous remontrez le nébuliseur.

Nettoyage

Attention

Avant tout nettoyage, l'appareil doit etre eteint, deconnecté du secteur et refroidi.

Le nébuliseur ainsi que les accessoires utilisés tels que embout buccal, masque, buse, etc., doivent être nettoyés à l'eau chaude après chaque utilisation. Séchez soignement les pieces avec un chiffon doux. ÀpRESéchage complet,assemblez à nouveau les composants et déposez-les dans un récipient sec et étanche ou effec-tuez la désinfection.

Assurez-vous que tous les résidus ont eté éliminés lors du nettoyage. N'utilise pour ce faire en aucun cas des substances qui peuvent etre toxiques en cas de contact avec la peau ou des muqueuses, en cas d'ingestion ou d'inhalation.

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide sur lequel vous pouvez appliquer si nécessaire un peu de produit de lavage. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Attention

Veillez à ce qu'il ne s'infiltrre pas d'eau dans l'intérieur du boîtier !
- Ne passes pas l'appareil ni les accessoires au lave-vaisse!
- A l'etat branché, l'appareil ne doit pas être saisi avec les mains humides; il ne doit pas y avoir de projection d'eau sur l'appareil. L'appareil doit uniquement être utilisé à l'etat entièrement sec.
- Ne vaporisezaucunliquide dans les ouverturesd'aération!La pénetration deliquidespeut occasionner un endommagement du circuit électrique et des autres composants de l'inhalateur,et engendrer par conséquent un dysfonctionnement de l'appareil.

Eau de condensation, entretien du flexible

De l'eau de condensation peut se former dans le flexible en fonction des conditions atmosphériques. Pour éviter toute prolifération de bacteries et garantir l'efficacité du traitement, il faut impérativement éliminer l'humidité. Voici comment précoder :

• Retirez le flexible [8] du nébuliseur [9].
• Laissez le flexible branché côté inhalateur [6].
• Faites fonctionner l'inhalateur jusqu'à ce que l'humidité soit éliminée par l'air qui circule.
• En cas d'encrasements tenaces, remplacez le flexible.

Désinfection

Veuillez suivre scrupuleusement les points mentionnés ci-dessous pour désinfecter votre nébuliseur et les accessoires. Il est recommandé de désinfecter les composants au plus tard après la première utilisation quotidienne (seuls un peu de vinaigre incolore et de l'eau distillée sont nécessaires à cet égard!).

• Nettoyez tout d'abord le nébuliseur et les accessoires, comme décrit au chapitre "Nettoyage".
  Utilisez un mélange de vinaigre composé de 1/4 de vinaigre et de 3/4 d'eau distillée. Assurez-vous d'une quantité suffisante, afin de pouvoir y plonger entièrement toutes les pieces telles que le nébuliseur, le masque et l'embout buccal.
• Laissez les pieces pendant 30 minutes dans le mélange de vinaigre.
• Rincez le nébuliseur et les pieces déta-chées telles que le masque ou l'embout buccal avec de l'eau.
• Séchez soigneusement les pieces avec un chiffon doux.
• Àprous le séchage complet,assemblez à nouveau les pièces et déposez-les dans un récipient sec et étanche.

Remarque:

Assurez-vous du séchage complet des pièces lors du nettoyage, ou tout particulièrement après le nettoyage, afin d'éviter le risque accru de prolifération de bacteriés.

Sechage

• Disposez les pieces sur un support sec, propre et absorbant et laissez-les secher entièrement (au moins 4 heures).

Résistance des matériaux

• Le nébuliseur et les accessoires sont soumis à une certaine usure en cas d'utilisation fréquence et de préparation hygienique, comme toute piece plastique. Avec le temps, cela peut entraîner une modification de l'aérosol et par conséquent entraver l'efficacité du traitement. Pour cette raison, nous recommandons de replacer le nébuliseur après une durée d'un an.
• Respectez ce qui suit pour lechioix du produit de nettoyage ou du désinfectant :
• utilisez uniquement un produit de nettoyage ou désinfectant doux que vous doserez selon les consignes du fabri-cant.

Stockage

• Ne rangez pas l'appareil et les accessoires dans des pieces humides (par ex. salle de bains) et ne les transportez pas avec des objets humides.
• Rangez et transportez l'appareil et les accessoires à l'abri des rayons directs du soleil.

Conservation

• Les accessoires peuvent êtrerangés en toute sécurité dans le compartment d'accessoires [4]. Conserver l'appareil dans un endroit sec, de préférence dans l'emballage.

9 Mise au rebut

Afin de respecter l'environnement, l'appareil ne doit pas etre elimine avec les ordures menagères.

Eliminez l'appareil conformément à la directive europeenne 2002/96/EC - WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equip

ment) relative aux apparéils électriques et électroniques usages.

Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

10 Dépannage

Problèmes/questions Cause possible/solution
Le nébuliseur ne laïsses pas passer d'aerosol ou pratiquement pas.	1. Trop ou pas assez de médicaments dans le nébuliseur. Minimum : 0,5 ml, maximum : 6 ml.
	2. Contrôlez la buse pour voir si elle n'est pas bouchée Nettoyer le cas échéant la buse (p. ex. par rincege). Faites ensuite à nouveau fonctionner le nébuliseur. ATTENTION :/percez avec précaution uniquement les petits trouès du côte inférieur de la buse.
	3. Tenez le nébuliseur en position verticale
	4. Le liquide Médicamentieux qui se trouve dans l'appareil est impropre à la nébulisation (par ex. trop visqueux). Le liquide Médicamentieux doit être prescrit par le médecin.
Le débit est trop faible Flexible coupé, filtré bouché, trop de solution d'inhalation
Quels médicaments peut-on inhaler ?	Consultuez votre médecin. En général, tous les médicaments qui sont autorisés et propres à l'inhalation avec un apparéil peuvent être inhalés.
Il reste de la solution à inhaler dans le nébuliseur.	C'est tout à fait normal du point de vue technique. Arrêtez l'inhalation dés que vous entendez un bruit nettement différent en provenance du nébuliseur.
A quoi faut-il veiller pour les bébés et les enfants ?	1. Chez les bébés, le masque doit recouvrir la bouche et lenez pour garantir l'efficacité de l'inhalation.2. Chez les enfants le masque devrait également recouvrir la bouche et lenez. Une nébulisation à côte de personnes endormies est sans effet, le médicament ne pouvant pas suffisamment pénétrer dans les poumons.Remarque: l'inhalation ne doit s'effectuer que sous la surveillance et avec l'aide d'un adulte et l'enfant ne doit pas rester seul.
L'inhalation avec le masque dure-t-elle plus longtemps ?	Oui, la raison en est technique. Avec les trouès sur le masque, vous inspirez moins de médicament qu'veçc l'embout buccal.L'aérosol se mélange à l'air ambiant en passant par les trouès.
Pourquoi faut-il rempla-cer régulièrement le nébuliseur ?	Il existe deux raisons pour cela :1. Pour garantir un spectre de particules efficace d'un point de vue théorapeutique, l'alésage de la buse ne doit pas dépas-ser un diamètre donné. En raison des sollicitations mécaniques et thermiques, le plastique est soumis à une certaine usure. La buse [10] est particulièrement sensible. La composition des gouttes de l'aérosol peut alors se modifier, ce qui a une incidence directe sur l'efficacité du traitement.2. En outre, il est recommendé de changer régulièrement le nébuliseur pour des raisons d'hygiène.
Le nébuliseur doit-il être utilisé par une seule personne ?	C'est impératif, du point de vue de l'hygiène.

11 Caractéristiques techniques

Dimensions (I x H x P) 295 x 178 x 94 mm
Poids 1,7 kg
Pression de service env. 0,56 -	0,9 bar
Volume de replissage nébuliseur	max. 6 ml
Flux des médicaments env. 0,2 ml/mn.
Pression acoustique maxi. 60 dBA (selon DIN NE 13544-1:2004-09 § 26)
Raccordement au secteur 230 V ~, 50 Hz ; 180 VA
Conditions de service	Température : +10 °C à +40 °CHumidité relative de l'air : 10 % à 90 %
Conditions de stockage et de transport	Température : -025 °C à +70 °CHumidité relative de l'air : 10 % à 95 %Pressure ambiente : 500 à 1 060 hPa

Sous réserve de modifications techniques.

Références pour l'achat ultérieur de certaines pieces

Désignation	REF
Embout buccal 162.813
Masque pouradulte 162.8	17
Masque pour enfant 162.8	14
Nébuliseur Flexible à air comprimé	162.815
Filtre	162.816

Les mesures ont ete effectuees avec une solution de chlorure de sodium, a l'aide de la methode par diffraction laser.

Il se peut que le diagramme ne soit pas utilisable pour les médicaments en suspension ou extrémement visqueux. Renseignez-vous auprès du fabricant du Médicament pour obtenir davantage d'informations.

Remarque :

En cas d'utilisation de l'appareil en dehors des specifications, son fonctionnement n'est pas garantie. Sous reserve de modifications techniques à des fins d'amélioration et de perfectionnement du produit.

Cet apparéil et ses accessoires satisfont aux normes européennes EN60601-1 et EN60601-1-2 ainsi que EN13544-1 et sont soumis à des mesures de sécurité particulières en ce qui concerne la compatibilité electromagnétique. Veuillez tenir compte du fait que les équipements de communication HF portables et mobiles peuvent avoir une incidence sur cet apparéil. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre service après-vente (adresse indiquée). L' apparéil satisfait aux exigences de la directive européen 93/42/CE relative aux dispositifs Médicaux.

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

• L'appareil satisfait au règlement actuellément en vigueur en ce qui concerne la compatibilité electromagnétique et est approprié pour une utilisation dans tous lesBATIMES, y compris ceux réservés à un usage privé. Les émissions de radiofréquences de l'appareil sont extrémement limitées et ne provoquent selon toute vraissemblance aucune interférence avec d'autres apparèils situés à proximité.
• Il est malgré tout recommendé de ne pas installer l'appareil au-dessus ni à côté d'autres apparèils. S'il provoque des interférences avec vos apparèils electroménagers, changez-le de place ou branchez-le sur une autre prise.
• Les apparèils radio peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement de l'appareil.

12 Garantie / Service

Ce produit dispose d'une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat pour tout vice matériel et de fabrication.

La garantie ne s'applique pas :

aux dommages issus d'une utilisation non conforme.
aux pieces d'usure.
aux vices connus du client au moment de l'achat.
- en cas de propre faute du client.

Les garanties legales du client restent intactes par cette garantie.

Le client doit justifier l'achat pour toute revendication d'une réclamation durant la durée de la garantie. La garantie doit être revendiquée dans l'espace de 3 ans à partir de la date d'achat auprès de

Hans Dinslage GmbH

Riedlinger Straße 28

D-88524 Uttenweiler

Germany

En cas de réclamation, le client a droit à réparation de la marchandise par notre atelier ou par un atelier autorisé par nos soins.

Le boîtier de l'appareil ne doit être ouvert sousaucun prétexte-l'ouverture du boîtier et toute modification annule les droits de garantie.

En raison de la garantie,tous autres droits du client sont exclus.

Dans de nombreux cas, les motifs des réclamations découlant d'erreurs de manipulation. Celles-ci pourraient facilement etre résolues par téléphone.Adressez-vous a la ligne d'assistance qui vous est réservée:

FR Tel.:[phone]

BE Tel.:[phone]

Inhoud