Sonicare AirFloss Ultra HX8381 - Brossette interdentaire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sonicare AirFloss Ultra HX8381 PHILIPS

Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your appliance at www.philips.com/welcome. Use AirFloss Ultra with your favorite mouthwash as part of your oral care routine. In addition to brushing, AirFloss Ultra helps reduce the plaque in between teeth in order to improve your gum health. Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Keep the charger away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, etc. Do not immerse the charger in water or any other liquid. After cleaning, make sure the charger is completely dry before you connect it to the mains. Warning - The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged, discard the charger. Always have the charger replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. - Use only charger type HX6100 provided with the AirFloss Ultra to recharge the battery. - If the appliance is damaged in any way (AirFloss Ultra nozzle, handle and/or charger), stop using it. - This appliance contains no serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Centre in your country (see chapter ‘Guarantee and support’). - Do not use the charger outdoors or near heated surfaces. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ENGLISHCaution - Consult your dentist before you use this appliance if you have had recent oral or gum surgery, suffer from an ongoing dental condition, had extensive dental work in the previous 2 months, or have suspected issues with your dental work (lings, crowns, etc.). - Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this appliance or if bleeding continues to occur after 4 weeks of use. - If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance. - This Philips appliance complies with the safety standards for electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted device, contact your physician or the appliance manufacturer of the implanted appliance prior to use. - Do not use attachments other than the ones recommended by the manufacturer. - Do not exert excessive pressure on the nozzle tip of the nozzle. - To avoid physical injury, do not ll the reservoir with hot water. Do not put foreign objects in the reservoir. - Only use the AirFloss Ultra for its intended purpose as described in this user manual. - To avoid physical injury, do not direct the spray under the tongue or into the ear, nose, eye or other sensitive area. - Do not clean the AirFloss Ultra nozzle, the handle, the charger, the water reservoir and its cover in the dishwasher or a microwave. - To avoid an ingestion hazard, do not put isopropyl alcohol or other cleaning uids in the reservoir. - The AirFloss Ultra is a personal care appliance and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution. Electromagnetic elds (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic elds. ENGLISH 7General description (Fig. 1) 1 Nozzle tip 2 AirFloss Ultra nozzle 3 Activation button 4 Reservoir and reservoir cover 5 Handle 6 Charge & burst mode indicators - Single burst: 1 LED - Double burst: 2 LEDs - Triple burst: 3 LEDs 7 Power/mode button 8 Removable nozzle holder (select models) 9 Charger Note: The contents of the box may vary based on the model purchased. Charging Charge the AirFloss Ultra for 24 hours before rst use. 1 Put the plug of the charger in the electrical outlet. 2 Place the handle on the charger (Fig. 2). , Charging process: (Fig. 3) - 1 green LED: 33% charged. - 2 green LEDs: 66% charged. - 3 green LEDS: 100% charged. Note: When it is fully charged, AirFloss Ultra has an operating time of up to 11 days when it is used in triple burst mode, and up to 33 days when it is used in single burst mode. Note: When the charge indicators ash yellow, the battery is low and needs to be recharged (fewer than 3 uses left). ENGLISH8Preparing for use 1 Align the nozzle and press the nozzle down onto the handle (‘click’) (Fig. 4). Note: We advise you to place the tip facing the front of the handle as the illustration shows, but the nozzle can be placed in the handle either way without affecting the function. You can try both options and use what works best for you in your oral care routine. Note: Replace the nozzle (HX8032, HX8033) every 6 months for optimal results. Also replace the nozzle if it becomes loose or no longer ‘clicks’ onto the handle. Note: The AirFloss Ultra only supports AirFloss Ultra nozzles. Do not attempt to use non-AirFloss Ultra nozzles on the AirFloss Ultra handle. 2 Open the cover of the reservoir (‘click’) (Fig. 5). 3 Fill the reservoir with mouthwash or water (Fig. 6). Tip: For the best result and a fresher experience, we advise you to use mouthwash with your AirFloss Ultra. Note: Do not use mouthwash that contains isopropyl myristate (e.g. Dentyl Active) or high concentrations of essential oils, as it may damage the appliance. This includes all mouthwash sold in glass and ceramic packaging. 4 Close the cover of the reservoir by pressing (‘click’) (Fig. 7). 5 Press the power/mode button to switch on the appliance. (Fig. 8) , The LEDs illuminate. 6 Press and hold the activation button until spray comes out of the tip of the nozzle (Fig. 9). ENGLISH 9Using the appliance 1 Make sure the AirFloss Ultra is switched on. If it is off, press and release the power/mode button to switch on the appliance. (Fig. 8) , You can change the modes to have the desired amounts of bursts each time you press the activation button. For optimal results, use the triple burst mode (the default setting) from both the outside and inside of your teeth. , To change modes, press the power/mode button to cycle through the modes until you reach your desired mode. The LEDs show the selected mode: - Single burst: 1 LED (Fig. 10) - Double burst: 2 LEDs (Fig. 11) - Triple burst: 3 LEDs (Fig. 12) Note: The AirFloss Ultra remembers what mode was selected last and it is ready for the next use. If your AirFloss Ultra becomes fully drained of power, it will go back to the triple burst default mode once it has been recharged. 2 Place the nozzle tip between two teeth at your gum line. Slightly close your lips over the nozzle when it is in place, to avoid splashing (Fig. 13). 3 Press the activation button to deliver 1-3 bursts (depending on the selected mode) of air and micro-droplets of mouthwash or water between the teeth. (Fig. 14) 4 Slide the nozzle tip along the gum line until you feel it settle between the next two teeth. 5 Continue this procedure for all spaces between your teeth, including behind your back teeth (Fig. 15). Note: Rell the reservoir as needed. ENGLISH10Auto-burst function Hold the activation button to deliver bursts continuously, approximately one second between set of bursts. 1 To switch off the AirFloss Ultra, press and hold the power/mode button for one second. Automatic shut-off function The AirFloss Ultra automatically switches off if it has not been used for one minute. Cleaning If the AirFloss Ultra becomes clogged, or to clean the inside of the AirFloss, ll the reservoir with warm water and press the activation button until the reservoir is empty. Do not clean the nozzle, handle or charger in the dishwasher. Do not use cleaning agents to clean the appliance. The formulation or strength of some agents may damage the appliance. Handle and nozzle 1 Remove the AirFloss Ultra nozzle from the handle. Rinse the nozzle after each use to eliminate the residue left in it (Fig. 16). 2 Open the reservoir and rinse it under a faucet to eliminate residue (Fig. 17). Tip: You can also use a cotton swab to wipe the reservoir and remove the remaining residue. Note: Do not immerse the handle in water. Note: Failure to remove residue from the nozzle or reservoir may result in an unhygienic condition. 3 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth (Fig. 18). ENGLISH 11Charger 1 Unplug the charger before you clean it. 2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth (Fig. 19). Storage If you are not going to use AirFloss Ultra for an extended period of time, follow the steps below. 1 Open the cover of the reservoir and empty it. 2 Press the activation button until no more spray comes out of the nozzle. 3 Unplug the charger. 4 Clean AirFloss Ultra nozzle, handle and charger. Refer to chapter ‘Cleaning’. 5 Store AirFloss Ultra in a cool, dry place away from direct sunlight. Recycling Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. Removing the rechargeable battery Please note that this process is not reversible. 1 To deplete the battery, repeatedly press the activation button until the AirFloss Ultra no longer produces any bursts of air (Fig. 20). 2 Remove the nozzle from the handle. (Fig. 21) 3 Firmly grab the handle with one hand at the top and one hand on the bottom (Fig. 22). ENGLISH124 Snap the handle into two parts. (Fig. 23) Note: This step requires a good amount of physical force. The top and bottom half of the handle should be separated once you snap the handle. 5 Remove the bottom half of the handle (Fig. 24). 6 Cut all 6 wires on the internal component with scissors (Fig. 25). 7 Completely pull apart the internal component from the top part of the handle (Fig. 26). 8 The battery is located inside the top half of the handle. Remove the battery and dispose of it properly (not in household waste) (Fig. 27). Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/ support or read the separate worldwide guarantee leaet. Guarantee restrictions The terms of the international guarantee do not cover the following: - AirFloss Ultra nozzle. - Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorised repair. - Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discolouration or fading. ENGLISH 1314 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre appareil sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Utilisez l’AirFloss Ultra au quotidien avec votre bain de bouche préféré pour votre hygiène bucco-dentaire. En plus du brossage, l’AirFloss Ultra permet de réduire la plaque dentaire dans les espaces interdentaires an d’améliorer la santé de vos gencives. Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger - Ne mettez en aucun cas le chargeur en contact avec de l’eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas sur ou près d’une baignoire, d’un lavabo, etc. N’immergez en aucun cas le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. Après nettoyage, assurez-vous que le chargeur est parfaitement sec avant de le brancher sur secteur. Avertissement - Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si celui-ci est endommagé, le chargeur devra être mis au rebut et remplacé par un chargeur de même type pour éviter tout accident. - Utilisez uniquement le chargeur de type HX6100 fourni avec l’AirFloss Ultra pour recharger la batterie. - Si l’appareil (Canule AirFloss Ultra, manche et/ou chargeur) est endommagé, cessez de l’utiliser. - L’appareil ne contient aucune pièce réparable. S’il est endommagé, contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le chapitre « Garantie et assistance »). - N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur ou près de surfaces chauffantes. FRANÇAIS- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Attention - Consultez votre dentiste: si vous avez reçu des soins dentaires, bucco-dentaires ou gingivaux importants au cours des 2 derniers mois, si vous avez des problèmes dentaires, ou si vous suspectez avoir des problèmes de soins dentaires (plombages, couronnes, etc. ). - Consultez votre dentiste si vos gencives saignent de manière excessive après utilisation de cet appareil ou si le saignement persiste après 4 semaines d’utilisation. - Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil. - Cet appareil Philips est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils électromagnétiques. Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif implanté, contactez votre médecin traitant ou le fabricant de ce dispositif avant utilisation de l’appareil. - N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant. - N’exercez aucune pression excessive sur la pointe de la canule. - Pour éviter tout risque de blessure, ne remplissez pas le réservoir avec l’eau chaude. Ne mettez aucun objet dans le réservoir. - Utilisez uniquement l’AirFloss Ultra dans le but pour lequel il a été conçu, tel que décrit dans ce mode d’emploi. - Pour éviter tout risque de blessure, ne dirigez pas le spray sous la langue ni dans l’oreille, le nez, les yeux ou d’autres zones sensibles. - Ne mettez pas la canule de l’AirFloss Ultra, le manche, le chargeur, le réservoir d’eau et son couvercle au lave-vaisselle ni au micro-ondes. - Pour éviter tout risque d’ingestion, ne mettez pas d’alcool isopropylique ou d’autres liquides de nettoyage dans le réservoir. - L’AirFloss Ultra est un appareil de soins personnel et n’est pas destiné à être utilisé sur plusieurs patients dans les cabinets ou établissements dentaires. FRANÇAIS 15Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Description générale (g. 1) 1 Pointe de la canule 2 Canule AirFloss Ultra 3 Bouton d’activation 4 Réservoir et couvercle du réservoir 5 Manche 6 Voyants du mode de charge et de jet - Simple jet : 1 voyant - Double jet : 2 voyants - Triple jet : 3 voyants 7 Bouton Marche/mode 8 Porte-canule détachable (sur certains modèles uniquement) 9 Chargeur Remarque : Le contenu de l’emballage peut varier en fonction du modèle acheté. Charge Avant la première utilisation, chargez l’AirFloss Ultra pendant 24 heures. 1 Branchez le chargeur sur la prise de courant. 2 Placezlemanchesurlechargeur(g.2). , Processusdechargement:(g.3) - 1 témoin vert : chargé à 33 %. - 2 témoins verts : chargé à 66 %. - 3 témoins verts : chargé à 75-100 %. Remarque : Lorsqu’il est complètement chargé, l’AirFloss Ultra dispose d’une autonomie maximale de 11 jours en mode triple jet et de 33 jours en mode simple jet. Remarque : Lorsque les voyants de charge clignotent en jaune, la batterie est faible et doit être chargée (il reste alors moins de 3 utilisations). FRANÇAIS16Avant utilisation 1 Alignez la canule et enfoncez-la sur la manche (vous devez entendre un “clic”)(g.4). Remarque : Nous vous conseillons de placer la pointe face à l’avant du manche comme illustré, mais la canule peut être placée dans n’importe quelle position sur le manche sans que sa fonction en soit affectée. Vous pouvez essayer les deux solutions pour trouver celle qui vous convient le mieux pour votre hygiène bucco-dentaire quotidienne. Remarque : Pour des résultats optimaux, remplacez la canule (HX8032, HX8033) tous les 6 mois. Remplacez également la canule si elle se détache ou si vous n’entendez plus de clic lorsque vous la xez sur le manche. Remarque : L’AirFloss Ultra n’accepte que les canules AirFloss Ultra. N’essayez pas d’utiliser des canules autres qu’AirFloss Ultra sur le manche de l’AirFloss Ultra. 2 Ouvrez le couvercle du réservoir (vous devez entendre un clic) (g.5). 3 Remplissezleréservoiravecdubaindeboucheoudel’eau(g.6). Conseil : Pour un résultat optimal et une plus grande sensation de fraîcheur, nous vous conseillons d’utiliser du bain de bouche avec votre AirFloss Ultra. Remarque : N’utilisez pas de bain de bouche à base de myristate d’isopropyle (par ex. Dentyl Active) ni de fortes concentrations d’huiles essentielles, car cela pourrait endommager l’appareil. Cela comprend tous les bains de bouche vendus dans des emballages en verre et en céramique. 4 Fermezlecouvercleduréservoirenappuyantdessus(clic)(g.7). 5 Appuyezsurleboutonmarche/modepourallumerl’appareil.(g.8) , Les voyants s’allument. 6 Maintenez enfoncé le bouton d’activation jusqu’à ce qu’une pulvérisationsortedelatêtedelacanule(g.9). FRANÇAIS 17Utilisation de l’appareil 1 Assurez-vous que l’AirFloss Ultra est allumé. S’il est éteint, enfoncez etrelâchezleboutonmarche/modepourallumerl’appareil.(g.8) , Vouspouvezmodierlesmodesand’obtenirlaquantité souhaitée de jets à chaque activation du bouton correspondant. Pour des résultats optimaux, utilisez le mode triple jet (réglage par défaut) depuis l’extérieur et l’intérieur de vos dents. , Pour changer de mode, appuyez sur le bouton marche/mode pour parcourir les modes jusqu’à ce que vous atteignez le mode souhaité. Les voyants indiquent le mode sélectionné : - Simple jet : 1 voyant (g. 10) - Double jet : 2 voyants (g. 11) - Triple jet : 3 voyants (g. 12) Remarque : L’AirFloss Ultra mémorise le dernier mode sélectionné et est prêt pour la prochaine utilisation. Si votre AirFloss Ultra est complètement déchargé, il repassera en mode triple jet par défaut une fois qu’il sera rechargé. 2 Placez la pointe de la canule entre deux dents sur les gencives. Fermez légèrement la bouche autour de la canule pour éviter toute éclaboussurelorsdel’utilisation(g.13). 3 Appuyez sur le bouton d’activation pour libérer de 1 à 3 jets (selon le mode sélectionné) d’air et des microgouttes de bain de boucheoud’eauentrelesdents.(g.14) 4 Faites glisser la pointe de la canule le long de la gencive jusqu’aux deux dents suivantes. 5 Répétez la même procédure pour tous les espaces entre vos dents, notammentderrièrelesdentsdufond(g.15). Remarque : Remplissez le réservoir si nécessaire. FRANÇAIS18Programme jet automatique Maintenez enfoncé le bouton d’activation pour libérer des jets en continu, à des intervalles d’environ une seconde entre chaque série de jets. 1 Pour éteindre l’AirFloss Ultra, maintenez enfoncé le bouton marche/mode pendant une seconde. Fonction d’arrêt automatique L’AirFloss Ultra s’éteint automatiquement s’il n’a pas été utilisé pendant une minute. Nettoyage Si l’AirFloss Ultra est bouché, ou pour nettoyer l’intérieur de l’AirFloss, remplissez le réservoir d’eau chaude et appuyez sur le bouton d’activation jusqu’à ce que le réservoir soit vide. Ne nettoyez pas la canule, le manche ou le chargeur au lave-vaisselle. N’utilisez pas de détergents pour nettoyer l’appareil. La formule ou l’intensité de certains agents pourraient endommager l’appareil. Manche et canule 1 Retirez la canule de l’AirFloss Ultra du manche. Rincez la canule aprèschaqueutilisationpouréliminerlesrésidus(g.16). 2 Ouvrez le réservoir et rincez-le sous le robinet pour éliminer les résidus(g.17). Conseil : Vous pouvez également utiliser un coton-tige pour essuyer le réservoir et retirer les résidus restants. Remarque : Ne plongez jamais le manche dans l’eau. Remarque : Si vous ne retirez les résidus d’aliments de la canule ou du réservoir, l’hygiène de l’appareil risque d’être compromise. 3 Essuyezlasurfacedumancheàl’aided’unchiffonhumide(g.18). FRANÇAIS 19Chargeur 1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. 2 Essuyezlasurfaceduchargeuràl’aided’unchiffonhumide(g.19). Rangement Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’AirFloss Ultra pendant une période prolongée, suivez les étapes ci-dessous. 1 Ouvrez le couvercle du réservoir et videz-le. 2 Appuyez sur le bouton d’activation jusqu’à ce qu’aucune pulvérisation ne sorte de la canule. 3 Débranchez le chargeur. 4 Nettoyez la canule, le manche et le chargeur de l’AirFloss Ultra. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage ». 5 Rangez l’AirFloss Ultra dans un endroit frais, sec, à l’abri de la lumière du soleil. Recyclage Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. Retrait de la batterie rechargeable Ce processus est irréversible. 1 Pour décharger la batterie, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton d’activation jusqu’à ce que l’AirFloss Ultra n’envoie plus de jetd’air(g.20). 2 Retirezlacanuledumanche.(g.21) 3 Saisissez fermement le manche d’une main sur la partie supérieure etdel’autremainsurlapartieinférieure(g.22). FRANÇAIS204 Séparezlemancheendeuxparties.(g.23) Remarque : Cette étape nécessite de la force physique. Les parties supérieure et inférieure du manche doivent être séparées. 5 Retirezlapartieinférieuredumanche(g.24). 6 Coupezles6lsducomposantinterneavecdesciseaux(g.25). 7 Retirez entièrement le composant interne de la partie supérieure dumanche(g.26). 8 Le niveau de charge de la batterie est situé dans la partie supérieure du manche. Retirez la batterie et mettez-la dans une poubelle destinée à cet effet (pas avec les ordures ménagères) (g.27). Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. Limites de la garantie La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants : - la canule de l’AirFloss Ultra; - les dommages causés par une mauvaise utilisation, une négligence ou des altérations ; - les marques d’usure dues à un usage normal, comme les rayures, abrasions et décolorations. FRANÇAIS 21222324252627282930313233343522 23 24 25