ACN 1154 - Congélateur ARTHUR MARTIN ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Congélateur
Capacité nette	200 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 60 cm
Poids	40 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de température, alarme de porte ouverte
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Garantie	2 ans
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Couleur	Blanc
Sécurité	Système de verrouillage de porte

FOIRE AUX QUESTIONS - ACN 1154 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Comment régler la température de mon congélateur Arthur Martin-Electrolux ACN 1154 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du congélateur. Un réglage entre -18°C et -20°C est recommandé pour une conservation optimale des aliments.

Mon congélateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement du congélateur, notamment le bruit du compresseur et le bruit de circulation de l'air. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que le congélateur est de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets.

Pourquoi mon congélateur ne gèle-t-il pas correctement ?

Si votre congélateur ne gèle pas correctement, vérifiez que la porte est bien fermée, que le joint de porte est intact et qu'il n'y a pas de blocage dans la circulation de l'air. Il peut également être nécessaire de dégivrer le congélateur si une accumulation de glace est présente.

Comment dégivrer mon congélateur Arthur Martin-Electrolux ACN 1154 ?

Pour dégivrer le congélateur, éteignez l'appareil et videz-le. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Pour accélérer le processus, vous pouvez placer un récipient d'eau chaude à l'intérieur. Ne jamais utiliser d'objets tranchants pour enlever la glace.

Quelle est la capacité de mon congélateur Arthur Martin-Electrolux ACN 1154 ?

La capacité de votre congélateur Arthur Martin-Electrolux ACN 1154 est généralement d'environ 200 litres. Cela peut varier légèrement en fonction du modèle précis.

Comment nettoyer mon congélateur ?

Pour nettoyer votre congélateur, débranchez-le et laissez-le dégeler complètement. Ensuite, utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si le congélateur ne s'allume pas ?

Si le congélateur ne s'allume pas, vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Quel est le niveau sonore de mon congélateur ?

Le niveau sonore de votre congélateur Arthur Martin-Electrolux ACN 1154 est généralement de 42 dB, ce qui est considéré comme silencieux. Si vous constatez un bruit anormal, il peut être nécessaire de vérifier l'appareil.

Comment savoir si mon congélateur a une fuite de réfrigérant ?

Si vous remarquez une diminution de la performance de congélation, des bruits inhabituels ou des taches de liquide sous l'appareil, cela peut indiquer une fuite de réfrigérant. Dans ce cas, il est recommandé de contacter un technicien pour évaluer et réparer le problème.

MODE D'EMPLOI ACN 1154 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Nous vous donnerons toujours plus.

Lors de sa fabrication, cet apparéil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord dirempératifement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre apparéil.

Pour eviter tout risque de déteriation de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).
Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle) la mise en service et la maintenance de votre apparéil doivent être effectuels par un professionneliel qualifié.
Votre appareil a eto oncu pour etre utilise par des adultes. Il est destine a un usage domestique normal. Ne lutilise pas a des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a ete concu. Vou eviterez asi des nques matier et corporel.
Débranchez-vous apparaïe avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilise que des produits du commerce non coprosifs ou non inflammables. Tout projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour éçarter le risque d'électrocution.
Si voire appareil est equiped d'un eclairage, debranchez l'appareil avant de proceder au changement de I'ampoule (ou du neon, etc.) pour eviter de s'electrocuter.
Afin d'empécher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou déléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximé ou sur l'appareil.
Lors de la mise au rebut de votre apparéil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger: coupez le cable d'alimentation au ras de l' apparéil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l' apparéil.
Respectez la chaine de froid des l'acquisition d'un aliment excepte sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.
Veuillez maintainant dire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre apparéil.

FPR

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

SOMMAIRE

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4

INSTRUCTIONS DE SECURITE 5

Avertissements et conseils 5
Frigorigene 5
Protection de I'environnement 5
Mise au rebut de votre ancien apparéil 5

INSTALLATION 6

Emplacement 6
Branchement electrique 6
La mise en route de la caisse congelateur 6

UTILISATION 6

Le thermostat. 6
Ouverture/fermeture du couvercle 7
Le regulator de temperature le systeme d'affichage 7
Conservation 7
Conçélation 7
Emballage et emplacement des denrées 7
Capacité de congestion 7
Les paniers 8

NOS CONSEILS 8

Stockage 8
Congélation 8
Décongélation 8

ENTRETIEN 8

Dégivrage 8
Nettoyage 9
En cas de non-utilisation 9

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 9

CONDITIONS DE GARANTIE ET SERVICE 10

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Références		ACN 1154
Volume (brut)	litres	105
Volume (net)	litres	102
Hauteur sans/avec rouleaux	cm	84,6
Largeur	cm	54,7
Profondeur	cm	59,3
Poids	kg	27
Consommation/24h	kWh	0,569
Pouvoir de conge lation	kg/24h	12
Temps de remontée *1	heures	18
Puisance absorbée	W	60

Avant l'installation et l'utilisation de l'apparéil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d'emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des consels. En respectant les prescriptions du mode d'emploi l'appliell fonctionnera convenablement et à votre satisfaction.

Les symboles utilisés:

Prescriptions de sécurité

Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l'appareil et de votre personne.

Importantes instructions et informations

Informations pour la protection de I'environnement

INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET CONSEILS

Ces averissements sont disponibles pour vous sécurité et pour celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien pouvoir les dire attentivement avant d'installer et d'utiliser le congelateur.

NBI

Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardée avec l'apparell pour toute future consultation. Si ce concélateur devait été vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suivé l'apparell de façon à ce que l'utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des averissements relatifs.

• Ce congélateur est uniquement destiné à la congélation et à la conservation des aliments.
• Cet apparéil a été concu pour être utilisé par des femmes. Veillez donc à ce que les enfants n'y touchent pas ou qu'ils ne l'utilisent pas comme un jouet.
• Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre apparéil, faites appel à un électricien qualifié.
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques de cet apparéil.
  Assurez-vous que le congelateur n'est pas place sur le cable d'alimentation.
• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé. Respectez scrupuleusement les règes de stockage. Voir "Nos Conseils".
  L'appareil se rechauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur. Veillez a ce que l'air circule librement autour du congelasteur. Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil. Voir "Installation".
• N'essayez jamais d'enlever le livre avec un objet metallique, vous, risquieriez d'endommager irréparablement d'évaporateur. N'employez pour cela que la spatule en plastique livrée avec l'appareil. De même, ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Voir "Entretien".
• Ne placez ni bouteilles ni boites de boissons gazeuses dans le congelatour, elles pourraient exploser et endommager l'appareil.
• Cet apparéil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

Certains congelateurs sont dotés d'une serrure constituent ainsi une sécurité enfant. Veillez à

gander la clé hors de la portée des enfants.
Si vous vous débarrasssez de votre apparéil, veillez à détruire le système de verrouillage, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans le congealateur et demettre ainsi leur vie en danger.
- Ne consommez pas certains produits tels que les

bâtonnets glacés des leur sortie de l'appareil; la température très BASSE à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brûlures.

Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut s'échauffer et causeur un incendie.
- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le cable d'alimentation (risque de court circuit et incendie).
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cable, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.
- Si le cable d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causeur un court circuit, un incendie et/ou une electrocution.
- Important: En cas de demignage du cable d'alimentation, il ne doit être remplié que par un professionnel qualifié.
- Si la prise murale est mal fixe, ne branchez pas l'appareil (nque d'electrocution ou incendie).

FRIGORIGENE

Le système frigorifique et l'isolement de votre apparéil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement.

Si vous vous débarrasssez de votre apparéil, voirlez à ne pas déteriorer les circuits frigorifiques.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut etre Traits comme dechet menager. Il doit plusot et remis au point de ramassage concenre, se chargeant du recyclage du matériel electrique et electronique. En vous assurant que ce produit est elimine correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des dechets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de toute région, votre service d'elimination des dechets menagers ou le magasin ou vous aze achete le produit.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Tous les matériaux marqués par les symboles

PE< (polyethylene), >PS< (mousse de polystyrene)
ainsi que les parties cartonnées sont recyclables.
Déposez-les dans une déchetterie prévue à cet effet (renseignez-vous auprès des services de votre commune) pour qu'ils puissant être recupérés et recyclés.

MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

Cet apparéil est muni de fermetures magnétiques. Sil remplace un apparéil équipé d'une fermeture mécanique, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ici afin

FRR

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et demettre ainsi leur vie en danger.

Veiliez également à couper le cable d'alimentation électrique au ras de l'appareil et à ne pas déterminer les circuits frigorifiques. Renseignez-vous auprès des services de votre commune pour la reprise de l'appareil.

INSTALLATION

EMPLACEMENT (1)

• Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sur une surface plane et solide. Si le sol presente des inégalités, prévoyez des cales pour lemettre de niveau.
• La pièce où se trouve l'appareil ne doit pas être humide. Veillez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil.

• La température de l'ambiance extérieure exerce un effet sur la consommation en énergie de l'appareil. Pour cette raison:

• ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à côte d'un radiateur ou d'un foyer.

• Installer-le dans un endroit, où la température ambiente correspond à la classification climatique pour laquelle l'appareil était dessiné.

Classe climatique	Température amblante de ... à ...
SN	+10 à +32 °C
N	+16 à +32 °C
ST	+18 à +38 °C
T	+18 à +43 °C

• Si l'appareil a eté transporte couche, ne le branche que 12 heures après l'avoir installe.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Voiture appliceil ne peut etre branché qu'en 230 V monophasé.
• Vérifie que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre apparéil compte tenu des autres apparçALS déjà branchés.
• Calibre des fusbles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V.
• Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être remplace par un cable d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectue que par une personne habitée, par votre vendeur, ou par le fabricant.

Cecet appereil est conforme aux directives suivantes de la CCE:

• 73/23/CEE du 19.02.1973 - directive concernant laasse tension
  89/336/CEE du 03. 05. 1989 (y compris la directive de modification 92/31/CCE) - directive concernant la compatibilité electromagnétique.

Appareil conforme à la directive CEE 87-308 relatif à la limitation des perturbations radio-électriques, et à la directive CEE 73-23 relatif à la sécurité électrique.Caracteristiques selon la norme ISO 5155.* -18°C à -9°C

IMPORTANT

• L'installation doit être réalisée conformément aux régles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F.
  Utilisez un socle de prise de courant compteant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F; cette prise de courant doit impératifement être accessible.
  L'appareil ne doit pas etre raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple.
• Verifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
• Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

LA MISE EN ROUTE DE LA CAISSE CONGELATEUR (2)

• Permer le couvercle de la caisse congelateur dont prealablement avait ete installee conformement aux prescriptions, puis en respectant les indications cidesus, brancher l'appareil au reseau electrique. Ainsi, les parties electriques interieures seront mises sous tension.
• Mettre le bouton du régulateur de température dans la position de milieu en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Àpres un faisible click et dans la présence d'une vibration et d'un bruit préque non-perceptibles, le copresseur frigorifique démarre.
• Àpres quelques heures de fonctionnement le feu temoin rouge s'éteigne en indiquant ainsi que dans l'espace de réfrigeration s'avait formé une température appropriée pour le stockage des produits congélés. (Voir le paragraphe intituled: Le régulateur de température et le système d'affichage).

UTILISATION

LE THERMOSTAT (3)

i Le reglage de la tempéature à l'intérieur de la cuve s'effectue a l'aide du thermostat. Tournezla vers le repere 7 pour avoir plus de froid dans la cuve et vers le repere 1 pour avoir moins de froid. Le bon réglage peut être défini en mesurant la tempéature au centre de la cuve, au niveau du paquet supérieur (endroit ou la tempéature est la plus élevé). La tempéature doit être inférieure ou égale à -18°C.

OUVERTURE/FERMETURE DU COUVERCLE

i Le couvercle est equipope d'un joint d'etanchete qui empêche l'humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid.

Quand le couvercle est ouvert, l'air contenu dans la cuve devient légerement plus chaud. Dés fermeture du couvercle, l'air se refroidit immédiatement. Cela peut conduire à la création d'un vide d'air. Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l'ayez reférmé. C'est un phénomène tout a fait normal.

Attendez quelques minutes et le couvercle s'ouvrira sans difficultés. Ne tirez jamais violemment sur la poignée.

Le couvercle a une position fermée et une position ouverte. Si, après avoir atteint sa position ouverte (environ 95^ ) on continuerait de l'ouvrir encore avec violence, ceci pourrait provoquer son déterioration.

LE REGULATEUR DE TEMPERATURE ET LE SYSTEME D'AFFICHAGE (4)

• Le feu temoin vert indique l'etat mis sous tension, donc lorsque ceci est allumé, l'appareil est connecté à la tension du réseau électrique.
  Le feu temoin jaune indique la position de l'interrupteur congélateur (Voir le paragraph intitulé "La congélation des alimentés frais").
  Le feu temoin rouge s'allume respectivement s'taigne en fonction de la tempereure qui donne dans la caisse congelateur.
  Le feu d'alarme s'allume dans le cas ou, dans la caisse congelateur la temperature est elevee par rapport a la position du regulateur de temperature.

• Thermostat

• Feu temoin vert
• Feu temoin rouge
• Feu temoin jaune
• "SUPER"

Ceci peut arriver si

• dans la baisse congealateur il y a une quantité importante de produits frais et l'interrupteur congealateur n'est pas connecté.
• Le couvercle n'a pas eté fermé pendant un temp plus long. Dans tous ces deux cas, après un bout de temps plus ou moins long, après que la température a diminué à une valeur correspondante à la position du régulateur de température, le feu temoin rouge s'étaigné.
  L'element d'étancheite n'assure pas une étancheite imperfecte ou l'appareil a tombé en panne (Voir le paragraphe "Si l'appareil ne fonctionne pas ou fonctionne d'une manière anormale).

CONSERVATION

Avant d'introduire les denrées congelezés ou surgelées à la mise en service de l'appareil ou après un dégivrage complet:

• Placez la manette du thermostat sur un repere moyen.
• Attende que levoyant de contrôle s'allume.

CONGELATION

Il est important que les produits introduits dans la cuve soient congeles rapidement, et que les denrées doivent entreprises soient rechauffées le moins possible pendant cette opération.

Si yous devez congeler plus de 3-4 Kg de denrees:
- Tournez le thermostat sur la position de froid maximum (7). Le compresseur fonctionne alors en continu, permettant ainsi d'abdirser la température à l'intérieur de la cuve au niveau le plus bas.
- Modifiez la position du thermostat de 6 à 24 heures avant d'introduire les alimentés frais dans la cuve, la durée étant fonction de la quantité de denrées à congefer.
- Dispossez les alimentés à congefer au contact des parois du concélateur, la concélation sera plus rapiède.
Laissezlethermostat sur7pendant24heures.
Au bout de ce laps de temps, tournez le thermostat sur le repere initial; le congelateur fonctionnera alors en régime de conservation. Si vous oubliez de régler de nouveau le thermostat, cela n'aura aucune incidence sur l'appareil lui-même, mais vous gaspillerez inutillement de l'énergie.

EMBALLAGE ET EMPLACEMENT DES DENREES

• Les alimentés doivent être froids avant d'être congeles (à température ambiente). N'introduisez jamais d'aliments encore chauds.
• Tous les produits à congefer devront être emballops. Les emballages devront être hermétiques.
• Placez les produits à congefer le plus en contact possible avec les parois et assurez-vous que les produits frais ne sont pas en contact avec des produits déjà congelés.
• Ne chargez jamais le congelateur à plus de 5 mm sous le bord de la cuve. Voir "Nos conseils".

CAPACITE DE CONGELATION (5)

Le pouvoir de conglération de votre conGPLateur est indiqué sur la plaque signalétique située à l'intérieur du couvercle (kg/24 heures) ainsi qu'au chapitre "Caracteristiques techniques". Il correspond à la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures. N'excédez pas cette quantité.

Remarque:

La totalité du pouvoir de congélation peut être utilisée occasionnellement pour convéger une grande quantité de denrées. Cependant, si cela est le cas plusieurs jours de suite, le pouvoir de congélation devra être réduit d'un tiers.

LES PANIERS (6)

Les paniers sont prevus pour le stockage des aliments congeles.

NOS CONSEILS

STOCKAGE

i Les alimentes congelés peuvent être stockés n'importe ou dans la cuve. Cependant, ne chargez jamais le congelateur à plus de 5 mm sous le bord de la cuve. Quand vous achetez des produits surgelés ou congelés, assurez-vous que l'emballage est intact et qu'il ne presente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongélation. Prévoyez un minimum de temps pour leur transport du lieu d'achat à votre domicile et utilisez des sacs isothermes. Introduisez-les dans le congelateur sans tarder et voirlez à respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant. Ne placez ni bouteilles, ni boites de boissons gazeuses dans toute congelateur, elles pouraient exploser.

CONGELATION

i Congelez exclusivement des produits de premiere qualite, après les avoir nettoyes et prepares si nécessaire. Laissez les plats cuisines refroidir avant de les congefer. Ils doivent etre a temperature ambiente. Tous les produits a congefer devront etre emballes. Suivant les besoins, vous utiliserez des sachets ou des feuilles de polyvetylene, ou d'aluminium "special condensation" des recipients en carton paraffine ou en plastique, des barquettes d'aluminium. Ces emballages devont etre hermetiques. Chaque paquet doit etre proportionne a l'importance de la consommation familie de maniere a etre utilise en une seule fois. Des paquets de petites dimensions permettent d'obtenir une condensation rapide et uniforme. Rappelez-vous qu un aliment de condgel ne doit jamais etre recongele, sauf un aliment cru qui aura ete cuit entre-temps. Etiquetez chacune de vos préparations en portant la date de condensation, la nature du contenu, le poids ou le nombre de parts. Nous vous conseillons également de tener une liste des denrrees stockées dans votre appareil. Si I'opération de condensation dure trop longtemps, la qualite de la condensation sera moindre. C'est pourquoi nous vous conseillons de respecter le pouvoir de condensation de votre apparail qui est indiqued sur la plaquette signaletique. Si vous desirez congefer plusieurs jours de suite, la quantite maximum a condenser (kg / 24h) devra etre reduite d'un tiers. Laissez le couvercle fermé pendant I'opération de condensation.

DECONGELATION

i Ne décongelez pas les aliments à l'air ambiant, ceci peut provoquer le développement de bacteriés. Il est préféable de décongeler les grosses pieces ou les volailles dans le réfrigerateur. Ceci est également valable pour les aliments qui seront consommés tels quels (fruits, beurre par exemple). Les petites portions seront cuiniees des leur sortie du congelateur. Beaucoup de plats prêts a cuire peuvent également être cuisinés sans décongélation prealable. Conformez-vous toujours aux préconisations données sur les emballages. Le pain et les pâtisseries devront être décongelés à four chaud. Les jours à micro-ondes peuvent être utilisés pour une décongélation rapide de la plupart des alimentés. Respectez les conseils données dans la notice d'utilisation de ces fouits.

ENTRETIEN DEGIVRAGE

La formation de givre à l'interieur de la cuve ne peut etre evitee. Le givre se forme quand I'humidite contenue dans I'air viert en contact avec les surfaces froides du congelateur. C'est pourquoit le couvercle ne doit etre souleve qu'en cas de necessities et ne doit jamais rester ouvert. Une mince couche de givre ne nuit pas au fonctionnement de I'appareil et peut etre retirée a I'aide de la spatule livree avec I'appareil.

重要事项提示

N'utilissez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant pour gratter le livre.

Quand la couche de givre ou de glace dépasse 10 à 15 mm d'épaissieur, il est recommendé de procéder au dégivrage complet. Nous vous conseillons de faire cette opération quand l'appareil est peu charge (ou vide).

• Débranche l'appareil.
• Sortez les produits congelés et conservez-les dans un endroit frais en les enveloppant dans plusieurs feuilles de papier journal ou mistrax dans des emballages isothermes.
• Maintenez le couvercle ouvert.
• Vous pouvez accelerer le dégivrage en plaçant dans le congelateur un ou plusieurs membres. Dans ce cas, fermez le couvercle.
  Ouvrez le couvercie au bout d'un certain temps et retirez la couche de glace avec précaution à l'aide de la spatule spéciale.

N'essayez pas d'accélérer le dégivrage avec toute autre chose que de l'eau chaude; tout autre procédé risque d'endommager irrémédiablement le conGPLateur. Le dégivrage terminé, profitez de ce que le conGPLateur est vide pour effectuer le nettoyage de la cuve.

NETTOYAGE INTERIEUR

Débranche l'appareil et retirez tous les accessoires contenus dans la cuve avant de proceder au nettoyage. Faites cette opération à l'occasion d'un dégivrage complet.

• Lavez la cuve et les divers accessoires avec une éponge ou un chiffon humide. Utilisez un détergent liquide doux et inodore (produit utilisé pour la vaisselle).
  Rincez et sechez soigneusement.

IMPORTANT

N'utilise jamais de produits abrasifs et caustiques, dépenses métalliques ou avec gratoir car vous risqueriez d'endommager les parois de la cuve. Evitez également les produits très perfumés qui peuvent laisser une oedur persistante.

NETTOYAGE EXTERIEUR

• Lave la carrosserie à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez.

N'tuilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques.
- N'oubliez pas de nettoyer le joint du couvercle. Àpres chaque nettoyage et après l'avoir bien essuyé, frottezle avec du talc non parfumé, cette précaution empêchera le joint de se replier lors de la fermeture du couvercle.

EN CAS DE NON-UTILISATION

• Debranchez l'appareil.
  Retireez tous les produits congelés.
  Nettoyez le concelateur comme indiquedcidessus.
  Laissez le couvercle entrouvert.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

SI LE CONGELATEUR NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT

Consultez le tableau suivant avant d'appeler votre Service Àpre-S-Venje.

Anomalle	Situation	Cause possible	Que faire
Le concélateur ne fait pas assez de froid.	Levoyant vert est étient.	Fiche mal enfonnée dans la prise	Contrôlez ce point.
		Mauvais état du fusible.	Contrôlez le fusible au compteur.
		Coupure de courant.	Vériflez qu'il ne s'agit pas d'une coupure interne.
	Les voyants vert et rouge sont allumés.	Introduction de produits frais dans le conçélateur.	Attendez 2 heures.
		Couverture ouvert trop longtemps.	Attendez 2 heures.
	Levoyant vert est allumé, le voyageur rouge est étient.	Mauvais réglage du thermostat.	Réglez le thermostat sur un repère supérieur.
		Formation importante de givre ou de glace.	Dégivrez l'appareil.
Le concélateur fait trop de froid.	Levoyant jaune est allumé.	Touche "Super" enclenchée.	Faites ressoirir cette touche.
	Levoyant jaune est étient.	Mauvais réglage du thermostat.	Réglez le thermostat sur un reprecie inférieur.
Formation excessive de givre.	Le couvercle n'est pas complètement fermé.	Couvercle en contact avec les aliments congelés.	Disposez les alimentents congelés de façon à ce que le couvercle ferme hermétiquement.
	Il y a beaucoup d'humidité dans le local.	Vapeur provenant d'un lave-linge, seche-linge, etc...	Placez le concélateur dans une piece non humide et suffisamment aérée.
	Les alimentents sont mal emballés.	Humidité importante provenant des denrées congelées.	Emballez les alimentents comme indiqué au paragraph "Utilisation".

Si,aucun des ces défauts n'est observé, il convient de consulterrapidementleService-Aprés-Vente devoire vendeur.N'essayezpas d'entreprenered'autresdemarches que cellesindiquées dans le tableau.Une mauvaise intervention pourrait provoquer des dommages corporels ou matériels.II est tout a fait normal que la carrosserie de voitrappeil soit parfoischaude.Ceci

est du à la chaleur émise par le système réfrigerant. Cét échauffement permet également d'éviter une génération d'humidité qui pourrait à la longue provoquer la formation de rouille à l'extérieur de l'appareil. Si l'appareil est débranché brievement, le compresseur peut ne pas demarrer immidiatement quand vous le branchez de nouveau à la prise. Ceci est normal.

EN CAS DE COUPURE DE COURANT OU DE PANNE

Si l'arrêt de fonctionnement n'excède pas le temps de remontée en température donné au paragraphe "Caracteristiques techniques" de votre notice d'utilisation, il n'y aaucun risque d'alteration des aliments congeles. Abstenez-vous cependant de soulever le couvercle (le temps de remontée en température peut etre sensiblement diminué si I'appareil est peu garni). Au dela de ce délai, il est recommendé de surveiller I'aspect des alimentés.Des que vous constazé un début de décongélation, vous nevez, soit consommer les alimentés le plus rapidement possible, soit les reconcelger après les avoir cuits s'il s'agit d'alments crus.

CONDITIONS DE GARANTIE (7)

Les conditions de garantie pour la France sont indiquées sur la carte de garantie jointe à votre apparéil,

En cas d'anomalie de fonctionnement, le vendeur de votre apparéil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat...), veullez consulter le Service Conseil Consommateurs qui vous communquera alors l'adresse d'un Service Àpre-S-Vente.

En cas d'intervention sur votre apparéil, exigez du Service ÀpRES-VENTE les Pièces de Rechange Certifiées Constructeur.

En appelant un Service ÀpRES-VENTE indiquez-lui le modele et le numero de série de votre apparéil. Cesindications figurent sur la plaque signeletique située à l'intérieur du couvercle.

Service Consell Consormateurs

BP 50142-60307 BENLIS CEDEX

Tel: [phone].

QUELCONGELATEUR.COM

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Pour tener nos engagements, nous écoutons les Consommateurs

Le SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS ARTHUR MARTIN ELECTROLUX est le lien privilégie entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au moins vos exigences et tirer parti de cette proximé pour améliorer sans cette les produits que nous vous proposons.

AVANT L'ACHAT

Notre SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS répond avec clarté et précision à toutes vos sollicitations concernant l'eventail de nos gâmes de produits et vous apportes des conseils pour vous aider dans votrechioix en fonction de vos propres besoin.

APRÉS L'ACHAT

Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et leur satisfaction a l'usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos apparecles. C'est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tener l'engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur.

ABIENTOT！

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (décret du 24.03.78).

SERVICE CONSEIL CONSOMMATEURS

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

BP 50142 60307 SENLIS CEDEX

Tel.:[phone]Fax:[phone]

E-MAIL: [e-mail]

Permanence telephonique du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00

ISO 9002 VERSION 2000

Pour toute question technique :

Centre Contact Consommateurs

BP 20139 60307 SENLIS CEDEX

Tel.: 08 90 71 CONSO (08 90 71 26 67) 0,15 € TTC/mn

E-MAIL: [e-mail]

Permanence teléphonique du lundi au vendredi

ARTHUR MARTIN

Electrolux

Nous vous donnerons toujours plus.

"Le Groupe Electrolux est le premier fabricant mondial d'appareils de cuisine, d'entretien et d'extérieur. Plus de 55 millions de produits du Groupe Electrolux (nels que réfrigerateurs, cusinières, lave-linge, aspirateurs, tronçonneuses, tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde."