HD9115/10 - Cuiseur vapeur électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Cuiseur vapeur électrique
Nombre de paniers	3
Capacité totale	Non précisé
Matériau des paniers	Plastique transparent
Puissance	Non précisé
Minuterie	Oui, jusqu'à 60 minutes
Fonction maintien au chaud	Oui
Accessoires inclus	Cuillère doseuse, panier pour riz
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Nettoyage	Facile, compatible avec nettoyage à la main
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de manque d'eau
Alimentation	Électrique
Utilisation	Cuisson vapeur de légumes, poisson, viande, riz
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HD9115/10 PHILIPS

Comment nettoyer le Philips HD9115/10 après utilisation ?

Pour nettoyer votre Philips HD9115/10, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ensuite, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez une éponge douce pour éviter les rayures.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler la température de cuisson ?

Pour régler la température de cuisson, utilisez le bouton de contrôle de température situé sur le panneau de l'appareil. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les températures spécifiques selon les aliments.

L'appareil dégage une odeur étrange, est-ce normal ?

Il est normal que certains appareils émettent une légère odeur lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste, vérifiez que l'appareil est propre et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture brûlés.

Comment puis-je savoir si ma nourriture est cuite ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. Référez-vous aux recommandations de cuisson fournies dans le manuel d'utilisation pour chaque type d'aliment.

Que faire si l'appareil s'éteint pendant la cuisson ?

Si l'appareil s'éteint, vérifiez si le thermostat de sécurité a été déclenché. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes avant de le rallumer. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il possible de cuire des aliments congelés ?

Oui, vous pouvez cuire des aliments congelés dans le Philips HD9115/10. Cependant, le temps de cuisson peut être plus long. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques.

Comment conserver les aliments cuits ?

Les aliments cuits peuvent être conservés au réfrigérateur dans un contenant hermétique pendant 3 à 4 jours. Vous pouvez également les congeler pour une utilisation ultérieure.

L'appareil fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement de l'appareil. Si vous entendez des bruits inhabituels ou forts, vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et que les pièces ne sont pas endommagées.

MODE D'EMPLOI HD9115/10 PHILIPS

• • Make sure you place the bowl properly and they do not wobble. Français 1 Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger

Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous toujours que la fiche d’alimentation est correctement insérée dans la prise. N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Tenez le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. Ne faites jamais cuire à la vapeur de viande ou de fruits de mer congelés. Faites toujours décongeler ces ingrédients avant de les faire cuire à la vapeur. Utilisez toujours le cuiseur vapeur avec le plateau égouttoir pour éviter les éclaboussures d’eau chaude. Utilisez exclusivement les bols vapeur 1, 2 et 3 ainsi que le bol vapeur supérieur avec le socle d’origine. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes. Attention

N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. L’utilisation de ce type d’accessoires ou de pièces entraîne l’annulation de la garantie. N’exposez jamais le socle de l’appareil à des températures élevées, des gaz chauds, de la vapeur ou de la chaleur humide provenant d’autres sources que le cuiseur vapeur lui-même. Ne placez pas le cuiseur vapeur sur ou à proximité d’une plaque chauffante ou d’une cuisinière en cours de fonctionnement ou encore chaude. Arrêtez toujours l’appareil avant de le débrancher. Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d’emploi, la garantie devient caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. Posez le cuiseur vapeur sur une surface horizontale, stable et plane, et veillez à laisser un espace libre de 10 cm tout autour pour éviter les surchauffes. Lorsque vous utilisez les bols vapeur 1, 2 et 3 avec leur fond amovible, assurez-vous que le bord saillant du fond est orienté vers le haut et que le fond est correctement fixé (clic). Faites attention à la vapeur brûlante s’échappant du cuiseur vapeur lors de la cuisson ou lorsque vous enlevez le couvercle. Utilisez toujours des ustensiles de cuisine à manche long lorsque vous vérifiez la cuisson des aliments. Retirez toujours le couvercle avec précaution en le gardant à distance. Laissez la condensation s’égoutter du couvercle dans le cuiseur vapeur pour éviter les brûlures. Tenez toujours les bols vapeur par la poignée lorsque vous remuez des aliments chauds ou que vous les retirez des bols vapeur. Tenez toujours les bols vapeur par la poignée lorsque les aliments sont chauds. Ne déplacez jamais le cuiseur vapeur lorsqu’il est en cours d’utilisation. Ne passez jamais votre bras au-dessus du cuiseur vapeur lorsque celui-ci est en cours d’utilisation. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous manipulez les parties chaudes de l’appareil. Ne placez jamais l’appareil à proximité ou en dessous d’objets qui pourraient être endommagés par la vapeur (murs, placards, etc.). N’utilisez jamais l’appareil en présence de fumées explosives ou inflammables. Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter l’appareil à un minuteur ou à un système de contrôle séparé. Le réservoir d’eau contient un petit filtre. Si le filtre se détache, tenez-le hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne l’avalent. Arrêt automatique L’appareil s’éteint automatiquement à la fin du temps de cuisson défini. Coupure automatique en cas de marche à vide Ce cuiseur vapeur est équipé d’une protection anti-marche à vide. La coupure automatique en cas de marche à vide éteint automatiquement l’appareil s’il est allumé et qu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir d’eau ou s’il n’y a plus d’eau en cours d’utilisation. Laissez le cuiseur vapeur refroidir pendant 10 minutes avant de l’utiliser à nouveau. 6استفاده از دستگاه 7التنظيف والصيانة (الصورة رقم )7

• • :HD9103/04دو ظرف بخار با کفی غیرقابل جداشدن 5قبل از اولین استفاده 1قبل از اولین استفاده دستگاه ،کلیه قطعاتی را که در متاس با غذا هستند کامال ً متیز کنید (به بخش “متیز کردن و مراقبت از دستگاه” مراجعه کنید). 2داخل مخزن آب را با استفاده از یک پارچۀ مرطوب متیز کنید. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de l’ancien produit permet de préserver l’environnement et la santé. )2 Champs électromagnétiques (CEM Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation. 3 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Vous trouverez des recettes pour votre cuiseur vapeur sur le site Web www.philips.com/kitchen. 4 Aperçu Bol vapeur 1

Bol vapeur supérieur

Socle avec réservoir d'eau

Bouton de réglage du temps de cuisson

Orifice de remplissage

• • HD9124/25/26 : un bol vapeur supérieur et trois bols vapeur avec fond amovible
• • HD9115/16 : un bol vapeur supérieur et deux bols vapeur avec fond amovible
• • HD9103/04 : deux bols vapeur avec fond non amovible 5 Avant la première utilisation Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Nettoyez l’intérieur du réservoir d’eau à l’aide d’un chiffon humide.

6 Utilisation de l’appareil Conseil

• • Placez l'appareil sur une surface horizontale, stable et plane.
• • Remplissez le réservoir avec de l'eau, jusqu'au niveau maximal. Lorsque le réservoir d'eau est plein, le cuiseur vapeur peut être utilisé pendant 1 heure environ.
• • Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau. Ne versez jamais d'assaisonnement, d'huile ou toute autre substance dans le réservoir d'eau. Remarque

• • Si vous souhaitez cuire des aliments qui nécessitent des temps de cuisson différents, réglez le minuteur sur le temps de cuisson le plus long. Placez les aliments qui demandent le temps de cuisson le plus long dans le bol 1. Faites cuire jusqu'à ce que le temps de cuisson restant affiché sur le minuteur soit égal au temps de cuisson le plus court. Retirez le couvercle avec des gants de cuisine et placez le bol 2 (qui contient les aliments nécessitant le temps de cuisson le plus court) au-dessus du bol 1. Replacez le couvercle sur le bol 2 et laissez cuire jusqu'à la fin du temps de cuisson défini.
• • Les aliments placés dans le bol supérieur mettent souvent un peu plus longtemps à cuire que les aliments placés dans le bol inférieur.
• • Si vous cuisez des aliments en grande quantité, remuez-les à mi-cuisson en utilisant des gants de cuisine et un ustensile de cuisine à manche long.
• • Si vous utilisez des herbes hachées et des épices moulues, rincez le plateau égouttoir pour que le diffuseur d'arômes soit humide. Vous éviterez ainsi que les herbes hachées ou les épices moulues ne s'échappent par les orifices du diffuseur d'arômes. Vous pouvez mettre des épices, des herbes fraîches ou séchées dans le diffuseur d'arômes pour ajouter une touche de saveur supplémentaire aux aliments que vous cuisez. )Cuire des aliments à la vapeur (fig. 3 et 6 Placez les aliments à cuire dans un ou plusieurs bols vapeur et/ou dans le bol vapeur supérieur. Vous pouvez utiliser le bol pour faire fondre du chocolat/beurre et pour cuire du riz. )Cuire des œufs à la vapeur (fig. 4 Placez les œufs dans les emplacements prévus à cet effet pour faciliter leur cuisson. Remarque

• • Utilisez une aiguille pour faire un petit trou à la base de l'œuf avant de le placer sur le support.
• • Vérifiez que le bol est correctement positionné et qu'il ne bouge pas. Bols vapeur Vous n’êtes pas obligé d’utiliser les 3 bols vapeur. Les bols vapeur sont numérotés. Leur numéro figure sur la poignée. Le bol vapeur supérieur porte le n° 3. Le bol vapeur central porte le n° 2 et le bol vapeur inférieur porte le n° 1. Empilez toujours les bols vapeur dans l’ordre suivant : bol vapeur 1, bol vapeur 2 et bol vapeur 3. Remarque

• • Si vous utilisez les bols vapeur 2 et 3 avec leur fond amovible (lorsque vous utilisez le bol vapeur supérieur), assurez-vous que le bord saillant du fond est orienté vers le haut et que le fond est correctement fixé (clic). )7 Nettoyage et entretien (fig. 7 Remarque

• • N'utilisez jamais d'éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l'essence ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.
• • Si le vinaigre commence à bouillir et à déborder du socle, débranchez l'appareil et diminuez la quantité de vinaigre. Attention
• • Ne nettoyez pas le socle au lave-vaisselle.
• • Si le filtre du réservoir se détache, tenez-le hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.
• • Ne plongez jamais le socle dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet. Détartrage Vous devez détartrer l’appareil après 15 heures d’utilisation. Il est important de détartrer le cuiseur vapeur régulièrement pour obtenir des performances optimales et prolonger sa durée de vie. Remplissez le réservoir d’eau avec du vinaigre blanc (8 % d’acide acétique), jusqu’au niveau maximal.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

• • N’utilisez aucun autre type de détartrant. Placez le plateau égouttoir, les bols vapeur et le couvercle sur le cuiseur vapeur. Réglez le temps de cuisson sur 25 minutes à l’aide du bouton prévu cet effet. Laissez le vinaigre refroidir complètement, puis videz le réservoir. Rincez le réservoir à l’eau froide plusieurs fois.

• • Répétez cette opération si des particules de calcaire sont encore présentes dans le réservoir d'eau. 8 Rangement Nettoyez et séchez tous les éléments avant de ranger l’appareil (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Placez les fonds dans les bols vapeur 2 et 3.

Placez le bol vapeur 3 sur le plateau égouttoir. Placez le bol vapeur 2 dans le bol vapeur 3. Placez le bol vapeur 1 dans le bol vapeur 2. Placez le bol vapeur supérieur sur les autres bols vapeur. Placez le couvercle sur le bol vapeur supérieur. Rangez le cordon d’alimentation dans le compartiment de rangement du socle. 9 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse http://www.philips.com/ ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips.