SP 4200 - Fer à repasser DOMENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DOMENA
Modèle	SP 4200
Catégorie	Fer à repasser (presse à repasser)
Type	Presse à repasser avec générateur de vapeur
Tension d'alimentation	220-240 V ~ (standard, vérifier sur la plaquette signalétique)
Fréquence	50/60 Hz
Température réglable	Oui, thermostat avec positions min, moyen, max
Fonction vapeur	Oui, générateur de vapeur intégré
Fonction Booster	Oui, grand souffle de vapeur supplémentaire
Pression automatique	Oui, lors de la fermeture de la presse
Système anticalcaire	Cassette anticalcaire avec contrôle électronique EMC
Sécurité	Coupure automatique après 10 secondes en position fermée et branchée
Accessoires fournis	Cassette anticalcaire, bandelette test de dureté, petit coussin (en option)
Entretien de la semelle	Nettoyer à chaud avec un chiffon ou stick nettofer
Entretien de la housse	Lavable à l'eau, éviter les produits blancs
Remplacement mousse	Possible en cas d'aplatissement
Pièce détachée	Cassette anticalcaire réf. 413.045 (pour SP4200)
Conformité	Directives européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE
Service consommateurs	0,15 €/min, email: [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - SP 4200 DOMENA

Quel type d'eau utiliser dans la presse à repasser DOMENA SP 4200 ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, de l'eau déminéralisée ou distillée du commerce, ou encore de l'eau de sèche-linge à condensateur à condition de la filtrer. N'utilisez pas d'eau de pluie, d'eau de récupération du réfrigérateur, ni d'eau provenant d'un adoucisseur utilisant des sels régénérants.

Comment installer la cassette anticalcaire ?

Retirez l'enveloppe de protection de la cassette, introduisez-la dans le réservoir d'eau en alignant le tube avec la nervure, puis tournez-la vers la droite jusqu'à butée. Replacez le réservoir en le glissant comme un tiroir jusqu'à la position de remplissage.

Pourquoi le voyant de température clignote-t-il ?

Le voyant témoin de température s'allume et s'éteint régulièrement pendant le repassage pour indiquer que la température réglée est maintenue. S'il clignote en continu, cela peut indiquer que la cassette anticalcaire doit être changée (système EMC).

Comment utiliser la fonction Booster ?

La fonction Booster se déclenche en enclenchant l'interrupteur Booster. Lorsque le plateau chauffant est en position vapeur, un grand souffle de vapeur jaillit pendant plusieurs secondes avant de se stabiliser. Fermez la presse pour repasser. Après ouverture, la fonction Booster est automatiquement à nouveau disponible.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que la cassette anticalcaire est correctement installée. Assurez-vous que l'appareil est en marche et que le générateur de vapeur a eu le temps de chauffer (environ 3 minutes). Si le voyant EMC clignote, changez la cassette anticalcaire. Ne demandez jamais de vapeur si le réservoir est vide.

Comment nettoyer la semelle chauffante ?

Après le repassage, si nécessaire, frottez la semelle encore chaude avec du papier fort ou un chiffon doux ne laissant pas de peluches. En cas de dépôts tenaces, utilisez un stick nettofer. N'utilisez pas de produits décapants, alcalins, abrasifs ou de laine d'acier.

Comment ranger la presse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir environ 30 minutes. Avant de ranger, videz obligatoirement le réservoir d'eau pour éviter tout écoulement. Verrouillez la presse en position fermée avant de la transporter.

Quand et comment changer la cassette anticalcaire ?

Changez la cassette lorsque le système EMC déclenche un voyant clignotant, ou lorsque les grains de la cassette ont changé de couleur jusqu'au bord supérieur. Achetez la cassette de rechange réf. 413.045 pour le modèle SP4200. Après changement, arrêtez et remettez l'appareil en marche.

La presse s'éteint automatiquement, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Un dispositif de sécurité coupe l'alimentation lorsque la presse est branchée et fermée pendant plus de 10 secondes. Ouvrez la presse pour rétablir le courant automatiquement. Cela évite tout risque de surchauffe.

Comment ouvrir la presse pour la première fois ?

L'appareil est livré verrouillé. Appuyez sur la poignée et libérez les deux verrous en les poussant vers le haut. Ouvrez la presse en accompagnant la poignée vers le haut. Pour une plus grande ouverture, continuez à pousser la poignée pour dégager la table vaporisante.

MODE D'EMPLOI SP 4200 DOMENA

Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous: - Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. - N'utilisez cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu: le repassage. - Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur la plaquette signalétique (sous le socle de la presse). - Utilisez obligatoirement une prise de courant munie d'une prise de terre, ici pour toute sécurité. - Ne jamais mettre la fiche dans la prise avec des mains mouillées. - Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche. - Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou des arêtes tranchantes. - N'utilisez pas votre appareil s'il est cassé ou s'il est endommagé ou avec un cordon abimé. Faites vérifier ou réparer votre appareil par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger. - Lorsque vous utilisez votre appareil en présence d'enfants, une grande vigilance est nécessaire. Rangez-le hors de la portée des enfants. - Évitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur le même circuit électrique. - Si une rallonge électrique (10 A) est nécessaire, veillez à la placer de façon à ce qu'on ne puisse pas trébucher ou la débrancher par mégarde. Elle doit être équipée d'une prise de terre. - Ne laissez jamais votre appareil branché sans surveillance. - Ne plongez jamais votre appareil dans l'eau ou autre liquide. - Ne mettez jamais d'eau chaude dans le réservoir d'eau. - Ne glissez pas votre main entre la table de repassage et le plateau chauffant pendant le repassage. - Pour toutes réparations, il est nécessaire de confier votre appareil aux points Services agréés pour que la remise en état soit conforme aux normes indiquées sur cette brochure. Toute infraction commise par une personne non autorisée annule la validité de la garantie.

L'appareil que vous venez d'acquérir est conforme aux prescriptions de la directive européenne de tension 73/23/CEE relative à la sécurité, et à la directive CEM 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique, améliorées par 93/68/CEE.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles présents, leurs caractéristiques et accessoires.

1. Verrous pour rangement et transport
2. Tableau de bord A. Bouton interrupteur Marche-Arrêt (suivantateur) B. Bouton interrupteur de vapeur (suivant mode) C. Bouton interrupteur fonction Booster (suivant modèle) D. Vol ette modèles) (suivant modèle) F. Voyant témoin de température de la semelle
3. Thermostat selector de température
4. Semelle chauffante
5. Table de repassage vaporisante et remboursable
6. Logement de la cassette anticalcaire dans le réservoir
7. Réservoir d'eau
8. Poignée pour ouverture, formature de la prostate et pression automatique de la semelle chaufante. Commande automatique de vapeur
9. Cassette anticalcaire
10. Petit coussin (éventuellement en option)

1. Déballiez votre appareil.
2. Posez la presse sur une surface stable, résistante à la chaleur. Une table est idéale.

Utilisation

1. Pour éviter son ouverture par mégarde, votre presse à repasser vous est livrée verrouillée. Appuyez sur la poignée et libérez les deux verrous en les poussant vers le haut. Ouvrez la presse en accompagnant la poignée vers le haut.

4. Ouverture et fermeture de la PRESSE

La poignée sert à fermer et ouvrir la semmechauffante. En l'abaissant, la machine se ferme. La pression de repassage est enclenchée progressivement et automatiquement. Il est inutile d'appuyer de toutes vos forces sur la poignée car la pression est automatique.

La poignée permet la commande automatique de la vapeur (voir chapitre : Génération de vapeur). Attention : certaines presses s'ouvrent automatiquement. Accompagnez toujours la poignée vers le haut à l'aide de la main.

5. Ouverture maximum

Pour une plus grande ouverture de la presse : ouvre la presse et continue à pousser la poignée vers le haut. La table vaporisante se dégage et peut être utilisée comme une planche classique. La grande ouverture permet une manipulation plus aisée des grandes pièces et s'utilise également à l'occasion du pliage du linge. Le plateau chauffant reprendra automatiquement sa place en redescendant la poignée.

Est admise: l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du commerce, l'eau du sèche-linge à condensateur à condition de la filtrer (filtre à café)

N'est pas admise: l'eau de pluie, l'eau de récupération du réfrigérateur ou autres appareils à condensation; appareils munis du système EMC, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérants (incompatibilité avec le système EMC).

Le choix de l'eau

Suivant l'importance du taux de calcaire dans l'eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par SEMAINE, il peut être plus économique d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années (suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé).

Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l'eau du robinet et retirez-la.

Ventilez la bandelette test quelques secondes et laissez-la gor 1 minute

B. 1 carré à 1 carré et demi mauve : vous pouvez utiliser de l'eau du robinet C. 2 carrés ou plus sont complètement mauves : nous vous conseillons d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce.

Brult de l'appareil

Pour assurer des performances régulières en débit vapeur, votre appareil de repassage est équipe d'une pompe à injection.

Cela se manifeste dès que vous descendez la poignée en position vapeur demi-fermée. Elle est davantage audible.

1) quand le réservoir d'eau est vide 2) à la première utilisation 3) à chaque changement de cassette anticalcaire

En cours d'utilisation, le fonctionnement de la pompe est normal.

1. Saissiez le réservoir de chaque côté pour le tirer vers vous (position de remplissage).
2. Maintenez la partie dégagée du réservoir pour le retirer complètement (position de changement de cassette et vidange d'eau).
3. Retirez l'enveloppe de protection de la cassette.
4. Introduisez la cassette dans le réservoir d'eau. La partie en forme de tube vient buter contre la nervure du réservoir. 10. Tournez la cassette vers la droite jusqu'à qu'elle bute. 11. Replacez le réservoir en le glissant comme un tiroir jusqu'à la position de remplissage.
5. Remplissez le réservoir avec de l'eau du robinet ou de l'eau déminéralisée.
6. Remplissez le réservoir bien à fond.

Vous pouvez remplir le réservoir à tout moment pendant le repassage.

Attention :

Ne jamais demander de la vapeur quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir. Vous risqueriez d'endommager la pompe.

Ne jamais remplir le réservoir avec de l'eau chaude.

Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc.)

Thermostat	Types de fISSUS	Vapeur
●	Flores synthétiques Acétates Polyacryliques Polyamides	Sec
●●	Flores naturelles Sole animales Laine	Légère vapeur
●●●	Flores naturelles végétales Coton - Lin	Beaucooup de vapeur

• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise sur l'arrière de la presse.
• Branchez le cordon d'alimentation au secteur. Vérifiez que votre prise comprend bien une fiche de terre pour assurer votre propre sécurité.
• Votre presse est mise sous tension

14. Bouton marche/arrêt (suivant méthode)

Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt

Le voyant rouge indique la mise en chauffe de la semelle chauffante et du générateur de vapeur.

15. Contrôle de température

• Simultanément à la mise en chauffe de votre presse, le voyant témoin de température s'allume. Le voyant témoin de température s'éteint lorsque la température correspondant à la faite sur le thermostat est atteinte. Il s'allume et s'éteint régulièrement pendant le repassage. Attention: Le voyant ne s'allume pas quand le bouton du thermostat est place sur par contre le générateur de vapeur est en chauffe.

16. Réglement du thermostat

La qualité du repassage est fonction d'une part du temps de vaporisation, donc de la quantité de vapeur, et d'autre part, de l'utilisation de la chaleur adaptée. Les objets à repasser portent de plus en plus une signalisation symbolique pour les températures de repassage :

Température minimum Température moyenne Température maximum Ces points de signalisation se trouvent sur le bouton du thermostat de la machine. - Tournez le thermostat jusqu'à la position correspondant au linge à repasser et aux symboles des étiquettes des vêtements. Quand le thermostat est face au repère laine, il ne chauffe pas.

17. Marche/arret VAPEUR (suivant modèle)

Appuyez sur le bouton Interrupteur de vapeur si vous voulez repasser à la vapeur.

Generation de VAPEUR

Après avoir branché cette presse à repasser ou appuyé sur le bouton Marche-Arret (suivant modèle), attendez environ 3 minutes pour que le générateur soit prêt à émettre de la vapeur.

Repassage

1. Placez votre linge sur le plateau rebouché.
2. Aaisez la poignée et maintenez-la en position intermédiaire jusqu’à l’obtention de la vapeur. Maintenez la semelle chauffante dans cette position en fonction de la quantité de vapeur que vous désirez.
3. Abaissez la poignée jusqu'au bout. La pression est exerc
4. Ouvrez la presse accompagnant la poignée vers le haut.

Quand la presse est fermée, il ne faut pas appuyer sur la poignée car la pression est automatique. Maintenez simplement la poignée.

Première vapeur

Votre appareil est neuf, il faut donc amorcer le système vapeur - Remplissez le réservoir au maximum - Placez la cassette anticalciale (laissez écouler le surplus d'eau) - Engagez le réservoir bien à fond. - Mettez votre appareil en marche - Dès que l'appareil est prêt, descendez la poignée en position vapeur.

22. Fonction BOOSTER (suivant modèle)

A. Interrupteur Booster déssenclenché

Cette position donne une quantité de vapeur constante.

B. Interrupteur Booster enclenché

Lorsque le plateau chauffant est en position vapeur, un grand souffle de vapeur jaillit pendant plusieurs secondes du plateau rebrousse avant de se stabiliser au début de la vapeur constante. Fermez la presse pour repasser le vêtement. En ouvrant la presse, la fonction Booster sera automatiquement à nouveau disponible.

Sécurité électrique

Un dispositif de sécurité coupe automatiquement l'alimentation électrique lorsque votre presse est branchée et fermée pendant plus de 10 secondes, (SP4200-X'press3: une alarme sonore est déclenchée). En ouvrant votre presse, le courant est de nouveau relié automatiquement.

Transport

Il est facile de porter et de ranger la machine. Prenez soin de la verrouiller avant de la saisir par la poignée.

24. Rangement

Après le repassage, débranchez la presse et laissez-la refroidir environ 30 minutes avant de la remettre.

Attention : Avant de transporter et ranger la presse à repasser, il faut obligatoirement vider le réservoir d'eau pour éviter tout écoulement d'eau

EMC: contrôle électronique des minéaux

Le système électronique EMC contrôle l'efficacité de la cassette anti-calcaire en mesurant en permanence l'absence de minéraux dans l'eau filtrée par la cassette. Ainsi le système EMC permet de supprimer tout risque d'entartrage.

25. Témoin lumineux de changement de la cassette anti-calcaire

Lorsque la cassette anti-calcaire devient moins efficace, le système EMC déclenche le signal lumineux clignotant pour prévenir que la cassette doit être changée.

Si la cassette anti-calcaire n'est pas changée et après un certain temps de repassage, le système EMC stoppe de lui-même l'émission de vapeur.

Pour retrouver de la vapeur, il faut changer la cassette anticalcaire ou utiliser de l'eau déminéralisée. Après avoir changé la cassette, arrêtez et remettez votre appareil en marche pour retrouver les conditions normales d'utilisation.

Avec de l'eau du robinet :

Le tartre est vaincu grâce à la cassette anti-calcaire. Les grains qui garnissent la cassette changent progressivement de couleur et perdent au fur et à mesure leur efficacité. Il faut renouveler la cassette lorsque le changement de couleur atteint le bord supérieur. À chaque remplissage du réservoir, contrôlez l'état de la cassette anti-calcaire.

Avec de l'eau déminéralisée :

Il faut la surveiller et la remplacer comme lorsque vous utilisez de l'eau du robinet. Pour un usage familial et si vous n'utilisez que de l'eau déminéralisée, votre cassette durera entre un et deux ans.

Votre appareil ne s'encrassera pas si vous suivez très précisément les conseils de la brochure (utilisation des cassettes anticalcaires ou eau déminéralisée). Par contre, le non-respect de ces recommandations entraîne plus ou moins rapidement l'entartrage du système de génération de vapeur. Vous observez alors une baisse de plus en plus importante du débit vapeur. Il faudra confier tout appareil à un point Service/aggéré pour que celui-ci puisse effectuer un entretien détartrage.

La garantie ne couvre pas la remise en état de votre appareil de repassage due à un entartrage.

Veillez à conserver votre presse dans un parfait état de propriété. Pour cela, il suffit d'nettoyer les surfaces extérieures à l'aide d'une eau légèrement savonnée et de bien l'essuyer avec un chiffon doux.

26. La MOUSSE:

Par suite d'utilisation intensive de longue durée de la presse, la mousse de rembourrage peut s'aplatir, ce qui influence défavorablement le résultat du repassage. Il sera donc nécessaire de la remplacer.

26. La HOUSSE :

Veillez à ce que la housse soit toujours correctement tendue pour qu'elle ne forme pas de plis. Elle peut être lavée facilement à l'eau. Evitez de la mesurer avec du blanc. Si elle est usée, il faut la remplacer.

Comme dans toute opération de repassage et comme cela se produit pour un fer à repasser, les apprêts so-trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'utilisation tacher graduellement la semelle chauffante. Il est donc recommandé après le repassage, et si nécessaire, de frotter la semelle encore chaude avec du papier fort ou un bon chiffon (ne laissant pas de peluches). Si des dépôts ou des taches apparaissent sur le plateau (lorsqu'on a pressé des tissus synthétiques à une température trop élevée par exemple), nettoyez plus à fond en utilisant un stick nettofer. Mettez la pression début afin que le produit ne coule pas sur la housse. Ne pas utiliser des produits décapants ou alcalins (pour four de cuisson par exemple) ; il en va de même pour les produits abrasifs et tampons laine d'acier.

Cassette anticalcaire

Le numéro d'article des cassettes anticalcaires pour la presse à repasser SP4100/4200 avec EMC est 413.045.

Le numéro d'article des cassettes anticalcaires pour la presse à repasser SP4000 sans EMC est 413 044. Ces cassettes anticalcaires sous blister sont disponibles chez leur revendeur.

Protection de l'environnement

Votre appareil comporte de nombreux éléments recyclables.

Le rejet de ces éléments dans la nature peut entraîner des effets dommageables sur la santé humaine et l'environnement.

Il est techniquement possible de trier les déchets lorsqu'ils sont mélangeants.

C'est donc à vous, ami consommateur, que revient cette tâche simple et peu contraignante de participer à la revalorisation des déchets dont vous pouvez-vous déarrasser.

Les autres éléments constituant l'emballage sont recyclables. Déposez-les dans les containers prévus à cet effet.

Ne jetez pas une appareil électrique en fin de vie avec vos ordures ménagères habituelles.

Connectez le câble électrique au moyen d'une prise unique d'éviter sa réévaluation.

Déposez l'appareil dans un centre de collecte/aggrré dans le container destiné à cet usage afin que son recyclage puisse être effectué.

Si vous avez un appareil fonctionnant sur piles ou équivalent d'une télécommande, réfléchissez aux piles et déposez-les dans l'endroit affecté à cet effet.

• Disposez l'appareil en un contrôle de recollection autorisé et le conteneur aidoucée que se la recélé peut réalizarse.
• Si useldie n'en aparato que fonctionne con piles ou équipado con un mendo à distance, retire las piles et deposille en el lugar destinado à lal effecto.

Service consommateurs 0,15 € TTC/MN

[e-mail]

500 412 852 - Imprimé en France - 414 418 251 00016 RCS MULHOUSE