HI984 - Dispositivo de medição PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com caldeira
Marca	Philips
Modelo	HI984
Alimentação	Rede 220-240 V, tomada com terra
Capacidade do reservatório	1 litro
Pressão do vapor	Manômetro, zona verde indicando pressão suficiente
Ajuste de temperatura	Termostato com posições MIN, ••, ••• (MAX)
Ajuste do vapor	Botão de comando do vapor de 1 (mínimo) a 5 (máximo)
Funções	Passagem a vapor, passagem a seco, passagem vertical
Indicadores luminosos	Caldeira aquecendo, ferro aquecendo, enchimento necessário, liga/desliga
Segurança	Não utilizar se danificado, desconexão necessária durante ausência, não imergir
Limpeza	Pano úmido, após resfriamento e desconexão
Manutenção	Esvaziar apenas se necessário, verificar regularmente cabos
Garantia	Reparo pela Philips ou centro autorizado

Perguntas frequentes - HI984 PHILIPS

Como encher a caldeira do Philips HI984?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Desrosqueie a tampa da caldeira (no sentido anti-horário) até ouvir um assobio, aguarde até parar, depois desrosqueie completamente. Despeje água da torneira ou desmineralizada até 1 litro. Feche a tampa manualmente até o fim.

Posso usar água da torneira?

Sim, mas se a água for muito dura (mais de 30° TH), é preferível usar água desmineralizada para evitar calcário.

Como ligar o ferro e a caldeira?

Conecte o aparelho. Coloque o interruptor 'Caldeira' em ligado (I). O indicador 'Caldeira aquecendo' acende. Em seguida, coloque o interruptor 'Ferro' em ligado (I) e ajuste o termostato na temperatura desejada. Os indicadores apagam quando a temperatura é atingida.

Como passar a vapor?

Ajuste o termostato para •• ou ••• (temperatura alta). Quando a pressão estiver suficiente (agulha na zona verde), pressione o botão de comando do vapor (G) para liberar o vapor. Solte para parar.

O que fazer se o indicador 'Enchimento da caldeira' acender?

Desconecte o aparelho, coloque os interruptores em desligado, aguarde a pressão baixar (desrosqueie lentamente a tampa seguindo as precauções), depois encha com água conforme indicado.

Posso passar na posição vertical?

Sim, segure o ferro verticalmente e pressione o botão de vapor para desamassar cortinas ou roupas penduradas.

Como limpar o ferro e a caldeira?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe com um pano úmido. Nunca imerja em água. Não use produtos químicos.

Qual é a capacidade do reservatório?

O reservatório pode conter até 1 litro de água.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Deve ser substituído apenas pela Philips ou por um centro autorizado, pois são necessárias ferramentas especiais.

Como guardar o aparelho?

Após o uso, coloque os interruptores em desligado, desconecte, coloque o ferro no descanso e deixe esfriar. Use as alças laterais para transporte.

MANUAL DE UTILIZADOR HI984 PHILIPS

• Mantenha a párgina 3 desdobrada quando estiver a ler as instruções.

English

Important

• Antes de utiliser o ferro, leia atentamente estas instruções e consulte as ilustrações fornecidas.
• Não se sirva do aparecido se ele aparecer qualquer tipo de avaria. Verifique regularamente se o cabo de alimentação e a mangueira de abastecimento está em boas condições e se Oferecem segurarça.

Se o cabo de alimentação estiver danificado,soledehyde ser substituicao pela Philips ou por um Concessionario Philips Autorizzato,uma vez que a reparacaorequirea autilizaçãode peças e/ou ferramentas especialis.

• Verifique se a voltagem indica na placar de caracteristicas (na base do reservatorio do vapor) corresponde à corrente electrolytica da sua casa.
• O ferro sé devará ser ligado a uma tomada com terra.
• Nunca mergerluhe o ferro ou o reservatorio do vapor dentro de agua.
• Não deite perfume, vinagre, agentes descalcificantes ou outros produits químicos no reservatório do vapor.
• Tome as precauções necessárias para fazer que as crianças toqueim no ferro quando quente ou puxem inadvertamente pelo fio ou pela mangueira de abastecimento.
• SeDEXIAR O FERRO SEM VIGILANCA,mesmo que sera por mucho pouco tempo,desligue sempre a ficha da corrente e colque o ferro sobre o respectivo suporte.
• Colloque sempre o reservatório do vapor sobre uma superficie planta e estável.
• Coloque sempre o ferro sobre o respectivo suporte. Não coloque o ferro quando sobre o reservatório do vapor, a mangueira de abastecimento ou o cabo de alimentação. Certifique-se que o cabo de alimentação não fica em contacto com a base quente do ferro.

Descrição geral (fig. 1)

A Reservatório do vapor
Botão 'on/off' (ligar/desligar) o reservatório do vapor com lâmpada pilo integrada
Lampada piloto 'Reservatorio do vapor em aquecimento' (A lampada apaga-se quando o ferro fica prento para passar com vapor)
Botão 'on/off' (ligar/desligar) o ferro com lampie piloto integrada
E Abertura de enchimento com tampa de enroscar
F Suporte para o ferro (desmontavel)
Botão activador do vapor (carregar para passar com vapor)
Lampada piloto 'Ferro em aquecimento'
Bota da temperatura (rotativo)
1 Base do ferro
K Mangueira de abastecimento
Cabo de alimentacao
Manómetro (para verificar a pressão do vapor) Agulha na zona verde: pressão sufiente

Controlo do vapor (rotativo)

Posicao 1: vapor minimo

Posicao 5: vapor maximal

Lampada piloto 'Reabastecer reservatorio do vapor'

Quando a lampada acede, o reservatorio precisea de ser reabastecido.

Temperatura

• Comece por verificar se a peça que vai passar tem alguma etiqueta com instruções. Siga sempre as instruções da etiqueta sobre o modo como deve passar a peça de roupa.
• Se a peça de roupa não tiver etiqueta com instruções, mas se conhecer o tipo de tecido de que a peça é feita, consulte aanela para ver qual a temperatura mais aconsehada.
• Quando a lampa piloto 'Ferro em aquecidomento' (H) se apagar e voltar a acender, poderá fazer o trabalho.
• Enquanto está a passar a roupa, a lampada piloto acender-se-a de tempos a tempos.
  Quando isso acontece, é sinal de que a base

Tabela
Etiqueta do tecido	Tipo de tecido	Controlo Temperatura	Controlo Vapor
	Tecidos sintéticos como acetato, acrílico, viscose, poliamide, poliester Seda	MIN

do ferro está a aquecer para atingir a temperatura necessária. PodeContinuar o seu trabalho.

• Aabela é valida apenas para tecidos simples. Se a peça a engomar tiver algo tratamento (lusto, pregas, relevo, etc.), sera melhor passá-la a uma temperatura mais baixa.
• Escolha primeiro os tecidos de acordo com a temperatura: junte lá com lá, algodão com algodão, etc. O ferro aquece mais rapidamente do que arrefece. Por consiguito, comece a passar as peças que precisem de temperatas mais baixas, como é o caso dos tecidos sintéticos. Prossiga com os tecidos que requirem uma temperatura mais elevada.
• Se a peça for constituição por uma mistura de fibras发展目标,deerá selecionar sempre a temperatura mais baixa da composicao dessas fibras. (Se, por exemplo, uma peça for constituição por 60% de poliester e 40% de algodão,deerá ser passada a uma temperatura indica para poliester () e sem vapor). Se desconhecer o(s) tipo(s) de material(is) de que a peça é feita,experimente primeiro num siteo que não fique a vista para se certifar da temperatura mais adequada. (Comece sempre por uma temperatura relativamente baixa e va aumento do calor.)

graduallynte até obter oresulto pretendido).

• Os tecidos de lá (100% lá) podem ser passados com vapor. Recomenda-se a aplicação de um jacto de vapor e a utilização de um pano. quando se passa tecidos de lá com vapor, o tecido pode ganhar um pouco de brilho. Essa situação não ocorrora se passar o tecido pelo avesso.
• Veludo e outros tecidos que tendam a ganhar manchas,deferao ser passados apenas numa direcção (a favor do pêlo),fazendo apenas uma ligeira pressão.

O ferro devaré estar sempre em movimento.

• Os materiais sintéticos e os tecidos de seda devem ser passados pelo avesso para fazer manchar o tecido. Se passar seda com corre, evite o vapor para não deixar manchas.

Enchimento do reservatório com água (para passar com vapor)

• Coloque o reservatório do vapor sobre uma superficie planta e estével e desenrosque a tampa (E), rodando-a para a esquerda.

• Encha o reservatório com água (Máximo 1 litro) (fig. 2).
• Podera usar agua daorneira. Se a agua for muito dura (superior a 17^ DH), aconselho-se autilização de aqua mineral ou destilada
• Não deite vinagre, agentes descalcificantes ou outros produits químicos no reservatório da água.
• Feche o reservatório, rodando a tampa com fora para a direita para ficar bem apertada (fig. 3).

Quando for passar

• Encha o reservatório do vapor antes de ligar a ficha na tomada de corrente.

Enquanto estiver a passar
Atença: quando quente, o reservatório do vapor está sob pressão.
So deverá fazer ao seu reabastecimento quando o reservatório estiver vazio (isto é, quando a lampada piloto 'Reabastecer reservatório do vapor' (O) se acender.

• Desligue o ferro, colocando o botão 'on/off' (D) na posicao O (fig. 4).
• Desligue o reservatorio do vapor, colocando o botão 'Ligar/desligar o reservatorio do vapor' (B) na posicao O (fig. 5).
• Retire a ficha da tomada de corrente.
  Desenosque a tampa do reservatorio do vapor com cuidado (para a esquerda) até se ouvir o vapor a sair (fig. 6). Espere que este silvo pâre. Este som estridente é perfeitamente normal e não é perigo.
• Continue a desenrocar a tampa do reservatorio do vapor com cuidado ate voltar a ouvir o mesmo som sibilante. Volte a aguardar que o som pare. Prossiga com esta operacao ate que a tampa fique totalmente desenroscada.
• Espere unscretos. Deite a agua, lentamente, atraves da abertura de enchimento (E) (fig. 2).
• Fecha o reservatório do vapor, rodando a tampa com a maior (para a direita) às vezes fazer bem aperture (fig. 3).

Passar com vapor

• Conforme indicado no botão da temperatura (I) e naabela, sé é possivel passar com vapor nas temperatas mais elevadas. Por isso, rode o botão para ●● ou ●●.
• Ligue a fícha à tomada de corrente.
• Coloque o botão 'Ligar/desligar o reservatório do vapor' (B) na posicao I. A

lampada piloto do botão bem como a lampada piloto 'Reservatório do vapor em aquecidomento' (C) acendem-se (fig. 7).

• O ferro aquece mais depressa do que o reservatório do vapor. Por isso, pode ligar o ferro uns minutos antes de ligar o reservatório.
  -Selezione a temperatura adequada,rodando o botao (I) (fig.8).
• Coloque o botão 'Ligar/desligar o ferro' (D) na posicao I. A lampada piloto do botão, bem como a lampada piloto 'Ferro em aquecimento' (H) acende-se (fig. 9).
• Passados algunos Minutes, a lampada piloto 'Ferro em aquecimento' (H) apagar-se-a. A base do ferro atingiu a temperatura seleccionada.
• Quando a lampada piloto 'Reservatório do vapor em aquecimento' (C) se apagar e a agulha do manómetro (M) estiver na�� de, o reservatório do vapor já está quando e o vapor está pronto. Poderá,enthalo,começar a passar.
• Enquanto estiver a passar com vapor, mantenha premido o activador do vapor (G) (fig. 10).
• Quando se está a passar com vapor, as das lámpadas piloto (C) e (H) acendem-se de tempos a tempos. Se isso

acontecer, significa que o ferro ou o reservoirio do vapor está em aquecimento para a temperatura necessaria. Pode continuar o trabalho.

Passar a vapor com o ferro na vertical

Os cortinados e a roupa pendurada em cabides (casacos, eatos, sobretudos) poder ser passados a vapor com o ferro na vertical (fig.11).

Passar a seco (sem vapor)

• Para passar sem vape, não carregue no activador de vape (G).
• Podar desligar o reservatorio do vapor, colocando o botao 'Ligar/desligar reservatorio do vapor' (B) na posicao O.

Quando terminar

• Desligue o reservatorio do vape e o ferro (fig. 12, 13).
• Déslique o ferro da corrente.
• Assente o ferro sobre o suporte e deixe-o arrefecer.
• Não é necessárioOOTRAR aágua que tiver sobejado no reservatório do vapor.

Limpeza

• Retire a ficha da tomada de corrente e Dealer o ferro arrefecer o suficiente antes de proceder à sua limpeza.
• O ferro pode ser limpo com um pano humido.

Arrumacao

• As pegas existentes de cada um dos lados do reservatório do vapor servem para facítilar o transporte (fig. 14).
• Verifique regularamente se o cabo de alimentacao e a mangueira de abastecimento está segurarca.

m boas condições e