AUF 2320 - Congélateur ARTHUR MARTIN ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type : Congélateur vertical
Capacité de stockage	Capacité nette : 232 L
Dimensions	Hauteur : 145 cm, Largeur : 60 cm, Profondeur : 65 cm
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	39 dB
Fonctionnalités	Fonction congélation rapide, tiroirs transparents
Utilisation	Réglage de la température via thermostat, indicateur de température
Maintenance	Dégivrage manuel, nettoyage intérieur régulier recommandé
Sécurité	Système de verrouillage, alarme de température
Informations générales	Poids : 60 kg, couleur : blanc

FOIRE AUX QUESTIONS - AUF 2320 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Quel est le volume de stockage du congélateur Arthur Martin-Electrolux AUF 2320 ?

Le congélateur Arthur Martin-Electrolux AUF 2320 a un volume de stockage d'environ 230 litres.

Comment régler la température du congélateur ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé à l'intérieur du congélateur. Tournez le bouton pour sélectionner la température souhaitée.

Que faire si le congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment dégivrer le congélateur Arthur Martin-Electrolux AUF 2320 ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil, videz le contenu, et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez placer des serviettes pour absorber l'eau.

Quelle est la consommation énergétique du congélateur ?

Le congélateur AUF 2320 a une classe énergétique de A+, ce qui garantit une consommation d'énergie efficace.

Comment entretenir le congélateur ?

Nettoyez régulièrement l'intérieur avec un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la durée de conservation des aliments dans le congélateur ?

La durée de conservation dépend des aliments, mais en général, la plupart des aliments peuvent être conservés de 3 à 12 mois.

Que faire si le congélateur émet un bruit inhabituel ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est fort ou persistant, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le compresseur.

Est-ce que je peux stocker des aliments chauds dans le congélateur ?

Il est recommandé de laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le congélateur pour éviter d'augmenter la température interne.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du congélateur AUF 2320 ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel d'Electrolux ou contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI AUF 2320 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Electrolux Home Products France S.A.S. au capital de 67 500 000 €552 042 285 RCS SENLIS

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Pour tenir nos engagements, nous écoulons les Consommateurs

Info Conso Electrolux est le lien privilègié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanece une double mission : satisfait au moins vos exigences et tirer parti de cette proximée pour améliorer sans cessés les produits que nous vous proposons.

AVANT L'ACHAT

Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l'éventail de nos gâmes de produits et vous apportez des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoin.

APRÉS L'ACHAT

Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et leur satisfaction à l'usage. Mais interrogé aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos apparoids. C'est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tener l'engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur.

A bientot!

Dans le cas ou une amélioration constants de nos produits, nous nouvres en ci-dessus d'augment à leurs calestatisques toutes modifications liées à l'évolution technique (décrit du 24.03.78).

Info Conso

Electrolux

BP 50142-60307 SENLIS CEDEX

Tel.:[phone](0.15TTC/nn)

Fax:[phone]

E-MAIL:[e-mail]

Permanence telephonique du lundi au vendredi

NOTICE D'UTILISATION

congélateur

AUF 2320

Pour toute question technique :

Centre Contact Consommateurs

BP 20139-60307 SENLIS CEDEX

Tel.: [phone] (0,34 ∈ TTC(mn)

E-MAIL:[e-mail]

Permanence telephonique du lundi au vendredi

ARTHUR MARTIN

Electrolux

Pour une vie plus facile.

ARTHUR MARTIN

Electrolux

Pour une vie plus facile.

Lors de sa fabrication, cet apparell a ete construit selon des normes, directives et/ou décrites pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous nevez d'abord dirempressement les preconisations suivantes avant toute utilisation de cette apparuel.

Pour évider tout risque de déteriation de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (seion modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matérielux d'emballage hors de la portée des enfants.
Pour éventer tout risque (mobiliar, immobilier, corporel....), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre apparéil doivent être effectuels par un professionneliel qualifié.
Votre appoareil a ete congu pour etre utilise par des adultes. Il est destine a un usage domestique normal. Ne lutilise pas a das fins commerciales ou industriales ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels it a ete congu. Voues evilcere ainsi des risques matierl et corporel.
DébranchezVoteappareilavantoutepopérationde nettoyage manuel.Nutilisezque des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables.Toule projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter les risque d'électrocution.
Si voit approuel est equiepe d'eclaireage, debranchez l'approuel avant de proceder au changement de I'ampoule (ou du nion, etc.) pour eigiter de s'électrocur.
Afin d'empecher des risques d'explosion et d'incidence, ne placez pas de produits inflammables ou d'elements imbibes de produits inflammables ait interne, a proximate ou sur rappareil.
Lors de la mise au rebut de toute apparil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait presenter un danger: cupeze le cable d'alimentation au ras de l'appeil. Informez-vous auprès des services de toute commune des endroits autorisérés pour la mise au rebut de l'appeil.
Respectez la chaine de froid dans le acquisition d'un aliment et sa consommation pour excule le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintainant dire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre apparéil.

SOMMAIRE

A l'attention de l'utilisateur

Avertissements importants 4

Utilisation 6

Mise en service 6

Bandeau de commande 6

Afficheur 6

Fonctionnement 6

Activation des fonctions 6

Arré de l'appareil 6

Congelation 7

Alarmde température 7

Indicateur d'ouverture de porte 7

Comment congelater 7

Conservation des produits 8

Fabrications des glaçons 8

Demoulage des glaçons 8

Accumulateurs de frold 8

Guide de congelation 9

Entretlen et nettoyage 17

Dégivrage 17
Nettoyage 17
En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation 17
En cas d'arrêt de fonctionnement 17

En cas d'anomalie de fonctionnement 18

Niveau sonore 19

Garantie 19

Service après vente 20

Comment Ire organise notice d'utilisation ?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la

lecture de voter notice d'utilisation.

Instructions de sécurité

Description d'opérations étape par étape

Conseils et recommandations

Informations liées à la protection de l'environnement

iAVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Conserve cette notice d'utilisation avec votre apparéel. Si l' apparéel devait été vendu ou cédé à une autre personne, assozsez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourrait alors être Informé du fonctionnement de celui-ci et des averissements s'y rapportant.

Ces avertissements ont ete rédigés pour leur sécurité et celle d'autril.

Utilisation

Cet appeareil a ete concou pour ettre utilise par des
adultes. Veillea ce que les enfants n' y toucheit pas
et ne fulfilsant pas comme un jouel.
- A la réception de l'appareil, déballez-le ou faltes-le debailier immédiement. Vérifier que son aspect général. Faïtes les eventuelles réservées par écrit sur le bon de l'immunon dont vous gardirez un exemplaire.
- Volte appellé est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilissez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été consq.
- Ne modifies pas ou n'essayez pas de modifier les caractéristiques de cet apparériel. Cea représentait un danger pour vous.
- Ne touche pas avec les main humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommé pas certains produits tels que les botronnets glacés de leur sortie de l'apparel; la température très basse à laqu'une il s se trouvent peut provarquer des brûlures ou un arrachement de la peau.
- Les réfrigerateurs et / ou congeâteurs menagers sont destinés uniquement à la conservation et / ou congeâtation des alimentes.
- Un produit decongelez ne doit jamais etre recongelez.
- Suilte les indications du fabricant pour la conservation et / ou conglération des alliments.
- Dans tous les appeareis de réfigération et collégation certaines surfaces peuvent se couvir de giving. Suivant la méthode, ce giving peut être éliminé automatique (dégivage automatique) ou bien manuellement.
N'essayez jamais d'élever le givre avec un objet métallique, vous risquierez d'emodmager irrémédiablement l'évaporateur rendant du même coup l'appeilin collilable. N'employez pour cela qu'une spatiale en plastique.
- Ne décollez pas les bacs à glaçons avec un couteau ou où l'autre objetif tranchant.
- Ne placez ni bottuelles ni boltes de bolssons gazesses dans le concillateur/compartment à basse température, elles poumaient éclater.

• Debranchez toutes la prise de courant avant de procédar au nettoyage supérieur et extérieur de l'apparoit et au remplacement de la tampe d'éclairage (pour les modules qui en sont écoupés).

Installation

Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le cable d'alimentation. Important: en cas de dommage du cable d'alimentation, il ne doit être replacé que par un professionnel qualifié.
- L'appareil se rechauffe sensiblement au niveau du condensateur et du compresseur. Vellez à ce que l'air circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffisante entraînait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l'appareil.
- Suivez les instructions données pour l'installation.
- Àprou la livraison attendéz 2 heures avant de brancher l'appellé pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.
Cet apparueil est lourd. Faibles attention lors de son déplacement.

Veuillage lre attentivement ces remarques avant d'installer et d'utiliser votre apparéel. Nous vous remercions de cette attention.

Protection de l'environnement

Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Déposez-les dans une déchetterie prévue à ce effet (renseignez-vous auprès des services de cette commune) pour quils pulsant seront récapacités et recyclées.

Le symbole sur le produit ou son embaille
Indique que ce produit ne peut être traité comme déchet memager. Il doittoplètéré remis au point de ramassage concerné,sechargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.En vous assurant que ce produit est élimmé correctement,vousfavorise la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, si non, seraient le résultat d'un traitement inappropiés des déchets de produit.Pour obliteration plus de détails sur le recyclage de ce produit,veuillée,zéprétrecontact avec le bureau municipal de toute région,voteurservice d'élimination des déchets menagers ou le magasin ou vous ayez acheté le produit.

Fixer par encliquement le couvercle (Hc) sur la glissiere (Ha).

Ouvrir la porte d'appareil et celle du meuble a 90° environ. Introduire l'équerre (B) dans la glissière (A). Ténir Ensemble la porte de l'apparéil et celle du meuble et marquer la position des trous comme l'indique la figure. Enlever les équaires et pratiquer des trous de 2mm de 3 à 8mm du bord exerme de la porte. Remèttre l'équaire en place sur la glissière et fixer avec les vias fournies.

Pour effectuer l'éventuel alignment de la pointe du meuble, utiliser le jeu des trous ovales.

A la fin des opérations, il est nécessaire de contröir que la pote de l'appareil se terme partement.

Fixer par encliquement le couvercle (Hd) sur la glissiere (Hb).

La réversibilité de la porte une fois effectué, contrôlez que le joint magnétique adhé à la carrossière. Si la température à l'intérieur de la pece est trop bassée (en hiver, par exemple), Il se peut que le joint n'adché pas parfaitement. Dans ce cas, si on ne veut pas attendre que le joint repreneenne dimension naturelle après un certain temps, on pourra accélérer ce processus en chauflant la partie intéressée à l'aide d'un sèchecheveux.

• Le système frigorifique et l'isolation de votre apparue ne contienant pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement
• Les C.F.C. sont replacés par des hydrocarbares.
• Le circuit réfrigérant de cet produit contént de l'isobutane (R 600 A): les Interventions doivent être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A.
  Ce gaz est neanmoins Inflammable:
• No faits pas fonctionner d'applearei électriques (par exemple: sorbetières électriques, mélangeurs ou de sechée cheveux pour accelerer le dégivage,...) à l'intérieur de votre apparoiil.
• Pendant le transport et l'installation de votre appeil, assurez-vous que aucune partie du circuit n'est endomagique. Si tel est le cas:
  Evitez les flammes vives (briquet) et tout autre allumage (étincelles).
  Aérez la pièce où se trouve l'apparell.
• Si vous vous débarrassée de votre apparéil, voirlez à no pas déterminer les circuits frigorqlques.
• Céta appellé est muni de fermétures magnétiques. Si réplace un appellé équipé d'une fermature à ressort, nous sous consciences de réindre cette-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ici afin d'élever aux enfants de s'émercer dans l'appellé et demettre ainsi leur vie en danger. Voltelez également à couper le cable d'alimentation électrique au ras de l'appellé.

En cas d'anomale de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique "EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT". Si malgré toutes les verifications, une Intervention s'avre nécessaire, le vendeur de vous appeareil est le premier habilite à intervenir. A debut (démenagement de votre part, fermule du masquin ou vous azeffectue l'achat...), voilliez consultor le Centre Contact Consommateurs qui nous communiquera alors l'adresse d'un Service Avres-Vente.

En cas d'intervention sur votre apparell, exigez du service après-vente les pieces de rechange certifiées Constructeur

UTILISATION

Mise en service

Vossearepailentdestainepoustockealages,prenezla precautionde nettoyer linterieur avec de Ieau tiaedeun savon inodore (produit utilise pour la vaiselle) aiveoutaleutilisation.

Rincez et sechez solgneusement.

Attendez 2 heures avant de brancher votre apparell et de proceder au reglage du thermostat.

Bandeau de commande

A-Touche Marche/Arret
B-Indicateur de tempereature et de fonction
C-Touche de fonction /Arrêt alarme
D-Thermostat du congelalaur

Afficheur

1. Indicateur d'aime d'ouverture de la porte
2. Indicateur de temperature trop haute
3. Indicateur de températe
4. Si en fonction, Indique que la fonction de corrigération est active

Fonctionnement

Aprevoarobranched'apparell,slatticheurne silluminepao,appuyez sur la touche (A),demein marche de l'apparell.
Dés que l'appareil est allumé, le bandeau de
commande affiche les Indications sulvantes :
- Le symbole (2) sera positif pour indiquer que la température est positive.
- la temperature clignole, le fond de l'afficheur est rouge et un signal sonore retentit. Appuyez sur la touche (C) pour interrompè le signal sonore (voir également parrapège "alarme de temperature").
En plaçant le thermostat (D) sur une position mediane l'sappeare sera predisposed pour fouir la temperature suivante:
envlon-18° C dans le congeilateur.

Activation des fonctions

A chaque presson sur la touche C, les fonctions suvantles a'actif dans Iordre suivant:

Symbole 4: fonction de collégation rapide.

Aucun symbole : fonctionnement normal

Arrêt de l'apparell

L'arret de l'appareil soit en pressant la touche (A) pendant plus d'1 seconde. Avres qui un signal indiquera le compte de la temperature, de 3-2-1.
Lorsqu'on est inerant l'appareil, la ficheur (B) s'estiné
eigement.

Fixez l'appareil a laide des 4 vis itres a cet effet. (I = courtes) (P = longues)

Applique le joint à pression, entre l'appareil et le meuble.

Applique les caches (C-D) sur les allétées des butées et dans les trous des chânries.
Applique la grille d'airation (B) et le couvre-charnière (E).

Séparer les几点 Ha, Hb, Hc, Hd comme l'indique de la figure.

Posar la glissiere (Ha) sur la partie interne de la porto du moule comme indref que la figure et marquer la position des trous externes. Aprese avoir pratique les trous, fixer la glissiere avec les vis fournies.

Instructions pour l'encastrement

Dimensions de la niche

Hauteur (1) 1780 mm

Profondeur (2) 550 mm

Breite (3) 560 mm

Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqued dans le Fig.

Attention: veillez à ne pas obstruer les

ouvertures de ventilation.

Il est également nécessaire que la niche soit équipe d'un conduit d'arretation ayant les mesures suilvantes:

Profondeur 50 mm

Largeur 540 mm

Forer le mobile avec une perceuse dotée d'un forest O 2,5 (pénétration maximaule 10mm

fixer l'équerre sur l'appareil.

Insérer l'apparoir dans la niche en l'appuyant contre la paroi interieure, correspondant au côte d'ouverture de la porte, jusqu'à ce que le cachere supérieur soit à fleur (1) et veiller à ce que la charmière du bas soit alignée sur la paroi du meuble (2).

Congélation rapide

Activez la congestion rapièt en appuyant sur la touche de fonton C (à plusieurs reprises si nécessaire) 24 heures avant d'indroiture des renées fraiches si l'apparoié contient de denrées congestés, et si vous utilisez la capacité maxima de congestion. Le symbole correspondant appaïrit alsors.

Placez les alimentés à congefer dans le compartment supérieur.

La collégation rapide est enclémente pour une période d'environ 54 heures, avec retour automatique en régime conservation à l'issue de ce laps de temps. Vous pouvez intercomme la collégation rapide en appuyant de nouveau sur la touche de fonton C.

Alarme de températe

Une augmentation de la température dans le compariment congéilait par (ex. à cause d'un manque de courant) est signallée par :

• clignotement de la température ;

• clignotement de l'indicateur de la température (symbols 3);

• éclairage en rouge de l'atticheur;

Au rétablissement des conditions normales: - le signat sonore s'arreste:

• la valeur de la température continue à clignoter;
• l'éclairage de l'afficheur resté de rougeur rouge. En pressant la touche de désactivation d'alarme C, la température la plus haute atteinte dans le compartment apparait par l'indicateur 3 pendant 5 secondes environ, le clignotement cesse et l'éclairage de l'afficheur devient blanc.

Pendant la phase d'alarme, le signal sonne peut étre interrompu en pressant la touche C, l'éclairage de l'afficheur reste rouge jusqu'à roulté rétablissement des conditions normales.

Attendez que l'échaîrage rouge alarmée s'étaignée avant d'introduire les données dans l'appareil.

Si I'écalgaraje d'afficher rouge restée allumé en permanence, tenez compte de l'autonomie de fonctionnement de toute apparèt indu只知道 au paragraph "CHARACTERISTQUÉS TECHNIQUÉS" et transférés les produits surgêés et congélés dans un autre congélateur.

Alarme d'ouverture de porte

Si la parte estuve overtue pendant plus d'1 minute, un signal sonore retentil, l'indicateur de temperature d'alarme (1) clignote et l'arriere plane de l'afficheur s'allume en rouge.

Pour arrêt l'alarme, appuyez sur la touche "Arret Alarme" (C).

Lorsque la porte est fermée, le signal sonore s'éteint.

Comment congeler

Le compartment à 4 étoiles sert à conserver des denrées congelées et surgelées pendant un certain temps.

Votte appoare porto le sigo normalise 4 eloies c'est a dire qu'il vous permit de congefer vous-meme des dennes fraiches et des piats culisines.

Congeleer al allaint, c'est abaisser le plus rapidement possible sa temperature - a ceur - a-18°C.

1. Appuyez sur la touche de fontion (C):

2. 3 heures avant d'introduire les dénées fraîches si l'appareil est vide (mise en service ou après dédigavage par exemple).

24 heures (*) avant d'introduire les denrées

fraîches si l'appareil est déjà en régime de

conservation, et si VOUs utilise la capacite maxime de coganglion

Le pouvoir de conglération est indépend du la plaque signalétique de cette apparellé.

1. Maintenze le régime de concégation pendant 24 heures/) après avoir introduit les produits à concéger.

2. Remettez ensuite apappeire en fonctionnement conservation an appuyant sur la touche de fonton (C).

(*) Ces temps peuvent être réduits

proportionnellement aux quantités d'aliments à congeiler.

Pour congoçer dans les mêlures conditions:
- Respectez le pouvoir de congeglion de toute apparèile, c'est-à-dire la quantité maximaïde de dénées fraîches que vous pouvez congoçer par heures.

• Dispossez les produits frais dans le compartment supérieur.

Si vous appearell est equiped d'un tiroir en partie supérieure, nous vous consellions de le reriter selon que vous convergeez une grande quantite de denrrees, ici afin de profilter de la capacité maximale de corriglation.

Après écoulement du temps nécessaire à la conglération (24 heures) répartissez les produits dans les autres droits de maniere à libérer le compartment supérieur pour une prochaine opération de conglération.

Evilze de proceder à la fabrication des gacons pendant le temps de congelation (24 heures) et de placer les produits frais en contact avec les produits déjà congelés.

• Les symboles qu'il figurent sur les titloirs correspondant à différents types de produits congélés.

Les chiffres indiquant la durée de conservation en moins du type correspondant de produit. La durée de conservation supérieure ou inférieure est valable en fonction de la qualite des alliements et du traitement quils ont subi丈 la condensation. La valeur inférieure s'applique always aux alliements contenant un fort pourcentage de graisse.

Conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgeôls et congeçés, la temperature à l'intérête du compartment congékalier doit être mainnée égale ou inférieure à -18^ .

Comment utiliser ce compartment pour meux: si I'on doit ranger de grandes quantités d'alments, on peut éntlérer de l'apparot几十 les tiroirs ou les paniars (avec exception de celui dermier au-dessous) et placer directement les allants sur les claylettes réfricinant en faisir atteligné à ne cas.

dépasser la limite de charge, se trouvant sur le côte du compartment supérieur (la où il est prévu). Assurez-vous que l'emballage des alimentes est intact et qu'il ne presente aucune trace d'humidité, signe d'un début de décongulation.

Prévoyez un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'allimament à VOIRE domicile. Utilisez des sacs isothermés (dans la mesure du possible).

Repeze la date de fabrication du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Evitez d'ouvoir trop suivant a porte du compartment congestionelateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. Une augmentation de la temperature peut réduire sensiblement la durée de conservation des alliments.

Laissez refroidir les alliments chauds avant de les introduire dans lo congéiauteur.

Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés et ne consommez pas certains produits teas que les batonnets glaces des leur sortie du compartment congelarisée, la temporature très basse à laquelle il s se trouvent peut provquer des brûlures ou un arrachement de la peau. Un produit décongelez doit être consomme dans le plus bref lié à ne jamais être recongelez, sauf si l'à été cuit entre-temples.

Fabrication des glaçons

La fabrication des gacons s'effectue dans le compartmentange gléoselléure.

Remplissiez les bacs jusqu'àux trois quants de leur hauteur, de maniere à permettre l'expansion de la glace.

Si notre eau est particullement riche en sels mineraux (calcaire notamment). renpisséz vos bacs avec de l'eau minérale non gazeuse.

Les bacs en matière plastique vous assuraient un démoulage plus facile. Si toute fois vous désízez obténir des goûts plus rapidément, nous consellons d'utiliser des bacs métalliques que vous trouvez dans le commerce.

Nousvouremondansdairefajreguierelementdenauveuxglacons.

Demoulage des glaçons

Le clémentage des bacs en matière plastique s'obtient par simple torsion.

Si vous utilise des bacs metalliques, passerez-les sous le'eau froide pour en faciliter le demouldage.

Ne décollez jamais les bacs à glacons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risquieriez de déteriorer irrémédiablement l'évaporateur.

Accumulates de froid

Voiture appellé est ajusté avec deux accumulateurs de froid. Ilis doivent être placés dans le tiroir supérieur.

Isis youpermertent:

• d'augmentateur l'autonomie de votre apparéel en cas de couverture de courant,
• de transporte des produits congeles ou surgeles,
• de maintainir le throid au niveau le plus bas dans une glaciere de pique nique,
• de maintainir le frold dans les produits surgeoës ou congees durant la période de dégivration.

Cet apparéil est conforme aux Directives Communautés sulvantés:
-73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;
-89/336 CEE 03/05/89 (Compatible)
Electromagnetique) et modifications successives.

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence votre apparérate loin d'une source de chaleur (chauffage, cissson ou rayons solaires trop intensés).
Véliez à ce que l'air circule librement tout autrou de l'appelé (voir instructions pour l'encastrement).
Pour le bon fonctionnement de votre appellé, la température ambiente du local doit être comprise entre +10^ et +43^ . Au-delà de ces températures, ses performances peuvent s'en trouver diminuées.

Important:

L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment; Il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.

Reversibilité des portes

L'apparell est livre avec l'ouverture à droite. Pour changer le sens d'ouverture de la po sulever les indications cl-dessous avant l'installation.

1. Devissez le pivot supéuteur et enlevez l'entretoluise
2. Dégagaz la porte
3. Devissze le指控 inferior et entévez l'entretoise; remontez-ies sur le côte opposé.
4. Remontez la porte, revisez que le pivot supérieur et l'entrelatie sur le côte opposé.

SERVICE APRES-VENTE

En cas d'anomale de fonctionnement, reportez-vous à la rubrique "EN CAS D'ANOMALE DE FONCTIONNEMENT". Si malgré toutes les verifications, une intervention s'avere nécessaire, le vendeur de vous approuvait et le premier habité à intervenir. A défaut (démenagement de votre part, ferrumelle du magasin où vous avrez effectué l'achat.), youillez consultier le Centro Contact Consommateurs qui vous communiquera alors l'adresse d'un Service Àspera-Vertie.

En cas d'intervention sur votre apparell, exilgez du service après-vente les pieces de rechange certifiées Constructeur

Branchementélectrique

Votra apparrai ne peut etre branch qu'en 230 V monophasé.
Verifie que le compteur electrique pou支持er l'intensite a
autres apparais deba branches.

Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V. Important

L'Installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C. 15.100 et aux prescriptions de I.E.D.F.

Utilisez un socle de prise de courant comptant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoulement raccordée conformément à la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F; cette prise de courant doit imperativement être accessible.

Si le cable d'alimentation est endomagé, il doit être remplaced par un cable d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectué que par une personne habitée, par votre vendeur, ou par le fabricant.

L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongueur ou d'une prise multiplex.
Vérifie que la prise de terme est conforme aux règlements en vigueur.

Notre réalisabilité ne saurait êtreengage en cas d'accidents ou d'Incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectuee.

iA L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions d'encastrement

Hauteur m

Largeur mm 560

Protondeur mm 550

Pouvoir de congelation kg/24h 20

Autonomie, en cas de panne, heures (') 21

(*) Selon la Norme NF EN ISO 5155

i Plaque signaletique

En appelant un Service Avpere Vente,Indiquez-iul le modele,le numero de produit et le numero de série d'apparel. Ces indications figurent sur la plaque signatétique située sur sua prototype.

GUIDE CONGELATION

Préparez et émballez les alliments et congelez-les rapidement

Preparer

Les dénées concilçées doivent conserver toutes leurs qualités d'origine. Pour cela, vous les préparerez comme si elles devaient être consommées immédiement.

Les fruits et les logumes seront épluchées, nettoyés et blanchis si nécessaire, les volatiles et les poisons, vides et nettoyés, les viandes deigréeses (voir parrapèges correspondantes). Chaque quant que'il doit être proportionné à l'impôtance du la consommation familielle de manière à être utilisée en une seule fois.

Des paquets de petites dimensions permettent d'obrienner une conglusion rapipe et uniforme.

Emballer

Avant de mette les alimentes dans le congelateur, ildoiventetre soignement et hermetiqueuement embaies de maniere a etiverle dessechement, loxydation et le transfert des oeules.

Selon la nature des produits, vousCHOISER en emballage qui oufre le meilleur contact entre l'artiment et les surfaces froides. Quei que soit le type d'emballage.

Il doit être:

de qualite alimentaire
inadore
- special congregation, c'est a dire résistant aux tros basses températures
- impermeable à l'eau et à lair.

Il doit pouvoir:

• ètre employé de telle sorte que l'air en sort éliminé
  aussi complètement que possible
• ètre clos de façon hermétique.

Quel emballage besoin

Les reçipients:

Rigides ou semi-rigides, les convientent aux fruits delcatis, compotes et plats ciuslmes.

Les boites en matière plastique:

Munies d'un couverie assurant une termetre hermétique, elles convenirient particulièrement à la congegradation. Carreuses ou rectangulaires, elles offrent un contact étroit avec les parois fröides de l'appareil et permettent un rangement rationnel. Elles sont résultables.

Les barquettes d'aluminiUM: II en existe de

différentes formes et contenances. Leur couverture alsie àmettre en place assure généralement une bonne échéantée. Ces barquettes sont souvent rétillables après avoir été bien nettoyées et éouviantantes.

Les barquettes et gobeits en carton paraffine: s'empliement comme les barquettes en aluminium mais ne peuvent recevoir d'alments chaus et ne sont pas réutilisables. Remaque: En congelant, les produits augmenté de volume; ne remplicez pas complètement les écincipiens.

Les sachets: Vous utilisez de la meme facon les gains vendues en roule; elles permettant de réaliser des sachets à la commande en soudant l'une des extremes à l'odore d'un apparéel à thermoscoller ou tout simplement en utilisant un fer à repasser.

Peu encombriants, en polyethylene ou ennilan, issont pratiques caris pousseient bien la forme desaliments.Déifferentescapacités, issconstituentellaballage idael des voillées et legumes peu fragiles.Aprouvavoir chasse l'air,issontferméspar un lien ou thermoscelles.

Cerains sachets de qualite a bacillier offrent
I'avantage supplémentaire de pouvoiretre immediges
dans I'eaou bacillante pour en rechauffer le contenu.
Les sachets ne sont pas reutilisables.

Les feuilles:

Comme les sacnets, elles permettent d'octenir des paquets qui écument partiellement la forme des alliments.

L'aluminium, la polythéylene, le risan ou les films adhesifs peuvent neoir éindifféremment employés à condition de tousiers choisir la qualité "special concélignation". Les paquets sont fermés par un double pilage dans chaque sens et maintainés par un ruban adhesif.

Les fauilles sont aussi utilis pour séparer les petites pièces de vlande ou les tranches de poisson par exemple.

Les accessoires complémentaires

Ce sont principalement:

des liens à armature métallique pour fermer sacs et sachets
des rubains adhesifs résistant aux basses
temperatures et pouvant revoir des inscriptions. Liens et rubans sa vendant au rouleur.
des étiquettes autocollantes pour conglération et des marqueurs indélibres pour identiter les emballages.

L'etiquetage

L'Identification des emblages est de première importance; elle doit十四er la nature de l'almèment, le poids, la quantité ou le nombre de parts, la date de conglération et éventuelles à la date limite d'utilisation (voir paragraphs "durée de conservation en mois").

La durée de conservation varie selon la nature des alliments. Il est indispensable de tener à jour un inventaire des denrées congestés afin de les consommer dans un ordre correct.

Comment décongeler

La déconglération est une phase très importante car c'est souvent d'une déconglération malmenée que viennent toutes les déceptions. Chaque allément, selon sa nature, sa forme ou simplement la recette prévue, demande que l'on désisse la méthode de déconglération la vente adaptée.

En regle générale, sachez que la plus高血压e des methodes est la décongénation a I'air ambiant, favorable au développement microboten. La meilleure estant, chaque fois que cette est possible, "la décongénation ciusson", qui de plus apporte un gain de temps certain.

Ne recongezej amals un aliment décongele, sauf un aliment cru qui aura eût cuit entre-tems.

Décongélation et culsson simultanées

Tous les produits a consommer cuits, s'il ne sont pas trop volumineux peuvent etre cuits sans déconglation prétable:

Les légumes dans l'eau bouillante, les poisons dans la fritte ou au court bouillon, les viandes à rôtir dans la cocotte ou au four, les petites pieces directement sur le grill ou dans la polie.

La seule précaution à prendre pour les viandes et les poissons est de les cuir à plus faible température et d'augmenter le temps de culsson de 50% environ.

Pour les pieces volumineuses (grosses volatiles par ex), il est préférable de los décongérer au moins partiellement au réfrigerateur ou moyen au four à micro-ondres avant de procéder à leur césolution.

Décongélation au réfrigérateur

Ce procédé, conseillée pour les pièces de viance ou les volatiles volumineuses, convient aussi à la déconçération des produits à consommer crus, celui que les fruits, le beurre...

Seion la nature et l'épaisseur des produits, la durée de décongénation peut varier de 2 à 20 heures. Dans ce cas vous laisserez le produit dans son emballage de congeignation.

Décongélation aux micro-ondes

On ne peut aujourd'hui partir de décongestion sans évoquer le four à micro-ondes. Il est indéniablement le 10

complément idéal du concogélateur. La décongénéation aux micro-ondes est très rapido. ce qui offre le double avantage d'éventer la contamination microbienne et de permettre l'utilisation quasimédiate des produits concogélés. Par exemple: un poule de 1 kg demande environ 15 heures pour être décongélé dans un réfrigerateur et seulement 20 minutes dans un four micro-ondes.

CONSEILS DE PREPARATION

Pour la congélation et décongélation FRUITS

Il convient d'être particulièrement vigilant pour la cogénélation des fruits car les sont déclicats.

Fruits qui noircissant

-Solution 1

-La couleur des poires, pommes et pesches s'allere tres vite lorsqu'on les épuche, les coupe ou les dévoqvaite.

• Pelez et coupez les fruits. Denoyaute-les si nécessaire.

• Remplissez un recipient d'eau + 1 jus de citron.

• Mettez-y les fruits lorsqu'il sont pelés et coupés.

• Préparez les ensuite avec une solution d'eau surciee +2 jus de citron pour un litre d'eau ou un silap (voir solution 4).

Fruits au sucre cristallisé

-Solution 2

• Mettez les fruits lavés dans un plat. Iloisdoivent reseoir mouliées

Saupoudrez de sucre (1 volume de sucre pour 3 volumes de fruits) 300 gr/kg fruits.

• Retoumez les fruits avec beaucoup de précautions pour une bonne répartition du sucre.

• Congélez ensuite les fruits saupoudrés de sucre. Solution d'eau sucré

• Solution 3

• Délayez 650 gr de sucre dans un litre d'eau (solution à 40%).

• Mettez les fruits dans des bois, gobelels, saladiers "special conglom"

• Recouvrez complètement de cette solution qui doit autre aussi friée que possible.

• Mettoz à congeier (fruits au sirop).

Fruits au sirop

• Solution 4
• Faibles dissoucre 800 gr de sucre dans 1/21 d'eau pour pouvoir envenir un litre de sirop.
• Porto à ébulation.
  -Ajoulezy-1 jus de citron (par libre de sirop) et versez sur les fruits.

NIVEAU SONORE

Ci-dessous, nous indiquons certaines sources de brui qui, toutes, ne comprimett'en无所 cas le fonctionnement de l'appareil.

Brui du au compresseur

Bruit du la circulation du fluide frigorigene.

Brui du à la mise en place du meuble

Sources de bruit possibles facies à éliminer

La mise a niveau de l'appareil n'est pas correcte: Agissez sur les pieds

L'appareil est accoté à autres mobules: Espacez les mobules.
Les accessoires interieurs sont mal installés: Retirez les clayettes et/ou les balconnets et remettez-les correctement en place.
Les bouteilles et/ou les boites se touchent: Séparez les différences éléments à l'intérieur de l'apparell.

GARANTIE

Conformément à la)Législation en vigueur,votre Vendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de vous apparéel, de ses communications par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre applicées sur celui-ci.

Sous son entière initiative et responsabilité,Vote Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l'achat de cette année et les garanties qui y sont attachées.

N'hésitez pas à le contacter.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

La fabrication de cette année fait l'objet de nombrevues verifications. Cependant, si vous constazé une anomalie de fonctionnement, consulté le tableau ci-dessous avant d'appeler le service après vertre.

Symptômes Solutions
L'appareil vibre	Vérifiez que: • L'appareil est correctement calé (voir chapitre Installation). • L'appareil n'est pas installé contre une cloison résonnante. • L'appareil n'est pas situé trop préc des meubles.
L'appareil ne fait pas suffisamment de froid	Vérifiez que: • La température ambiente du local où est situé l'apparoli n'est pas trop basse. • Trop de produits frais n'ont pas été introduits en même temps dans le compartment congeilateur.
L'appareil s'arrête de fonctionner	Vérifiez que: • la temperature est correctement régée • La prise est effectivement branché. • Les fustibles sont en bon état et n'ont pas disjonté.
Voyant alarme allumé	Vérifiez que: • L'appareil est correctement Installé. • La porte est bien fermée et qu'elle n'a pas été ouverte trop long-tempes. • La temperature n'est pas assez basse dans l'apparell. • La couche de givre n'est pas trop épaisase.

Si aucun de ces dernits n'est observé, il convient de consulter trèsrapidement le service après vente de votre magasin-vereur affin d'éviter toute alliteration des alimentes. Donnez-lui la référence complède de cette approaire: ces renseignements figureur sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'approeil, en bas, sur le côte gauch.

• Laissez refroidir et congelez l'ensemble "fruits au siro".

Décongélation

La déconciération des fruits doit s'effectuer au réfrigerateur (ou au four à micro-ondes pour la préparation des comptes).

ABRICOTS

-bien murs-femmes-frais

Lavez-les et coupez-les en 2. Denoyaute-zies, Peiezles. Placez-les dans un saladier et arrosez-les d'un jus de cilron.

Congelez-ies en les prépartant avec les solutions 3 ou 4.
- Si vous ne pêze pas les abricots, trempezles pendant 1/2 heures dans l'eau bouillante afin que la peau se ramollsependa l'conglage.Faites les ensuite refroidir.
- Moilleur résultat avec la solution d'eau sucree. CERISES

-mres a point -fermes non ecrases

Triez-les, lavze-les, equeulez-les et dénoyautez-les. Congelez-les nature ou avec la solution 2 étaledes sur un plateau"ou préparez-les avec la solution 3 ou 4.
- Utilissez les nature, pour la préparation de tarles et saupoudrez des certes de sucre vanillée après

FRAISES

-pettes ou moyennes -fermes -tres parfumées
- fraiches - non écrasées - cueilles du jour
Lavez-les. Faibles leséguezter avec précaution pour me pas les endommager. Oez-tour le pédoclonne. Congélez-les nature ou avec la solution 2, étales sur un plateau".
- Utilisiez-le à l'état surge le comme gamfTURE de gâteaux ou tardes.
- Decongelez lentement au frigirageur.
- Les fraises decongelées sont très fragiles. Utilissez les avec précaution.

FRAMBOISES

• termes - mères à point - bien parfumées - non écrasées - traches - bien colorées - cuillées du jour Lavez-les avec beaucoup de précaution. Équête-les et égoutte-les sur une feuille de papier absorbant. Pour les tantes, congelez-les posées côte à côte sur un plateau puls ranglez-les. Pour les charollons et les entremels, saupoudriez-les de sucre + 1 jusqu'à citron, posées côte à côte sur un plateau". Très bons résultats. Tres bonne également après congecation. Comme les raisées, les framboises doivent être cuillées par ciel dégagé, le temps orageux est très néfaste à leur conservation.

GROSEILLES ROUGES, BLANCHES ou CASSIS

-bien murs-fermes-non avariés-frais-parfaitementainsains

Lavez-ies, acquetez-ies. Egoutez-ies sur un papier absorbant. Congeze-ies nature, etales sur un plateau* ou avecuno des préparations a base de sucre (voir solutions 2,3 ou 4).
- Pour les glaces et les couilis, passerez les en purée. Les casits et grossièes sont sensibles aux manipulations. Il faut les cuillir avec précaution et avant que le soleil ne commence àCHAffer.

MELONS

• a point -tres perfumees -femmes -taille moyenne
• Entiers: Détaché un couvercle de 10 cm de diamètre. Sortez les pétains à l'aide d'une culinaire. Rincez l'intérieur. Remplissez le fruit de la solution 3. Remettez le couvercle et émbaliez dans du papier cellophane.
• En morceaux ou en quartiers Coupez lemelon en quartiers. Sortez les pêpins. Epluchez les quartiers. Cangelez avec la solution 3.
• En général, les melons gardent toute leur savre et tout leur arme après condensation.

MURES ET MYRTILLES

-bien noires-mures a point-fermes

Trélez-les, lavez-les et équête-zes. Egouttez-les décalitement. Congeleze-les nature, étales sur un plateau' ou avec une des préparations à base de surec (solutions 2, 3 ou 4).

L'的爱情, très lueves, les mytilles supportent parfaitement bien la collusion.

PÉCHES BLANCHES OU JAUNES

trés parfumées - mûres à point - femmes - lisses

• En quartiers: Lavoiz-les, pelaz-les et coupiez-les en quartiers. Congélez-les en les prépartant avec la solution 1.
  En parure: Lavez-les, pelez-les et ecrasez-les. Sucrez la preparation, mélanque et congelez.
• Pouvez leverezes les pêches plus facilités si vous les trempez dans l'eau bouillante. Les pêches supportent mal la conglération. Préférez donc la conglération en purée plutot qu'en fruit entier.

POIRES

• poirés type William - récemment cuillées - non tannées - perfumees - mûres mais fermes - juteuses - non granulesuses
• En quartiers: Lavez-les, pelez-les et coupez-les en quartiers. Congelaz-les en les prépariant avec la solution 1.
  En purée: Laveez-les, pecez-les et cerasaz-les en purée.
• Vou pêlierez de les poires plus facilement si les trempe dans l'eau bouillante. Les poires

supportemalcongulation.Prefere donclacongelationonpurée piulot qu'en fruit entier.

POMMES

-reinettes-toutesortedespommes

• En compte: Lavez-les et epluchez-les. Culsez-les.
  Ecrasez-les en compte. Laissez refroidir et congelez.
• Remarques identiques a celles des pôires.
  Procérez de la même façon pour conçérer de la compte de toutes sortes de fruits.

PRUNES

• reines Claudio, Questches etc-mires -fermes frailchement cueilleis

Lavez-lees, pellez-lees et coupez-lees en 2. Dénoyauteurs. Mettez-lees au fur et à mesure dans la solution 1.
- Si vous ne pêze pas les prunes, elles seront dures. Les prunes gardant toutes leurs qualités après avoir été congelées.

RHUBARBE

• fraiche - tendre - peu fibreuse
  Lavez-la, olaz les fils et sGPLchaz légerment. Coupez la en tronçons. Congleez-la nature ou avec les solutions 2 ou 3.
• Utiliez-la directement sur une larte, un gâteau ou cuisez-la en comptoque.

Décongélation

La déconglération des fruits doit s'effraçuer au réfrigerateur (ou au tour à micro-ondres pour la préparation des comptes).

Durée de conservation en mois

Abbricals	8
Cassais	10
Cerises	8 à 10
Fraisées	8 à 10
Frambreilles	8 à 10
Groselles	10
Melons	8
Mûres	10
Myrtilles	10
Pêches	6 à 8
Polères	8 à 10
Pommes	8 à 10
Prunes	8 à 10
Rhubarbe	10

LEGUMES

BLANCHIMENT

Il consiste a ébquiante les légumes pendant quelques instant s et refroidir aussilot à l'eau froide.

aieau:

Portez l'eau au éblution. Immergez leségues en totalité dans l'eau bouillante (500 gr pour 3 à 4 litres d'eau. La même myself pouvant être utilisée see 6 a 7 fois). Couvrez.

- à la vapeur!

Prenze une mamme à pression, Mettez les légumes dans le panier en métal. Rempilise la mamme d'eau (répertez-vous aux instructions de la notices d'utilisation de ce réciplant) et portez-la à ébutilution. Suspédez le panier afin qu'il ne trempe pas dans l'eau. Mettez la mamme sous pression.

Refroidissement

Très vite après le blanchiment, plongez les légumes dans un bain d'eau droîte. Laissez éventuelles couler l'eau dans ce bain de manière à maintainir la température la plus)basse (possibibilité d'utiliser la glaie).Faites égoutter les légumes quelques minutes. Emballées-le et congelez-les.

ASPERGES

franches - trés tendres

Lavez-les goigneusement. Palez-les et coupez les grosses en deux (sens de la longueur). Blanchissezz-le à l'eau ou la vapeur.

-3 min. à l'ébullition

-4min.a la vapeur

Retrodictisse à l'eau courante. Laissezégouter.
Emballé.

• Les résultats sont très inégaux selon que les asperges seront de terre ou ont déjà quelques heures.

CAROTTES

jeunes carottes-forme reguille

Eulichese-les ou gratiez-les si elles sont petites.
Coupez les si vous le jugez nécessaire.
Blanchissozses 3 min. à l'eau bouillante. Laissezégouter et refroidir. Emballée.

CHAMPIGNONS (Paris-Cepes-Giroles)

• pettta - termes - gains - propres - fraimchemente cuillels
• chapeaux pas trop ouverts
  Prépérées-les et lavez-les. Faites-les revenir dans une poète pour éliminer leur eau de vegetation. Aljoutez une ciullère d'hulie, Egouteze-les. Embaïez.
  Pour les capes, s'il sont très jeunes et très petites, congelez-les teils quels sur une feuille a pâtisserie et ensuite embaïée-les.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Dégivrage

Voure apparente est caractérisné par l'absence totale de givre sur les parols grâce au FROID VENTILE. Ce procédé constitue à faire circier dans l'apparenut un air tirold et se取证é à une turbine ce qui dispense de l'opération de dégivage. Le dégivage s'effectue AUTOMATIQUEMENT.*

Nettoyage

Ne proceze au nettoyage qu'après avoir débranché l'appleil.

No tiroz, deplacze ou ondormagez pas les tubes et /ou cables à l'intéleur de l'appareil. Il est indispensable de maintainir votre applaire en parfait et de corretariat.

Nettoyage Intérieur

Il est recommendé de nettoyer le congeiléur chaque fois que vous procédex au dégrivage complèt.
VideZ l'apparèille de ses accessoires.
Laveze les parots et accessoires avec de l'eau tiée et un dégertant liquide inodore (produit utilisé pour la vaisselle).

Rincez et sechez soigneusement.

Nettoyage extérieur

De nombreux détergents spécifiçés pour les surfaces de culinary contennent des agents chimiques pouvant corroder/endommager les parties en plastique de cet appellé. Il est donc recommandé de ne laver le revettement extérieur de cet appellé qu'avec de l'eau chaude et un peu pou de détergant liquide non agressif, pour vaissée par exemple.

Lavez le joint de porte en caoutchouc sans omeitre de nettoyer également sous la joint.

De temps en temps, dépoussiérèze le condensaleur (grille silué à l'arriere de l'apparatié), à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse.

En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation

Debranchez, videz, degivrez et nettoyez l'apparell. Maintenez la porte entrovue pendant toute la durée de non-utilisation.

Si toute fois, vous n'a pas z'ayant la possibilité de débrancher et vider l'appareil, faites vérifié.

régulément le bon fonctionnement de celui-ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement.

En cas d'arrêt de fonctionnement

Si la panne est de courle durée, il n'y aaucun risque d'alternation pour les alimentes. Abstenez-vous cependant d'ouvir la porte.
Si la panne doit se prolonger, transferez les produits surgelés et congeçés dans un autre congeçateur.
L'autonomie de fonctionnement de votre apparéel est de 21 heures. Cette durée est sensiblement raccoursue suivant la charge de l' apparéel.
Des que vous constaaté un début de décongénation, consommonez les-alpores le plus rapidement possible, ou recongelez-les après l'avoit culls [aliments crus]

BOULANGERIE

Pain: Congelaz-la frasse a peine refroidi. Coupaz-la en morceaux.
Brioches: Congelez-les ausstot retrodictos, sur des grilles".
Crosantz: Congelez-los cults. bajo refroidis sur des grilles.
Levure: Congelez-la telle quelle.

Décongélation:

a température ambiente environ 2 heures. Accélérez la décongestion en mettant pain, brioche ou croissant au four classique ou fou à micro-ondes.

Remarque:

La déconégation peut s'effectuer dans un four à micro-ondes (se reporter aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du four ou dans le livre de recettes).

Pour ne pas les casset, congelez-les sur une grille ou un plateau après complet retrofilissement (1)

Décongélation:

Retrez l'emballage. Déconcelez à l'air ambulant
Couze les parts avant déconçation pour gardier leur forme. (Utilisez un couette adaptée)

CREMES GLACEES

Prépandre la glace selon vos receltes habituelles.
Congelaz-la dans des bois spéciales condensation si elle n'a pas besoin d'être remueille.

Décongélation:

Attendez quelques instants avant de consommer directement.

Durée de conservation en mois

PRODUITS LAITIERS
Jaune d'ouf	8 à 10
Blanc d'ouf	10 à 12
Beurre, Fromage	8
Crème	3
PLATS CUISINES
BOULANGERIE
Pain	2 à 4
Brioches	3
Croissant	4 à 6
Levure	6
GATEAUX, TARTES, TOURTES
Cake	2 à 3
Crépe, Quiches	1 à 2
Gâteaux, crème	1 à 2
Pâtte à tartre, tartes	2
Petits fours	1
CREMES GLACEES	2

(1) Embelezée erstée dans des sacs ou boltes "Spécul Condlégier" pour l'obrir cette plataque.

(*) Plateau de corrigaison

CHOUX-FLEURS

• très blanca - bien femmes - serrés - non épanois
• Entier: Enlevée les feuilles et une partie du pied. Metaz-le 1/2 heures dans l'eau froide salle (pied vers le haut). Blanchissez 5 min dans l'eau bouillante. Refroidisseze-le 5 min, à l'eau courante. Laissez égoutter et emballée.
  En morceaux: Olez les feuilles et une partie du pied. Delachez les petits bouquets en falle égale. Lavez-les. Blanchissez-les 2 min dans l'eau bouillante. Refroidissez à l'eau courante. Laissez égouter et émballée.
  Le résultat est excellent. Les choux-fleurs perdent une partie de leur goût fort.
  CHOUX VERTS
• tendres - coeur blanc
  Euplachen-les: Ote les cotes. Blanchissez-les 2 min. a. le tableauir. Egouttaz.
• Its sont surcut utilisées pour les potes, choux, braises, farcis, sauscisses au choux etc.

ENDIVES

-bien bianchies-non epanouies-bien fermes
Nettoyez-les et lavez-les.Coupez-les en morceaux de 1a 2cm de long.Blanchisse-les a lae bouillante pendant 3 min.Ramuen-les pour qu'elles soient bien immenges.Refrondisse-les a I'eau courante.Laissez egoutier.Embaliez.

• Il est possible de ne pas les blanchir, par contre, de les braiser directement sans autre manipulation.

EPINARDS

• frais - tendres - petites feuilles - petites queues | tuteux |

Olatz que les quesa. Lavez les feuilles. Blanchissez-ies a le'eau bouillante pendant 1 min. Rernue pendant la culsson pour separer les feuilles. Retrofilsez-ies a le'eau courante. Laisse agoutter. Emballé.
- Evitez les écipards de grandes taillies (mauvrais résultats).

HARICOTS VERTS ET HARICOTS BEURRE

• fins - chânu - grains non formés - très vert oubeur - sans taches

Effleiz-les et cassez-les en deux ou trois morceaux.

Lavez-les. Blanchissez-les dans l'eau bouillante pendant 4 min ou la vapeur pendant 5 min.
Réfréolidissez-les à l'eau courante. Laissez-les égoutter et emblée.
Il est nécessaire de les rehydrater.

HERBES AROMATIQUES

perse, astron, corteuil, menthe, fines herbas, obcloubelle, blen ges vertes -fraîches -fauclles tendre
Lavez-les, Egoutez-les. Meltez-les en petits bourgués.
Embaïez-les. Lavaz-les, égoutez-les et hachez-les finement. Embaïez-los dans de petits recipientés (boitures plastique).
- Frottez les bagquets dans vs moins pour les écraser sur la préparation à aromatiser. La déconégation est presque immedité. Trés pratique pour aromatiser des préparations.

PETITS POIS

• termes - tendres - sucres - vrets - refraimente cuilliers
  Lavez-les après les avoir ecossés. Blanchissez-les 2 min à l'eaou bouillante ou 3 min sils sont un peu plus gros. Refroidissez-les à l'eaou courante. Egouttez et emoiazole.
• Excellent résultat.

TOMATES

-saines-mres-fermes-bien rouges
- Entités: Lavez-les, Epiuchez-les si
necessairetrempezles 2 a 3 secondes dans l'eau bouillante pour plus de facilité). Sachez-les et emballiez-les.
En purée: Lavez-ies, Coupezes en morceaux. Culsez-les avec un peu d'eau. Eracez-tes en purée. Retoldisse la purée en plongeant le récipty dans de l'eau froide.
Bons résultats. Attention: les TOMATES peuvent se démonter. Coupez-les encore gelées pour la préparation d'une salute. Il est préféroyable de congefer les TOMATES en purée car les TOMATES entières perdont leur fermité.

Durée de conservation en mols
Asperges	12
Carotées	10 à 12
Champignons	10 à 12
Choux-Fleurs	8 à 10
Choux verts
- nature	8 à 10
- cuisine	2 à 3
Endives	6 à 8
Epinards	10 à 12
Haricotcs verts	10 à 12
Haricots beurre	10 à 12
Horbes aromatiques	6 à 8
Petits Pois	12
Tomates	6

VIANDES

• Coupez la viande en moceaux (quantité consommée par toute famille en un repac. Evitez de laire des paquets supérieurs à 2 kg).
• Dégraissez et désossez pour oblirer un gain de place de 25 à 30%.
• Ne pas saier, ajoute quelsiques épices si nécessaire (attention: après corrigération de la viande, pôvre plus fort, curryFDAne, noix de muscade trop faore, paprika et célérit prement un gout très désagréable).
• Embaïez toutes les morceaux ou les tranches que vous séparez par des feuilles de papier cellophane.
• Congélez la vianode dés que possible.
• La characterite préparée et congeste saufot taité, crue ou cuite selon le cas. Pour une longue conservation, il est préféroyable d'utiliser les moyens traditionnels (conserves stérilisées) par la characterite rancit doucement au congesteur alors que les pâtés, fillettes et roits de porc sont bonfient en conserves stérilisées.

Décongélation

Vlandecrue

• Decongénlation de quelques heures à 24 heures selon grosseur, au réfrigerateur pour les tourmèds, grillées, côtes... ou quelsques minutes dans un fou à micro-ondes (se reporterer aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du fou et dans le livre de recettes).
  Cuisson directe sans déconguration pour le beuf mode, le gigot, roli, etc... Prévoyez un temps de cuisson un peu plus long pour la déconguration et vérifie la cuisson.

Viande cuite

• Déconglération de quelques heures à 24 heures selon grosser, au réfrigerateur pour les viances cuttes à consommer florent ou très rapidly au four à micro-ondes (sa reporter aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du four ou dans le livre de recettes).
• Réchaufez les viandes cuites en sauce directement sans déconglement.

GIBIERS ET VOLAILLES

• Nettoyez bien le glibier et prépandre-le comme les viandes.
• Coupe l'orte et pendez la volatile par les pattes.
• Trempez-la dans de l'eau à 50^ pendant quels minutes.
• Plumez-la (de la queue aux alles).
• Ne déchirrez rundout pas la peau.
• Brûlez sur une flamme les plumes restantes.

Faites une incision pres des patiens dans la partie souplo du ventro pour la vider.
- Emballez entillement avec du papier polyethylen.

Cangelez.

Remarque: il est nécessaire de nettoyer la voilable avant de la congeler.

Décongélation

• Les volatiles seront ciées directement sans déconglement.
• Prévoyez un temps de 15 à 20 minutes supplémentaire selon la grossseur.
• Si vous désiré que effectuer une décongestion avant cuisson: Placez la volalle à décongeler au réfrigerateur (de quelques heures à 24 heures) ou dans le four à micro-ondes (se reporter aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du fou ou dans le livre de recettes).

Durée de conservation en mois

ABATS 4
BÉUF:
Tournées, Grillades, Rôtti, Mode (cru)	10 à 12
Cru en sauce, Côtes	8 à 12
Cuil en sauce, Mode (culi)	2 à 3
CHARUCTERIE 2 à 3
GROS GIBIER 4 à 5
MOUTON:
Côtes, Gigot	9
Colliers en sauce, Hauts de côtes	2
PORC 4 à 5
VEAU:
Rôtti, Côtes, tendrons	6
Pauplettes	2
GIBIER-VOLAILLES
Pouloits	10 à 12
Poulés	8 à 10
Canardes	5 à 6
Dindes, entières, escalopes, cuisses	6
Oies	4
Gibier à plumes	3 à 4
LAPIN 6

POISSONS, CRUSTACES, COQUILLES ST-JACQUES

POISSONS

Ecailliez, videz et sechez-les. Coupez-les en tranches (grois poisons).
Embaïez le poisson entier ou en tranches séparation et corgéas immédiement.

CRUSTACES

Langoustes - homards - crabes:

Pour avoir un meilleur décollement de la chaît au moment de la préparation, ébhouillante-les 5 minutes.
Réfridissiez-les et embaillées-congelez-les le plus rapidement possible.

Crevettes grises ou roses:

Congelaz-les fraiches, crues, sans préparation spéciale.

Moules:

Lavez-les et faits-les ouvrir sur le feu. Découilliez-les et laissée-les refroidir.
Emballez-les et congelez-les.
Eilreiz (rau el concelez-la a part.

COQUILLES ST-JACQUES:

Ouvrez-les. Ne gardez que la noix et le corail. Lavez les et sechaz les. Congezes les posées sur un plateau (et embaïezes après conglération.

Décongélation

Poissons:

• sans décongénation: directement à lauisacn, court-bouin, au fou ou à la pelee.
• au réfrégerateur: décongestiation de quelques heures à 24 heures selon grosseur.
  au four à micro-ondes: (se reporter aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du fou ou dans le livre de recelles).

Crustaces:

• sans décongélation: directement au court-bouillon.
  au refrigerateur:quelques heures pour les

crevettes, moules ou coquilles St-Jacques.

• au four à micro-ondes: (se reporter aux temps indiqués dans la notice d'utilisation du fou ou dans le livre de recelles).
• Utilisation directe en plast cuilins pour les crevasses, moles, couquilles St-Jacques.

Durée de conservation en mois
Poissons malgres	3 a.4
mérén, cabillaud, lieu
Poissons gras	1 a.2
Thon, maquereau, saumon, fruite de mer
Crustacés	5 a.6
langouste, homard, crabe, etc
Coquilles St-Jacques	2

PRODUITS LAITIERS, PLATS CUISINES, BOULANGERIE, GATEAUX, TARTES ET TOURTES, CREMES GLACEES

PRODUITS LAITIERS

• Battez les jaunes d'oeuts, ajoute 1/2 cuilliere à café de sel ou 1 cuillere à soupe de sucre pour 2 jaunes salon utilisation.
  Meltez les blancs dans de petits recipients.
  Batez la crème fraîche et congelez.
• Beurre et frangme à pate molle seront embalmed dans du papier d'aluminium.

Décongélation

Dans le réfrigerateur pendant 1 à 2 heures. Vérifiez
I'elal de decoriglation avant l'utilisation.

Remarques:

• Les yacuits se seront en ne sont pas satisfaisants.
  Il n'est pas dangereux de les consommer mais la consistence est abimée.
• Ne pasCongolver la mayonnaise par l'hulle se sépargu la jaune d'oeut.

PLATS CUISINES

Cuisinez vos plats selon vos recettes habituelles.
- Prevoyez des portions correspondant au nombre de personnes de cette famille.

-Emballiez.

Décongélation

• Rechauffez doucement dans un plat.
  CounreZ
• Remez les alliments tels que soupes, potages et viandes en sauce.

Remarque:

La déconglération peut s'effectuer dans un tour à micro-ondres. (se reporterer aux temps indiqués dans la notices d'utilisation du fou ou livre de recettes).