WP655 - Brossette interdentaire Waterpik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hydropulseur buccal (brossette interdentaire)
Marque	Waterpik
Modèle	WP655 (compatible WP-650/655/660/670/672/674/676)
Alimentation	Électrique sur secteur (220-240 V)
Consommation	Environ 12 W
Pression réglable	10 niveaux de pression
Modes de fonctionnement	Floss (soie dentaire) et Massage
Minuterie intégrée	1 minute avec pause à 30 secondes (désactivable)
Capacité du réservoir	Environ 600 ml
Embouts inclus	Jet classique, orthodontique, Pik Pocket, Plaque Seeker, brosse à dents, gratte-langue (selon modèle)
Rangement des embouts	Sous le couvercle du réservoir (2 places)
Arrêt automatique	Après 5 minutes d'utilisation continue
Entretien courant	Nettoyage externe avec chiffon doux et produit non abrasif
Nettoyage du réservoir	Lavable au lave-vaisselle (panier supérieur)
Détartrage	Vinaigre blanc (2 cuillères à soupe dans réservoir d'eau tiède)
Sécurité	Débrancher après usage ; ne pas immerger ; ne pas utiliser dans le bain
Pièces détachées disponibles	Embouts, tuyau, poignée, réservoir
Garantie	2 ans limitée (hors accessoires)
Pays de fabrication	Chine (conçu aux États-Unis)

FOIRE AUX QUESTIONS - WP655 Waterpik

Comment utiliser l'hydropulseur Waterpik WP655 pour la première fois ?

Remplissez le réservoir d'eau tiède, sélectionnez la pression la plus basse, insérez l'embout, penchez-vous au-dessus du lavabo, mettez l'appareil sous tension et réglez le commutateur d'eau sur ON. Commencez par les dents du fond en dirigeant le jet à 90° sur la gencive.

Comment régler la pression de l'eau ?

Utilisez le bouton de contrôle de pression situé sur le socle. Tournez-le pour augmenter ou diminuer la pression. Pour une première utilisation, commencez au niveau le plus bas (1).

Que faire si l'appareil fuit ?

Vérifiez d'abord le tuyau : s'il est endommagé, remplacez-le. Contactez votre distributeur local via www.waterpik.com/intl pour commander un tuyau et une poignée de rechange.

Puis-je utiliser un bain de bouche dans l'hydropulseur ?

Oui, vous pouvez utiliser un rince-bouche ou une solution antibactérienne. Après utilisation, rincez l'appareil en faisant circuler de l'eau tiède pour éviter les obstructions.

Comment nettoyer le réservoir ?

Le réservoir est amovible et peut être placé dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Vous pouvez aussi le nettoyer à la main avec un chiffon doux et un produit non abrasif.

Que faire si l'eau ne sort pas ou faiblement ?

Vérifiez que le réservoir est bien rempli et enclenché sans écart. Assurez-vous que le commutateur d'eau est en position ON. Si le problème persiste, un détartrage au vinaigre peut être nécessaire.

Comment désactiver la minuterie ?

Éteignez l'appareil. Appuyez une fois sur le bouton de sélection de mode pour le réactiver, puis maintenez-le enfoncé environ 3 secondes jusqu'à ce que le témoin du mode Massage clignote. La minuterie est alors désactivée.

Quels embouts sont compatibles avec le WP655 ?

Le WP655 accepte tous les embouts Waterpik standard : jet classique, orthodontique, Pik Pocket, Plaque Seeker, brosse à dents et gratte-langue. Les embouts de remplacement sont disponibles chez les distributeurs.

L'appareil s'éteint tout seul après quelques minutes, est-ce normal ?

Oui, l'hydropulseur dispose d'un arrêt automatique après 5 minutes d'utilisation continue pour des raisons de sécurité. Vous pouvez simplement le rallumer.

Comment entretenir l'appareil en cas d'eau dure ?

Ajoutez 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir rempli d'eau tiède, réglez la pression au maximum et faites fonctionner l'appareil jusqu'à vidange. Rincez ensuite avec de l'eau claire.

MODE D'EMPLOI WP655 Waterpik

Hydropulseur Waterpik®

Modèles

WP-650/655/660/

670/672/674/676

Précautions d'emploi 21

Description du produit 23

Première utilisation 24

Nettoyage et dépannage de l'hydropulseur Waterpik® 27

Garantie limitée de deux ans 28

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour l'utilisation de tout produit électrique, particulièrement si des enfants sont présents, il convient de toujours observer certaines précautions fondamentales pour la sécurité, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.

DANGER :

Pour réduire le risque d'électrocution :

• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.
• Ne placez pas ou ne laissez pas tomber l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide.
• Ne vous servez pas de l'appareil pendant votre bain.
• Ne placez pas ou ne rangez pas le produit en un endroit d'où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
• Ne tentez pas de saisir ou atteindre le produit s'il est tombé dans de l'eau. Débranchez-le immédiatement.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé avant la première utilisation, puis régulièrement pendant la durée de vie de l'appareil.

AVERTISSEMENT :

Pour minimiser le risque d'électrocution, incendie, brûlure ou blessures aux personnes :

• Ne branchez pas cet appareil dans un système à voltage différent de celui qui est spécifié sur l'appareil ou le chargeur.
• N'utilisez pas ce produit en cas de détérioration du cordon d'alimentation ou de la fiche de branchement, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou si l'appareil a fait l'objet d'une chute, détérioration ou immersion dans de l'eau. Veuillez contacter Waterpik International, Inc. ou votre distributeur local se trouvant à www.waterpik.com/intl.
• Ne dirigez pas le jet d'eau vers l'envers de la langue, l'intérieur de l'oreille, les narines ou d'autres zones délicates. Cet appareil est capable de produire des pressions qui pourraient provoquer des lésions graves dans ces zones.
• Utilisez l'appareil de la manière indiquée dans le mode d'emploi ou suivez les recommandations de votre dentiste.
• Utilisez seulement les embouts et les accessoires recommandés par Water Pik, Inc.
• N'insérez pas ou ne faites pas tomber d'objet étranger dans les tuyaux et ouvertures.

• Gardez le fil éloigné des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas ou ne faites pas fonctionner le produit à l'extérieur, en un endroit où on utilise un flacon d'aérosol ou en un endroit où on administre de l'oxygène.

• L'utilisation d'iode, agent de blanchiment ou huile essentielle insoluble concentrée dégradera la performance du produit et sa longévité; n'utilisez pas de tels ingrédients dans ce produit.
• Retirez tout article de joaillerie buccale avant une utilisation de ce produit.
• N'utilisez pas l'appareil si vous avez une plaie ouverte sur la langue ou dans la bouche.
• Si votre médecin ou votre cardiologue vous a conseillé de prendre des antibiotiques avant les soins dentaires, consultez votre dentiste avant d'utiliser cet appareil ou tout autre instrument de soins d'hygiène bucco-dentaire.
• Si pour une quelconque raison l'embout Pik Pocket® (pas inclus avec tous les modèles) se sépare de la partie tubulaire de l'embout, jetez les deux composants et installez un nouvel embout Pik Pocket ®(PP-100E).
• N'utilisez pas cet appareil pendant plus de 5 minutes par période de deux heures.
• L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes d'utilisation continue.

- Donnez des instructions précises aux enfants de 8 ans et plus et aux individus à besoins spéciaux concernant l'utilisation adéquate de ce produit et supervisez-les.

- Les enfants devraient être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil ne contient aucun composant remplaçable par l'utilisateur, et ne nécessite pas d'entretien.

- Remplissez le réservoir uniquement avec de l'eau tiède ou une autre solution recommandée par un professionnel des soins dentaires.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Embout Couvercle du réservoir (sur charnière) Réservoir Rangement à embouts sous le couvercle Bouton de mise sous tension (moteur) Bouton de sélection de mode Témoins lumineux DEL de mode Bouton de contrôle de pression Bouton de commande rotatif Bouton d'éjection d'embout ON/OFF Commutateur ON/OFF (marche/arrêt) d'alimentation en eau Manche waterpik waterflosser Floss Massage 2 4 6 8 10 Tuyau d'eau Socle

Embout orthodontique	IDÉAL POUR
	Appareils orthodontiquesUtilisation générale
®	IDÉAL POUREmbout
	Poches parodontalesFurcations
Embout Plaque Seeker®	IDÉAL POUR
	ImplantsPonts dentairesCouronnesUtilisation générale dentairesUtilisation générale
Embout brosse à dents	IDÉAL POURUtilisation générale

Remplacer tous les 6 mois Remp
Embout de jet classique	IDÉAL POUR
	Utilisation générale
k-Poblet gratte-langue	IDÉAL POUR
	Haleine fraîche

Des embouts de remplacement peuvent être achetés chez votre distributeur local se trouvant à www.waterpik.com/intl.

REMARQUE : tous les embouts ne sont pas compris avec tous les modèles.

Mise sous tension de l'appareil

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale classique. Si la prise est commandée par un interrupteur, mettez-la sous tension.

Préparation du réservoir

Retirez le réservoir et remplissez-le d'eau tiède. Remettez le réservoir en place sur son socle. Il ne doit y avoir aucun écart entre le réservoir et le socle.

Remplissez

Replacez ↓

PAS d'écart ON OFF waterflosser

Sélection et insertion de l'embout

Attention : Ne manœuvrez pas le bouton d'éjection d'embout lorsque l'appareil est en marche.

Décic d'insertion

Système rotatif d'embouts Bouton d'éjection d'embout Commutateur ON/OFF (marche/arrêt) d'alimentation en eau

Préparation de l'appareil (première utilisation uniquement)

Avant la première utilisation du produit

: Réglez le bouton de contrôle de pression sur la position la plus élevée, et dirigez l'embout vers le

Mise sous tension Élevé

lavabo. Mettez l'appareil sous tension. Réglez le

commutateur d'alimentation en eau sur la position ON (marche) jusqu'à ce que l'eau coule par l'embout avec une force substantielle. ÉTEIGNEZ l'appareil.

Alimentation en eau

Réglage de la pression et sélection du mode

Pour la première utilisation, réglez le bouton de contrôle de pression sur la position la plus basse. Augmentez la pression petit à petit selon vos préférences. Appuyez une fois sur le bouton de sélection du mode et un témoin lumineux DEL s'illumine, indiquant le mode

Basse Fines Vansages 6.4 10.4

actuel. Appuyez une seconde fois sur le bouton de sélection pour changer de mode. Le mode Floss (soie dentaire) est recommandé pour une première utilisation.

Soie dentaire

Comment utiliser votre hydropulseur Waterpik®

Toujours placer l'embout dans la bouche avant de régler le commutateur d'alimentation en eau sur la position ON (marche).

Mise sous tension

Mettez l'appareil sous tension avec le commutateur d'alimentation en eau sur la position OFF (arrêt).

Penchez-vous au-dessus du lavabo et gardez vos lèvres suffisamment fermées pour

Penchez-vous au-dessus du lavabo et gardez vos lèvres suffisamment fermées pour Alimentation en eau

empêcher les éclaboussures, tout en laissant l'eau s'écouler de votre bouche dans le lavabo. Réglez le commutateur d'alimentation en eau sur la position ON (marche). Une fois terminé, réglez le commutateur d'alimentation en eau sur la position OFF (arrêt) et éteignez l'appareil.

Durant l'utilisation, vous pouvez arrêter l'écoulement de l'eau en faisant glisser le commutateur d'alimentation en eau sur la poignée en position OFF (arrêt).

REMARQUE : Le moteur continue à fonctionner.

Eau coupée

Astuces techniques pour des résultats optimaux

Dirigez le jet d'eau juste au-dessus de la ligne gingivale à un angle de 90 degrés. En

commençant par les dents du fond, faites glisser l'embout le long de la ligne gingivale et faites de courtes pauses entre les dents. Poursuivez jusqu'à ce que toutes les zones alentour et entre les dents aient été nettoyées.

Minuterie (1 minute)/Minuteur 30 secondes (mode Floss [soie dentaire] uniquement) Arcade supérie

L'hydropulseur fait une courte pause de 30 secondes pour vous indiquer que vous devez passer à l'arcade suivante dans la bouche. Une autre pause au bout d'une minute vous indique que vous avez atteint le temps de nettoyage recommandé. L'appareil continue de fonctionner sans

Arcade supérieure 30 sec. 30 sec. Arcade inférieure

marquer de pause jusqu'à ce que vous l'éteigniez. Selon le réglage de pression, il est possible qu'il reste de l'eau dans le réservoir après 1 minute. Il est possible de désactiver la minuterie. Étapes à

suivre pour la désactiver :

1. Lorsque l'appareil est à l'arrêt, appuyez une fois sur le bouton de sélection du mode pour réactiver l'appareil. Une des DEL s'allume.
2. Appuyez sur le bouton de sélection du mode pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux du mode Massage clignote. La minuterie est désormais désactivée.

Pour réactiver la minuterie :

1. Lorsque l'appareil est à l'arrêt, appuyez une fois sur le bouton de sélection du mode pour réactiver l'appareil. Une des DEL s'allume.
2. Appuyez sur le bouton de sélection du mode pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le témoin lumineux du mode Floss (soie dentaire) clignote. La minuterie est désormais activée.

On peut aussi débrancher l'appareil pour rétablir le paramétrage usine.

offre un mode de pulvérisation pulsée conçu pour renforcer la stimulation des

gencives. Pour des résultats optimaux, utilisez le mode Floss (soie dentaire) tel qu'indiqué. Après avoir utilisé le mode Floss (soie dentaire) pendant 1 minute, faites passer l'appareil au mode Massage, ajustez la pression comme désiré, orientez le jet d'eau vers les gencives et massez l'intérieur de la bouche avec l'appareil.

Pour savoir sur quel mode l'appareil est réglé (lorsqu'il est éteint), appuyez simplement sur le bouton de sélection du mode et le témoin lumineux DEL indiquera le mode sur lequel l'appareil se trouve. Pour changer de mode, appuyez de nouveau sur le bouton de sélection du mode. Vous pouvez

également appuyer sur le bouton de sélection du mode lorsque l'appareil est en marche pour changer de mode durant l'utilisation.

Éteignez l'appareil. Videz tout le liquide restant dans le réservoir.

REMARQUE : Si vous avez utilisé un bain de bouche ou une autre solution dans l'eau, consultez la section « Utilisation de bains de bouche et autres solutions ».

UTILISATION DES EMBOUTS Embout Pik Pocket®

L'embout Pik Pocket® est spécialement conçu pour diriger l'eau ou les solutions antibactériennes dans la profondeur des poches parodontales.

Pour l'utilisation de l'embout Pik Pocket ^® , réglez la pression

au niveau le plus bas. Placer le commutateur d'alimentation en eau sur la poignée en position OFF (arrêt). Placez l'embout souple à un angle de 45° contre une dent, et placez doucement l'embout sous la ligne gingivale, à l'intérieur de la poche. Mettez le socle de l'appareil sous tension et réglez le commutateur d'alimentation en eau sur le manche en position ON (marche).

Embout gratte-langue

Placez le commutateur d'alimentation en eau sur la poignée en position OFF (arrêt). Sélectionnez la plus basse pression sur l'hydropulseur, placez l'embout au centre/milieu de la langue vers le milieu de la bouche. Mettez le socle de l'appareil sous tension et réglez le commutateur d'alimentation en eau sur le manche en position ON (marche). Tirez vers l'avant en appuyant légèrement. Augmentez la pression selon vos préférences.

Embout orthodontique

Pour l'utilisation de l'embout orthodontique, faites glisser doucement l'embout le long de la gencive; faites une brève

r, e la . Mettez

pause pour brosser doucement entre les dents et autour des composants de l'appareil orthodontique, avant de passer à la dent suivante.

Embout brosse à dents

Placez l'embout de brosse à dents dans la bouche avec la tête de brosse sur la

dent au niveau de la ligne gingivale. L'embout de brosse à dents peut être utilisé avec ou sans dentifrice. En appliquant une faible pression (les soies ne doivent pas plier), massez avec la brosse d'avant en arrière avec des mouvements très courts—comme vous le feriez avec une brosse à dents manuelle.

Pour l'utilisation de l'embout

Plaque Seeker,® placez l'embout très près de la

dent pour que les soies de la brosse soient en léger contact avec la dent. Suivez la ligne gingivale et marquez une brève pause entre les dents pour brosser en douceur et permettre à l'eau de passer entre les dents.

Utilisation de bains de bouche et autres solutions

Vous pouvez utiliser l'hydropulseur Waterpik ^® pour l'administration d'un rince-bouche ou d'une solution antibactérienne. Après l'utilisation d'une quelconque solution spéciale, rincez l'appareil pour éviter la formation d'une obstruction : remplissez partiellement le réservoir avec de l'eau tiède et faites fonctionner l'appareil pour éjecter tout le contenu du réservoir dans l'évier (embout orienté vers l'évier).

Nettoyage

Avant une opération de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant. Nettoyez le produit lorsque c'est nécessaire, avec un linge doux et un produit de nettoyage doux et non abrasif.

Le réservoir d'eau est amovible, ce qui facilite le nettoyage; on peut aussi le placer dans le panier supérieur d'un lave-vaisselle.

Élimination des dépôts laissés par une eau « dure »

Ajoutez 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir rempli d'eau tiède; sélectionnez le débit maximum sur l'appareil à l'aide de la commande de contrôle de la pression, orientez la poignée et l'embout vers l'évier. Mettez l'appareil SOUS TENSION, réglez le commutateur d'alimentation en eau en position ON (marche) et faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Pour le rinçage, répétez le processus avec un réservoir rempli d'eau propre tiède.

Fuite

Si la fuite est due à un tuyau endommagé, vous pourrez acheter des tuyaux et poignées de rechange auprès du distributeur de votre quartier – la liste des distributeurs figure sur www.waterpik.com/intl.

Rangement des accessoires

Le rangement des accessoires pour les deux embouts que vous utilisez le plus souvent se trouve sous le couvercle du réservoir. On y accède facilement en retirant ce dernier.

Entretien et réparation

Les hydropulseurs Waterpik ^® ne possèdent pas de pièces électriques réparables par le consommateur et ne requiert pas d'entretien régulier. Pour tous vos besoins de réparation ou d'entretien, vous trouverez votre distributeur local à www.waterpik.com/intl. Veuillez ne pas expédier le produit aux bureaux de Waterpik International, Inc. car cela pourrait occasionner des délais de service.

Faites référence aux numéros de série et de modèle dans toute votre correspondance. Ces numéros se trouvent respectivement à l'arrière du manche et sous le socle du réservoir.

Si vous avez d'autres questions, allez à www.waterpik.com/intl pour trouver votre distributeur local.

Water Pik, Inc. garantit à l'acquéreur/au propriétaire initial de ce produit que ce dernier est exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve de la date d'achat. Water Pik, Inc. se réserve le droit de demander à ce que le produit lui soit renvoyé pour analyse afin de confirmer que la demande est couverte par la garantie. Water Pik, Inc. procédera au remplacement de toute partie de ce produit qu'elle jugera défectueuse, à condition que le produit n'ait pas fait l'objet d'usage impropre ou abusif, qu'il n'ait subi aucune modification ni aucun dommage après son achat et qu'il ait été utilisé conformément aux présentes instructions. Tout service de réparation ou de remplacement fourni dans le cadre de la garantie sera effectué par le distributeur local, dont vous trouverez les détails sur [www.waterpik.com/intl]. Sur demande du client, un exemplaire de la garantie ainsi que les renseignements concernant le distributeur local seront fournis par courrier électronique ou postal. Cette garantie limitée ne couvre pas les accessoires tels les embouts, les têtes de brosse, etc.

Cette garantie vous confère des droits spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits; ceux-ci varient en fonction de la réglementation en vigueur de votre lieu de résidence.

Consultez www.waterpik.com/intl pour obtenir les coordonnées de votre distributeur local.

INDICE

Waterpik ^® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée en Argentine, en Australie, au Bénélux, au Brésil, au Canada, au Chili, en Chine, en République tchèque, au Danemark, dans l'Union Européenne, en Finlande, en France, en Allemagne, à Hong Kong, en Hongrie, en Inde, en Italie, au Japon, en Corée, au Mexique, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, au Pakistan, en Pologne, dans la Fédération de Russie, à Singapour, en Afrique du sud, en Espagne, en Suède, en Suisse, à Taiwan, en Turquie, en Ukraine, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Waterpik ^® (stylisé) est une marque déposée de Water Pik, Inc. qui est enregistrée en Australie, au Brésil, au Canada, en Chine, dans l'UE, à Hong Kong, au Japon, au Mexique, en Corée, en Fédération de Russie, en Suisse, à la Trinité-et-Tobago et aux États-Unis.

Pik Pocket® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée au Canada et aux États-Unis.

Plaque Seeker ^® est une marque de commerce de Water Pik, Inc., déposée dans plusieurs pays (Canada, Chine, Union Européenne, États-Unis).

waterflosser® est une marque de commerce de Water Pik, Inc. déposée au Canada, en Chine, au Mexique, en Suisse et aux États-Unis.

Conçu aux É-U. Fabriqué en CHINE.