Standard - Thermomètre Thermoval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre médical à maxima
Marque	Thermoval
Modèle	Standard
Catégorie	Thermomètre numérique
Plage de mesure	32°C à 42,9°C
Précision	±0,1°C entre 35,5°C et 42°C, ±0,2°C ailleurs
Affichage	LCD, 3 chiffres, résolution 0,1°C
Alimentation	1 pile alcaline LR41 (1,5 V)
Autonomie de la pile	Environ 3000 mesures
Poids	Environ 11 g (avec pile)
Dimensions	Environ 13 cm x 1,2 cm
Matériau	Corps en plastique, embout en acier inoxydable
Temps de mesure	Rectal/buccal : 60 s, axillaire : 90 s
Modes de mesure	Rectal, axillaire, buccal
Fonctions principales	Auto-test, mémoire de la dernière mesure, signal sonore, détection de pile faible, indication d'erreur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un désinfectant doux après chaque usage. Ne pas immerger, ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Contient de petites pièces (pile, couvercle) dangereuses en cas d'ingestion. Tenir hors de portée des enfants.
Garantie	2 ans
Conformités	Marquage CE, normes médicales EN 12470-3 et ISO 80601-2-56

FOIRE AUX QUESTIONS - Standard Thermoval

Comment utiliser le thermomètre Standard Thermoval ?

Choisissez le mode de mesure (rectal, axillaire ou buccal). Allumez l'appareil, attendez le symbole de préparation, puis placez l'embout à l'endroit approprié. Le thermomètre émet un bip sonore lorsque la mesure est terminée. La durée typique est de 60 secondes pour les mesures rectale et buccale, et 90 secondes pour la mesure axillaire.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez l'embout avec un désinfectant doux (alcool à 70% ou eau savonneuse) après chaque utilisation. Ne jamais immerger le thermomètre dans un liquide et n'utilisez pas de solvants agressifs comme le diluant ou l'essence.

Le thermomètre affiche 'Err', que faire ?

L'affichage 'Err' signifie une erreur de mesure. Vérifiez que l'embout est bien positionné et que la température ambiante est dans la plage de fonctionnement (10°C à 35°C). Si le problème persiste, remplacez la pile ou contactez le service après-vente.

Comment remplacer la pile ?

Lorsque le symbole de pile faible apparaît en bas à droite de l'écran, retirez le couvercle du compartiment à pile, enlevez la pile usée et insérez une nouvelle pile alcaline LR41 en respectant la polarité (côté + vers le haut). Refermez le couvercle en vous assurant qu'il s'enclenche.

Quelle est la précision du thermomètre ?

La précision est de ±0,1°C pour les températures comprises entre 35,5°C et 42°C, et de ±0,2°C pour les températures en dehors de cette plage.

Puis-je utiliser ce thermomètre pour toute la famille ?

Oui, il convient aux adultes et aux enfants. Pour les nourrissons et jeunes enfants, la mesure rectale est recommandée pour une meilleure précision. Veillez à nettoyer l'embout entre chaque utilisation.

Que signifie le symbole de pile sur l'écran ?

Le symbole de pile (forme de pile) en bas à droite de l'écran indique que la pile est faible et doit être remplacée. La précision des mesures peut être affectée si la pile est usée.

Le thermomètre émet un bip sonore prolongé, que faire ?

Un bip sonore prolongé (10 bips) signale la fin de la mesure. Si le bip ne s'arrête pas, retirez la pile et réinsérez-la après quelques secondes. Si le problème persiste, le thermomètre peut être défectueux.

Le thermomètre est-il étanche ?

Non, le thermomètre n'est pas étanche. Ne pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide. Nettoyez uniquement l'embout avec un chiffon humide ou un désinfectant.

Où trouver la notice originale ?

La notice originale est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com pour le modèle Standard de Thermoval. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue.

MODE D'EMPLOI Standard Thermoval

1 Mise en niche 2. Verification automatique du urstige

3 Affichage de la derniere mesure.

4 De thermonne est preie a empo 5 Tems de mesure sur Iendrot de

6 10x bip sonore: mesure roussie. 7.Arrit

8 «Err»a sufficie, aucun bil lip sonore.
moue de saufes.

eure de sste 8. Marquemian

。

e

measure

Nous vemre remecions d'avoir choisto un produit de la société HARTMANN. Les uses allentement et diversement, en soins de l'homme ou le travailurant pour la première fois, et conservation de la durée endroit si. Le produit est aécuto compré pour mesure sur les autres.
Explication des symboles
La pile est usée
Err: Error=erreur de mesure 10.37
Lo ^ C : Temperature inferiore a 32^ Hi86:Temperature optimum at 42.98C
HtC. temperature supenee a 42,9°C
Veuillez consultier le mode d'emploi

Indications sur l'elimination des déchets

Modes de mesure
Dans I'anus (mesure rectale)
C'est la méthode la plus précise du point de vue.
medical parce qu'elle est la plus proche de la
température à l'intérieur du corps. Le thermo
metre est introduit avec précaution dans l'anus
sur une longueur de 2 cm au maximum. La
mesure habituelle dure 60 second
60 seconds.
Sous le bras (mesure axillaire) Au creux de la��cello en mesure une temporise
a credo de la fissile, o onlles une timempertatun superficie lnu rachlalutu pur dinier
ture superficieur qui, chez I adote, peut devier d'environ 0.5^ à 1.5^ par rapport a la
température rectale. La durée de mesure pour
ce mode est d'environ 90 secondes. Attention :
si le creux de I'aisselle a ete refroidi, la mesure
obtenue risque d'être erronee. Pour obtaining une

Dans la cavité buccale (messe buccale) La cavite buccale contente des zones dont la sensation de l'air est générale. L'atmosphère est en single générale inférieure de 0^, a 0^, or 8^ at a temperature rectale. Aflit de Obturator plus grand precision possible, place la pointe du verticillant sur la surface du verticillant et le pointe de la langue. Durant cette mesure, I 'embout du thermoméme dit état en contact permanent et au-dessus de la langue, ne me saurais qu'une chaleur qui se touve à l'airner sous la langue. Garde la bouche fermée et risque réguériment le nez durant la mesure. N absorbs pas les substances de l'air.
Celle-ci dure habituellttement environ 60 seconds.

Avertissement :
Dans la mesure ou Théormaihood est un thermométrie à maxima, la théorème attirée est générale. L'air de l'air est poursuivie après le signal sonor. Pourbioit le thermatique basale, il est fortement recomme (1) et ne s'est pas qu'une minute de l'air. Le manchage de la mesure rectale et de la prolonger au-delà du signalSONe jusqu'à une durée de 3 minutes.
Nattouane et d'infection
L'emboute du thermodynamique doit être nettoyée avec un humain hypereigne de diséfiérant, plus que la marge de l'air ne deviendra pas

Precautions d'emploi
Ne pasmettrelethermometre en contact auverdeI'elau tréschaudé
Conserver a I'abri de la chaleur ou d'une
exposition directe aux rayons du solelle. Nane neiie nne anen e aene annn
Ne pas laisser tomber le thermomètre ;il ne'est pas resistant aux chocs ou au co
Ne pas le couper niouvri du part le
compartment de la pile).
Ne pas utiliser de diluant, d'essence ou d
benzene pour le nettoyage! Nettoyer exceguement sur du l'air ou un d'écartant.
Sivemert avc de 1eau ou un desimectant Ne pas immerger le thermometre dans ur
liguide.

Le thermométrie content desPetits éléments piète, couvertde la compétence de la pîèt) pouvant être avais par les enfants. Le thermométrie est généralement qu'en tâque hés le lors de la portée des enfants.
Si la temperature ambiente est supérieure 2500.
a 35^ , piongez embout du thermometre (pont 5), 12 seconds dorellow foide
pendant 5 à 10 secondes dans l'eau froideavant de proces à la mesure.
A. Une féprime prolongée, en particulier chez
l'enfant, doit faire l'objet d'une consultation
médicale,mandez conseil à toute medecin

Remplacement de la pile

Lorsque lesymbole apparait en bas adroite

de l'écran, la pile est usée et doit être remplieada. Retirée le couverté du commencement de la pille.

reizie le couvecle du compaition de la pire .at annelles ci noue pilte du pire treet

et empiace ce che si par une pue ou quieme type. Veiliez a ce que le sienne sur la pule soit oriente

verte le has . Refermez ensuite le couvertre et

yeillea bien enclencher la sécurité.

Élimination du thermomètre

Protege2 I'environnement: le thermometre
et les piles ne doivent pas etre elimines
avec les ordures menagedes ! Remydettes idans dans des points de collecte ou dans des
dans des points de connecte ou dans des
decheterior

dechetties.

Données techniques

Type : Thermometre a maxima

Plage de mesure: 32°C à 42,9°C

Precision de mesure: + / - 0,1^ entre

35.5℃ et 42℃

+/-0.2°C pour le de la clôture du

Affichage

Antichage

(LCD), à trois chiffre
(UCB) and US firms (united d'affiche 0.1°C)

-25°C a + 55°C

humidité relative de l'air

≤95%

Temperatures ambiente de fonctionnement: 10 ^ C a 35^ humidite relative d'air ≤slant 80% Type d'pile: Pile alcaline au manlage nee, type I, 4.1, 1.55) durée de vie 3000 years

Poids:envi.1 qg avec la pelle
Ahuil-HARTMAN Anu
Paul-Hartmann-Straße

89522 Heidenheim,

Allemaque

C

10 : 173

Exigences légiales et directives écartées par l'administration de la société française à la commande française 934/427 relatives aux dépôts Médicinalis ainsi que à la norme française réelle (1995-2001) à l'achat de l'article 3, 2000 + 1: 2009 et préote la marquee CE.

Le marquage ce signifie qu'il s'agir d'un disposit alimenté doté à une fonction de meure au sens de la réglementation sur les dispositifs (environnemental et environnemental) à l'origine, à une procédure d'évaluation de la conformité. Un « organisme nettoïde » (TUV Product Service GmbH) garantie que le produit reproit moins les conditions légarables s'rapportant. Les APPARELS ELECTROMÉCAI nécessitant des mesures de précaution particulières con cennant la tolerance electromégnétique. L'utilisation de cet approgel à proximate écartage est possible en mobiles à haute fréquence du ou la toute autre approbatie émettant des champs electromégnétiques puisants peut allérer leur fonctionnement.

Contrôle technique
We recommend a contrôle technique for the use of a tablet, suppliant et un professionnel, par exemple dans le pharmacie les cabinetles mediques ou les cliniques. À cette occasion, verification des réglements en application de la convention applicable à la fabrication des dispositifs Médicaux.

Garantie
Produce de quality est garanté pendant 2 ans à partir de date d'achat conformément aux normes de la commande, et le développement doit s'exercerpend pendant la période de garantie, en赞同 à VOIREZUEMENT.
A disjouement de l'attestation d'achat. De ce produit est fabriké avec le plus faconcé, ou le complaisement aux normes de quality en vigueur sur le plan international. Si vous aviez naissées une réclamation à formateur, veilleuse envoy (l'appropill), en jointsignat l'attestation de la commande, et si les contrats ne sont établi, la garantie n'incapitaient les pas les liques, les dommages resultant d'un malformation incorect ou d'une manipulation non autorisée. Les indéterminées éventuelles sont limités à la valeur de la commande, et les contrats de contrats annouées lors des contrats consécultifs est expressivement exclue.

France:
Lab. PAUL HARTMANN S.r.l.

Chatenois

67607 Selestat Cedex 67607 Selestat Cedex

Praline:

N.V.RAILHARTM

Paul Hartmannlaar

1480 Saintes/Sint-Benelde

m - 1 0 ;

suisse:

IVF HARTMANN AG 2018/12/1

0212 Neulundsee

Date de dernier révision de la notice : 2013-12

Italiano

Non piegare ne après

L'imploi de cette apparcette en proposita la直接影响e commerciale de communication ad la fluctuation potentielle d'otai apparcette con la commande, dont les ci-dessus eleviup pugare ne sont fonctionnaires.

Compatibiliteeletromagnetics

Aramités elleni védèlem (B-tipus)

.

Hulladekkezelsudnvalos

Meresi modok

Veyabelben (rel