Monterey XT - Siège de voiture Diono - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de siège	Siège de voiture pour enfants
Âge recommandé	De 4 à 12 ans
Poids maximum	De 18 à 54 kg
Dimensions	Largeur : 48 cm, Hauteur : 66 cm, Profondeur : 45 cm
Installation	Système ISOFIX et ceinture de sécurité
Confort	Rembourrage épais et repose-tête ajustable
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité ECE R44/04
Entretien	Housse lavable en machine
Accessoires	Porte-gobelet inclus
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Monterey XT Diono

Comment installer correctement le Diono Monterey XT dans ma voiture ?

Pour installer le Diono Monterey XT, placez le siège sur le siège arrière de votre voiture. Utilisez la ceinture de sécurité pour verrouiller le siège en place. Assurez-vous que le siège est bien en position fixe et que la ceinture est bien tendue.

Le Diono Monterey XT est-il adapté à mon enfant ?

Le Diono Monterey XT convient aux enfants pesant entre 18 kg et 54 kg et mesurant entre 100 cm et 150 cm. Assurez-vous de vérifier les spécifications de poids et de taille avant utilisation.

Comment nettoyer le Diono Monterey XT ?

Pour nettoyer le Diono Monterey XT, retirez les housses en tissu et lavez-les à la machine à froid. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Essuyez la structure en plastique avec un chiffon humide.

Le Diono Monterey XT peut-il être utilisé sans dossier ?

Oui, le Diono Monterey XT peut être utilisé comme un rehausseur sans dossier pour les enfants plus âgés, à condition qu'ils répondent aux critères de poids et de taille.

Quels sont les dispositifs de sécurité intégrés au Diono Monterey XT ?

Le Diono Monterey XT est équipé d'un système de protection latérale renforcé, d'un harnais à 5 points et d'une base stable pour assurer la sécurité de votre enfant en cas d'accident.

Puis-je ajuster l'appui-tête du Diono Monterey XT ?

Oui, l'appui-tête du Diono Monterey XT est réglable en hauteur pour s'adapter à la croissance de votre enfant. Assurez-vous de le régler correctement pour un ajustement optimal.

Y a-t-il une garantie pour le Diono Monterey XT ?

Oui, le Diono Monterey XT est généralement garanti pour une période de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour faire valoir la garantie.

Comment puis-je savoir si le Diono Monterey XT est installé correctement ?

Pour vérifier si le Diono Monterey XT est correctement installé, assurez-vous qu'il ne bouge pas de plus de 2,5 cm d'un côté à l'autre. La ceinture de sécurité doit être bien enroulée autour du siège.

MODE D'EMPLOI Monterey XT Diono

siège d'appoint extensible

Instruction Manual

Canada Version Française

product:monterey

XT

expandable booster

siège d'appoint extensible

3 English
20 Mises en garde
23 Informations sur la sécurité
26 Illustration de l'assemblage
27 Assemblage et ajustements
27 Ajustement de l'appui-tete
27 Ajustement de la largeur du dossier
28 Installation du SAU
29 Positionnement convenable sur le siège du vehicule
29 Ajustement de l'angle d'inclinaison
30 Attacher l'enfant
31 Position appropriée de l'attache
32 Utilisation du siège d'appoint sans dossier
33 Soin et entretien
34 Informations sur la garantie

!! MISE EN GARDE !! La mort ou de sérieuses blessures peuvent se produit

Le non-respect de toutes les instructions écrites et de toutes les étiquettes du produit peut causeer la mort ou de sérieuses blessures lors d'un accident. Lire et comprendre avec soin ce manuel d'instructions avant d'utiliser cette retenue. Si vous avez des questions, visiter ca.diono.com ou contacter le manufacturier. Pour assurer une utilisation à long terme, ranger ce manuel sous la base.

Utiliser seulement avec un enfant dont la hauteur est entre 97 cm et 160 cm (38" - 63") et dont le poids est entre 18 kg et 54 kg (40 lbs - 120 lbs).
- Grandeur de l'enfant: L'enfant est trop grand si le haut de ses oreilles dépasse le haut de l'appui-tête du dossier ou de l'appui-tête relevé du siège du vehicule.
- Utiliser ce siege d'appoint seulement en position face vers l'avant.
Utiliser uniquement le système de ceinture de sécurité de la voiture (taille et epaules) quand on installe l'enfant dans ce siège d'appoint.
- Ne jamais utiliser seulement avec la ceinture de taille pour retenir l'enfant. Ceci pourrait cause des blessures graves ou la mort de l'enfant.
- Certains systèmes de ceinture de sécurité ne peuvent être utilisés avec ce siège d'appoint. Lire le manuel d'instructions du professionnel et la section du système de ceintures de sécurité de ce manuel.
- NE PAS utiliser ce siège d'appoint sans le dossier à moins qu'il y ait dans la voiture un repose tête pour cette position assise.
- NE PAS utiliser ce siège d'appoint sans le dossier à moins qu'il puisse être fixé correctement à l'aide du système de retenue du vehicule.

!! MISE EN GARDE !! La mort ou de sérieuses blessures peuvent se produit

• NE PAS utiliser ce siège d'appoint avec un autre dossier ou un coussin.
• Afin de prévenir une blessure due à la détérioration du produit, ne pas utiliser ce siège d'appoint s'il a été impliqué dans un accident sérieux ou s'il a plus de six ans.
• Ne jamais laisser l'enfant seul dans la voiture, même pour un temps minimal.
• Toujours sécuriser ce siège d'appoint en utilisant la ceinture du siège ou l'ancrage SAU même s'il est inoccupé. Dans un accident, une retenue non sécuritaire peut cause des blessures aux autres occupants de la voiture.
• Sauf dans les cas décrits dans ce manuel, il ne faut pas dissimuler ou modifier une partie de ce siège d'appoint ou la ceinture de sécurité du vehicule.
• Enregistrer le siège d'appoint de votre enfant auprès du manufacturedier.
• Ne rien placer au-dessous du siège d'appoint pour l'élever sur la banquette de l'auto.
• Cette retenue n'est pas un jouet. Ne pas laisser un enfant jouer avec cette retenue.
• NE PAS laisser les sièges d'auto pliers non verrouillés. Dans le cas d'un arrêt immédiat, le dossier du siège détaché pourrait empêcher le siège d'appoint de protégger l'enfant comme il se devait de le faire.
• Dans le cas d'un accident, le chassis du vehicule assume une grande partie de la protection des passagers. Alors qu'une retenue installée correctement permettra d'améliorer les chances de survie dans la plupart des accidents, un siège d'appoint ne protègera pas un enfant si le vehicule est trop fortement perturbé.

!! MISE EN GARDE !! La mort ou de sérieuses blessures peuvent se produit

D'après les statistiques des accidents, Transport Canada recommate aux parents d'utiliser le siège arrêté puisque ce dernier est la place la plus sécurité pour installer un siège d'appoint. Prière de bien dire la section concernant la ceinture de sécurité dans le manuel pour assurer la sécurité de l'enfant. Si vous ave des doutes à l'installation de ce siège d'appoint, prière de consulter le manuel du fabricant de la voiture.

NE PAS placer le siège d'appoint sur la banquette avant d'un vehicule muni d'un coussin gonflable. La mort ou une blessure sérieuse pourrait en résultat. La banquette arrêté est l'endroit le plus sécuritaire pour des enfants de moins de 12 ans.

IMPORTANT: Des enfants qui pèsent 18 kg (40 lbs) ou moins sont比较好 protégés par un système de harnais en 5 points d'attache. Dino recommande de garder l'enfant dans un système de retenue à 5 points d'attache jusqu'à ce que la taille ou le poids maximal permet par la retenue soient atteints.

• Si l'enfant ne garde pas la ceinture des épaules bien positionnée en tout temps, NE PAS utiliser de siege d'appoint. Vous doivent utiliser un système de retenue avec harnais pour infant.

• La grandeur maximale de l'enfant: L'enfant est trop grand si le haut des oreilles dépasse complètement le dossier du siècle d'appoint ou dépasse complètement l'appui-tête de la voiture.

Informations sur la sécurité

GÉNÉRAL

• Recouvrir le siège d'appoint si la voiture reste sous le soleil. Des parties du siège d'appoint peuvent devenir très chaudes jusqu'à brûler un enfant et le tissu peut se décolorer.
• Ranger ce siège d'appoint dans un endroit sécuritaire quand il n'est pas utilisé. Ne pas ranger à côté d'une source de chaleur ou mettre des objets lourds sur le siège d'appoint.
• Toujours s'assurer que le siège de la voiture est verrouillé en position la plus élevé. Incliner le siège de la voiture affectera certainement la sécurité et la performance du siège de l'enfant pendant un accident.

CERTIFICATION

Ce système de retenue de l'enfant est conforme aux normes de sécurité des vehicules automobiles du Canada. Cette retenue est certifiée pour une utilisation dans un vehicule à moteur. Cette retenue n'est pas certifiée pour une utilisation sur les avions.

La ceinture de taille dans un avion ne peut pas etre utiliser de façon securitaire avec ce siège d'appoint.

Enregistrer cette retenue auprès du manufacturier.

ENREGISTREMENT

Le système de retenue d'enfant peut connaître un rappel pour des mesures de sécurité. Pour être rejoint directement dans le cas d'un rappel, vous doivent enregistrer votre retenue avec le manufacturer. Remplir la carte d'enregistrement du produit incluse dans la boite et l'envoyer par la poste. Vous pouvez vous enregistrer en ligne à ca.diono.com. Également, vous pouvez vous enregistrer via la poste, en suivant les instructions subsequentes. Envoyer votre nom, adresse postale, le numéro de modulo et le numéro de série de la retenue, à l'adresse suivante:

Enregistrement du produit Dino

Informations sur la sécurité (suite)

LES SYSTÉMES DE CEINTURE DE SECURITÉ DU VEHICULE

IMPORTANT: Certaines voitures n'ont pas de position d'assise compatible avec des sièges d'appoint. En cas de doute, prière de contacter le manufacturier du vehicule pour de l'aide.

MISE EN GARDE: SEULEMENT utiliser ce siège d'appoint avec une ceinture en 3 points (taille et épaules) qui N'EST PAS motorisée ni fixée sur la porte du vehicule.

Afin de protégger un enfant pendant un accident, ce siège d'appoint doit être utilisé avec une ceinture de vehicule compatible.

Les ceintures de sécurité suivantes NE SONT PAS compatibles avec ce siège d'appoint :

X Toutes les ceintures de sécurité en deux points
X Ceintures de sécurité en 3 points avec sections rétractables à la taille et à l'épaule
X Ceintures de sécurité automatiques à moteur
X Ceintures de sécurité avec points d'ancrage sur la porte

Le manuel du manufacturedier de la voiture aura une information complète sur les types des ceintures de sécurité dans la voiture.

Si le type de ceinture du siège figure parmi la liste ci-dessus, désir une autre position d'assise dans le vehicule.

LES POSITIONS ASSISES DANS LE VEHICULE

Diono et Transport Canada préviennent que les enfants de 12 ans et moins doivent prendre place sur les sièges arrêté et loin des coussins gonflables du devant. La seule exception : si le coussin gonflable est désactivé. Quand vous utilisez une voiture avec des coussins gonflables, se référer au manuel du constructeur pour plus d'informations sur les instructions de l'installation du siège d'appoint et les précautions à prendre.

MISE EN GARDE: Utiliser ce siège d'appoint seulement face vers l'avant dans les sièges de voiture. NE PAS utiliser ce siège d'appoint face vers le côté ou face vers l'arrière dans les fourgonnettes ou les voitures familiales.

Sièges qui font face auxcôtesduvécuile

Sièges qui font face à l'arrière du vehicule

PORTE-GOBELETS

Les porte-gobelets sont situés des deux côtés du fond du siège : pivoter vers l'extérieur à la position verrouillée pour l'utilisation, ou pivoter vers l'intérieur à la position verrouillée lorsqu'il n'est pas utilisé.

IMPORTANT: Ne pas marcher oumettre un poids excessif sur le portegobelet, comme ceci pourrait le casser.

MISE EN GARDE: NE PAS utiliser avec des boissons chaudes qui poursaient brûler un enfant.

Illustration de l'assemblage

Assemblage et a justements

ATTACHER LE DOSSIER

Poser le dossier sur une surface plate, le devant du siège orienté vers le bas.
Glisser la base du siècle à un angle de 90^ sur les crochets du dossier.
3 Faire pivoter le bas du siècle vers le bas et sous le dossier jusqu'à ce qu'on entend un 'clic' et que le siècle soit formé.

POUR RETIRER LE DOSSIER

Suivre les instructions ci-dessus en sens contraire.

Ajustement de l'appui-tete

Serrer l'ajusteur rouge à l'arrière de l'appui-tête du siège d'appoint en ajustant sa hauteur vers le haut ou vers le bas pour s'adapter à l'enfant.

Ajustement de la largeur du dossier

Ce siège d'appoint est doté d'un unique ajustement de la largeur du dossier pour mistrés s'adapter à un enfant grandissant de même que pour les habits saisonniers. Tourner le cadran à l'arrière du dossier pour ajuster sa largeur ① : tourner dans le même sens que l'aiguille d'une montre pour agrandir la largeur du dossier, tourner dans le sens inverse pour avoir un dossier plus étroit.

Suggestion: Il se peut qu'il soit plus facile d'ajuster la largeur du dossier avant de fixer le siège d'appoint avec une installation utilisant le SAU.

Installation du SAU

Pour améliorer la sécurité et la performance, ce siège d'appoint est équipé d'un système SAU qui permet une fixation facile aux ancrages du vehicule.

MISE EN GARDE: Des objets non sécurisés peuvent devenir des objets volants et peuvent causeurs de sérieuses blessures lors d'un accident. Dino recommande toujours l'utilisation de l'installation SAU dans les vehicules équipés d'ancrages inférieurs.

Désengager les ancrages SAU de leur rangement.

Mettre le siège d'appoint sur son côté.

1 Tout en appuyant sur le levier de verrouillage,
Tirer les connecteurs SAU loin du siège d'appoint et étreirer les deux sangles au maximum.
Fixer les deux connecteurs SAU aux ancrages du vehicule pour cette position assise.
Tirer vers vous les sangles de réglage d'une main et avec l'autre main ajuster le siège d'appoint pour qu'il soit enonne position, et qu'il repose fermement contre le siège du vehicule à l'arrière et au bas.

NOTE: Meme en attachant et ajustant correctement le SAU, le siège d'enfant pourrait avoir un certain jeu contre le dossier du siège de la voiture et le bas. C'est NORMAL.

DESENGAGER L'INSTALLATION SAU

Suivre, dans l'ordre contraire, les instructions mentionnées ci-dessus:

1) Abaisser le levier de verrouillage tout en tirant le siege de l'enfant hors du siege. arriré du vehicule jusqu'à ce que les sangles SAU soient étiérées au maximum.
2) Déconnecter les connecteurs SAU des ancrages du vehicule.
3) Tirez l'ajusteur des sangles SAU pour suspendre les connecteurs SAU au dossier du siège d'appoint pour un rangement sécuritaire.

Positionnement convenable sur le siège du vehicule

Placer le siège d'appoint sur le siège de la voiture pour qu'il soit fermement appuyé au bas du siège et touche aussi le dossier du siège du vehicule.

IMPORTANT: En utilisant le siège d'appoint comme rehausseur, essayer demettre tout le dossier en contact avec le dossier du siège arrière de la voiture. Il se pourrait aussi que vous soyez obligé d'ajuster l'angle d'inclinaison du siège d'appoint pour l'adapter au siège du vehicule.

Attacher l'enfant

1) S'assurer que le siège d'appoint est bien positionné et installé sur le siège du vehicule tel que recommends dans les instructions des pages 7-9 et 11-13.
2) Installer l'enfant correctement: assis bien droit et bien enforcé dans le siège d'appoint.
3) S'assurer que la largeur du dossier du siège d'appoint est bien ajustée à l'enfant, le plus étroitement possible mais tout en étant comfortable. (voir page 11).
4) Enfilier la diagonale de la ceinture de sécurité dans le guide supérieur de la ceinture A du cote opposé à la boucle de la ceinture de sécurité.
5) Boucler la ceinture de sécurité autour de l'enfant: la portion taille de la ceinture de sécurité devrait reposer entre les deux guides inférieurs. La portion diagonale de la ceinture d'épaules devrait être à l'intérieur du guide rouge inférieur de la ceinture la plus proche de la boucle et par dessus les épaules de l'enfant.
6) Ajuster l'appui-tete (page 11) à la hauteur convenable: le guide supérieur des épaules devrait être un peu plus haut (au moins 1 cm) que les épaules de l'enfant.

MISE EN GARDE: Si l'appui-tête est ajusté à la hauteur maximale et que la hauteur de l'épaule est pres de 1 cm du guide supérieur de la ceinture, l'enfant est trop grand et le siège peut seulement être utilisé comme un rehausseur sans dossier.

7) S'assurer que la ceinture n'est pas tordue et repose à plat bien tendue une fois installée sur les hanches, le torsé et les épaules de l'enfant.
8) Serrer la ceinture en tirant sur la portion diagonale de la ceinture d'épaules en direction des flèches.
9) S'assurer que la boucle est dans une position correcte. (voir en bas).

MISE EN GARDE: Si la partie ventrale et la partie diagonale de la ceinture ne sont pas bien placées, le siège d'appoint n'est pas installé de la bonne façon:

• La partie diagonale de la ceinture doit passer par dessus l'épaule et NE PAS toucher la nugue.
  La position de la ceinture de taille doit etre vers l'avant et le plus bas possible par dessus le bassin de I'enfant et etre en contact avec la partie supérieure de ses cuisses.

Position appropriée de l'attache

IMPORTANT: ÀpRES que le siège d'appoint soit installé et que la ceinture soit attachée autour de l'enfant, il est important de s'assurer que la position de la boucle de la ceinture permette une installation sécuritaire.

Position correcte de la boucle de la ceinture.

La boucle est à l'extérieur de la partie inférieure du guide de la ceinture.

Position incorrecte de la boucle de la ceinture.

Si la boucle est tirée à travers la partie inférieure du guide de la ceinture et dans le siècle, désir une autre position d'assise dans le vehicule.

Utilisation du siège d'appoint sans dossier

Ce siège d'appoint étanttons pour offrir une protection avancée lors d'un impact latorial avec sa section de dossier attachée, le bas du siège peut aussi être utilisé seul comme un siège d'appoint sans dossier.

1) Retirer le siège de la section du dossier (voir page 11).
2) Déplier le tissu rembourseitué à l'arrière du bas du siège.
3) S'assurer que le siège d'appoint est bien installé (pages 12-13) et bien positionné sur le siège du vehicule.
4) Positionner l'enfant de façon adequate: l'asseoir droit tout au fond du siege d'appoint.
5) Attacher la ceinture autour de l'enfant: La partie de taille de la ceinture doit demeurer entre les deux guides rouges du bas de la ceinture.
6) S'assurer que la ceinture n'est pas tordue et reste à plat autour des hanches de l'enfant, du torsé et des épaules.
7) Serrer la ceinture en tirant la partie diagonale de la ceinture d'épaules dans la direction des flèches.

IMPORTANT: La position de taille de la ceinture doit être le plus en avant et le plus bas possible par dessus le bassin de l'enfant en touchant le haut de ses cuisses.

IMPORTANT: La portion diagonale de la ceinture du siège devrait passer à l'intérieur du guide inférieur rouge de la ceinture le plus proche de la boucle et par dessus l'épaule de l'enfant. Elle NE DOIT PAS toucher le cou.

NE JAMAIS placer la ceinture d'épaule de façon relâchée, ni par dessous le bras de l'enfant, ni dans son dos.

MISE EN GARDE: Si la portion diagonale de la ceinture du siège n'est pas bien ajustée à l'enfant alors le siège doit être utilisé seulement avec la portion du dossier bien attachée et proprement ajustée pour convenir à l'enfant.

Soin et entretien

NETTOYAGE DU RECOUVREMENT

Lire toutes les étiquettes attachées au recouvrement pour les instructions de lavage. Laver le recouvrement à la main dans l'eau froide avec un détergent doux seulement. Sécher à l'air pour éviter qu'il rapétisse.

NE PAS utiliser d'eau chaude, de javellisant, de machine à laver ou de sécheuse.

NETTOYAGE DU CHÄSSIS

Nettoyer à l'aide d'une éponge propre SEULEMENT en utilisant de l'eau chaude et un savon doux.

Secher à la serviette lorsqu'est terminé.

NE PAS utiliser de solvants, de déterments ni tout autre agent nettoyant ou chimique.

Ne lubrifier AUCUNE partie du siège.

1) Séparer la section du dossier du siècle de la section inférieure du siècle.
2) Enlever les attaches de plastique et les élastiques qui attachent le recouvrement de tissu au bas du siège, du dossier et de l'appui-tête.
3) Enlever les pieces de recouvrement de tissu des sections du siege d'appoint.

ATTACHER LE RECOUVREMENT

Suivre les instructions mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse.

Informations sur la garantie

Le fabricant de ce dispositif de retenue n'offre une garantie qu'a l'acheteur initial.

Pour de l'information et des détails concernant la garantie, visitez ca.diono.com.

safety+smiles

monterey XT

expandableboosler

siège d'appoint extensible

product:monterey

XT

expandable booster

siège d'appoint extensible