TLL1209 - Machine à laver TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TLL1209 TELEFUNKEN

LAVE-LINGE Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur

Répartition du linge

Comment enlever le linge de l'appareil

Démarrage de votre machine

• Branchez votre lave-linge à une prise électrique.• Ouvrez le robinet d'eau.
• Une fois le programme terminé, votre lave-linge s'éteint automatiquement.

• « FIN » (Programme terminé) s'affiche à l'écran.

• Ouvrez la porte de votre lave-linge et retirez le linge. Séparez vos vêtements en fonction de leurs types (coton, synthétique, délicat, laine, etc.), leurs températures (froid, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) et le degré de saleté (légèrement taché, taché, très taché).En appuyant sur le bouton Départ/Pause, vous pouvez lancer le programme que vous avez sélectionné, ou mettre en pause un programme en cours.1- Nous vous recommandons de nettoyer le filtre de la pompe de vidange une fois tous les 2 mois. 2- Nous vous recommandons de nettoyer votre tiroir à détergent une fois tous les 2 mois. 3- Nous vous recommandons de nettoyer tous les 2 mois le filtre situé à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau ( là où il est branché au robinet d'arrivée d'eau). 4- Nous vous recommandons de nettoyer tous les 2 mois le filtre situé à l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau ( là où il est branché à la machine). Si l'opération de d’essorage n'est pas effectuée ou fonctionne avec un retard, cela signifie que, le système anti-balourd a été activé. Le système anti-balourd va essayer de répartir le linge de façon homogène. Car si le linge n'est pas bien réparti à l'intérieur de la machine, cela entraîne un déséquilibre. Une fois le linge réparti, l'opération de d’essorage démarre. 52126391Sélection des programmes (*)

• Ouvrez la porte de votre machine.

• Répartissez votre linge dans la machine. Comment placer le linge dans le lave-linge

1- Compartiment de prélavage

2- Compartiment de lavage

3- Compartiment pour assouplissant

Comment verser le détergent dans le lave-linge

• Vous pouvez sélectionner le programme par lequel vous voulez laver votre linge à travers le bouton de programme.

• Vous pouvez paramétrer l'opération de sélection de programme en tournant le bouton de programme dans les deux sens.

• Assurez-vous que le bouton de programme est positionné exactement sur le programme que vous avez sélectionné. (*) Les programmes de lavage varient selon le modèle de votre appareil.

Affichage électronique(*) Sur l'affichage électronique, vous pouvez voir la température d'eau de lavage, la vitesse de rotation de filature de votre machine, une fois le lavage terminé, les fonctions auxiliaires que vous avez sélectionnés et l'étape du programme que vous avez choisi est (prélavage / lavage, rinçage , filage ). Par ailleurs, l'affichage électronique va vous avertir au moyen de symboles d'erreur sur l'afficheur lorsqu'une erreur est survenue sur votre machine et il vous informe de l'achèvement du programme de lavage en révélant l'expression "FIN" sur l'afficheur dès que le programme de lavage que vous avez sélectionné est également terminé.

1- Afficheur numérique

2- Bouton de réglage de la température de l’eau

3- Bouton de réglage de vitesse Rpm

4- Affichage de la fonction auxiliaire de démarrage

5- Bouton de la fonction auxiliaire

6-Bouton Démarrer / Pause

7- Symbole de la fonction auxiliaire

8- Affichage de fonction

9- Affichage de l'étape de lavage

10- Affichage électronique

(*) Les fonctions auxiliaires varient selon le modèle de votre appareil.4 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Utilisation adéquate 6-7

• Consignesgénérales 8-9-10-11

• Branchementélectrique 28

• Branchementdutuyaud’arrivéed’eau29-30

• Fairefonctionnervotremachine 42

• Fonctionsauxiliaires 43-44-45-46-47-48-49-50

• Verroudesécuritéenfant 51

• Filtresd’arrivéed’eau 63

• Comment lire l’étiquette d’énergie et économiser l’énergie 78-79

• Mise au rebut de votre vieille machine 80

• Lire de attentivement le manuel de l’utilisateur.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et ana- logues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres en- vironnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, mo- tels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

• Gardezvosanimauxdecompagnieloinde votreappareil.

• Vériezl’emballagedevotreappareilavant l’installationetlasurfaceextérieureaprès l’ouverturedel’emballage.Nepasfairefonc- tionnerlesmachinesendommagéesoules machinesàemballageouvert.

• Faitesinstallervotremachineuniquement parunpersonnelagréé.Touteactivitésur votreappareilparunepersonneautrequeles serviceshabilitésannuleravotregarantie.7 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (UTILISATION ADÉQUATE)

• Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisé pardespersonnes(ycomprislesenfants)dont lescapacitésphysiques,sensoriellesoumen- talessontréduites,oudespersonnesdénuées d’expérienceoudeconnaissance,saufsielles ontpubénécier,parl’intermédiaired’uneper- sonneresponsabledeleursécurité,d’unesur- veillanceoud’instructionspréalablesconcernant l’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveiller lesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas avecl’appareil

• Utilisezvotremachineuniquementpourles lessivesquiontétédésignéescommeapproprié pourlelavageparlefabricant. ATTENTION

• Avant de faire fonctionner le lave-linge, re- tirez les 4 vis de transport et les entretoises en caoutchouc à l’arrière de la machine. Le non-retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations, du bruit et un dysfonctionnement du produit, (annulation de la garantie).

• Votreappareiln’estpascouvertparlagarantie pourlesdéfautscauséspartouttypedefac- teursexternes(pesticides,incendies,etc.).

• Veuilleznepasjetercemanueldel’utilisateur ;conservez-lepouruneréférenceultérieure. Vous-mêmeouquelqu’und’autrepourraiten avoirbesoinàl’avenir. Remarque:Lesspécicationsdelamachine peuventvarierenfonctionduproduitacheté.8

• Latempératureambianteadéquatepourun fonctionnementnormaldevotremachinese situeentre15et25°.

• Lestuyauxgeléspeuventsedéchireretex- ploser.Danslesrégionsoùlatempératureest endessousdezéro,latempératureambiante pourraitmettreenpérillebonfonctionnementde lacarteélectronique.

• Assurez-vousquelesvêtementsquevous placerezdansvotremachinenecontiennentau- cunobjetétranger(clou,aiguille,piècesdemon- naie,briquet,allumettes,pince,etc.)dansleurs poches.Cesobjetspeuventendommagervotre machine.

• Il est recommandé d’effectuer la première opération de lavage à 90˚ dans le programme coton et sans linge en versant une ½ échelle de lessive dans le 2ème compartiment du tiroir à lessive. CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Ilestconseillédedébranchervotreappa- reiletdefermerlerobinetd’arrivéed’eausi vousn’utilisezpasvotremachinependant unelonguepériode.Deplus,ouvrezlaporte devotremachinepouréviterlaformationde mauvaisesodeursduesàl’humidité.

• Desrestesd’eaupeuventêtreobservés dansvotremachineaprèslesessaisetanaly- seseffectuésenraisondesprocéduresde contrôlequalité.Cecin’endommagerapas votreappareil.

• Rappelez-vousquelesmatériaux d’emballagedevotremachinepeuventêtre dangereuxpourlesenfants.

• Gardezlesmatériauxd’emballagedansun endroithorsdeportéedesenfantsous’en débarrasserdemanièreappropriée.

• Encasdepanne,débranchez l’appareilenpremieretensuite fermezlerobinet.Netentezpasde réparerparvous-même,contactez toujoursleserviceagréépourob- tenirdesconseils.

• Laquantitédelingequevous mettezdansvotrelave-lingene doitpasdépasserlaquantitémaxi- maleindiquée.

• Nejamaisforcerlaportepour l’ouvrirlorsquelamachineesten marche.

• Lelavagedesvêtementscou- vertsdefarinedansvotremachine l’endommage.Nepaslaverles vêtementscouvertsdefarinedans votremachine. CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Veuillezrespecterlaquantitédelessive/ assouplissantprescriteparlesfabricantslors del’utilisationd’assouplissantoudeproduits similairesdansvotremachine.

• Installezvotreappareildansunendroitoù saportepeutêtrecomplètementouverte.(Ne pasplacervotreappareildanslesendroitsoù saportenepeutpass’ouvrircomplètement.)

• Installezvotremachinedansdesendroits quipeuventêtreentièrementaérésetpour- raientavoirunecirculationd’airconstante.12 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (CONSIGNES DE SÉCURITÉ) Vous devez lire ces consignes. Vous pouvez donc vous protéger et protéger vos proches contre des accidents et des risques mortels. RISQUE DE BRÛLURE ! Nepastoucherletuyaudevidangeetl’eau lorsdudéversementpuisquel’appareil peutatteindredestempératuresélevées lorsdesonfonctionnement.13 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL (CONSIGNES DE SÉCURITÉ) RISQUE DE DÉCÈS À CAUSE DU COURANT ÉLECTRIQUE !

• Évitezd’utiliserdedesprisesmul- tiplesourallonges.

• Nepasbrancherl’appareildans desprisesélectriquesendomma- gées

• Netirezjamaissurlecâblelor- squevousdébranchez-saisissez toujourslaprise.

• Évitezdebrancheroudedé- brancherl’appareilaveclesmains mouilléesaurisqued’êtrevictime d’uneélectrocution!

• Nejamaistoucherl’appareilavec lesmainsoulespiedsmouillés.

• Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoit êtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès- venteoudespersonnesdequalicationsimilaire and’éviterundanger.Risque d’inondation !

• Vériezsil’eaucouleviteoupasavantde placerletuyaud’évacuationsurlebac.

• Prendrelesmesuresnécessairespour prévenirleglissementdevotretuyau.

• Laforcedutuyauquin’estpasplacé correctementpeutledéplacer.Empêcherle bouchonàl’intérieurdevotrebacdebloquer letrou.

• Lateneurensouffrededécapantspour peinturepourraitprovoquerunecorrosion. Pourcetteraison,nejamaisutiliserdes matériauxdécapantsdansvotremachine.

• Nejamaisutiliserdesproduitsquicon- tiennentdessolvants(commelelavage desgaz)dansvotremachine.

• Retireztouslesobjetsdanslespoches devosvêtements(aiguille,trombone,bri- quet,allumettes,etc.)lorsquevousles placerdansvotremachine. Ces objets présentent un risque d’incendie ou d’explosion. CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)16

Risque de chute et de blessure !

• Nemontezpassurvotremachine.Latable supérieuredevotremachinepeutsebriseret vousrisquezdevousblesser.

• Rangezletuyau,lecâbleetl’emballagede votremachinelorsdel’installation.Vouspour- rieztrébucherettomber.

• Nemettezpasvotremachineàl’enversou surlecôté.

• Nesoulevezpasvotreappareilenleten- antpardespiècesdesortie(tiroiràlessive, porte).Cespiècespeuventsebriseretvous causerdesblessures.

• Vouspouveztrébucheretvousblessersi lesmatériauxcommeletuyauetlescâbles nesontpascorrectementstockésaprès l’installationdevotremachine. La machine doit être transportée par au moins 2 personnes. CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)1717

Sécurité des enfants !

• Nelaissezpaslesenfantsauprèsdelama- chinesanssurveillance.Lesenfantspeuvent s’enfermerdansl’appareiletlerisquede décèspeutsurvenir.

• Lavitredelaporteetsasurface peuventêtreextrêmementchaudes lorsquel’appareilfonctionne.Ainsi, toucherenparticulierlamachine pourraitbrûlerlapeaudesenfants.

• Conservezlesmatériauxd’emballagehors delaportéedesenfants.

• Descasd’empoisonnementpourraientêtre observésencasd’ingestiondeslessiveset desproduitsd’entretien,etlesyeuxoulapeau peuventêtreirritéss’ilsentrentencontact aveclapeau.Gardezlesproduitsdenettoy- agehorsdelaportéedesenfants. CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

(CONSIGNES DE SÉCURITÉ)18

Mise au rebut des matériaux d’emballage Lesmatériauxd’emballageprotègentvotrema- chinecontrelesdommagesquipourraientsur- venirpendantletransport.Cesmatériauxsont respectueuxdel’environnementpuisqu’ilssont recyclables.Lerecyclagedesmatériauxfournit àlafoisdeséconomiesdematièrespremières etbaisselaproductiondedéchets. Mise au rebut des vieilles machines Lesvieuxappareilsélectriquesouélectro- niquespeuventencorecontenirdes piècesrécupérables.Nejetezjamais lesvieuxappareilsquevousn’utilisez plus. Veillezàcequelespiècesdevosvieuxap- pareilsélectroniquesouélectriquessontréuti- liséesenlesdonnantdansdescentresdecol- lecteprévusparlesautoritésconcernées. Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en lieu sûr, jusqu’à ce qu’ils soient sortis de votre domicile. CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Laquantitédelingequevousmettezdans votrelave-lingenedoitpasdépasserlaquan- titémaximaleindiquée. Decettemanière,votremachinedoitfonction- nerenmodeéconomie.

• Lanon-utilisationdelafonctiondeprélav- agepourlelingepeusaleetnormalpermet d’économiserl’électricitéetl’eau.20 CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (ASPECT GÉNÉRAL) Boutondeprogramme Bacsupérieur Tiroiràlessive Conteneur Couvercledultredela pompe Afchageélectronique21 CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (ASPECT GÉNÉRAL) Visdesécuritédetransport Visdesécuritéde transport Visdesécuritéde transport Visdesécuritéde transport Vanned’arrivéed’eau Tuyaudedécharge Câbled’alimentation22 CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL (SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES) Tension/fréquencede fonctionnement(V/Hz) Couranttotal(A) Pressiond’eau(Mpa) Puissancetotale(W) Capacitémaximumde lingesec(kg) Toursd’essorage (tr/min)(tr/min) Numéroduprogramme Dimensions(Hauteurx LargeurxProfondeur)(mm) Maximum:1Mpa Minimum:0,1Mpa

(220-240)V~/50Hz23 Avantdefairefonctionnerle lave-linge,retirezles4vis detransportetlesentretois- esencaoutchoucàl’arrière delamachine.Lenon-retrait desvispeutprovoquerde fortesvibrations,dubruitet undysfonctionnementdu produit,(annulationdela garantie). Pourcetteraison,lesvisde sécuritédetransportdoivent êtredesserréesparrotation danslesensantihoraireà l’aided’unecléappropriée.

Vousdeveztirersurlesvis detransportpourlesen- lever. Fixerlescachesenplas- tiquefournisdansunsac d’accessoiresdansles trouslaissésparlesvisde transport. Lesvisdesécuritéde transportdoiventêtre stockéespourêtreutili- séesencasdetransport. REMARQUE : Vous devez absolument retirer les vis de transport de votre appareil avant la première utilisation. Les pannes dues à la mise en marche des machines avec des vis de transport xées ne sont pas couvertes par la garantie.

• Lesouverturesdeventilationnedoiventpasêtreobstruées paruntapis.

• Pourassurerunfonctionnementsilencieuxetexemptdevi- brationsdelamachine,elledoitêtredéployéesurunsolnon glissantetferme.

• Vouspouvezassurerl’équilibredevotremachinegrâceaux piedsderéglage.

• Pourcefaire,desserrezl’écrouderéglageenplastique.

• Aprèsavoirassurerl’équilibre,comprimezànouveau l’écrouderéglageenplastiqueverslehaut.

• Nepalliezjamaisauxirrégularitésdusolenplaçantdes cartons,desboutsdeboisoutoutmatérielsimilaireen basdevotremachine.

• Lorsquevousnettoyezlesol,surlequelreposevotre machine,veillezànepasdéséquilibrerlespiedsdestabi- lisation.

• Lecordond’alimentationdevotrelave-lingeest équipéd’unechespéciquemiseàlaterre.Cette chedoittoujoursêtreinséréedansuneprisemise àlaterrede10ampères.

• Lavaleurdufusibledoitêtrede10ampères. Lavaleurdecourantdufusibledelaligneélectriquecon- nectéeàcettechedoitêtreégalementde10ampères.

• Sivousnedisposezpasd’unetelleprisedecourantet d’untelfusibleconrmantcettevaleur,veuillezassurerle réglageparunélectricienqualié.

• Nousnesommespasresponsablesdesdommagesdusà uneutilisationdel’appareilsansmiseàlaterre. REMARQUE : Le fait de faire fonctionner votre machine à une tension faible réduira son cycle de vie et aura une incidence sur sa performance.

• Votremachineprésenteunearrivéed’eau(froide) Letuyauàcapeblanchedoitêtreraccordéà l’entréed’eaufroide.

• Pouréliminerlesfuitesd’eaudanslespointsde contact,1écrouestfournidansl’emballageex- ible.Fixezcesécrousauxextrémitésdenouveaux tuyauxd’arrivéed’eausurlecôtédurobinet.

• Montezlenouveautuyaud’arrivéed’eausurun robinetletéà¾˝.

• Connectezl’extrémitéblanchedestuyaux d’arrivéed’eauàlavanned’arrivéed’eaublanche surlecôtéarrièredelamachineet.Serrezàla mainlespiècesenplastiquedesjonctions. Dansdesconditionsincertaines,faiteseffectués lestravauxderaccordementparunplombierquali-

• Ledébitd’eauavecunepressionde0,1-1Mpa permettraàvotremachinedefonctionnerplusef- cacement.)(Lapressionde0,1Mpasignieque plusde8litresd’eaus’écouleparunrobineten- tièrementtaraudéparminute.)

• Veillezàcequelespointsdecontactneprésen- tentaucunefuiteenappuyantcomplètementsurle robinetaprèslaréalisationdesbranchements.

• Assurez-vousquelesnouveauxtuyauxd’arrivéed’eaune sontpastordus,cassés,aplatisetredimensionnés. L’appareil doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant les ensem- bles de raccordement neufs fournis avec l’appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.3131

• L’extrémitédutuyaud’évacuationd’eau peutêtreraccordéàundispositifspécique liédirectementàutroud’évacuationde l’eausaleouaujointdesortieducoudedu bassin.

• N’essayezjamaisd’étendreletuyaude vidanged’eauenleraccordant.

• Nemettezpasletuyaud’évacuationde votremachinedansunrécipient,unseau ouunévier.

• Assurez-vousqueletuyaud’évacuation d’eaunesepliepas,negondolepas,n’est pasaplatiouallongé.Note:

COMMANDE Tiroiràlessive Sélecteurdeprogramme Afchage électroniqueet fonctions supplémentaires33

CHAPITRE -4 : INTRODUCTION DU PANNEAU DE

COMMANDE (TIROIR À LESSIVE) Vouspouvezutiliserla plaquededéterminationdu niveaudeliquidelorsque vousvoulezlavervotrelinge avecunelessiveliquide.Vous pouvezutiliservoslessivesliq- uidesdanstouslesprogrammes sansprélavage.Remplissez l’appareildelessiveliquidedans ledeuxièmecompartiment(celui quiestdisponibleàl’intérieurdela machine)dutiroiràlessive(*)et réglezlaquantitédelessive.(Uti- lisezlaquantitérecommandéede lessiveliquideparlesvendeurs). NedépassezpasleniveauMAX, utilisezuniquementpourlalessive liquide,nepasutilisercetappareil pourlalessiveenpoudre.) (*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren fonctionduproduitacheté. Compartimentàlessive Appareilpourlessiveliquide Pelledelessive enpoudre(*) Étapesdeniveaude lessiveenpoudre Compartimentpour adoucissant Compartimentàles- sivedeprélavage34 SECTIONS Principal compartiment à lessive de lavage : Danscecompartiment,seulsles matériauxcommeleslessives(liquideoupo- udre),anticalcaireetautrespeuventêtreutilisés. Vouspouveztrouverl’appareildelessiveliquideà l’intérieurdevotremachineàlapremière installation.(*) Compartiment pour adoucissant de tissu, d’amidon, de lessive : Vouspouvezutiliserl’adoucissantpourlelinge (quantitéettyperecommandésparleproducteur estnécessaire).Parfois,lesassouplissantsque vousutilisezpourvotrelingepeuventresterdans cecompartiment,parcequel’adoucissantn’est pasvisqueux.Pourévitercettesituation,les adoucissantsliquidesplusvisqueuxdoiventêtre utilisésoul’adoucisseurpourraitêtrediluéet ensuiteutilisé. Compartiment à lessive de prélav- age : Cecompartimentdoitêtreutiliséque lorsquelafonctiondeprélavageest sélectionnée. Cettefonctionestrecommandéepourlelingetrès sale. (*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarierenfonction duproduitacheté.

• Vouspouvezsélectionnerleprogrammeparlequelvous voulezlavervotrelingeàtraversleboutondeprogramme.

• Vouspouvezparamétrerl’opérationdesélectiondepro- grammeentournantleboutondeprogrammedanslesdeux sens.

• Assurez-vousqueleboutondeprogrammeestpositionné exactementsurleprogrammequevousavezsélectionné.36

CHAPITRE 4: PRÉSENTATION DU PANNEAU DE

COMMANDE (AFFICHAGE ÉLECTRONIQUE) Boutonderéglagedelatempératurede l’eau Afchageélectronique Afchagenumérique Afchageduniveaudelavage Afchagedelafonction Symbolede lafunction auxiliaire BoutonMarche/Pause Fonctionauxiliaire dedépartdifféré Boutondelafonction auxiliaire Boutonderéglagede lavitesseentr/min37 Ilestpossiblequevotreécranélectroniqueafchela températured’eaudelavage,lavitessederévolutionde l’essoragedevotremachine,l’heuredendeclignotement devotremachine,lesfonctionsauxiliairessélectionnéeset l’étapeàlaquelleleprogrammequevousavezsélectionné setrouve(Prélavage/lavage,rinçage,Essor- age). Parailleurs,l’afchageélectroniquevavousavertirau moyendesymbolesd’erreursurl’afcheurlorsqu’uneer- reurestsurvenuesurvotremachineetilvousinforme del’achèvementduprogrammedelavageenrévélant l’expression“FIN”surl’afcheurdèsqueleprogrammede lavagequevousavezsélectionnéestégalementterminé.

• Votrelingeportedesétiquettesquiprécisentleursspé- cications.Laverouséchervotrelingeenfonctiondes spécicationssurl’étiquetteduproduit.

• Séparezvotrelingeenfonctiondeleurstypes(coton, synthétique,délicat,laine,etc.),leurstempératures (froid,30°,40°,60°,90°)etledegrédesaleté(légère- menttaché,taché,troptaché).

• Sépareztoujourslelingeblancdesvêtementsde couleur.

• Lavezvotrelingedecouleurséparémentaucoursdu premierlavageparcequ’ilpeutyavoirdécoloration.

• Retireztoutmatériaumétalliquedansvoslingesou danslespoches. ATTENTION : AVERTISSEMENT : Les défauts qui résultent de la pénétration de substances étrangères dans votre machine ne sont pas couverts par la garantie.

• Répartissezvotrelingedanslamachine. REMARQUE : Remarque : La capaci- té maximum de charge peut varier en fonction du type de linge que vous lavez, du degré de saleté et du programme que vous avez choisi. Ne pas dépasser la capacité maxi- mum de charge de séchage indiquée dans le tableau des programmes de lavage. Vouspouvezutiliserletableaudepoidssuivantcommeexemple.

• Introduisezlelingeséparément(l’unaprèsl’autre).

• Assurez-vousqu’aucunlingen’estcoincéentrele couvercleetlejointci-dessouslorsdelafermeture delaportedevotremachine.

Serviette Lin Sortiedebain Houssedecouette Taied’oreiller Sous-vêtements Nappe4141 Laquantitédedétergentquevousmettrezdanslamachine dépendradescritèressuivants:

• Utilisezleslessivesfabriquéesuniquementpourdeslave- lingesautomatiques.Laquantitédelessivequevousutilis- erezpourvotreblanchisserieestimpriméesurl’emballagede lalessive.

• Plusleniveaudeduretéestélevé,plusgrandedoitêtrela quantitédelessiveàutiliser.

• Lesadoucissantsàhautedensitédoiventêtrediluésdans unecertainemesure,avantd’êtreversésdansletiroir.Parce quelahautedensitévabloquerlepetitrinçageetempêcher l’écoulementdel’adoucissant.

• Ouvrezlerobinetd’eau.

• Ouvrezlaportedela machine.

• Répartissezvotrelingedans lamachine.

• Poussezlaportedevotremachinejusqu’à entendrelesondeverrouillage. Sélectionner un programme Sélectionnezleprogrammepratiquepourvotrelingesurle tableaudesprogrammes.43

CHAPITRE 5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE POUR LE BLAN-

CHISSAGE (FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE-LINGE) FONCTIONS AUXILIAIRES Avantdelancerleprogramme,vous pouvezalternativementchoisirune fonctionsupplémentaire.

• Appuyezsurleboutondelafonc- tionauxiliairequevoussouhaitez sélectionner.

• Silesymboledelafonctionauxiliairesurl’afchageélec- troniqueclignoteencontinu,alorslafonctionauxiliaire sélectionnéeseraactivée.

• Silesymboledelafonctionauxiliairesurl’afchageélec- troniqueclignote,alorslafonctionauxiliairesélectionnée seraactivée. Les causes de la non activation:

• La fonction auxiliaire que vous voulez utiliser dans le programme de lavage sélectionné ne répond pas ; Votre machine a traversé l’étape au cours de laquelle la fonction auxiliaire sélection- née serait appliquée ; - elle n’est pas compatible avec la fonction auxiliaire que vous avez précédemment sélectionnée ; Temp. Essorage Départ différéDépart/Pause44 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (FAIRE FONCTIONNER VOTRE MACHINE) SYSTÈME DE DÉTECTION DE DEMI-CHARGE Votremachineestéquipéed’unsystèmededétectionde demi-charge. Lorsquevousmettezenvironlamoitiéoumoinsdequan- titédelessiveparrapportàlacapacitémaximaledevo- tremachine,votremachinevafonctionnerdemanièreà économiserletempsdelavage,laconsommationd’eauet d’énergiedanscertainsprogrammes.Silafonctiondemi- chargeestactivée,lamachinepeutterminerleprogramme quevousavezdénidansuntempspluscourt.45

1- Sélection de la température

Vouspouvezsélectionnerlatempé- raturedel’eaudelavagegrâceau boutonderéglagedelatempérature del’eaudelavage. Lorsquevoussélectionnezun nouveauprogramme,latempérature maximaledel’eaudelavageest indiquéesurl’afchagedela températuredel’eaudelavage. Vouspouvezprogressivementdiminuer latempératuredel’eaudelavageentre latempératuremaximaleetlelavageà froid(--)enappuyantsurleboutonde réglagedelatempératuredel’eaude lavage. Sivousavezratélatempératuredel’eaude lavagequevousvouliez,vouspouvezrevenir àlatempératurevoulueenappuyantcon- tinuellementsurleboutonderéglagedela températuredel’eaudelavage. Temperature Setting Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause46

2- Sélection de la vitesse d’essorage

Vouspouvezdénirlarotationde l’essoragepourvotrelingeenutilisant leboutonderéglagedelavitessede rotation. Lorsquevoussélectionnezunnouveau programme,lavitessemaximalederota- tiondel’essorages’afcherasurlepan- neaud’afchage. Vouspouvezprogressivementréduire lavitessederotationenlafaisantbas- culerentrelesoptions(--)d’annulation del’essorageetlarotationmaximalede l’essorageduprogrammesélectionnéen appuyantsurleboutonderéglagedela vitessederotation. Sivousavezsautélarotationd’essorageque voussouhaitezrégler,vouspouvezbasculerà nouveauverslarotationenmaintenantenfoncéle boutonderéglagedelavitesse. Vitesse d’essorage Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause4747

Aveccettefonctionauxiliaire,votre machinepeutcommencerlelavageàune heureprécise.Cetteheurepeutvarier d’uneheureà23heures. Pour utiliser la fonction auxiliaire du temporisateur: -Appuyersurleboutondetemporisation unefois. -L’expression“1h”vaapparaîtresurl’afcheur. –Lesymboleclignoterasurl’afchage électronique. -Appuyezsurleboutondetemporisation jusqu’àatteindrel’heureàlaquellevous souhaitezquel’opérationdelavagecommence. -Pouractiverledélaisélectionnédansle programme,vouspouvezappuyersurtoutes lestouchesquevousdésirez,àl’exceptionde« Démarrer/Mettreenveille». Temp. Essorage Départ différé RepassagefacileDépart/Pause4848

Sivousavezsautéleretardtemporelquevousvoulezré- gler,vouspouvezrevenirautempssouhaitéenmaintenantla toucheDélaienfoncée. Sivoussouhaitezsupprimerleretardtemporel,vousdevez appuyersurleboutonRetardtemporelunefoiset,aucunsym- bolen’apparaîtrasurl’écranélectronique. Pouractiverlafonctionderetardtemporel,allumezvotrema- chineenappuyantsurleboutonDémarrer/Pause.

4- Repassage facile(*)

Pouréviteraumaximumdefroisservotre lingependantl’opérationdelavage,ilest recommandéd’utilisercettefonction. Lorsquevousappuyezsurlafonction auxiliairederepassagefacile,le symbole del’afchage électroniqueclignotera.

5- Anti-allergique(*)

Danslesprogrammesoùcettefonction auxiliaireestactive,votremachineef- fectuerauneopérationderinçagesup- plémentairesurvoslingesavantlatoute dernièreopérationdelavage. Lorsquevousappuyezsurlafonctionauxiliairean- tiallergique,lesymbole del’afchageélectronique clignotera. Repassage facile Anti- allergique (*)Selonlemodèle Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause49

Cettefonctionauxiliaireactiveraladurée delavageàécouterdevotrelingepeu sale Sivousmettezunequantitédelinge Inférieureouégaleàlacapacité normaleduprogrammedelavage sélectionnédansvotremachine, celle-ciladétecteragrâce ausystèmededétectiondedemi-charge etleprogrammequevousavezsélection- nélaveravotrelingeenmoinsdetemps andeconsommermoinsd’énergieet d’eau.Sivotremachinedétecteunedemi- charge,lesymboleclignoteraau- tomatiquementsurun afchageélectronique. (*)Selonlemodèle

Vouspouvezdansunpremiertempspro- céderauprélavagedevotrelingeavant lelavageproprementdit,grâceàcette fonction.Lorsquevousutilisezcettefonc- tionnalité,vousdevezlalessiveledéter- gentdanslecompartimentdeprélavage avantdutiroiràlessive. Lavage rapide Prélavage Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause50 Démarrer/ Veille

9- Bouton Marche / Pause

EnappuyantsurleboutonMarche/Pause, vouspouvezlancerleprogrammeque vousavezsélectionné,suspendreunpro- grammeencours.Sivousfaitespasser votremachineenmodedeveille,levoyant Démarrer/Veilledel’afchageélectronique clignotera. (*)ModelDependant

8- Rinçage extra (*)

Vouspouvezprocéderàdesopérations derinçagesupplémentairesgrâceàcette fonctioncomplémentaire. Pouractiverleprogramme,vous pouvezappuyersurleboutonde lafonctionauxiliairederinçage lorsquelevoyantdu symbole s’allume.

Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause Temp. Essorage Départ différéRepassagefacileDépart/Pause5151

CHAPITRE 5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE POUR LE

BLANCHISSAGE (VERROUILLAGE ENFANT) Pouréviterqueledéroulementduprogrammenesoitaf- fectélorsquelessélecteursdeprogrammesontappuyés oulorsquelesélecteurdeprogrammeestactivélorsde l’exécutiondel’opérationdelavagedansvotremachine,le verrouillageenfantestdisponible. Enappuyantsimultanémentsurlesfonctionsauxiliaires3et 4pendantplusde3secondes,l’optionVerrouillageenfant estactivée. Lesymbole“CL”clignoterasurl’afchageélectroniqueune foisactive. Sivousappuyezsurunboutonlorsqueleverrouillageen- fantestactif,levoyantduverrouillageenfantvasemettreà clignotersurl’afchageélectronique. Sileverrouillageenfantsestactivéetleprogrammeen coursd’exécutionpasseàANNULERetqu’unnouveau programmeestsélectionné;leprogrammeprécédemment sélectionnécontinueàpartirdulieudesuspension. Pourledésactiver,ilsufrad’appuyersurlesmêmesbou- tonspendantplusde3secondes.Lorsqueleverrouillage enfantestdésactivé,levoyantduverrouillageenfantsur l’afchageélectroniques’éteint. Départ diféré Temp. Essorage Départ différéDépart/Pause5252 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (ANNULER LE PROGRAMME) Si vous souhaitez annuler tout programme en cours d’exécution : 1-Tournezleboutondeprogrammesurlaposition«CAN- CEL». 2-Votremachinearrêteral’opérationdelavageetlepro- grammeseraannulé. 3-Pourviderl’eauaccumuléedanslamachine,tournezle boutondeprogrammesurn’importequelprogramme. 4-Votremachineeffectueral’opérationd’évacuationnéces- saireetannuleraleprogramme. 5-Vouspouvezmettrevotremachineenmarcheensélec- tionnantunnouveauprogramme.5353 CHAPITRE -5 : PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LA LESSIVE (TERMINER UN PROGRAMME) Votremachinevas’arrêterautomatiquementàlandu programmesélectionné. -LevoyantLEDTerminerclignotesurlepanneaud’afchage. -Vouspouvezouvrirlaportedevotremachineetsortirlelinge; -Laissezlaportedevotremachineouvertepourséchersa partieintérieureaprèsavoirretirévotrelinge. -Tournezleboutondeprogrammesurlaposition«CANCEL». -Débranchezvotremachine. -Arrêtezlerobinetd’eau. Temp. Essorage Départ différé Départ/Pause54

Lingeenlaineavecdesétiquettes lavableenmachine. Sivousdésirezeffectuerunrinçage supplémentaireautermedulavage, vouspouvezutiliserceprogramme pourtouttypedelinge. 30°

Sivousdésirezessorerencore votrelingeautermedulavage,vous pouvezutiliserceprogrammepour touttypedelinge. Lessiverecommandéepourlelavage àlamainoulelingedélicat.

Tenuesdesport. Lestextilessalesencoton, synthétiques,decouleuretenlin peuventêtrelavésensemble. 30° 30°

Leschemisesetchemisierssalesen coton,synthétiquesetsynthétiques mixtespeuventêtrelavésensemble. Vouspouvezlavervostextilessalesen coton,decouleuretenlinà60°Cen60 minutes. 60° 60° QUOTIDIEN 60 min. REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE, L’EAU DU ROBINET, LA TEMPÉRATURE AMBIANTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES. Si votre machine possède la fonction auxiliaire Lavage rapide, puis si vous mettez 2 kg ou moins de linge dans votre machine, votre machine va automatiquement laver le linge pendant 30 minutes. Températuredelavage(°C) Quantitémaximumdelinge sec(kg) Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(Min.) Compartimentdelessive Températuredelavage(°C) Quantitémaximumdelinge sec(kg) Typedelinge/Descriptions Duréeduprogramme(Min.) Compartimentdelessive 4,0 4,0

REMARQUE:Puisquelapériodedelavageestcourte,unepetite quantitédelessivedoitêtreutiliséeparrapportàd’autrespro- grammes.Laduréeduprogrammeaugmenterasivotreappareil détecteunechargeinstable.Vouspouvezouvrirlaportedevotre machine2minutesaprèslandel’opérationdelavage.(Ladurée de2minutesnécessairepourouvrirlaportedevotremachinen’est pascomprisedanslapériodedelavage.) RAPIDE 15 min.

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (AVERTISSEMENT) Débranchezvotremachineavant decommencerlesopérations d’entretienetdenettoyage. Fermezlerobinetaudébutde l’entretienetdunettoyagede votremachine. ATTENTION : Les pièces de l’appareil pourraient être endommagées en cas d’utilisation des produits de nettoyage contenant des solvants. Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du solvant.63 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU) Desltrespermettantd’éviterl’entréedespoussièreset dessubstancesétrangèresdansl’eaudelamachinesont disponiblesàlafoissurlecôtédurobinetetsurlesextrémités desvannesd’eaulelongdutuyaud’arrivée d’eaudevotremachine. Nettoyezvosltressivotremachinenepeut pluscapterunearrivéesufsanted’eaumalgré l’ouverturedurobinetd’eau. (Ilestrecommandédenettoyerleltredevotre pompeunefoistousles2mois.)

• Détachezlestuyauxd’arrivéed’eau.

• Retirerlesltressurlesvannesd’arrivéed’eau enutilisantdespinces,puislesnettoyeravecun pinceaudansl’eau.

• Démontezlesltressurlecôtélatéraldu robinetdestuyauxd’arrivéed’eauetnettoyez- lesàlamain.

• Aprèsavoirnettoyélesltres,vouspouvezles monterdelamêmefaçonensensinverse. ATTENTION : Les ltres des robinets d’arrivée d’eau peuvent être bouchés par l’eau contaminée du robinet ou le manque d’entretien nécessaire ou la défectuosité des vannes, ce qui provoque des fuites d’eau en continu dans votre machine. Les pannes qui résultent de ces raisons ne sont pas couvertes par la garantie.64 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE) Lesystèmedeltredisponible,empêchelesrestesdelsdu lingeetlesminusculesmatièresd’entrerdanslapompependant l’opérationd’évacuationd’eauparvotremachineàlandu lavageandeprolongerladuréedeviedevotrepompe.Ilest recommandédenettoyerleltredevotrepompeunefoistous les2mois.Pournettoyerleltredelapompe:

• Pourouvrirlecouvercledelapompe,vous pouvezutiliserlapelledelalessiveenpoudre (*)oulaplaquedeniveaudelalessiveliquide sortantdevotremachine.

• Fixezlepointnaldelapartieenplastique dansl’écartducouvercledelapompeet poussez-le.Cecipermettrad’ouvrirlecouvercle.

• Avantd’ouvrirlecouvercledultre,posezun récipientàl’avantducouvercledultrepour empêcherlerested’eaudanslamachinede s’écoulersurlesol.

• Desserrezlecouvercledultredanslesens antihoraire,puisvidezl’eau. Remarque:Ilpeutêtrenécessairedeviderle récipientdecollected’eauàplusieursreprisesenfonction delaquantitéd’eaudanslamachine. (*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarieren fonctionduproduitacheté.65 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE)

• Nettoyezlesmatériauxétrangersdansleltre avecunebrosse.

• Aprèsavoirnettoyéleltre,xezsoncouvercle etserrez-leenletournantdanslesenshoraire.

• Lorsdelafermetureducouvercledelapompe, assurez-vousquelespiècesdelafaceinterne ducouverclecorrespondentauxtroussurlecôté dupanneauavant.

• Vouspouvezmonterànouveaulecouverclede lapompedanslesensinversedeladépose. ATTENTION! Puisque l’eau dans la pompe peut être chaude, attendez qu’elle refroidisse.66 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL (TIROIR À LESSIVE) Voslessivespeuventdéposerdesrésidusdansletiroirà lessiveetsoncompartimentauldutemps. Pournettoyerlesrésidusformés,démontezletiroiràles- sivedansdespériodesparticulières.Ilestrecommandéde nettoyerleltredevotrepompetousles2mois. Pouréjecterletiroiràlessive:

• Nettoyez-leàl’aided’unpinceau.

• Nelavezpasvotretiroiràlessivedanslelave-vaisselle. Appareil pour lessive liquide (*) Sortezl’appareildeniveaudelessiveliquideàdesnsde nettoyageetd’entretien,commeindiquédansl’imageet nettoyezbienlesrésidusdelessive.Remettezl’appareil àsaplace.Assurez-vousdenelaisseraucunrésiduà l’intérieur. (*)Lesspécicationsdelamachinepeuventvarierenfonc- tionduproduitacheté.67 CHAPITRE -8 : BUTÉE D’ARRÊT DE DÉBIT / CORPS / TAMBOUR Butée d’arrêt de débit Démontezletiroiràlessive.Démontezlabutéed’arrêtdedébit etnettoyezcomplètementlesrésidusdel’assouplissant.Fixez ànouveaulabutéed’arrêtdedebitaprèsl’avoirnettoyé.Véri- ezqu’elleestxéecorrectement. Corps Nettoyezleboîtierexternedevotremachine àl’eautièdeetunproduitdenettoyage ininammablequinecauserapasdeséraures surlecorpsdevotremachine.Aprèsrinçage avecdel’eau,séchez-leavecunchiffondoux etsec. Tambour Nelaissezpaslesobjetsmétalliquestelsque lesaiguilles,lestrombones,lespiècesde monnaie,etc.dansvotremachine.Cesobjets formentlestachesderouilledansletambour. Pournettoyercestachesderouille,utilisezun produitdenettoyagesanschloreetsuivezles instructionsdesfabricantsdel’agentdenettoyage.Nejamais utiliserdelained’acieroud’autresobjetsdurspournettoyerles tachesderouille.68

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

Touteslesopérationsderéparationnécessairesàvotre machinedoiventêtreeffectuéesparnotreserviceagréé.Si votreappareilnécessiteuneréparationousivousn’arrivez pasàréparerledéfautàl’aidedesinformationsfournies commesuit:

• Débranchezvotremachine.

• Arrêtezlerobinetd’eau. (*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotre machine. DÉFAILLANCE Votremachinene démarrepas. Votremachinene captepasl’arrivée Ellen’espasbranchée Branchezvotremachine Remplacezlesfusibles Vériezl’alimentation secteur Appuyezsurlebouton Marche/Pause. Positionnezlesélecteur deprogrammesurlepro- grammedevotrechoix. Fermezlaporte delamachine. Ouvrezvotrerobinet. Vériezletuyaud’arrivée d’eau. Nettoyezlesltresdu tuyaud’arrivéed’eau.(*) Nettoyezlesltresdu raccordd’arrivée d’eau.(*) Fermezlaportedela machine. Lesfusiblessont défectueux. Ilyaunepannede courant BoutonMarche/Pause n’estpasenclenché Lesélecteurdepro- grammeestpositionné sur“Arrêt” Laportedelamachine estmalfermée. Lerobinetd’arrivée d’eauestfermé. Letuyaud’arrivéed’eau estplié. Tuyaud’arrivée d’eaubouché. Lesltresduraccord d’arrivéed’eausont bouchés. Laportedelamachine estmalfermée. ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE69

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

(*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotre machine. (**)Voirlechapitresurl’installationdevotremachine. Votremachine n’évacuepasl’eau. Votremachineémet desvibrations. Letuyaudevidangeest bouchéouplié. Vériezletuyaude vidange. Leltredepompe estbouché. Lelingeestmalréparti àl’intérieurdelama- chine. Placezvotrelinge danslamachinede manièreégale. Lespiedsdelama- chinen’ontpasété réglés. Réglezlespiedsde votremachine.(**) Lesvisdebridagene sontpasretirées. Retirezlesvisdebrid- age.(**) Petitequantitédelinge dansl’appareil. Celan’empêchepasla machinedefonctionner. Votremachineest surchargéeavecdu lingeoulelingea étéplacédemanière inégale. Neplacezpasune quantitédelinge supérieureàcelle recommandéeet répartissezlelinge danslamachine uniformément Votremachineest placéesurune surfacerigide. Neposezpasvotre machinesurles surfacesdures. Nettoyezlepompede ltredevidange.(*) DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE70

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

Unegrandequantitéde mousseseformedans letiroiràlessive. Quantitéexces- sivedelessive utilisée. Appuyezsurlatouche départ/pause.Pour arrêterlaformation demousse,diluez unecuillèreàsoupe d’assouplissantdans½ litred’eauetversezle mélangedanslebacà produits.Attendez5à10 minutesetappuyezsur latouchedépart/pause. Veillezàutiliserlaquan- titéappropriéedelessive lorsduprochainlavage. Utilisezleslessives fabriquéesuniquement pourdeslave-linges automatiques. Utilisationd’unelessive inadéquate. Ledegrédesaletéde votrelingenecor- respondpasaupro- grammechoisi. Sélectionnezlepro- grammeappropriépour ledegrédesaletéde votrelinge.(Voirletab- leaudesprogrammes) Ajustezlaquantitéde lessiveenfonctiondela quantitéetdudegréde saletédevotrelinge. Quantitédelessive utiliséeinsufsante. Quantitédelinge supérieureàla capacitémaximum placéedansvotre machine. Chargezvotremachine avecdulinge,unequan- titéquinedépassepas lacapacitémaximalede linge. Lessiveinsatisfaisante. DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE71

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE

(**)Voirlechapitresurl’installationdevotremachine. Lessiveinsatisfai- sante. Lamachineévacue del’eauaussitôt aprèsavoirété chargée. L’eaunerestepas dansletambour pendantlelavage. Lelingeportedes résidusdelessive. Lestachesgrises apparaissentsurle linge. L’eauprésenteducal- caire.(Contaminée, eaudechauxetc.) Lelingeestplacé dansvotremachinede façonnon-homogène. L’extrémitédutuyau d’évacuationd’eau esttropbassepourla machine. Pasdedéfaillance. L’eausetrouve danslapartieinvis- ibledutambour. Lesparticules non-dissolubles decertaines lessivespeuvent collersurvotre linge. L’originedeces tachespeutêtre l’huile,lacrèmeou lapommade. Ajustezlaquantitéde lessiveenfonctiondes instructionsduproduc- teurdelessive. Répartissezvotre lingedanslamachine correctement. Réglezletuyau d’évacuationd’eauà lahauteurappropriée.

L’opérationd’essorage nemarchepasou débuteavecunretard. Pasdedéfaillance. Lesystèmedecon- trôledelarépartition dechargeestpeut- êtreencours. Lesystèmedecontrôle delarépartitionde chargevaessayerde répartirlelingedefaçon homogène. L’opérationd’essorage commenceaprès l’étalagedulinge.Placez lelingedanslamachine d’unemanièreéquili- brée,laprochainefois. DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE73

Votremachineestéquipéedessystèmescapablesdepren- drelesprécautionsnécessairesetdevousavertirencasde panneàl’aided’auto-contrôlecontinupendantlesopéra- tionsdelavage. (*)Voirlechapitresurl’entretienetlenettoyagedevotre machine. Laportedevo- tremachineest restéeouverte Lapressiondel’eau ouleniveaud’eauà l’intérieurdelama- chineestfaible. Lapompeestdéfec- tueuseouunltrede lapompeestbouché ouuneconnexion électriquedelapompe estdéfectueuse. Ilyatropd’eau dansvotremachine. Nettoyezleltredelapompe.Si leproblèmepersiste,contactezle serviceagrééleplusproche.(*) Ouvrezvotrerobinet.L’eaudurobi- netpeutêtrecoupée.Sileproblème persiste,l’appareils’arrêteautoma- tiquementaprèsuncertaintemps. Débranchezl’appareil,fermezvotre robinetetcontactezleserviceagréé leplusproche. Fermezlaportedelamachine.Si votremachinecontinued’indiquer ledéfaut,éteignez-la,débranchez- laetcontactezimmédiatementle serviceagrééleplusproche. CODE DE PANNES DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE SOLUTION E01 E03 E02 E04 Lavage Lavage Rincage Fin Rincage Votremachineévacuel’eau. Enconformitéavecl’opération d’évacuation,éteignezvotre machineetdébranchez-la.Fer- mezvotrerobinetetcontactezle serviceagrééleplusproche. Lavage Rincage Fin Lavage Rincage74

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Boissons alcolisées : Lazonetachetéedoit d’abordêtrelavéeavecdel’eaufroide,puis essuyéeavecdelaglycérineetdel’eauet rincéeavecduvinaigremélangéàl’eau. Cirage de chaussures :Latachedoitêtre frottéedoucementsansendommagerle tissu,etlavéeetrincéeavecdelalessive.Si ellen’estpasenlevée,elledevraitêtrenet- toyéeàl’aidedumélangeobtenuenajou- tant1échelled’alcool(96˚)dans2échelles d’eau,puislaveràl’eautiède. Thé et café :Étirezlazonetachetéede votrelingetoutaulongdel’ouvertured’un récipient,etversezdel’eauchaudeselon larésistancedutypedevotrelinge.Dansle casoùletypedevotrelingelepermet,lavez- leavecl’eaudejavel. Chocolat et cacao : Aprèsavoirtrempé votrelingedansl’eaufroideetlefrottéavec dusavonouunelessive,lavez-leàunetem- pératureàlaquelleletypedetissudevotre lingepeutrésister.Silatached’huileesten- corevisible,frottezavecdel’eauoxygénée (3%).75

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Sauce tomate : Aprèsavoirfrottélessub- stancessèchessansendommagervotre linge,trempez-ledansl’eaupendant30min- utes,puisfrottezetlavezavecunelessive. Bouillon, œuf :Enlevezlesrésidusdes tachesséchéessurlelinge,puisessuyez-les avecunchiffondouxouuneépongetrempée aupréalabledansdel’eaufroide.Frottez avecunelessive,lavezavecl’eaudejavel diluée. Taches de graisse et d’huile :Toutd’abord, enlevezlesrésidus.Frottezlatacheavec delalessiveetlavezàl’eauchaudesavon- neuse. Moutarde : Appliquezlaglycérinesurla zonetachetée.Frottezavecdelalessiveet lavez.Silatachenepeutpasêtreenlevée, essuyez-laavecdel’alcool.(Pourlestis- sussynthétiquesetdecouleur,utilisezun mélanged’uneéchelled’alcoolet2échelles d’eau)76

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Fruits : Étirezlazonetachetéedevotrelinge toutaulongdel’ouvertured’unrécipient,et versezdel’eaufroidedessus.Nepasverser del’eauchaudesurlatache.Essuyez-les avecdel’eaufroideetappliquezdelaglycé- rine.Laissezreposer1à2heures,essuyez- leavecquelquesgouttesdevinaigreblancet rincez. Tache d’herbe : Essuyezlapartietachetée avecdelalessive.Sivotretypedelingeest compatibleàl’eaudejavel,lavez-leavec l’eaudejavel.Trempervotrelingeenlaine avecl’alcool.(Pourlestissusdecouleur, unmélanged’uneéchelled’alcoolpuret2 échellesd’eau) Peinture à huile : Latachedevraitêtre enlevéeenappliquantlediluantavantle séchage.Ensuite,elledoitêtrenettoyée avecundétergentetlavé. Tache de brûlure :Sivotrelingeestadapté àl’eaudejavel,vouspouvezenajouterdans l’eaudelavage.Pourlestissusdelaine,un chiffonpréalablementtrempédansl’eauoxy- généedevraitêtreposésurlatacheetildoit êtrerepasséaprèsavoirplacéunchiffonsec surcetissu.Ildoitêtrelavéaprèsavoirété rincécorrectement.77

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES

Tache de sang : Trempezvotrelingedans del’eaufroidependant30minutes.Sila tachen’estpasenlevée,trempezlevêtement dansunmélanged’eauetd’ammoniaque(3 cuillèresàsouped’ammoniaquedans4litres d’eau)pendant30minutes. Crème, glace et lait : Trempezvotrelinge dansdel’eaufroideetfrottezlapartieta- chetéeaveclalessive.Silatachen’est pasenlevée,appliquezl’eaudejaveldans lamesureadaptéeàvotrelinge.(Nepas utiliserd’eaudejavelsurlesvêtementsde couleur.) Manchon : Lestachessurlesmanchons doiventêtrenettoyéesdèsquepossible. Ellesdoiventêtrelavéesavecunelessive liquide,néanmoins,siellen’estpasenlevée, elledoitêtrenettoyéeavecdel’eauoxygé- née(3%). Encre : Soumettezlapartietachetéeàl’eau couranteetpatientezjusqu’àcequeleux del’eauàencrecesse.Ensuite,frottez-la avecdel’eaucitronnéeetdelalessive,et lavez-laaprèsavoirlaisséreposerpendant5 minutes.78 DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Marque Classeénergé- tique Consommation d’énergie Valeurdubruit pendantlelavage Valeurdubruitpen- dantl’essorage Catégoriedeperformancede l’essorage Capacitédelavageàsec Consommation annuelled’eau Modèle79 DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE DE L’ÉNERGIE ET DE

L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Laconsommationd’énergieetd’eaupeutvarierenfonction delapressiondel’eau,leniveaudecalcairedel’eau,la températuredel’eau,latempératureambiante,laquantité delinge,lasélectiondesfonctionssupplémentaires,les uctuationsdetension.Ellepermettraderéduirelaconsom- mationd’énergieetd’eauutiliséesparl’appareilavecla capacitédelingeproposépourleprogrammesélectionné, lavezvotrelingemoinssaleoulelingequotidiendansles programmescourts,effectuezlenettoyageetl’entretien defaçonpériodique,utilisezvotreappareildansdesin- tervallesdetempsappropriésspéciésparlefournisseur d’électricité.80 Protectiondel’environnement–Directive2002/96/CE Andepréservernotreenvironnementetnotresanté, l’éliminationenndeviedesappareilsélectriquesetélectro- niquesdoitsefaireselondesrèglesbienprécisesetnéces- sitel’implicationdechacun,qu’ilsoitfournisseurouutilisateur. C’estpourcetteraisonquevotreappareil,telquelesignale lesymbolepoubellebarréapposésursaplaquesignalétique ousurl’emballage,nedoitenaucuncasêtrejetédansune poubellepubliqueouprivéedestinéeauxorduresménagères. L’utilisateuraledroitdedéposerl’appareildansdeslieuxpub- licsdecollecteprocédantàuntrisélectifdesdéchetspourêtre soitrecyclé,soitréutilisépourd’autresapplicationsconformé- mentàladirective. ConditionsdeGarantie Ceproduitestgarantipourunepériodede1anàpartirdela dated’achat*,contretoutedéfaillancerésultantd’unvicede fabricationoudematériau.Cettegarantinecouvrepasles vicesoulesdommagesrésultantd’unemauvaiseinstallation, d’uneutilisationincorrecteoudel’usureanormaleduproduit.

• surprésentationduticketdecaisse52142377