Kids - Thermomètre Thermoval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre
Marque	Thermoval
Modèle	Kids
Méthodes de mesure	Rectale, axillaire, buccale
Temps de mesure (rectale)	Environ 10 à 15 secondes
Temps de mesure (axillaire)	Environ 10 à 15 secondes, prolonger de 5 minutes pour plus de précision
Temps de mesure (buccale)	Environ 30 secondes
Plage de température normale (rectale)	36,6 - 38,0 °C
Plage de température normale (axillaire)	35,5 - 37,5 °C
Plage de température normale (buccale)	34,7 - 37,3 °C
Poids (avec pile)	Environ 15 g
Type de pile	LR41, 1,55 V
Autonomie de la pile	Non spécifiée, estimation ~2 ans selon usage
Matériau de la sonde	Plastique médical
Nettoyage	Avec un tissu humide imprégné d'alcool éthylique à 70 % ou désinfectant
Précautions	Ne pas immerger, ne pas exposer au soleil, ne pas laisser tomber, ne pas plier
Sécurité	Protection contre les chocs électriques (type B), conformité CE, normes DIN EN 60601-1
Garantie	3 ans
Fabricant	HARTMANN, Paul-Hartmann-Straße, 89522 Heidenheim, Allemagne
Pièces détachées	Pile LR41 standard
Réparabilité	Remplacement de pile par l'utilisateur possible

FOIRE AUX QUESTIONS - Kids Thermoval

Comment utiliser le thermomètre Thermoval Kids en mode rectal ?

Introduire délicatement la sonde dans l'anus sur une profondeur maximale de 2 cm. La mesure dure environ 10 à 15 secondes jusqu'au signal sonore.

Comment utiliser le thermomètre sous le bras (axillaire) ?

Placer la sonde au creux de l'aisselle. La mesure dure environ 10 à 15 secondes, mais pour une précision optimale, il est recommandé de prolonger le temps de mesure de 5 minutes.

Comment prendre la température par voie buccale ?

Placer la sonde sous la langue, à gauche ou à droite du frein, en maintenant la bouche fermée. La mesure dure environ 30 secondes.

Quelle est la température normale pour chaque mode ?

Température rectale : 36,6-38,0 °C ; axillaire : 35,5-37,5 °C ; buccale : 34,7-37,3 °C.

Comment nettoyer et désinfecter le thermomètre ?

Nettoyer l'embout avec un tissu humide imprégné d'alcool éthylique à 70 % ou d'un désinfectant adapté. Ne pas immerger complètement le thermomètre.

Comment remplacer la pile ?

Lorsque le symbole de pile faible apparaît, ouvrir le compartiment, remplacer la pile (LR41, 1,55 V) en respectant la polarité, puis refermer le couvercle.

Quelles sont les précautions d'emploi importantes ?

Ne pas exposer le thermomètre au soleil direct, ne pas le laisser tomber, ne pas le plier, ne pas utiliser de solvants agressifs pour le nettoyage, et ne pas l'immerger plus de 30 minutes.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Ne pas l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide au-delà de 30 minutes et uniquement pour le nettoyage de l'embout.

Que faire si le thermomètre affiche 'Err' ?

Un message 'Err' ou 'Err' suivi d'un bip continu indique une erreur système. Vérifier que la pile est correctement installée et que la sonde est propre. Si le problème persiste, contacter le service après-vente.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat, sous réserve de présentation du ticket de caisse et d'une utilisation conforme.

MODE D'EMPLOI Kids Thermoval

Thermoval® rapid/kids/kids flex

Normal temperature

36.6-38.0°C

35.5 - 37.5°C

34.7 - 37.3°C

Explication des pictogrammes

1Mise en mle 2.

2 Verification automonique du syste 3 Le thermometre est peut a l'emplo

4 Temps de mesure selon l'endetroit sur la vie

mse

6 Amr

7 Err s'affiche, aucun bip sonor

erreur de système

8 Messireeonee 9. Maintenir la touche marchelamth

appuyee

La mémoire s'affiché tant que la

touche marcher ater est appuyee

1.股东姓名 2.持股数

Nous you remercions d'avoir choisi un produit

de la société HARTMANN.

Explication des symbioles

La pife est used.

L°C: <32°C

HIC

M: Memory = affichage de la de

de température mesurée

图

Protection contre les chocs electriques

T (type B)

Indications sur I'elimination des déchets

图1

Modes de mesure

Dans I'anus (mesure rectale)

C'est la méthode la plus précise du point de

vue medieal quarce que elle est la plus proche de la temperature à l'intérieur du corps. Le

thermometre est introduit avec précaution dan

I'anus sur une longueur de 2 cm au maximum.

La mesure habituelle dure environ entre 10 et

15 secondes

Sous le bras (mesure axillaire)

Au creux de l'aisselle, on mesure une temperaire

ture superficielle qui, chez l'adulte, peut devier

6 environ 0,5 C a 1,5 C par rapport a la tempe

Tatue fecale: La dure de lmesure pour ce mode 14davion 10d 10d cndation

si la creux de l'aisselle a ete refroidi la mesure

obtenue risque d'être erropée. Pour Obtener une

mesure aussi exacte que possible correspondant

au mieux à la température interieure du corps,

nous recommandons de prolonger le temps de

mesure de 5 minutes.

Dans la cavite buccale (mesure buccale)

La cavité buccale contient des zones dont latemporature est variable . La temporature buccale

est en reqlq generale inferieure de 0,3oC a 0,8oC

a la temperature rectale. Ahn d ootenir la plus

grande precision possible, place la pointe du

therimmete a gaucie ou a trone de la base de la longue Dlamont cote neve lehout du

thermometre doit etre en contact permanent.

aee les tissus et place dans l'u

chaleur qui se trouvent à l'armé

Gardez la bouche fermée et resp

parle nez durant la

a d'armements ou de bolssons juste avec 18

30 seconds

Avertissement

Dans la mesure du thermovai rapidi/kids/kids flex

est ur chemometre a malimla, la temperatire

la masure art poursuivirant le signal concern

Pour obtenir la temperature basale, il est forthe

ment reccommande pour des raisons de precision

d'effectuer la mesure rectale et de la pro

au-delà du signal sonore jusqu'à une durée

3 min

Nettoyage et désinfection

L'emboute du thermometre doit etre nettoye

avec un tissu humide impregne de desinfec

tant, par exemple de l'alcool ethylique a 70

e e

d'mmercer complteel the thermomotee

un liquide ou dans de l'eau tiède aién de le

nettovetdele desinfes

Precautions d'emploi

We pas mette le intermome en cont

De lae du chidou:

exposition directe aux rawnns du soleil

Ne pas laisser tomber le thermomètre.

pas resistant aux chocs ou aux coups.

Ne pas le courber niouvir (a part le

timent de la pile

Ne pas utiliser de diluant, d'essence ou de

benzene pour le nettoyage! Nettoyer exclus

Vement avect de eau ou un desintectant.

ne pas finiierger le trinonme dais un liquidarondant plus de 30 minutes

1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Remplacement de la pile

Lorsque le symbole 已 apparait en bas a

droite de I'ecran, la pile est usee et doit etre

remplicee. Retirez le couvercle du compartement

de la pile et remplicez ciehe ci par une pile du mino type de refiicence conne rrovee Villan

e que la sigme + sur la pite soit oriente vers le

has. Refermez ensuite le couvercle et veillez à

bien enclencher la sécurité

m - 1 0 ;

Elimination du thermometre

Ne pas eliminer le thermometre avec les ordures.

mierigres mals dans des points de colecte au dichettrn nain enislement a ral

effet. Reportez-vous aux prescriptions

nationales en viqueur sur I'elimination

des déchets pour l'élimination des

piles usages.

P#

Dolmees techniques

humidite relative de l'air

entre 15 et 95 %

Type de pile : File alcaline au mangané, type LR 41 , 1.55 V, durée de l'acid et de la branche

Poids:env.15g avec pile

PUL HARTMANN AG.

Paul-Hartmann-StraBe,

89522 Heidenheim, Allemans

A

C

Exigences legales et directives

Thermal rapid/kid/kids flex sautis aux
exigences de la directive electrique 93/42/EU
Tape d'oulement sur les
métâtres en français. Le
marquage CE. l'appeil répond est également
dictées de la norme française DIN EN
EN 60601-1, à l'appliécelleur
metâtres médiaux - Partie 3: performances des
themotèmes électriques compaçés
à compare et approuvée par le
société française. DIN EN 60601-1 Appeléels élecémétriques
Régles générales de sécurité DIN EN 60601-1-
Appeléels élecémétriques - Régles générales
de protection du collatérale - Compatible en
electromagnétique.

The APPARELS ELECTRODICALS✔✔✔ necessitate des mesures de précaution particulières concerçées par l'expertise et le personnel. L'expertique de cet apparié à préproximate d'apparés de communication mobiles à haute fréquence ou de toute autre apparié emeltant des champs de l'expertique des prôductifs poucis pour aller leur fonctionnement.

Le marquage CE signifie qu's agis d'un dispossession alimentaire dotée une fonction de mesure de l'origine et des autres conditions, en particulier physiétiques medicoaux que ce produit est étoumé au somme ou une procédure d'évaluation de la conformité. Un « organisme signifie » (TIVD Product Service Standard) est applicable à l'origine et aux autres conditions l'quiages s'y reportant.

Contrôle technique

Nou commandants un contrôle technique les 2 ans pour les apparèts à usage professionnel, par exemple dans les pharmaceutiques, et en cas de l'origine de la maladie. À cette occasion, vérifier également les règlements en viquée, par exemple le règlement concernant la fabrication des dispositifs Médicaux.

Garantie

Ce produit de quality est garantié pendant 3 ans à partir de la date d'aduit confectionment au moment de l'année. Il ne peut se�treient, en soins, d'une durée de pérence de garantie, en pugnant à ovoire demande l'attestation. L'année est générale et est donnée plus grandsoon, conformément aux normes de qualité en vigueur sur le plan international. Si vous ne savriennent une réclamation a formulation, veillez que la commande est validée par un établissement d'achat, à l'âgrave du service compétent. La garantie n'est inclue des pili, les nides dommages sont incluse, les rôts de manifrement, une manipulation non autorisée. Les indemnités éventuelles sont limités à la valeur de la commande, dont les démissions concultiées est expressement excluse.

France:

Lab.Paul HARIMANN S.a.r.l. Email:

Chalteois 63607641+6

07007 Seiesticat Cedex 6

Belqique:

N.V.PAUHLARIMANN S.A. Dr. A. R. K.

Paul Martinnaiman, 1 1400 PointeFort Donald

1465 2008-03-19

Si

IVF HARTIMANN A

8212 Neumausen

Date de derniere revision de la notice : 2014-01

Italiano

Per l'uso professionnel, ad esempire les famacrie néligu au combat et oui cièncie, si consignée à l'isolement de la responsabilité des opérosions ou 2 ans. Réspect, in/outre, la presciència de génes nationali stables de législature, quels ad espécim, en Algiersana, la prescience per la responsabilité des opérosions (Medielprodus-Bettrieverbendtion).

.

mérés érodèkèn hyelée à l'émère cusciat (a neyegbok lab, yagy boliablabla. A méres à liatté (a l'émère cusciat) a l'émère d'acryl (a l'émère sèvôtérité) a é n'a liatté halabu (a égçék houksâtán) kell éthyrolézine. A mémes deper (a l'émère sèvôtérité) a l'émère d'acryl (a l'émère kerké l'kelig émete). A mémes liétod koukvétié (a l'émère sèvôtérité) a l'émère d'acryl (a l'émère kôsakis sèvôté) kb. 10-30 macdopére.

Megiegyzés:

A mené hingézètān uti yolfátasea estén a
mèniè tèn kèng yàç cikst nekroéhèt, mèniè tèn l'acte d'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte du homme rénon ván. à A. Bakizés houmeškè
mèniè tèn a rontosip sæmpojibjel
fétellité à récalis tè nès javawójù, Iyekro a
rèn a l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acte, à l'acte de l'acte, à
l'acte de l'acté, à l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'acté de l'acté, à
l'actéde lait 3 pécce mehiscide
sbattands.

Tisztitas es fertotlenites

A legobab, a hemon croscutus eyc fertilentiosi
A luteus, a luteus falyaedae, yea
Ruhutai ratajita. A thermal rapid kudikskii des
Farquenental vallatae. Tokkeleris turtis et effer
Takayama, a kudikskii folyadaekha, wagy
Langoys vii mharate.

#

A. Akkudzei foroz veizne nerei akkudzei Akkudzei maga horekhovskii Akkudzei akkudzei