BIC3 IKPIX3 - Cuisinière PKM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	3 foyers
Puissance totale	3000 W
Dimensions	60 cm x 50 cm x 85 cm
Poids	45 kg
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Fonctionnalités supplémentaires	Minuteur, sécurité enfants, détection de casserole
Consommation énergétique	A
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide
Garantie	2 ans
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - BIC3 IKPIX3 PKM

Que faire si la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si les boutons de la cuisinière sont bloqués ?

Vérifiez s'il y a des débris ou des résidus autour des boutons. Si nécessaire, nettoyez délicatement avec un chiffon humide.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de contrôle de température situés à l'avant de la cuisinière pour ajuster la chaleur selon vos besoins.

Est-ce que la cuisinière émet des bruits étranges ?

Des bruits peuvent se produire pendant le fonctionnement normal, mais si le bruit est anormal, vérifiez si des pièces sont mal fixées ou si un nettoyage est nécessaire.

Comment savoir si une plaque de cuisson est suffisamment chaude ?

Utilisez un thermomètre de cuisson ou vérifiez en plaçant une goutte d'eau sur la plaque : si elle s'évapore rapidement, la plaque est chaude.

Que faire si la cuisinière fume pendant l'utilisation ?

Éteignez la cuisinière immédiatement. Vérifiez si des résidus alimentaires ont brûlé ou si un matériau inflammable est en contact avec la chaleur.

Comment programmer la minuterie de la cuisinière ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques, mais généralement, il suffit de tourner le bouton de la minuterie au temps souhaité.

Que faire si la lumière de la cuisinière clignote ?

Un clignotement peut indiquer un problème avec l'alimentation ou un dysfonctionnement. Vérifiez la connexion électrique et consultez le service client si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI BIC3 IKPIX3 PKM

Einbau-Backofen mit-Kochfeld Four et table de cuisson encastrés

Cher client! Nous tenons à vous remercier pour l'achat d'un produit de notre vaste gamme d'appareils electroménagers. Veuillez lire le mode d'emploi en entier avant d'utiliser l'emploi pour la première fois. Conservez leprésent mode d'emploi dans un lieu sur pour reference ultérieure. Si vous transmettez l'emploi à un tiers, remcttec-lui aussi ce mode d'emploi.

Repertoire

1. Consignes de sécurité 51
2. Installation 55

2.1 Deballage et installation 55
2.2 Installation/table de cuisson 56
2.3 Installation/four 59
2.4 Raccordement electrique 59
2.5 Raccordement electrique/table de cuisson 62

1. Composants principaux 62
2. Fonctionnement 63

4.1 Avant la première utilisation 63
4.2 Panneau de commande 63
4.3 Table de cuisson 63
4.4 Four 64
4.5 Conseils pratiques 65
4.6 Comment economiser de l'énergie 66

5.Nettoyage et entretien 67

5.1 Changement de l'ampoule 68
5.2 Démontage de la porte du four 68
5.3 Instructions de dépannage 69

1. Données techniques 70
2. Gestion de déchets 71
   9.Dessin technique. 95

UE - Déclaration de Conformité

Les Déclarations de Conformité de l'UE des produits décrits dans le现行 mode d'emploi sont disponibles.
Les documents pertinents peuvent être demandés auprès du détaillant par les autorités compétentes.

i Les chiffres figurant dans le present mode d'emploi peuvent différer dans certains détails de la conception actuelle de votre apparéil. Néanmoins, dans un tel cas, veuillez suivre les instructions. Contenu non compris.
Le fabricant se reserve le droit d'apporter toute modification qui n'a pas d'influence sur les fonctions de l'apparil. Veuillez eliminer l'emballage conformément aux reglementations locales et municipales en vigueur.
L'appareil que vous avez acheté peut être une version améliorée de l'unité pour lequel le présente mode d'emploi a été imprimé. Néanmoins, les fonctions et les conditions d'utilisation sont identiques. Ce mode d'emploi est donc toujours valable. Les modifications techniques ainsi que les fautes d'impression demeurent sous réserve.

1. Consignes de sécurité

Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Toutc information apparaissant sur ces pages sert à protégger l'utilisateur. Si vous ignorez les consignes de sécurité, vous mettez votre santé et votre vie en danger.

DANGER! signale une situation a risque qui, si elle est ignorée, entraînera la mort ou des blessures graves.

ATTENTION! signale une situation à risque qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE! signale un AVIS! signale des dommages possibles situation a risque qui, si elle n'est pas sur l'appareil. evitee, peut entrainer des blessures legères.

Conservez leprésent mode d'emploi dans un lieu sur afin que vous puissiez l'consulter à chaque fois que cela est nécessaire. Suivez attentivement les consignes afin d'éviter toute blessure ou tout endommagement de l'appareil.

Verifiez la periphérique technique de l'appareil! Est-ce que tous les fils et les connexions avec l'appareil fonctionnent bien? Ou sont-ils usés par le temps et ne correspondent pas aux exigences techniques de l'appareil? Un contrôle des

connexions existantes et récemment créé doit être effectué par un professionnel agréc. Toutes les connexions et les composants électriques (y compris les fils dans un mur) doivent être vérifiés par un professionnel qualifié. Toutes les modifications apportées au réseau électrique permettant l'installation de l'appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

L'appareil est destiné uniquement à usage privé.

L'appareil est destiné à cuisson uniquement dans une habitation privée.

L'appareil est concu uniquement pour un usage à l'intérieur.

L'apparéil n'est pas prévu pour être utilisé à des fins commerciales, pendant le camping et dans les transports en commun.

Veuillez utiliser l'appareil conformément uniquement à son usage prévu.

Ne laisses pas quelqu'un qui ne connait pas bien le present mode d'emploi utiliser l'appareil.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacities physiques, sensorieles et mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurité de l' apparéil et comprendent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien quotidien ne doivent pas été effectuels par les enfants, à moins qu'ils soient surveillés.

DANGER!

1. L'appareil doit être branché au secteur par un professionneliel qualifié, qui est formé et qui se tient aux exigences locales et règlements supplémentaires de votre fournisseur d'énergie.

2. Tous les travaux électriques doivent être effectuels par un professionnel qualifié. Ne modifies pas l'alimentation en énergie. La connexion doit être effectuee conformément aux reglementations locales et juridiques actuelles.

3. Ne branchez pas l'appareil au secteur si l'appareil lui-même ou le cordon d'alimentation ou la fiche sont visiblement endommagés.

4. N'essayez jamais de réparer l'apparil vous-même. Si l'apparil ne fonctionné pas correctement, nous vous prions de pouvoir bien contacter le service après-venture. Utilisez uniquement les pieces détachées originales.

5. Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé uniquement par le fabricant ou un service après-vente autorisé ou un professionnel qualifié.

ATTENTION!

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique avant le nettoyage et l'entretien.

2. L'appareil doit toujours être mis à la terre et protégé conformément aux exigences de votre fournisseur d'énergie local. Le circuit de courant principal doit être équipé d'un dispositif de mise en arrêt de sécurité.

3. Toutes les modifications au réseau électrique pour permettre l'installation de l'appareil doivent etre effectuees par un professionnel qualifie.
4. Dans le cas d'un événement provoqué par un dysfonctionnement technique, débranchez l'apparil du secteur. Signalez le dysfonctionnement à votre centre de service de sorte à ce qu'il puisse être réparé.
5. Si les zones de cuisson sont fissureres ou endommagées enquel que soit la sorte, eteignez immediatement l'appareil et debranchez-le du secteur (le boitier a fusibles). RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!
6. N'effectuez pas de modifications à votre apparéil.
7. Ne réparez pas l'appareil vous-même. Les réparations effectuees par des personnes non autorisées peuvent cause de graves dégats. Toutjours contacter le centre de service le plus proche. Seules les pieces de rechange d'origine doivent être utilisées pour les réparations.
8. La cuisson avec de la graisse ou de l'huile sans surveillance peut etre dangereuse et peut causer un incendie. NE tentez JAMAIS d'eteindre un incendie avec de l'eau, mais eteignez l'appareil, puis couvre la flamme par exemple avec un couvercle ou d'une couverture anti-feu.
9. La pièce où l'appareil est installé dans doit être sèche et bien ventilée. Lorsque l'appareil est installé, il est nécessaire d'assurer un accès facile à l'ensemble des éléments de commande.
10. Le placage d'armoircs doit etre fixe avec une collc résistante a la chaleur, qui est peut résister a une temperature de 100^
11. Les meubles adjacents ou l'encastrement et tous les matériaux utilisés pour l'installation doivent être en mesure de résister pendant le fonctionnement de l'appareil à une température de 85^ au minimum au-dessus de la température ambiente de la pierce où l'appareil est installé.
12. Nc pas installer l' apparil dans les pieces ou dans les zones qui contiennent des substances inflammables comme l'essence, le gaz ou la peinture. Cet avertissement se refere originally à la vapeur que ces substances dégagent.
13. Les hôtes aspirantes doivent être installées selon les consignes de leurs fabricants.
14. Ne chauffez pas les pieces dans votre domicile ni ne sechaze votre linge en utilisant l'appareil.
15. N'installez pas l'appareil à la proximité des rideaux ou des meubles rembournrés. RISQUE D'INCENDIE!
16. Ne stockez pas des objets dans le four. RISQUE D'INCENDIE!

17. L'équipement menager et les fils de raccordement ne doivent pas toucher le four chaud ou la table de cuisson vu que le matériel d'isolement n'est généralement pas résistant à la chaleur.

18. N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil. La vapeur causera de graves dégats aux composants électriques de l'appareil. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE!

19. Les parties accessibles du four deviennent chaudes pendant le fonctionnement, donc ne laissez pas les enfants s'approcher de l'appareil lorsqu'il fonctionne. Toucher l'apparil pendant son fonctionnement peut cause des brûlures graves.
20. Les enfants ne doivent pas journé avec l'apparil. Surveillez toujours les enfants s'ils sont pres de l'apparil.
21. Utilisez uniquement des protections de cuisinière conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou mentionnées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme appropriées ou des protections de cuisinière incorporeces dans l'apparil. L'utilisation des protections inappropriées peut provoquer des accidents.

MISE EN GARDE!

1. L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Ne touchez pas les composants chauds à l'intérieur du four.
2. N'utilisce pas de détergents agressifs, abrasifs et âcres ou des objets accrés pour nettoyer la porte du four. Sinon, vous risquez de rayer la surface et d'endommager le verre.
3. Ne mettez pas d'plats ou de plateaux de cuisson directement sur la base à l'intérieur du four. Ne couvrez pas la base à l'intérieur du four avec du papier d'aluminium.
4. La table de cuisson doit être propre à chaque fois. Les zones de cuisson salies ne transférènt pas la chaleur correctement.
5. Protegez la table de cuisson contre la corrosion.
6. Éteignez les zones de cuisson salies.
7. Éteignez la table de cuisson complètement en cas d'endommagement ou de dysfonctionnement.
8. Ne laissez pas les casseroles avec des plats préparés à base de graisses et d'huiles sans surveillance sur une zone de cuisson allumée ; laGRAISSSEchaude peut prendre feu spontanément.
9. Gardez la porte du four toujours fermée si vous utilisez l'une des fonctions du four.
10. Ne mettez pas de plats de cuisson directement sur la base à l'intérieur du four. Utilisez les plateaux.
11. Les parties interciures du four deviennent très chaudes. Ne touche aucune partie à l'intérieur du four si vous opérez avec vos plats de cuisson.
12. Soyez prudent si vous ouvrez la porte. N'entrez pas en contact avec les parties chaudes du four ou avec la vapeur qui s'échappera du four.
13. Utilisez toujours des gants de four.
14. Le present apparéil est conforme à la législation de sécurité européen actuelle. Nous tenons à souligncer que cette conformité ne nic pas le fait que les surfaces

de l'appareil deviennent chaudes pendant l'utilisation et continueront à garder et à émettre de la chaleur, même si l'appareil cesse de fonctionner.

AVIS

1. Lorsque vous déplacez l'appareil, maintenez-le à sa base et souveze-le soignuscement. Gardez l'apparil en position verticalc.
2. N'utiliscez jamais la portc pour déplacer l'articil, car vous endommagercz les charnières.
3. L'appareil doit être transporte et installé par au moins deux personnes.
4. Lorsque vous déballez l'appareil, vous devriez prendre note de la position de chaque partie des accessoires à l'intérieur au cas où vous avez à le remballer et à le transporter ultéuriculture.
5. N'utilisz pas l' apparcil à moins que tous les composants soient installés correctement.
6. Ne vous mettez pas sur la base, les tiroirs, les portes, etc. de l'appareil ni ne vous penchez dessus.
7. Les sorties d'air de l'appareil ou de sa structure encastrée (si l'appareil est apte a etre encastre) doivent etre complètement ouvertes, debloquées et libres de tout type de saleté.
8. Ne mettez�除n plat de cuisson pesant plus de 25kg sur la table de cuisson.
9. Ne mettez pas d'objects lourds sur la porte ouverte du four. Ne mettez aucun plat de cuisson pesant plus de 15kg sur la porte du four. Ne vous appuyez pas sur la porte ouverte du four car vous risquiez d'endommager les charnières.

2. Installation

2.1 Déballage et installation

1. Deballez l'appareil avec soin. Débarrasssez-vous de l'emballage comme déscrit dans le chapitre de gestion des déchets.
2. Enlevez complètement la protection pour le transport. Soyez très prudent et n'utilise pas de détergents agressifs ou abrasifs pour enlever les résidus de la protection pour le transport.
3. Verifiez à ce que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas visiblement endommages.

4. N'installez pas l'apparcel dans un endroit où il pourrait entracer en contact avec de l'eau ou de la pluie; sinon l'isolement de l'installation électrique sera endommagée.

5. Installez l'appareil sur un plancher plat, sec et solide. Vérifiez laonne installation avec un niveau à bulle.

6. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur ou à l'arrière de l'appareil.

2.2 Installation/table de cuisson

1. Faites une ouverture d'encastrement aux dimensions indiquées sur le dessin cidesous.

L'espace libre minimal entourant l'ouverture d'installation: 50~mm Epaisseur minimal/ surface d'installation: 30~mm

1: garniture d'étanchéité

1. La table de cuisson doit être correctement ventilée. L'entrée (A) et la sortie (B) d'air ne doivent pas être bloquées. Le profil de finition (C) ne peut pas toucher l'appareil (1). Installes le profil décalée (2) ou biseautée (3).

A Entrée d'air
B Sortied'air

ATTENTION! La distance de sécurité minimale entre la table de cuisson et le placard ci-dessus = 76 cm.

1. Fixez l'appareil avec 4 pince sur la face inférieure de l'appareil.

Pinces universelles:

AVIS! Utilisez toujours les pinces universelles, si possible

Pinces supplémentaires:

NOTICE! Utilisez les pinces supplémentaires si les dimensions de plan de travail l'exigent.

1 Vis

2 Prince

3 Base

4 Trou de vis

a Table de cuisson
b Plaque

cPince

Avant installation finale (selon le modele): Branchez le cable (table de cuisson) au le panneau de commande (four).

Installes le four sous un plan de travail ou à l'intérieur d'un meuble. Fixez le four via deux ouvertures de fixation (chassis). Lors de l'installation, respecter impératifement le schéma d'installation (section 9). La distance minimale (au dos de l'appareil): 45 mm.

2.4 Raccordement electrique

DANGER！

L'appareil doit être branché au secteur par un professionneliel qualifié, qui est formé et qui se tient aux exigences locales et règlements supplémentaires de votre fournisseur d'énergie.
Tous les travaux électriques doivent être effectuels par un professionnel qualifié. Ne modifie pas l'alimentation en énergie. Le raccordement doit être effectué conformément aux réglementations locales et juridiques actuelles.

Les instructions pour l'installateur (professionnel qualifié)

Le cable de raccordement doit etre fixe dans une pince de decharge de traction. Le fil de terre doit etre connecte a la borne marquee.L'alimentation eletrique de l'appareil doit etre equipee d'un interrupteur d'urgence avec une distance entre les contacts d'au moins 3mm ,ce qui disconnecte l'appareil entier du reseau dans un cas d'urgence.Lisez les informations sur la plaque signaletique et le schema de raccordement avant de connecter l'appareil au reseau.
Lorsque la prise n'est pas accessible pour l'utilisateur ou une connexion électrique fixe de l'appareil est exigée, un dispositif de coupure omnipolaire doit être incorpore lors de l'installation. Les dispositifs de coupure sont des

interrupteurs avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm . Il s'agit notamment des interrupteurs LS, les fusibles et les protecteurs (EN 60335).

Schéma de raccordement

1

Pour une alimentation monophasée de 220-240 VAC mise à la terre, les Ponts relient les bornes 1-2-3 et les bornes 4-5

La terre de protection

H05VV-F 3G 6,0 mm²

2

Pour une alimentation biphasée de 220-240 VAC, les Ponts relient les bornes 1-2et les bornes 4-5.

La terre de protection

H05VV-F 4G 6,0 mm²

3

Pour une alimentation triphasée de 220-240 VAC, les points relient les bornes 4-5, les phases en succession 1,2 et 3, le neutre à 4-5

La terre de protection

H05VV-F 5G 2,5 mm²

1. Vérifiez à ce que les données techniques de votre approvisionnement en énergie respectent les valeurs sur la plaque signalétique.

2. Notre circuit interne doit être équipé d'un disjoncteur automatique.

3. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuees par des personnes non autorisées peuvent cause de graves dégats. Contactez toujours le centre de service le plus proche. Utilisez uniquement les pieces détachées d'origine.

1 Table de cuisson; la terre de protection
2 Raccordement au réseau

2.5 Raccordement electrique/table de cuisson

Branchez le connecteur (faisceau de cables) dans la prise (panneau de commande/four).

3. Composants principaux

1 Fonctions du four 7 1000W
2 Température du four 8 2000W
3 Indicateur/temperature du four* 9 1500W
4 Indicateur de fonctionnement/plaques de cuisson ** 10 1000W
5 Commutateur rotatif/plaques de cuisson
6 Portedou four

• La lampe s'eteint lorsque la température préRéglée est atteinte.

** Plaque de cuisson est activée. = signal visuel est allumé. Tout les plaques de cuisson sont désactivés = le signal visuel s'eteindra automatiquement.

4.1 Avant la première utilisation

1. Rctircz tous le matérial d'emballage.
2. Nettoyz le four à l'intérieur de tous les agents de protection.
3. Sortez les accessoires fournis et nettoyez-les avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle.
4. Mettez en marche la ventilation de la piece ou ouvre une fenetre.
5. Laissez le four fonctionner (250^) pendant 30 minutes. Une fois cela est fait, un peu de fumée et d'odeur peut être généérépendant 15 minutes environ. C'est normal. Ils sont générés par la substance, qui protège votre apparciel contre les dégats causés par l'expédition du fabricant.

AVIS! Nettoyez le four uniquement avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle.

4.2 Panneau de commande

1 Fonctions du four
2 Température du four
3 Plaque de cuisson arrirere gauche
4 Plaque de cuisson avant gauche
5 Plaque de cuisson avant droite
6 Plaque dcuisson arrire droite

4.3 Table de cuisson

Mettz les plats de cuisson directement sur la zone de cuisson. Tournez dans les sens des aiguilles ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le bouton tournant correspondant pour basculer sur la plaque de cuisson.
Tournez le bouton sur la position O / OFF / AUS / ARRET pour arreter la cuisson.

Utilisez uniquement casseroles avec un fond plat.

casseroles = plaque dcuisson.
Centrez les casseroles.

Ne poussez pas ou ne tirez pas les casseroles. Soulevez les casseroles.

4.4 Four

Le four peut être chauffé à l'aide des éléments chauffants inférieurs et supérieurs. Le fonctionnement du four est contrôle par le bouton tournant de régulation des fonctions du four. Pour régler une fonction, vous nevez tourner le bouton à la position désirée.

Pour selectionner une température, utilisez le bouton de réglage de la température pour régler la température désirée. Vous pouvez régler la température dans une fourchette de 50 à 250 °C. Le four peut être désactifé en réglicant ces deux boutons sur la position

MISE EN GARDE! Pour le réglage de la température: Tournez le bouton de réglage de la température dans le sens horaire.

Fonctions du four

Lumière interieure Allume séparément la lumière interieure du four, par exemple pour nettoyer le four à l'intérieur.

la chaleur par le haut est allumée allume les éléments chauffants du haut du four, par exemple pour la cuisson finale du haut.

la chaleur par le bas est allumée allume les éléments chauffants du bas du four, par exemple pour la cuisson finale du bas.

la chaleur par le haut et par le bas est allumée permit le four d'être chauffé de manière conventionnelle.

4.5 Conseils pratiques

Nous recommendons d'utiliser la plaque de cuisson fournie avec votre apparéil.
Il est également possible de faire cuire dans des moules à gâteaux et plateaux achetés ailleurs. Pour la cuisson, il est préférible d'utiliser des plateaux noirs qui conduisent moins la chaleur et raccourcissant le temps de cuisson.
Les moules et les plateaux avec des surfaces éclatantes ou brillantes ne sont pas recommends pour l'utilisation de la méthode conventionnelle de chauffage (le chauffage par le haut et par le bas). L'utilisation de tels métaux peut rendre la base des gâteaux insuffisamment cuite.
Avant dc sortir un gateau du four, verificez qu'il est pret a l'aide d'un baton de bois (lorsque le gateau est pret, le baton doit sortir sec et propre après avoir ete insere dans le gateau).
Lorsque vous arrêtez le four, laissez le gâteau à l'intérieur pendant environ 5 minutes.
Faites cuire la viande avec un poids de plus de 1kg dans le four. Faites cuire les petits morceaux de nourriture sur la table de cuisson.
Utilisez uniquement des plats de cuisson adaptés pour le four. Vérifiez à ce que leurs poignées sont aussi adaptees pour aller au four.
Lorsque vous faites cuire la viande sur un grillage, inserez un bac de récapération avec une petite quantité d'eau dans le four (l'étagère doit être à la hauteur minimale).
Retournez la viande au moins unc fois.
Ne versez jamais d'eau froide sur la viande.

4.6 Commentéconomiser de l'énergie

Utilisez des plats appropriés pour la cuisson. Les plats de cuisson à fond plat et écais peuvent vous faire économiser jusqu'à 1 / 3 d'énergie électrique. Si possible, n'oublicz pas de couvir vos plats de cuisson; sinon vous allez utiliser quatre fois plus d'énergie!
- Prenez soit à ce que la taille des plats de cuisson correspond à la surface de la plaque chauffante.
Un plat de cuisine ne doit jamais être inférieur à une plaque chauffante.
Assurez-vous à ce que les plaques chauffantes et les plats de cuisson sont propres.
La saleté empêche le transfert de chaleur. Plusieurs déversements brûlés peuvent souvent être éliminés par les produits, qui pourraient endommager l'environnement.
Ne laissez pas un plat de cuisson trop souvent découvert (le contenu dans un recipient surveilé ne bouillera jamais!).
N'ouvrez pas souvent la portc du four inutillement.
Eteignez le four en temps utile et profitez de la chaleur résiduelle.
Pour de longues cuissons, eteignez les zones de chauffage de 5 à 10 minutes avant de terminer la cuisson. Cela permet d'économiser jusqu'à 20% d'énergie.
N'utilisez le four que pour la cuisson de grands plats.
La vande qui va jusqu'à 1 kg peut être cuite de manière plus économique dans une casserole sur la table de cuisson.
Faites usage de la chaleur résiduelle du four.
Si le temps de cuisson est plus long que 40 minutes eteignez le four 10 minutes avant la fin.
Assurez-vous à ce que la porte du four soit bien fermée.
La chaleur peut s'échapper à travers les déversements sur les joints de la porte. Nettoyez immidiatement les liquides renversés.
N'installez pas la cuisinière pres du réfrigerateur / congélateur. Sinon, la consommation d'énergie augmente inutillement.

ATTENTION!

Arrêtez l'appareil et laisserze-le se refroidir avant de le nettoyer.
Débranchez l'appareil du réseau électrique avant l'entretien.

La table de cuisson

Nettoyez la table de cuisson après l'utilisation.
Nettoyer les plaques de cuisson noires avec un dénergent disponible dans le commerce pour les plaques de cuisson.
Retircz les résidus sur les plaques de cuisson avec un chiffon doux.
Ne lavez ni ne frottez les plaques de cuisson.
Nettoyez les colliers de serrage des plaques de cuisson avec du liquide vaisselle ou avec un détergent doux. Séchez-les soigneusement.
Nettoyez le cadre de la table de cuisson en acier inoxydable avec un détergent disponible dans le commerce pour l'acier inoxydable.
La variation du modele en blanc / noir: Nc nettoyz les parties blanches ou noires de l'appareil avec un détergent pour l'acier inoxydable. Utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon doux.

Le détermagent

N'utilisez pas de détergents abrasifs! N'utilisez pas de détergents bios!
N'tuliscz pas d'huiles csscnticles!
N'tuiliscz jamais dc solvants.

Le four

Nettoyez le four après l'avoir utilisé.
Etcignez la lumiere intererieure avant le nettoyage.
Nettoyez à l'intérieur avec de l'eau chaude et un peu de produit de lavage liquide. Utilisez une éponge ou un chiffon doux. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou agressifs.
Sechez après le nettoyage.
Nettoyez l'extérieur du four avec de l'eau chaude savonneuse. Utilisz une éponge ou un chiffon doux. N'utilisz jamais de détergents abrasifs ou agressifs.
Si vous utilisez le détermgent spécial pour le four, vérifie a ce que le détermgent est concu pour votre apparéil (les instructions sur l'emballage du détermgent).
Tout degat cause a l'appareil par un produit de nettoyage ne sera pas réparé gratuitement, même si la période de garantie de l'appareil est toujours valide.

N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur.

La portedu four

Nettoyez la porte très soigneusement. N'utilisez pas de détergents abrasifs;

sinon, vous pouvez endommagez ou cassez le verre. Utilisez le produit de nettoyage et de l'eau chaude.

5.1 Changement de l'ampoule

1. ATTENTION! Débranchez l'appareil du réseau électrique.

2. Dévissez l'ampoule de la prise, remplacez l'ampoule. Choisissez une ampoule à haute température (300^) avec les paramétres suivants:

Voltage 230-240VAC
Puisance 25W

1. N'utilisez pas d'autre type d'ampoule.

Sclon le règlement N° 244/2009 de l'UE, votre apparéil est classé comme un apparéil electroménager en conformité avec les exigences d'éco conception applicables aux lampes à usage domestique non dirigeées. Cela signifie que les ampôules, qui sont utilisées dans les apparçels menagers, ne doivent pas être utilisées pour éclairer les environnements résidentiels.

5.2 Demontage de la porte du four

1. Ouvrez la porte (en position horizontale).

1. Ouvrez entiement les fermétures à levier.

1. Ouvrez la porte (angle de 60^ ). Saisirez la porte avec les deux mains. Soulevez la porte et tirez-la vers votre direction.
2. Pour remonter, proceeds dans l'ordre inverse.
3. Attention lors du démontage/montage! RISQUE DE BLESSURES!

Démontage de la feuille de verre interieure

1. Devissez et desserrez le mecanisme de blocage (coin supérieur/porte).

1. Poussez la feuille de verre dans le sens de la flèche (1). Retirez la feuille de verre (2/3). Manipuler et stocker avec précaution!

1. Nettoyez la feuille de verre avec un détergent doux.
2. Installlez et bloquez la feuille de verre.
3. Installes le mécanisme de blocage.

5.3 Instructions de dépannage

Contrôles périodiques :

1. Effectuez des inspections périodiques des éléments de commande et des appareils de cuisson de la cusinière. ÀpRES que la garantie a expiry, vous devez fournir une inspection technique de la cusinière effectue dans un centre de service au moins une fois tous les deux ans.
2. Tout dysfonctionnement devrait être réparé immédiatement.

Mesures d'urgence:

1. Arrêtez complètement l'appareil.
2. Débranchez l'appareil du secteur (le boitier à fusibles de votre réseau électrique domestique).
3. Contactez votre service après-vente.

Vérifiez la liste ci-dessous avant de contacter votre service après-venture.

L'appareil ne fonctionne pas du tout.

> L'appareil n'est pas alimenté de l'énergie. > Vérifiez le fusible approprié dans le boîtier à fusibles de l'installation électrique de votre domicile.

La lumière interieurne ne fonctionne pas.

> L'ampoule est desserrée ou endommagée. > Serrez ou remplacez l'ampoule.

6. Données techniques

Type	Four et table de cuisson encastrés
Panneau de commande	Bandeau en acier inoxydable
Table de cuisson	Acier inoxydable
Ø/Puissance des plaques de cuisson	2*145mm (1000W). 2*180mm (1*1500W/1*2000W)
Indicateur de chaleur résiduclle	-
Fonctions/four	Chauffage par le haut. chauffage par le bas. Chauffage par le haut et par le bas
Porte/couches de verre	Verre noir/2
Refroidissement de l'appareil	✓
Poignées/boutons	Aluminium
Rendement énergétique	A
Emissions sonores	< 58 dB(A)
Valeur nominale maximale	7.60 kW
Tension/fréquence	220-240VAC/50Hz
Consommation d'énergie/conventionnelle	0.89 kW/h
Volume net du four	70.00 litres
Longueur du cable/cm	-
Dimensions d'installation du four H*W*D	59.50*59.50*57.50 cm
Poids fou brut/net	23.60 kg/27.40 kg
Dimensions d'installation de la table de cuisson H*W*D	5.67*58.00*50.00 cm
Poids brut/net	9.00 kg/11.00 kg

7. Gestion de déchets

1. Lors du déballage, les matériaux d'emballage (sacs en polyéthylene, des morceaux de polystyrene, etc.) doivent être tenus hors de la portée des enfants. RISQUE D'ETOUFFEMENT!
2. Les ancients apparciels et les apparciels non-utilisés doivent être envoyés pour être éliminés dans un centre responsable de recyclage. Ne jamais exposer aux flammes nues.
3. Avant de jeter un ancien apparéil, rendez-le inutilisable. Débranchez l' apparéil et coupez complètement le cordon d'alimentation. Jetez immédiatement le cordon et la fiche d'alimentation. Retirez complètement la porte afin que les enfants n'entrent pas dans l' apparéil, car cela met leur vie en danger!
4. Élimínez le papier et le carton dans les conteneurs réservés.
5. Débarrasssez-vous des matières plastiques dans les conteneurs réservés.
6. Si des conteneurs appropriés ne sont pas disponibles dans votre zone d'habitation, jetez ces matériaux dans un centre de collecte de votre commune chargé du recyclage des déchets.
7. Veuillez obtenir des informations plus détaillées auprès de votre revendeur ou des institutions de votre municipalité.

Les matériaux marqués par le presente symbole sont recyclables.

Pour obtenir plus d'informations, veuilles contacter les autorités locales.

Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil

Mis à jour 18/02/2016