TO450 - Grille pain Rival - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Grille-pain
Puissance	800 W
Nombre de tranches	2 tranches
Fonctionnalités	Réglage de la température, fonction décongélation, fonction réchauffage
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	Longueur : 25 cm, Largeur : 15 cm, Hauteur : 15 cm
Poids	1,2 kg
Utilisation	Idéal pour le pain, les bagels et les viennoiseries
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide, tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TO450 Rival

Pourquoi mon grille-pain Rival TO450 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler le niveau de brunissage du pain ?

Utilisez le bouton de réglage sur le devant du grille-pain pour choisir le niveau de brunissage souhaité, allant de léger à foncé.

Mon pain reste coincé dans le grille-pain, que faire ?

Débranchez le grille-pain et attendez qu'il refroidisse. Utilisez ensuite des pinces en plastique pour retirer délicatement le pain coincé.

Comment nettoyer mon grille-pain Rival TO450 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le bac à miettes et videz-le. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Le grille-pain produit une odeur étrange, que dois-je faire ?

Cela peut arriver lors d'une première utilisation à cause des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, contactez le service client.

Puis-je griller d'autres aliments que du pain ?

Le grille-pain est conçu principalement pour le pain, mais vous pouvez également griller des bagels ou des tranches de pain de mie. Évitez les aliments trop épais.

Comment puis-je faire fonctionner le mode 'bagel' ?

Pour utiliser le mode 'bagel', tournez le bouton de mode en position 'bagel' et insérez le bagel coupé. Le grille-pain chauffera un côté plus que l'autre.

Le grille-pain ne grille pas uniformément, que faire ?

Assurez-vous que les tranches de pain sont de taille uniforme et qu'elles ne sont pas trop épaisses. Vérifiez également si le grille-pain nécessite un nettoyage.

Y a-t-il une garantie pour le grille-pain Rival TO450 ?

Oui, le grille-pain Rival TO450 est généralement accompagné d'une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon grille-pain ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du fabricant ou de revendeurs autorisés. Consultez le site web de Rival pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI TO450 Rival

Rivalé garantit cet appeoir exoplmt du vico de fabrication et de maifres premiers pendant un (1) an a partir de la date d'achat original. En cas de réclamation dans le cadre de la presente garantie, agissez comme suit: 1) Au cours des 45 premiers jours a compler du date d'achat, retoume l'article defiectueux, avec la prevaue d'achat justificative, au magasin ou vous l'avez achete et il sera échange. 2) Pendant les 12 premiers mois a compter du date d'achat, Rivalé réparora ou remplacara (gratuitément) l'article defiectueux s'il est envoye, en port pays, à un centre de reparation autorise. Pour obrir le service sous garantie, veilleviziter ocie site:

www.rivalproducts.com

Pour oblvenir le service prevu par la garantie, érivé à Rival a/s de The Holmes Group, attention: Consumer Returms, 32 B Spur Drive, El Paso, TX 79906. Ets-Unis. Une preva d'achat est requise pour toute commande de service sous garantie - GARDEZ VOTRE RECU DE CAISSE a cés fines. Cette garantie n'est valable que pour l'achateur au détaill d'origine et ne coupe pas l'utilisation commerciale, l'emploi abusif ou l'emendommement ce l'apoureil (ne resultant ni d'un début ni d'un fonctionnement defecteux) lorsqu'il utiliseur I en sa possession. Rival decline toute responsabilité en ce qui concerne les pertes indirectes, improuves ou commerciales par suite de l'emploi de ce produit. Certains Eats et certaines provinces interdisent d'excluse ou de limite des dommages accessories ou indirects, de sorte que vous pouvez ne pas être assejult aux limites ou exclusions anecdes ci-dessus. Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d'autres droits, ces droits variant d'un Eat ou d'une province à l'autre.

TO450

RIVAL.

Grille-pain four-gril 4 tranches

Notice d'emploi

RIVAL.

©2003. Rivale

Une division de The Holmes Group

Imprimé an Chine TO450/428-0935

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES IMPORTANTES

L'emploi de tout apparéil electroménager exige certaines précautions fondamentales, y compris les suivantes:

1. Lisez attentivement toutes les instructions.
2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez poignées ou boutons.
3. Pour vous protégger des chocs électriques, n'immergez jamais le cordon, la fiche ou l'appareil, quel que soit le liquide.
4. Redoublez de vigilance lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou bien en leur présence.
5. Debranchez l'appareil entre utilisations et avant le nettoyage. Laissez-le refroidir avant demettre et d'oter toute piece ou de le nettoyer.
6. Ne vous servez pas d'un apparéil dont le cordon ou la fiche est abimé, qui a mal fonctionné ou qui a été endommagé de chaque façon que ce soit. Retournez-le au fabricant (voyez la garantie) pour le faire examiner, réparer ou régler, s'il y a lieu.
7. L'emploi d'accessoires qui ne sont pas conseilés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures corporelles.
8. Ne vous servez pas de cet apparéil à l'air libre.
9. Ne laissez pasPENDREle cordon au bord de la table ou du plan de travail et veiliez a ce qu'il ne touche pas a une surface chaude.
10. Ne placez l'appareil ni a proximite d'un foyer a gaz ou electrique chaud, ni dans un four chaud.
11. Agissez très prudemment lorsque vous déplacez un apparéil qui contient de l'huile chaude ou bien tout autre liquide chaud.
12. Pour débrancher l'appareil, réglez le cadran de la minuterie à la position "OFF" (arrêt) avant de tirer la fiche hors de la prise.
13. N'utilisez l'appareil qu'aux fins auxquelles il est destiné.
14. Ne placez pas d'aliments surdimensionnés ou d'ustensiles en métal dans le four - sinistre ou chic électrique pourraient en résultat.
15. Un incendie risque de se déclarer si le grille-pain four-gril est couvert ou en contact avec un matériel combustible - ridesaux, tentures, murs, et autres - au cours de son fonctionnement. Ne posez aucin article dans le four ou sur l'appareil pendant le fonctionnement.

CONSIGNES IMPORTANTES (SUITE)

1. Ne vous servez pas de tampons à récurer métalliques pour le nettoyage, des particules poursaient se détacher et créé des risques de chocs électriques au contact avec les pièces électriques.
2. Soyez prudent en presence de plats autres qu'en verre ou en métal.
3. Ne rangez pas de papier, carton, plastique, ou autres, dans l'appareil. N'y placez que les accessoires recommendés par le fabricant.
4. Ne couvre jamais le ramasse-miettes de feuille d'aluminium. Ceci entrainerait le surchauffage du four.
5. Pour régler le four à l'arrêt, mettez simplement la minuterie à «OFF»,
6. Agissez très prudemment lorsque vous sortez un plat chaud du four ou videz de laGRAISSÉchaude.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

• EST UNIQUEMENT DESTINÉ À L'EMPLOI DOMESTIQUE
• Ne contient pas de pieces réparables. Ne tentez jamais de le réparer.
• Cet apparéil est pourvu d'un cordon électricque court qui ne devrait ni s'emmelier ni faire trèbucher, comme ca pourrait être le cas avec un cordon plus long. L'emploi d'une rallonge est permis à condition que sa tension assignée soit au moins égale à celle de l' apparéil. Cette rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou du plateau de table, pour éviter que les enfants ne risquent de la tirer ou qu'elle risque de faire trèbucher.

FICHE POLARISEE

la prise par un électricien. Ne tentez pas de neutraliser le dispositif de sécurité. Si la ficherette dans la prise mais qu'il y a du jeu ou bien si la prise de courant alternatif vous semble chaude, utilisez une autre prise de courant.

AUTRES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

V eillez a ce qu'il y ait un espace d'au moins 15 à 20 cm (6 à 8 po) tout autour de la carrosserie pour la circulation de l'air.
- Posez le grille-pain four-gril sur une surface plane, d'aplomb et insensible à la chaleur.
- Branchez le grille-pain four-gril sur un circuit distinct. Brancher d'autres apparèels menagers sur le même circuit surchargeait le circuit et entrainerait certainement un fonctionnement insatisfaisant de cet apparéil.
- Ne placez pas de contenants hermetiques dans le four. Un certain espace doit toujours etre prevu pour la dilatation des liquides.
- Ne touchez pas aux surfaces chaudes: porte, dessus et cotoés, par ex.
- En présence de pain rassis, de croûts et de craquelins, surveillez assidûment le grillage etCHOISSEZ DE préférence un dégré de cuisson clair pour les griller au four.
N'employez pas d'ustensiles coupants pour nettoyer la porte en verre, vous risqueriez d'endommager le verre ou de causeur son bris. Nettoyz-la uniquement avec un linghe humidifié d'eau savonneuse.

VOTRE GRILLE-PAIN FOUR-GRIL

PREPARATION POUR LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION

Votre grille-pain four-gril Rival' presente les avantages d'un four de cuisiniere bien que ses dimensions réduites en fassent un appeareil efficace de plan de travail. En effet, il cuit, rechauffe et grille le pain et la viande.

REMARQUE: Au tout début de l'utilisation il peut se dégager une faible oedeur et de la fumée (pendant une quinzaine de minutes). Ceci est tout à fait normal et provient de la substance protecrice appliquée sur les éléments chauffants pour les préserver du sel durant le transport, après leur expedition de l'usine.

INSTRUCTIONS POUR GRILLER LE PAIN

1. Reglez le CADRAN DE TEMPERATURE à «TOAST» (grillage du pain).

A. Ouvrez la porte du four et disposez les tranches de pain sur la grille (jusqu'au maximum de 4 tranches).
B. La GRILLE couilisse hors de la cavité à l'ouverture de la porte.
C. N'oubliez pas de préalablement sorting la PLAQUE du four.

1. Le CADRAN DE LA MINUTERIE remplit les fonctions d'interrupteur marche-arrêt.

A. Choisisse le brunissement désire en reglant le CADRAN DE LA MINUTERIE à «light» (peu cuit), «medium» (moyen) ou «dark» (très cuit).
B. Pour éprouver le degré de cuisson de tout genre de pain, nous vous conseillons de régler le cadran à «medium» (moyen) pour commencer – la teneur en humidité, l'épaisseur et la texture du pain affectent la cuisson. Le brunissement varie selon les propriétés de chaque genre de pain.

IMPORTANT:

Quand vous choisissez le degré de brunissement [«light» (peu cuit), «medium» (moyen) ou «dark» (très cuit)] tournez toujours le cadran de la minuterie au-delà de 5 minutes puis revenez au réglage désiré. Ceci assure un fonctionnement convenable et sans risques de la minuterie.

• Une crochette tinte à la fin du cycle de grillage du pain et l'appareil se met automatiquement hors tension.
  Pour interrompre la cuisson en tout temps, tournez le cadran de la minuterie (en sens hora) à la position «off» et la clochette tintera.
• Quatre (4) tranches de pain cuites simultanément seront moins foncées qu'une (1) tranche. Réglez la MINUTERIE en conséquence.
• Si vous ne faites griller qu'une tranche de pain, placez-la au milieu de la GRILLE; placez 4 tranches lesunes a coté des autres.

À ce cycle, l'élement de vous est ainsi que l'élement de sole chauffent.

1. Déposez les aliments sur la plaque puis place la plaque sur la GRILLE, dans le four. Fermez la PORTE EN VERRE.
   REMARQUE: Nous conseillons de tous jours préchauffer le four avant d'ymettre les alimentés à cuire.
2. Reglez le CADRAN DE TEMPERATURE au degré de chaleur désire.
3. Le CADRAN DE LA MINUTERIE sort d'interrupteur marche-arrêt.

Après avoir reglé le CADRAN DE TEMPERATURE selon le besoin, réglez le CADRAN DE LA MINUTERIE en fonction des options suivantes.

A. Pour les durées de cuisson courtes, tournez le CADRAN DE LA MINUTERIE en sens horsaire (15 minutes maximum). La cuisson au fou s'arrête automatiquement au son de la clochette.
B. Pour les durées de cuisson plus longues, tournez le CADRAN DE LA MINUTERIE en sens antihoraire jusqu'à la position «STAY ON」 (continu). La cuisson ne s'arrête qu'une fois la MINUTERIE régée manuellement à l'arrêt. La crochette tintera après l'arrêt manuel.

REMARQUE: A ce cycle, les éléments de VOUTE et de sole chauffent.

INSTRUCTIONS POUR GRILLER LA VIANDE ET GRATINER

1. Placez les alimentes sur la plaque et la plaque sur la grille, dans le four. Fermez la PORTE EN VERRE.
2. Tournez le CADRAN DE TEMPERATURE en sens horsaire pour le régler à la position «BROIL」 (gril).
3. Le CADRAN DE LA MINUTERIE sert d'interrupteur marche-arrêt.
   Après avoir reglé le CADRAN DE TEMPERATURE à «BROIL» (gril), réglez le CADRAN DE LA MINUTERIE en fonction des options suivantes.

A. Pour les durées de cisson sous le grill courtes, tournez le CADRAN DE LA MINUTERIE en sens hora (15 minutes max.). La cisson sous le grill s'arrête automatiquement au son de la clochette.

INSTRUCTIONS POUR GRILLER LA VIANDE ET GRATINER (suite)

B. Pour les durées de cuisson sous le grill plus longues, tourmez le CADRAN DE LA MINUTERIE en sens antihoraire jusqu'à la position «STAY ON» (fonctionnement continu). La cuisson sous le grill ne s'arrête qu'une fois le CADRAN DE LA MINUTERIE réglé manuelle à l'arrêt. La clochette tintera après l'arrêt manuel.

À ce cycle, seul l'élement de VOUTE chauffe.

REMARQUE: Surveiliez toujours assidûment la cuisson à ce réglage, afin de ne pas surcuière les alimentés.

Nous conseillons d'employer la minuterie car les alimentents peuvent brûler très rapidement à ce réglage.

Tournez les alimentés quand vous employez la fonction gril afin de cuir les deux faces uniformément. Ne placez pas les alimentés directement sur la GRILLE DU FOUR, elle n'est pas faite pour cela.

Pour gratiner ou rissoler les aliments, laisser-les simplement sous le grill jusqu'à ce qu'ils soient à point selon vos gouts.

Ne prechauffez pas le four.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de papier d'aluminium en contact avec l'élement.

CONSEILS PRATIQUES

1. De la condensation peut se former sur la PORTE EN VERRE puis disparaitre lors de la cuisson de certains aliments. Ceci est normal.
2. Faites cuire les alimentes aussitot après leur décongélation.
3. Aliments congelés et viandes épaisées requiérènt une cuisson plus longue.
4. Évitez d'ouvrir la PORTE EN VERRE pour réduire la déperdition de chaleur.
5. Pour griller du pain congelez ou plusieurs tranches, reglez de préférence la cuisson à un réglage plus foncé que si vous ne prépariez qu'une rotie.
6. Le grillage de la vande et du poisson produit normalement une certaine quantité de fumée. Perez autant du gras visible que possible pour réduire la fumée et servez-vous toujours de la plaque.

IMPORTANT:

Quand la durée requise est de moins de 5 minutes, tournez toujours le cadran au-delà de 5 minutes puis revenez au réglage désire. Ceci assure un fonctionnement précis et sans risques de la minuterie.

ENTRETIEN DU GRILLE-PAIN FOUR-GRIL

1. Lavez les accessoires - la GRILLE et la PLAQUE - à l'eau savonneuse chaude avant demettre le grille-pain four-gril Rival en service.
2. Au tout début de l'utilisation il peut se dégager une faible odeur et de la fumée (environ 15 minutes). Ceci est normal et provient de la substance protectrice appliquée sur les éléments pour les préserver du sel durant le transport, après leur expédition de l'usine.
3. Assurez-vous toujours que l'appareil soit débranché et attendez qu'il ait refroidi avant de le nettoyer.
4. La GRILLE est facile à retarder pour le nettoyage. Ouvrez la PORTE EN VERRE, levez légerement la grille puis tirez-la vers vous jusqu'à ce qu'elle soit hors de ses rainures. Une fois la grille sortie du four, nettoyez la cavite avec un liinge humide. Pour replacer la GRILLE, ouvrrez la PORTE EN VERRE et levez légerement la grille. Faites couilisser la grille dans les rainures prévues à cet effet, d'un côte et de l'autre de la cavite, puis poussez-la au fond du four.

ENTRETIEN DU GRILLE-PAIN FOUR-GRIL (suite)

Assurez-vous que le crochet (de sortie automatique à l'ouverture de la porte) soit convenablement placé pour pousser la GRILLE vers le fond de la cavité. Essuyez la carrosserie avec un linge humide.

Attention! N'immergez rundout jamais I'appareil,quel que soit le liquide. NE NETTOYEZ PAS ET N'ESSUYEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS -Ils sont autonettoyants.

1. Nettoyage du fond du ramasse-miettes

A. Cet apparéil présente un ramasse-miettes articulé, au bas de la cavité. Débranchez l' apparéil puis laissez-le refroidir.
B. Pour vider les miettes, inclinez l'appareil en arriere et tirez sur le bouton qui se trouve a I'extérieur, au milieu du fond de la cavite, puis laissez tomber les miettes sur le plan de travail.
C. Pour laver l'intérieur du ramasse-miettes, il suffit de placer l'appareil sur son cote arrêté puis de laisser basculer le ramasse-miettes en avant. Vous pourrez alors laver le ramasse-miettes en toute capacité.
D. Ne lavez AUCUN accessoire de cet apparéil au lave-vaisse.
E. N'employez PAS de produits abrasifs.
F.Nettoyez les accessoires avec un linge doux et de I'eau savonneuse chaude (eau additionnee d'un détergent liquide ou de savon).
G. En fin de nettoyage, fermez le volet d'accès et assurez-vous qu'il se bloque fermement en place.

ATTENTION

AFIN DE NE PAS ABIMER VOTRE PLAN DE TRAVAIL, VEILLEZ A CE QUE LE RAMASSE-MIETTES DU GRILLE-PAIN FOUR-GRIL SOIT TOUJOURS EN PLACE, QU'IL SOIT SUREMENT FERME ET CONTIENNE UN MINIMUM DE MIETTES OU DEBRIS.
NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LE GRILLE-PAIN FOUR-GRIL SANS PREALABEMENT FERMER LA PORTE DU FOUR.

ENTRETIEN DU GRILLE-PAIN FOUR-GRIL (suite)

• NE PLACEZ JAMAI SA PLAQUE (OU TOUT AUTRE ACCESSOIRE OU PLAT) DIRECTEMENT SUR L'ELEMENT DE SOLE.
  FAITES BIEN ATTENTION DE NE PAS FROLER LES BORDS DU PROTECTEUR EN METAL -QUI COUVRE L'ELEMENT DE SOLE -AU COURS DU NETTOYAGE.EMPLOYEZ UNE BROSSSE A POILS DOUX OU UN USTENSILE QUELCONQUE POUR EVITER TOUTE BLESSURE.

AGISSEZ PRUDEMMENT

Laissez toujours au moins 2,5 cm (1 po) entre la surface supérieure de l'aliment et l'élément de voûte.
- Débarrasssez les aliments, plateaux telé ou repas congelés, et autres, de tout plastique et papier avant de les enfourner.
- Afin d'éviter toute brûlure, portez toujours des gants de cuisinier pour sortir la plaque du four, en fin de cuisson.

RAPPELEZ-VOUS...

• Qu'il n'est nécessaire de préchauffer le four pendant 5 minutes que pour la CUISSON AU FOUR.
• De tousiers en filer des gants de cuisinier pour sortir la plaque du four en fin de cuisson, afin d'éviter de vous brûler.

DUREES DE CUISSON ET TEMPERATURES

ALIMENTES	QUANTITÉ	INSTRUCTIONS DE CUISSON
Pizza congelée	2 à 4 pointes Poser sur la plaque et enfournier de 15 à 20 minutes à 225 °C/450 °F.
Bacon 4 à 6 tranches Poser sur la	plaque et enfournier de 7 à 12 minutes (ou selon les goûts) à 225 °C/450 °F. Utiliser la minuterie.
Hot dogs 4 à 8	Poser sur la plaque et faire cuire sous le grill. Régler la minuterie à 15 min et prolonger la cuisson selon les goûts. Les tourner souvent.
Hamburgers 4	maximum Poser sur la plaque et enfournier (125 g ch.) pendant 20 minutes à 225 °C/450 °F.
Frites En couvir la Cuire 20 minutes au four régé à connegées plaque - une «stay on» puis sous le grill pendant seule couche 5 minutes ou selon les préférences de chacun.
Restes En couvir la Cuire au four à 125 à 180 °C/250 à plaque - une 375 °F en réglient la minuterie à seule couche 15 minutes, ou selon les goûts.
Poulet En couvir la Cuire au four régé à «stay on» et plaque - une 225 °C/450 °F pendant 35 min ou seule couche jusqu'à ce que les sucs soient clairs.
Plateau télé		Poser le plateau d'aluminium directement sur la GRILLE. Observer les directives de l'emballage.
Pommes de terre au four	1 à 5	Les laver et les piquer. Badigeonner d'huile d'olive si déséré. Cuire au four régé à «stay on» et 225 °C/450 °F pendant 60 à 95 minutes.
Côtelettes de porc	4 maximum	Poser sur la plaque et cuire 35 min sous le grill. Tourner au moins 2 fois.

DURÉES DE CUISSON ET TEMPERATURES (suite)

REMARQUE: Le guide n'est fourni qu'a titre informatif. Les températures peuvent varier selon le volume et la constance de l'aliment. Les alimentés congeçés requirement une cuisson plus longue que les alimentés dégelés.

Q Lappareil fume pendant la cuisson au four ou sous le grin.
R Au tout début de l'utilisation il peut se dégager une faible oedur et de la fumée (environ 15 minutes). Ceci est normal et provient de la substance protectrice appliquée sur les éléments pour les préserver du sel durant le transport, après leur expédition de l'usine.

Lors de la cuisson au four, un dégagement de fumée veut généralement dire que la plaque ou la cavité sont souillées. Nettoyez-les tel qu'indiqué.

Le dégagement de fumée est normal lors du grillage de la viande.
Perez autant du gras visible que possible pour le réduire.

Cessez sur-le-champ d'utiliser l'appareil si la fumee provient du cordon d'alimentation. Debranche-ile immédiatement.

Q La GRILLE est coince et la PORTE EN VERRE n'ouvre pas et ne ferme pas en douceur.
R Sortez la GRILLE du four puis nettoyez l'intérieur des rainures, dans la cavite du four. Nettoyez en outre l'intérieur du ramasse-miettes. Vérifie que le crochet de la porte soit convenablement aligné avec la GRILLE DU FOUR.

Q Les roities sont soit calcinées, soit trop claires.
R Faites griller le pain à un réglage plus clair ou plus foncé.

TO450.02.NA.OM1 2/10/03 11:45 AM Page 31

NOTES

-14