HI984 - Appareil de mesure PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser avec chaudière
Marque	Philips
Modèle	HI984
Alimentation	Secteur 220-240 V, prise avec terre
Capacité réservoir	1 litre
Pression vapeur	Manomètre, zone verte indiquant pression suffisante
Réglage température	Thermostat avec positions MIN, ••, ••• (MAX)
Réglage vapeur	Bouton commande vapeur de 1 (minimum) à 5 (maximum)
Fonctions	Repassage vapeur, repassage à sec, repassage vertical
Indicateurs lumineux	Chaudière chauffe, fer chauffe, remplissage nécessaire, marche/arrêt
Sécurité	Ne pas utiliser si endommagé, déconnexion requise lors d'absence, ne pas immerger
Nettoyage	Chiffon humide, après refroidissement et débranchement
Entretien	Vidanger uniquement si nécessaire, vérifier régulièrement cordons
Garantie	Réparation par Philips ou centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - HI984 PHILIPS

Comment remplir la chaudière du Philips HI984 ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Dévissez le bouchon de la chaudière (dans le sens antihoraire) jusqu'à entendre un sifflement, attendez qu'il cesse, puis dévissez complètement. Versez de l'eau du robinet ou déminéralisée jusqu'à 1 litre. Refermez le bouchon à la main jusqu'à butée.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, mais si l'eau est très dure (plus de 30° TH), il est préférable d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter le tartre.

Comment allumer le fer et la chaudière ?

Branchez l'appareil. Mettez l'interrupteur 'Chaudière' sur marche (I). Le témoin 'Chaudière chauffe' s'allume. Placez ensuite l'interrupteur 'Fer' sur marche (I) et réglez le thermostat sur la température souhaitée. Les témoins s'éteignent quand la température est atteinte.

Comment repasser à la vapeur ?

Réglez le thermostat sur •• ou ••• (température élevée). Lorsque la pression est suffisante (aiguille dans zone verte), pressez le bouton commande vapeur (G) pour libérer la vapeur. Relâchez pour arrêter.

Que faire si le témoin 'Remplissage chaudière' s'allume ?

Débranchez l'appareil, mettez les interrupteurs sur arrêt, attendez que la pression baisse (dévissez lentement le bouchon en suivant les précautions), puis remplissez d'eau comme indiqué.

Puis-je repasser en position verticale ?

Oui, maintenez le fer verticalement et pressez le bouton vapeur pour défroisser rideaux ou vêtements suspendus.

Comment nettoyer le fer et la chaudière ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez avec un chiffon humide. N'immergez jamais dans l'eau. Ne pas utiliser de produits chimiques.

Quelle est la capacité du réservoir ?

Le réservoir peut contenir jusqu'à 1 litre d'eau.

Que faire si le cordon secteur est endommagé ?

Il doit être remplacé uniquement par Philips ou un centre agréé, car des outils spéciaux sont nécessaires.

Comment ranger l'appareil ?

Après utilisation, mettez les interrupteurs sur arrêt, débranchez, placez le fer sur le repose-fer et laissez refroidir. Utilisez les poignées latérales pour le transport.

MODE D'EMPLOI HI984 PHILIPS

• Pour le mode d'emploi : dépliez la page 3.

Allemand

Page 12

• Lisez attentivement ce mode d'emploi en même temps que les illustrations avant toute utilisation de l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil si une de ses parties est endommagée. Assurez-vous régulièrement que le cordon secteur et le cordon d'alimentation vapeur sont encore dans de bonnes conditions de sécurité.

Si le cordon secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé uniquement par Philips ou un Centre Service Agréé, car des outils spéciaux sont nécessaires.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique (sous la chaudière) correspond à la tension du secteur de votre logement.
• Branchez uniquement l'appareil à une prise équipée de terre. N'immergez jamais le fer ou la chaudière dans l'eau.
• Ne remplissez jamais le réservoir avec du parfum, du vinaigre, des agents adoucissants ou tout autre produit chimique.
• Faites attention que les enfants ne puissent pas toucher le fer quand il est chaud et qu'ils ne puissent pas tirer le cordon secteur ou le cordon d'alimentation vapeur.
• Quand vous vous absentez, même pour un court instant, retirez toujours la fiche de la prise de courant et placez le fer sur le socle repose-fer.
• Placez toujours la chaudière sur une surface stable.
• Placez toujours le fer sur le repose-fer. Ne placez jamais le fer chaud sur la chaudière, le cordon d'alimentation vapeur ou le cordon secteur.

Description générale (fig. 1)

A Chaudière Interrupteur "Chaudière marche/arrêt" avec témoin lumineux Témoin lumineux "Chaudière chauffe"

(Le témoin lumineux s'éteint quand l'appareil est prêt pour le repassage à la vapeur.)

Interrupteur "Fer marche/arrêt" avec témoin lumineux. Ouverture de remplissage et bouchon de chaudière. Repose-fer (détachable). Bouton commande vapeur (pressez pour repassage à la vapeur). Témoin lumineux "Fer chauffe". Bouton de commande thermostat. Semelle. Cordon d'alimentation vapeur. Cordon secteur. Manomètre (pour vérifier la pression vapeur).

Aiguille dans la surface verte : pression vapeur suffisante.

Commande vapeur

position 1 : vapeur minimum

position 5 : vapeur maximum

Témoin lumineux "Remplissage chaudière"

Le réservoir d'eau a besoin d'être rempli quand ce témoin lumineux s'allume.

Température de repassage

• Vérifiez toujours si une étiquette avec les instructions de repassage est jointe à l'article à repasser. Suivez ces instructions de repassage dans tous les cas.
• Si les instructions de repassage sont manquantes mais que vous connaissez le type de textile, reportez-vous au tableau de repassage.
• Ensuite le témoin lumineux "Fer chauffe" (H) s'éteint et se rallume à nouveau. Vous pouvez commencer le repassage.
• Pendant le repassage, le témoin lumineux s'allume de temps en temps. Cela arrive quand la semelle chauffe à la température désirée. Vous pouvez continuer le repassage.
• Le tableau est valable pour les tissus mentionnés seulement. Si des finitions spéciales doivent être appliquées (lustrage, plis rebelles, etc.), le textile peut être repassé à une température plus BASSE.

Tableau
Étiquette avec instructions de repassage	Type de textile	Thermostat	Commande vapeur
Laine	MIN
	|
	|
	•
	|
	Soie
Laine	|
	••
	|
Coton	|
	•••
	MAX
Attention: Ne pas repasser cet article.

• Tout d'abord, triez le linge avant de repasser : laine avec laine, coton avec coton, etc. Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne refroidit. Donc, commencez le repassage des articles nécessitant la plus basse température, tels que les fibres synthétiques. Puis continuez avec les températures plus élevées.
• Si l'article se compose d'un mélange de différentes fibres, vous devez contrôler la température de repassage en fonction de la composition des fibres. (Exemple : un article composé de 60 % polyester et 40 % coton doit être repassé à la température indiquée pour le polyester (●) et sans vapeur.) Si vous ne connaissez pas la composition du tissu, trouvez un endroit invisible de l'extérieur pour déterminer la température de repassage. (Commencez toujours à une faible température et augmentez-la jusqu'à obtention du résultat désiré.)
• Les tissus en pure laine (100 % laine) peuvent être repassés avec le fer sur une position vapeur. Il est recommandé d'utiliser le jet de vapeur et une pattemouille sèche.
• Les velours et autres tissus synthétiques qui lustrent rapidement doivent être repassés

dans une seule direction seulement (dans le sens des fibres), en appliquant une légère pression.

Gardez toujours le fer en mouvement.

• Repassez à l'envers les tissus synthétiques et la soie afin d'éviter des taches brillantes. Lorsque vous repassez de la soie colorée, il n'est pas souhaitable d'utiliser la vapeur car cela peut provoquer des taches.

Remplissez avec de l'eau (pour le repassage à la vapeur)

• Placez la chaudière sur une surface stable et dévissez le bouchon de la chaudière (E) en tournant dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre.

• Remplissez la chaudière avec de l'eau (max. 1 litre) (fig. 2).
• Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Cependant, si l'eau est très dure (dureté supérieure à 30° TH, la compagnie des eaux de votre région vous renseignera sur le degré de dureté de votre eau), il est préférable d'utiliser de l'eau déminéralisée. N'utilisez jamais de vinaigre, agents adoucissants ou autres produits chimiques.
• Fermez la chaudière en tournant le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre à la main jusqu'à buter (fig. 3).

Si vous commencez le repassage

• Remplissez la chaudière avant d'insérer la fiche dans la prise de courant.

Pendant le repassage

Précaution : Si l'appareil chauffe, la chaudière est sous pression.

Remplissez la chaudière seulement si elle est vide (par exemple, quand le témoin lumineux « Remplissage chaudière » (O) s'allume).

• Mettez le fer sur arrêt en plaçant l'interrupteur « Fer » (D) sur la position « arrêt » (fig. 4).
• Mettez la chaudière sur arrêt en plaçant l'interrupteur « Chaudière » (B) sur la position O (fig. 5).
• Enlevez la fiche de la prise de courant.
• Dévissez soigneusement le bouchon de la chaudière (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que vous entendiez la vapeur s'échapper (fig. 6). Attendez à nouveau que le sifflement s'arrête.

Ce sifflement est parfaitement normal et n'est pas dangereux.

• Dévissez soigneusement le bouchon de la chaudière jusqu'à ce que vous entendiez le sifflement de nouveau. Attendez à nouveau que le sifflement s'arrête. Procédez de la même manière jusqu'à ce que le bouchon soit dévissé complètement.
• Attendez quelques minutes avant de verser lentement l'eau dans l'ouverture de remplissage (E) (fig. 2).
• Fermez la chaudière en tournant le bouchon de chaudière, manuellement (dans le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à buter (fig. 3).

Repassage à la vapeur

• Comme indiqué sur le bouton de commande thermostat (I) et le tableau de repassage, le repassage à la vapeur est seulement possible à haute température.

Placez le thermostat sur ● ou ● ● . - Insérez la fiche dans une prise de courant.

• Mettez l'interrupteur « Chaudière » (B) sur la position marche |. Le témoin lumineux de l'interrupteur ainsi que le témoin lumineux « Chaudière chauffe » (C) s'allument (fig. 7).
• Le fer chauffe plus vite que la chaudière, aussi vous pouvez attendre quelques minutes avant de l'allumer.
• Sélectionnez la température de repassage désirée (I) (fig. 8).
• Placez l'interrupteur "Fer" (D) sur la position marche. Le témoin lumineux dans l'interrupteur ainsi que le témoin lumineux "Fer chauffe" (H) s'allument (fig. 9). Après quelques minutes, le témoin lumineux "Fer chauffe" (H) s'éteint. Ceci vous indique que la semelle est à la température désirée.
• Quand le témoin lumineux "Chaudière chauffe" (C) s'éteint et l'aiguille du manomètre (M) est dans la partie verte, la vapeur est prête.

Vous pouvez maintenant commencer le repassage à la vapeur.

• Pendant le repassage, maintenez le bouton commande vapeur (G) pressé (fig. 10).
• Pendant le repassage à la vapeur, les deux témoins lumineux (C) et (H) s'allument de temps en temps. Vous pouvez continuer le repassage.

Repassage en position verticale

Rideaux et vêtements suspendus (jaquettes, tailleurs, manteaux) peuvent être repassés en tenant le fer en position verticale (fig. 11).

Repassage à sec

• Pour repasser sans vapeur, ne pressez pas le bouton commande vapeur (G).
• Vous pouvez arrêter la chaudière en mettant l'interrupteur "Chaudière" (B) sur la position arrêt O.

Quand le repassage est fini :

• Placez l'interrupteur chaudière et fer sur arrêt (fig. 12, 13).
• Enlevez la fiche de la prise de courant.
• Placez le fer sur le socle repose-fer et laissez-le refroidir.
• Il n'est pas nécessaire de vider l'eau restante contenue dans la chaudière.

Nettoyage

• Enlevez la fiche de la prise de courant et laissez le fer refroidir suffisamment.
• L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

Rangement

Pour le transport, il y a des poignées de chaque côté de la chaudière (fig. 14). Assurez-vous régulièrement que le cordon secteur et le cordon d'alimentation vapeur sont

encore dans de bonnes conditions de sécurité.