Kids Flex - Thermomètre Thermoval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre médical
Marque	Thermoval
Modèle	Kids Flex
Poids	Environ 15 g (avec pile)
Alimentation	Pile alcaline LR41, 1,55 V
Méthodes de mesure	Rectale, buccale, axillaire
Durée de mesure	Environ 10 à 40 secondes (axillaire), jusqu'à 5 minutes (rectale prolongée)
Signal de fin de mesure	Sonore
Mémoire	Dernière valeur (M)
Nettoyage	Alcool éthylique à 70 % ; ne pas immerger plus de 30 minutes
Étanchéité	Garantie ; peut être rincé à l'eau
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, ne pas laisser tomber, ne pas plier
Remplacement de pile	Pile LR41 remplaçable
Garantie	3 ans
Fabricant	HARTMANN AG, Paul-Hartmann-Straße, 89522 Heidenheim, Allemagne
Contrôle technique	Tous les 2 ans pour usage professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - Kids Flex Thermoval

Comment prendre la température rectale avec le Thermoval Kids Flex ?

Introduisez doucement la pointe du thermomètre dans l'anus sur une profondeur maximale de 2 cm. La mesure dure environ 10 à 40 secondes, mais pour une précision optimale, prolongez-la jusqu'à 5 minutes après le signal sonore.

Quelle est la différence entre les mesures rectale, buccale et axillaire ?

La mesure rectale est la plus proche de la température interne. La mesure buccale est généralement inférieure de 0,3°C à 0,8°C à la rectale. La mesure axillaire donne une température superficielle, de 0,5°C à 1,5°C en dessous de la rectale.

Comment nettoyer le thermomètre après utilisation ?

Nettoyez-le avec un chiffon imbibé d'alcool éthylique à 70%. Vous pouvez aussi le rincer à l'eau, mais ne l'immergez pas plus de 30 minutes. N'utilisez pas de diluant, essence ou benzène.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

'Err' indique une erreur de mesure. Vérifiez que le thermomètre est correctement positionné et que la température est dans la plage mesurable (supérieure à 32°C). Recommencez la mesure.

Quand faut-il remplacer la pile ?

Remplacez la pile dès que le symbole de pile usée apparaît en bas à droite de l'écran. Utilisez une pile alcaline LR41 de 1,55 V en respectant la polarité.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La durée de vie dépend de l'utilisation. Le manuel ne précise pas de durée exacte, mais remplacez la pile dès l'apparition du symbole de batterie faible.

Le thermomètre est-il étanche ?

Oui, l'étanchéité du Thermoval Kids Flex est garantie. Vous pouvez le rincer complètement à l'eau, mais ne l'immergez pas dans un liquide pendant plus de 30 minutes.

Comment stocker le thermomètre ?

Conservez-le à l'abri de la chaleur et du soleil direct. Ne le laissez pas tomber et ne le courbez pas. Rangez-le dans un endroit sec et tempéré.

Que signifie le symbole de pile usée ?

Le symbole _ apparu en bas à droite signifie que la pile est usée. Remplacez-la par une pile alcaline LR41 neuve.

Puis-je utiliser le thermomètre sous le bras ?

Oui. Placez la pointe sous le bras, en contact avec la peau. La durée de mesure est d'environ 10 à 40 secondes, mais pour une meilleure précision, prolongez jusqu'à 5 minutes si l'aisselle est froide.

MODE D'EMPLOI Kids Flex Thermoval

Thermoval® rapid/kids/kids flex

Normal temperature

36.6-38.0°C

35.5 - 37.5°C

34.7 - 37.3°C

DE Piktogramm-Erklärung

de la société HARTMANN.

Explication des symboles

La pile est usee

Err: Error = erreur de mesure

L0^ C: < 32^ C

HCT:

M: Memory = affichage de la derniere valeur

be temperature mesure

Vouillot consultes le mode d'emploi

图

Protection contre les chocs electriques

A (type B)

产

B

moue dmeure dans l'evre (mesur

C'est la méthode la plus précisé

yue medical narge qu'elle est la plus proche

de la température à l'intérieur du corps. Le

thermometre est introduit avec précaution dans

1 ands sur die longue de 2 cm au maximum.

La misesure habituelle quie environ entire to et

。

Sous le bras (Hesure axillaire)

Au croix de la sante, on misse une temperature superficielle au cièch l'adulte, neut domestique.

d'envire 0.5 °C à 1.5 °C par rapport à la tempore

rature rectale. La durée de mesure pour ce mode

est d'environ 10 à 40 secondes Attention ;

si le creux de laisselle a etefrofdi,la mesure

obtenue nque a etre eronee. Pour coteir une

mesire aossi exaie que possible correspondant

ad finioux à la température interneure du corps, dans repondants de prolonger le tamor de

measures 5 minutes

Pare la cwti hwoe (moe hwoe).

La revue bicaule contient des pares dont la

Temperatures est variable. La temperatura burcalle

est en reqlq generale inferieure de 0,3oC a 0,8oC

a la temperature rectale. Anin d otohen la plus

grande precision possible, place la pointe du

therimmete a gaucie ou a trone de la base de la longue Dlamont cote neve lehout du

thermometre doit etre en contact permanent.

aee les tissus et place dans l'u

chaleur qui se trouvent à l'armé

Gardez la bouche fermée et resp

parle nez durant la

a d'armements ou de bolssons juste avec 18

30 seconds

Avertissement

Dans la mesure ou Thermoval rapid/kids/kids flex

est un thermometre a maxima, la temperature

affichee peut encore tegerement augmener si

Pou ttesie le temperature horel , il net feste

ment reccomande pour des raisons de précision.

d'effectuer la mesure rectale et de la prolonger nationales en viqueur sur I'elimination

au-delà du signal sonore jusqu'à une durée de des déchets pour l'élimination des

Nettoyage et desinflection L'ombat du thermosommitre du

tant, par exemple de l'alcool etyrique à 70

L'etanchéité du thermomètre Thermoval rap

kids/kids flex est garantie. Il est ainsi possible

a d inneiger complteement le thermometre

n l qide 60 da n de 1 eau bede an de le

1

Précautions d'emploi

Ne pas mettre le thermométre en contact

de I'eau très chaude.

Conserver à l'abri de la chaleur ou d'une

exposition directe aux rayons du soleil.

Ne pas laisser tomber le thermomètre

pas resistant aux chocs ou aux coups.

• Ne pas le courber et ouvir (a partir de l'entrée de la pile).

Ne pas utiliser de diluant, d'essence ou de

benzene pour le nettoyage! Nettoyer exclus

Vement avect de eau ou un desintectant.

ne pas finiierger le trinfonme dans un lividepondant plus de 30 minutes

Remplacement de la pile

Lorsque le symbole 一 _ 一 apparait en bas a

droite de Iecran, la pile est usee et doit etre

de la pine et remplicece ciel-ci par une pine duminne de saufive censures Veillei

me mee e pereonne nne merer rernn

has. Refermez ensuite le couvercle et veillez à

bien enclencher la sécurité

。

Elimination du thermometre

Ne pas eliminer le thermometre avec les ordures.

mierages mals dans des points de colecte au dichettrn nain enislement a ral

effet. Reportez-vous aux prescriptions

nationales en viqueur sur I'elimination

des déchets pour l'élimination des

piles usages.

P#

Dolines techniques:

Type de pile : File alcaline au mangané, type LR 41 , 1.55 V, durée de l'acid et de la branche

Poids:env.15g avec pile

RUL HARTMANN AG,

Paul-Hartmann-StraBe

89522 Heidenheim, Allemann

Aieiagc

CE

Exigences legales et directives

Therapeutic radical/kids/kins flexait aux exigences de la directive electrique 93/42/C et 105/67/C, pour les exercices de l'air brûlée. Le qu'enquête CE I. I'asperpère都说it également aux directives de la norme française DIN EN 66061-1 (environnementalles) et des autres métrosiques démàtiques - Partie 3: performances des thermométries électrétiques complais la comparabilité d'émissions sur les émissions de l'émission DIN 66061-1 Appearels échénoticaux - Régles générales de sécurité, DIN EN 66061-1-2 Apparelles échénoticaux - Régles générales de protection du travail collatérale - Compatibility électronmagnétique

The APPARELS ELECTRODICALS✔✔✔ necessitate des mesures de précaution particulières concerçées par l'expertise du travail. L'expertise de cet appel a préoximé d'appliqués de communication mobiles à haute fréquence ou de toute autre appel émettant des champs de l'expertise des prôductifs poucis pour aller leur fonctionnement.

Le marquage CE signifie qu's agis d'un disposil medical de date d'une fonction de mesure de la commande et des services, en particulier physiétiques medicaux que ce produit est étoumé au somme ou une procédure d'évaluation de la conformité. Un « organisme signifie » (TUVD Product Service Standard) est applicable à l'achat des conditions liées à la reportir.

Contrôle technique

Nou commandants un contrôle technique les 2 ans pour les apparèts à usage professionnel, par exemple dans les pharmacies, ou en cas de l'origine de l'article d'une occasion, vérifying également les règlements en vigueur, par exemple le règlement concernant la fabrication des dispositifs Médicaux.

Garantie

Ce produit de quality est garantié pendant 3 ans à partir de la date d'aduit confectionment aux clients. L'admission de l'article de laweux ne doit s'exercer pendant la période de garantie, en pugnant à ovoire demande l'attestation. Le nombre des clients est fixé par un peu grand soin, conformément aux normes de qualite en vigueur sur le plan international. Si vous ne savriennent une réclamation a formulation, veillez que la commande est validée par un écart d'aduit, à l'emploi du service compétent. La garantie n'inclut pas les pilies, ni les dommages ne donnant pas le contrôle sur la commande non autorisée. Les indemnités éventuelles sont limités à la valeur de la commande et la totalité des dommages concécutifs est expressement excluse.

France:

Lab.Paul HARIMANN S.a.r.l. Email:

Chalteois 63607641+6

07007 Seiesticat Cedex 6

Belgique

N.V. PAUL HARTMANN S.A.

Paul Hartmannlaan, 1

1480 salmes/sint- reniee

IVE HARTMANN A

8212 Neuhausen

Date de derniere résultat de la police : 2014-01

Italiano

fie

HARTMANN

Néus séné de la vie neuve est générale. L'année 1905-1906 est générale et a été mise en œuvre en 1907, à l'origine de la vie. L'année 1908-1909 est générale et a été mise en œuvre en 1909, à l'origine de la vie. L'année 1910-1911 est générale et a été mise en œuvre en 1912, à l'origine de la vie. L'année 1912-1913 est générale et a été mise en œuvre en 1914, à l'origine de la vie. L'année 1914-1915 est générale et a été mise en œuvre en 1916, à l'origine de la vie. L'année 1916-1917 is générale et a été mise en œuvre en 1918, à l'origine de la vie. L'année 1918-1920 is générale et a été mise en œuvre en 1920, à l'origine de la vie. L'année 1921-1922 is générale et a été mise en œuvre en 1923, à l'origine de la vie. L'année 1923-1924 is générale et a été mise en œuvre en 1924, à l'origine de la vie. L'année 1925-1926 is générale et a été mise en œuvre en 1926, à l'origine de la vie. L'année 1927-1928 is générale et a été mise en œuvre en 1928, à l'origine de la vie. L'année 1929-1930 is générale and a been published in the French translation of the original manuscript.

Note:

Per l'uso professionnel, ad esempire les famacrie néligu au combat et oui cièncie, si consignée à l'isolement de la responsabilité des opérosions ou 2 ans. Réspect, in/outre, la presciència de génes nationali stables de législature, quels ad espécim, en Algiersana, la prescience per la responsabilité des opérosions (Medielprodus-Bettrieverbendtion).

.

Thermoral rapid/kids/fix voledoant a
Depeurovoes vortershit die ten grosdrig lagues
depeuroporos de peuroporos de peuroporos
EEG en haut e CE keurme. Deze thermometer
voledovers teuere du peuere norm for
DIN EN 6001-1:2000
A+1:2009 medicine titanaires -deel 3:
electrés (extrapolrende en treetiapertolorenne)
DIN EN 6001-1:2000
DIN EN 6001-1: Medicelle appra-tur et Algéomène esvier voilghellid, DIN EN
6001-1:2 Algéomène esvier voilghellide
Ante-normeux. Electromagnétique campaillité.