TLL1410AGK - Machine à laver TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver
Marque	Telefunken
Modèle	TLL1410AGK
Dimensions (H x L x P)	845 x 597 x 582 mm
Capacité maximale de lavage	10 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Puissance totale	2200 W
Tension/Fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Courant total	10 A
Pression d'eau	0,1 - 1 MPa
Nombre de programmes	15
Affichage électronique	Oui, avec écran numérique et voyants
Fonctions supplémentaires	Départ différé, Anti-allergène, Repassage facile, Prélavage, Rinçage supplémentaire, Lavage rapide, Aucun essorage, Lavage à froid
Sécurité enfant	Oui, verrouillage des touches
Système de détection de demi-charge	Oui, automatique
Ouverture d'urgence du hublot	Oui, par levier de déverrouillage
Filtres d'arrivée d'eau	2 filtres à nettoyer tous les 2 mois
Filtre de pompe de vidange	Nettoyage recommandé tous les 2 mois
Nettoyage du tambour	Programme spécifique ou coton 90°C tous les 2 mois
Raccordement eau	Eau froide uniquement (ou chaude selon modèle)

FOIRE AUX QUESTIONS - TLL1410AGK TELEFUNKEN

Comment retirer les vis de bridage avant la première utilisation ?

Dévissez les 4 vis de bridage à l'arrière de la machine en tournant dans le sens antihoraire, puis retirez-les. Insérez les bouchons d'obturation en plastique fournis. Conservez les vis pour un futur transport.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la machine est branchée, que les fusibles sont en état, que l'alimentation secteur fonctionne, que la porte est bien fermée, et que le sélecteur de programme n'est pas sur Arrêt. Appuyez sur la touche Départ/Pause.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Utilisez la pelle à lessive pour ouvrir la trappe d'accès en bas à droite. Placez un récipient sous le filtre, dévissez-le en tournant antihoraire, retirez-le et nettoyez-le. Remontez en tournant dans le sens horaire.

Comment activer la sécurité enfant ?

Appuyez simultanément sur les touches 2 et 3 (selon le manuel) pendant au moins 3 secondes. Le symbole 'CL' clignote. Pour désactiver, appuyez sur les touches 3 et 4 simultanément.

Que faire en cas de code erreur E01 ?

Le code E01 indique que la porte n'est pas correctement fermée. Refermez-la jusqu'à entendre un clic. Si l'erreur persiste, éteignez, débranchez et contactez un technicien agréé.

Comment utiliser le départ différé ?

Appuyez sur la touche Départ différé pour régler le délai de 1 à 23 heures. Le temps s'affiche. Appuyez ensuite sur Départ/Pause pour lancer le compte à rebours.

Quelle est la capacité maximale de linge sec ?

La capacité maximale est de 10 kg pour les programmes Coton et Eco 40-60. Pour les programmes délicats, la capacité est réduite (ex: Laine 2,5 kg, Synthétique 3,5 kg).

Comment nettoyer le tiroir à produits lessiviels ?

Tirez le tiroir jusqu'à la butée, appuyez pour le déverrouiller et retirez-le. Nettoyez-le à la brosse avec de l'eau savonneuse, puis séchez-le avant de le remettre en place.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange est à la bonne hauteur (max 100 cm du sol) et qu'il n'est pas tordu. Contrôlez les raccords d'arrivée d'eau. Si la fuite persiste, contactez un technicien.

Comment annuler un programme en cours ?

Tournez le sélecteur de programme sur Arrêt. Le cycle s'arrête. Tournez sur un autre programme pour vidanger la machine et annuler définitivement le programme.

MODE D'EMPLOI TLL1410AGK TELEFUNKEN

FR Machine à laver / Manuel d'utilisation

TLL1410AWK

TLL1410AGK

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

La presente notice d'utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l'exploitation et l'entretien de votre apparéil.

Avant toute utilisation, veuillez prendre le temps de la lire et veillez la conserver pour toute reférence ultérieure.

IcôneTypeSignification
!	AVENTISSEMENT Risque de blessures graves ou mortelles
§	RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Risque de tension dangereuse
#	INCENDIE
!	MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/REMARQUE Informations concernant l'utilisation correcte du système

TABLE DES MATIÈRES

1.CONSIGNES DE SECURITE 1

1.1 Consignes de sécurité generales 2
1.2 En cours de fonctionnement 7
1.3 Emballage et environnement 8
1.4 Informations relatives aux economies 8

2.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10

2.1 Présentation générale 10
2.2 Caracteristiques techniques 10

3 INSTALLATION 11

3.1 Retrait des vis de bridage 11
3.2 Ajustement des pieds/ajustement des logements régibles 11
3.3 Connexion électrique 11
3.4 Raccordement du tuyau d'arrivee d'eau 12
3.5 Raccordement du tuyau de vidange 13

4.PRESENTATION DU BANDEAU DE COMMANDES. 13

4.1 Tiroir à produits lessiviels 13
4.2 Compartments 14
4.3 Selecteur de programme 15
4.4 Affichage electronique 15

5.UTILISATION DE LA MACHINE 15

5.1 Préparation du linge 15
5.2 Insertion du linge dans la machine 16
5.3 Ajout de lessive dans la machine 17
5.4 Utilisation de la machine 17
5.5 Sélection d'un programme 17
5.6 Système de détction De demi-charge * 17
5.7 Fonctions supplémentaires 17
5.8 Sécurité infant 19
5.9 Annulation d'un programme 19
5.10 Fin de programme 19

1. TABLEAU DES PROGRAMMES 20

6.1Une information important 23

1. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 24

7.1 Avertissement 24
7.2 Filtres d'arrivée d'eau 24
7.3 Filtre de la pompe de vidange 25
7.4 Tiroir à produits lessiviels 25
7.5 SIPHON ADOUCISSANT / CORPS / TAMBOUR 26
8.Corps/Tambour 26
9.DEPANNAGE 27
10. MESSAGES D'ERREUR ET MESURES À PRENDRE 29

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

Tension de fonctionnement/ Fréquence de fonctionnement	(V/Hz) (220-240) V~/50Hz
Courant électrique total (A) 10
Pression d'eau (Mpa) Maximum	1 Mpa / Minimum 0,1 Mpa
Puisance totale (W)	2200
Capacité maximale de lavage (linge sec) (kg)	10

• N'installez pas votre machine sur un tapis ou au-dessus d'un object isolaire susceptible d'empecher l'aération au niveau de son socle.
• L'appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il en est de même des personnes manquant d'expérience et de connaissances en la matière à moins d'être encadrées ou d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de la machine, à moins d'être surveillés en permanence.
• En cas de dysfonctionnement du cordon d'alimentation, veuillez appeler le service après le plus proche.
  Utilisez uniquement le nouveau tuyau d'admission d'eau fourni avec votre machine pendant le raccordement du flexible d'arrivée. Ne jamais utiliser des tuyaux d'admission d'eauieux, usés

ou endommages.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre assurer par des enfants sans supervision.

REMARQUE : Pour obtaining une copie

électronique de ce manuel d'utilisation, veuilles nous contacter l'adresse suivante : « [e-mail] ». Dans votre courriel, veuilles indiquer le nom du modele et le numero de série (20 chiffres) que vous trouverez sur le hublot de l'appareil.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.

Cette machine est destinée à un usage domestique uniquement. La garantie ne

s'appliquera pas en cas d'utilisation à des fins commerciales.

Ce manuel a été préparé pour plus d'un modele, il se peut donc que votre apparéil ne possède pas certaines des caractéristiques décrites CIDessous. C'est pourquoi il est important de faire attention aux chiffres lors de la lecture de ce manuel d'utilisation.

1.1 Consignes de sécurité générales

• La température ambiente nécessaire au bon fonctionnement de votre machine se situe entre 15 - 25^ .
• Lorsque la température est inférieure à 0^ , les tuyaux pourraient se rompre et la carte

électronique risquérait de ne pas fonctionner correctement.

• Veuillez vous assurer que les vêtements places dans votre machine à laver ne contiennent pas de clous, aiguilles, briquets et pieces de monnaie.
• Pour votre premier lavage, il est recommandé de faire un lavage à vide : sélectionnez le programme 90^ coton et replisssez à moins le compartment Il du bac à produit avec un détergent approprié.
• Des résidus peuvent se former dans les détergents et les adoucissants exposés à l'air pendant longtemps. Ne versez de l'adoucissant ou du détermgent dans le bac à produits qu'au début de chaque lavage.
• Débranchez vous machine à laver et coupez l'alimentation en eau si elle reste inutilisée pendant une longue période. Nous vous recommendons également de laisser le hublot de la machine à laver ouvert pour éviter l'accumulation d'humidité à l'intérieur.
• Il peut y avoir un réseau d'eau dans votre machine à laver neuve. Cela est dû aux contrôleles de qualité effectués pendant la production et n'affectora en rien le fonctionnement de votre machine à laver.
• L'emballage de la machine peut être dangereux pour les enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage ou les petites pieces de la machine à laver.
• Veuillez conserve rles matieres aux d'emballage hors de leur portee, et les mettre au rebut de maniere appropriée.

Utilisez les programmes de prélavage uniquement pour le linge très sale.
!N'ouvrez jamais le bac à produits lorsque la machine fonctionne.
- En cas de panne, débranchez la machine du secteur et coupez l'alimentation en eau. N'essayez pas d'effectuer de réparations vous-même. Adressez-vous toujours à un service après-vente/agréé.
- Ne dépassez pas la charge maximale du programme de lavage que vous avez choisi.
Ne forcez jamais l'ouverture du hublot lorsque votre machine à laver est en marche.
- Laver du linge contenant de la farine peut endommager votre machine.
- Veuillez suivre les instructions du fabricant concernant l'utilisation d'adoucissant ou de tout produit similaire que vous avez l'intention d'utiliser dans votre machine à laver.
Assurez-vous que l'ouverture du hublot de votre machine à laver n'est pas obstruée et qu'il peut être ouvert entièrement.
- Installez votre machine dans un endroit pouvant etre entierement ventilé et ayant, de préference, une circulation d'air constante.

Fonction d'ouverture d'urgence du hublot

Le hublot reste verrouillé en cas de coupure de courant ou si l'alimentation de votre machine à laver est coupée avant la fin du programme.

Pour ouvrir le hublot ;

1. Éteignez l'appareil. Débranchez l'appareil.

2. Pour vider les eaux usées, veuillez suivre les instructions du chapitre sur le nettoyage du filtre de pompe.

3. En cas d'urgent, tirez le mecanisme de déverrouillage liéud dans la partie inférieure, avec l'aide d'un outil et ouvre le hublot en même temps.
4. Si le hublot est refermé après avoir été ouvert avec le levier de déverrouillage d'urgence, il

restera verrouillé. Le levier de déverrouillage d'urgence du hublot doit être utilisé pour rouvrir le hublot lorsqu'il n'y a pas d'alimentation électrique.

Veuillez dire ces consignes. Suivez les conseils données pour vous protégger vous-même et protégier les autres contre les dangers et les blessures mortelles.

RISQUE DE BRULURE

Ne touche pas le tuyau de vidange ni l'eau evacuée lorsque vous machine à laver est en fonctionnement. Les températures élevées représentent un risque de brûlure.

RISQUE DE MORT PAR ÉLECTROCUTION

• Ne raccordez pas votre machine à laver au réseau électrique à l'aide d'une rallonge.
• N'insérez jamais une fiche endommagée dans une prise de courant.
• Ne retirez jamais une prise en tirant sur le cordon. Tenez toujours la fiche.
• Ne touchez jamais le cordon d'alimentation / la fiche avec les mains mouillées, car cela

pourtrait causer un court-circuit ou un choc électrique.

• Ne touchez pas à votre machine à laver si vos mains ou vos pieds sont mouillés.
• Un cordon / une fiche d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un chocoléctrique. Lorsqu'il est endommagé, il doit être remplaceé et uniquement par un personnel qualifié.

!Risque d'inondation

• Vérifiez la vitesse d'écoulement de l'eau avant de placer le tuyau de vidange dans un évier.
• Prenez les mesures nécessaires pour empêcher le tuyau de glisser.
• Le débit d'eau peut déplacer le tuyau s'il n'est pas correctement fixé. Assurez-vous que le bouchon de votre évier ne bouche pas le trou d'évacuation.

!Risque d'incendie

• Ne stockez pas des liquides inflammables à proximé de votre machine.
• La teneur en soufre des décapants pour peinture pourrait cause une corrosion. N'utilise jamais de matérieliaux contenant des décapants pour peinture dans votre machine.
• N'utilisez jamais des produits contenant des solvants dans votre machine.
• Veuillez vous assurer que les vêtements places dans votre machine à laver ne contiennent pas de clous, aiguilles, briquets et pieces de monnaie.

Risque d'incendie et d'explosion

!Risque de chute et de blessure

• Ne montez pas sur votre machine à laver.
  Assurez-vous que les tuyaux et les cables ne doivent pas de risque de trèbuchement.
• Évitez de returner votre machine à laver ou de la mesure sur le coût.
• Ne soulevez pas votre machine à laver en la prénant par le hublot ou le bac à détergent.

La machine doit être portée par au moins 2 personnes.

!Sécurité des enfants

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance pres de la machine. Les enfants peuvent s'enfermer dans la machine et encourir un risque de mort.
• Ne laissez pas les enfants toucher la porte vitrée pendant que la machine est en marche. La surface devient extrémement chaude et peut causer des lésions cutanées.
• Veuillez conserver les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
• En cas d'ingestion ou de contact avec la peau ou les yeux, les détergents et produits de nettoyage peuvent entraîner un empoisonnement ou une irritation. Veuillez conserver les produits de nettoyage hors de la portée des enfants.

1.2 En cours de fonctionnement

• Veuillez tener vos animaux domestiques à l'écart de la machine.
• Veuillez vérifier l'emballage de votre machine

avant son installation, et la surface externe de celle-ci après l'ouverture de l'emballage. Veuillez ne pas utiliser la machine si elle semble endommagée ou si l'emballage a été ouvert.

• L'installation de votre machine ne doit être effectuee que par un technicien agreé.

L'installation par une personne autre qu'un agent autorisé peut entraîner l'annulation de votre garantie.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins huit ans et par des personnes représentant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il en est de même des personnes manquant d'expérience et de connaissances en la matière à moins d'être encadrées, d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de la machine en toute sécurité, et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être assurés par des enfants sans supervision.

Utilisez votre machine uniquement pour le linge désigné comme approprié pour le lavage par le fabricant.

• Avant la mise en marche de la machine à laver, il convient dePTRirer les 4 boulons de transport et les butées d'espacement en caoutchouc à l'arrière de la machine. Si les boulons ne sont pas ratrés, ils peuvent provoquer de fortes vibrations, du bruit et des dysfonctionnements de la machine et causeur l'annulation de la garantie.

• Notre garantie ne couvre pas les dommages causés par des facteurs externes tels que les

incendies, les inondations et autres sources de dommages.

• Ne jetez pas ce manuel d'utilisation, veuillez le conserver pour reference future et remettez-le au propriétaire suivant, le cas échéant.

OREMARQUE: Les caractéristiques de la machine peuvent varier en fonction du modele acheté.

Seul le service agréé est autorisé àrial procédér au remplacement de la courroie d'entrainment.

Seule la courroie de rechange d'origine doit etre utilisée.

1.3 Emballage et environnement

Retrait des matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage protégent notre machine contre les dommages qui pouraient survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont écologiques, car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et la production de déchets.

1.4 Informations relatives aux économies

Voici quelques informations importantes pour obtenir une plus grande efficacité de votre machine :

• Ne dépassez pas la charge maximale du programme de lavage que vous avez choisi. Cela permettra à votre machine de fonctionner en mode économique d'énergie.
• N'utilisez pas la fonction de prélavage pour

le linge légèrement sale. Cela vous permettra d'économiser sur la quantité d'électricité et d'eau consommée.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives, décisions et règlements européens applicables et aux exigences numérées dans les normes citées en reference.

Mise au rebut de votre apparéil usage

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas etre traite comme un dechet menager. Il doit etre remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements electriques et electroniques. En vous assurant que ce produit est elimine correctement, vous contribuerez a prevenir les potencielles conséquences négatives sur I'environnement et la santhe humaine, qui pourraient etre causees par une élimination inappropriée des dechets de ce produit. Pour de plus amples

informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets menagers ou le magasin où vous avez achetié le produit.

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

2.1 Presentation générale

1. Affichage électronique
2. Selecteur de programme
3. Plateau supérieur
4. Tiroir à produits lessiviels
5. Tambour
6. Trappe d'accès au filtré de la pompe de vidange
7. Vanne d'arrivée d'eau
8. Cordon d'alimentation

9. Tuyau de vidange

10. Vis de bridage

2.2 Caracteristiques techniques

Tension/ fréquence de fonctionnement (V/Hz)	(220-240) V~/50Hz
Courant maximal (A)	10
Pression de l'eau (MPa)	Maximum: 1 Mpa Minimum: 0.1 Mpa
Puisance maximale (W)	2200
Capacité maximale de linge à l'état sec (kg)	10
Vitesse d'essorage (tr/min)	1400
Nombre de programmes	15
Dimensions (mm)
Hauteur	845
Largeur	597
Profondeur	582

3. INSTALLATION

3.1 Retrait des vis de bridage

1. Avant d'utiliser le lave-linge, retirer les 4 vis de bridage et rondelles en caoutchouc situées à l'arrière de la machine. Le non-respect de cette consigne peut causeer de fortes vibrations, un niveau de bruit important et déterminer de la machine et rendre la garantie caduque.
2. Desserrer les vis de bridage en tournant dans le sens antihoraire à l'aide d'une clé adaptée.
3. Retirer les vis de bridage en tirant sur ces dernières de façon linéaire.
4. Monter les bouchons d'obturation en plastique livrés avec le kit d'accessoires sur les orifices presents une fois les vis de bridage retirees.Les vis de bridage doivent etre conservees en vue d'une utilisation ulterieure.

REMARQUE: Retirer les vis de

bridage avant d'utiliser la machine pour la première fois. Les défauts resultant d'une machine utilisée avec les vis de bridage encore fixées ne sont pas couverts par la garantie.

3.2 Ajustement des pieds/ajustement des logements réglables

1. Ne pas installer la machine sur une surface (telle qu'un tapis) susceptible d'empêcher la ventilation à la base.
   Pour un fonctionnement silencieux et sans vibrations, installer la machine sur une surface ferme.
   Le réglage du niveau de la machine s'effectue à l'aide des pieds ajustables.
2. Desserrer l'écrou de blocage en plastique.

1. Pour augmenter la hauteur de la machine, tourner les pieds dans le sens horaire. Pour réduire la hauteur de la machine, tourner les pieds dans le sens antihoraire.
2. Une fois la machine à niveau, desserrer les écrous de blocage en les tournant dans le sens horsaire.
3. Ne jamais placer de cales en carton, en bois ou en tout autre matériel similaire sous la machine afin de la mesure à niveau.
   Lors du nettoyage du sol autour de la machine, veiller à ne pas modifier le réglage du niveau.

3.3 Connexionélectrique

• Voiture lave-linge nécessite une alimentation secteur de 220-240 V, 50 Hz.
  Le cordon d'alimentation de votre lavelinge est equipope d'une fiche de terre. Cette fiche doit toujours etre branchee sur une prise de 10 ampere s reliée a la terre.
• Cette fiche doit toujours être branchée sur une prise de 10 ampères reliée à la terre. Le calibre du fusible de la prise doit également être de 10 ampères.
• Si la prise ou fusible ne répond à ces exigences, il conviendra de faire appel à un électricien qualifié.
• Nous déclinons toute responsabilité quant à d'eventuels dommages resultant de l'utilisation déquipements non reliés à la terre.

OREMARQUE:L'utilisation de la machine à basse tension diminuera sa durée de vie et ses performances seront limitées.

3.4 Raccordement du tuyau d'arrivee d'eau

1. En fonction de ses caractéristiques techniques, votre machine peut être équipée soit d'un seul et unique raccord de tuyau d'arrivée d'eau (eau froide), soit d'un raccord double (eau chaude et eau froide).Le tuyau à bouchon blanc doit être raccordé à l'arrivée d'eau froide et celui à bouchon rouge à l'arrivée d'eau chaude (le cas échéant).
   Pour prévenir les fuites d'eau au niveau des joints, 1 ou 2 écrous (en fonction des caractéristiques techniques de votre machine) sont livrés dans l'emballage du tuyau. Monter ces écrous sur l'extrémité du/des tuyau(x) d'arrivée d'eau à raccorder sur l'alimentation en eau.
2. Raccorder les nouveaux tuyaux d'arrivée d'eau sur un robinet filete 3/4".
   Raccorder l'extrémité blanche du tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'arrivée d'eau blanche située à l'arrière de la machine et l'extrémité rouge du tuyau

à la vanne d'arrivée d'eau rouge (si disponible).

• Resserrer les raccords manuellement. En cas de doute, consulter un plombier qualifié.
• Une pression d'eau comprise entre 0,1 et 1 MPa permet une efficacité de fonctionnement optimale (une pression de 0,1 MPa correspond à plus de 8 litres d'eau écoulés par minute avec un robinet completement ouvert).
• Une fois tous les raccords réalisés, ouvrir avec précaution l'alimentation en eau et contrôle les fuites eventuelles.
• Veiller à ce que le nouveau tuyau d'arrivée d'eau ne soit pas coincide,vrillé, tordu, plie ou écrasé.
  Si la machine est equipée d'un raccord d'arrivée d'eau chaude, la température de l'eau fournie ne doit pas excéder 70^

REMARQUE:L'appareil doit etre

raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usages.

3.5 Raccordement du tuyau de vidange

• Raccorder le tuyau de vidange à une conduite d'évacuation ou au coude de sortie d'un évier au moyen de matériel supplémentaire.
• Ne jamais tenter de rallonger le tuyau de vidange.
• Ne pas placer l'extrémité du tuyau de vidange de la machine dans un recipient, unseau ou une baignoire.
  Veiller à ce que le tuyau de vidange ne soit pas pié,vrillé,ecrase ou tendu de maniere excessive.
• Installer le tuyau de vidange à une hauteur maximal de 100 cm du sol.

4. PRÉSENTATION DU BANDEAU DE COMMANDES

1. Tiroir à produits lessiviels
2. Selecteur de programme
3. Affichage électronique

4.1 Tiroir à produits lessiviels

1. Accessoires destinés aux lessives liquides
2. Compartiment à lessive, cycle de lavage principal
3. Compartiment à assouplissant
4. Compartiment à lessive, cycle de prélavage
5. Niveau de lessive en poudre
6. Pelle à lessive en poudre (*)

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modele de machine.

4.2 Compartments

Ce compartment est destiné aux lessives liquides ou en poudre ou aux produits anticalcaire. La reglette graduée (en option) pour lessive liquide est livrée à l'intérieur de la machine. (*)

Compartment à assouplissant, amidon ou lessive :

Ce compartment est destiné aux assouplissants, aux adoucissants ou à l'amidon. Suivre les instructions figurant sur l'emballage. Si les assouplissants laissent des résidus après utilisation, essayer de les diluer ou d'utiliser un assouplissant liquide.

Compartment à lessive, cycle de prélavage :

Utiliser uniquement ce comportement lorsque la fonction Préavage a eté seLECTIONnée. Il est conseilé de selectionner cette fonction avec du linge très souillé uniquement.

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modele de machine.

4.3 Sélecteur de programme

Pour selectionner un programme, tourner le selecteur de programme dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que le repere pointe vers le programme souhaite.
Veiller à ce que le sélecteur de programme pointe précisé sur le programme souhaite.

4.4 Affichage électronique

1. Affichage électronique
2. Écran numérique
3. Touche de réglage de la température de l'eau
4. Touche de réglage de la vitesse d'essorage (tr/min)
5. Départ différé
6. Touche de la fonction supplémentaire 1
7. Touche de la fonction supplémentaire 2
8. Touche Départ/Pause
9. Voyant marche/arret

5. UTILISATION DE LA MACHINE

5.1 Préparation du linge

1. Suivre les consignes figurant sur les étiquettes d'entretien des vêtements.
2. Trier le linge en fonction du tissu (coton, synthétique, délicat, laine, etc.), de la température de lavage (à froid, 30^ , 40^ , 60^ ou 90^ ) et du degré de salissure (légèrement souillé, souillé, très souillé).
3. Ne jamais laver le linge blanc avec le linge couleur.
4. Les textiles sombres peuvent contenir une quantité excessive de teinture et doivent être lavés séparément à plusieurs reprises.
5. Veiller à retarder tout matériel metallique eventuellement present dans le linge ou dans les poches.

MISE EN GARDE :Tout

dysfonctionnement resultant de dommages causés par la présence d'objets étrangers dans la machine n'est pas couvert par la garantie.

1. Fermer les fermétures à glissière, les

crochets et les boutons.

1. Retirer les crochets de rideau métalliques ou en plastique ou les placer dans un filt ou un sac de lavage.
2. Retourner les textiles tels que les pantalons, les chemisiers, les t-shirts et les sweat-shirts.
3. Laver les chaussettes, les mouchoirs et autres articles de petite taille dans un filt de lavage.

Blanchiment possible	Pas de Blanchiment	Lavage en Machine, cycle normal/modéré
Température maximale de Repassage 150 °C	Température maximale de Repassage 200 °C	Ne pas Repasser
Nettoyage professionnel à sec possible	Pas de nettoyage professionnel à sec	Séchage à plat
Séchage sur fil sans essorage	Séchage à plat sans essorage	Pas de séchage en machine
FPA Nettoyage professionnel à sec avec des solvants pétroliers	Nettoyage professionnel à sec avec des solvants usuels	Nettoyage professionnel à sec avec solvantl

5.2 Insertion du linge dans la machine

• Ouvrir la porte de la machine.
• Répartir le linge de manière uniforme dans la machine.

REMARQUE :Tout dépassement de la

charge maximale du tambour génére des

résultats de lavage médiocres et entraine le froissage des textiles. Se reporter au tableau des programmes pour connaître les capacités de charge des différents programmes.

Le tableau suivant indique le poids approximatif des articles de linge les plus courants :

TYPE DE LINGE POIDS$ (g)
Serviette 200
Drap 500
Peignoir 1 200
Housse de couette 700
Taie d'oreiller 200
Sous-vêtements 100
Nappe 250

• Insérer chaque article séparément.
  Vérifier qu'aucun article ne soit piégé entre le joint en caoutchouc et la porte.
• Pousser délicatement la porte jusqu'à entendre un cig.

Veiller a ce que la porte soit correctement fermée. Dans le cas contraire, le programme ne demarrera pas.

5.3 Ajout de lessive dans la machine

La quantité de lessive utilisé dans la machine dépendra des facteurs suivants :

• Ne pas selectionner de prélavage si le linge n'est que très légèrement souillé. Verser une faible quantité de lessive (selon les consignes du fabricant) dans le compartment II du tiroir à produits lessiviels.
  Si le binge est extrémement souillé, selectionner un programme avec prélavage et verser 1/4 de la quantité de dessive à utiliser dans le compartment I du tiroir à produits lessiviels et le reste dans le compartment II.

Utiliser des lessives pour lave-linge uniquement.Suivre les consignes du fabricant quant à la quantité de lessive à utiliser.
- Dans les régions où l'eau est dure, il conviendra d'utiliser davantage de dessive.
- Plus la charge de linge est importante, plus la quantité de lessive requise augmente.
- Verser l'assouplissant dans le compartmentement central du tiroir à produits lessiviels. Ne pas dépasser le niveau MAX.
- Les assouplissants écais sont susceptibles de boucher le tiroir et doivent être dilués.
- Les lessives liquides peuvent être utilisées avec tous les programmes sans prélavage. Pour ce faire, glisser la réglette graduée pour lessive liquide (*) dans les rails de guidage du compartment II du tiroir à produits lessiviels. Pour replir le compartment avec la quantité de lessive requise, utiliser les graduations de la réglette.

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modele de machine.

5.4 Utilisation de la machine

1. Brancher la machine sur l'alimentation secteur.
2. Ouvrir l'alimentation en eau.
3. Ouvrir la porte de la machine.
4. Répartir le linge dans la machine de manière uniforme.
5. Pousser délicatement la porte jusqu'à entendre un cig.

5.5 Sélection d'un programme

Utiliser le tableau des programmes pour désirir le programme le mieux adapté au linge.

5.6 Système de détction De demi-charge *

Cet apparéil est équipé d'un système de détction de demi-charge.

En cas d'insertion d'une quantité de linge inférieure à la moitié de la charge maximale dans le tambour, la machine active automatiquement la fonction demi-charge, indépendamment du programme sélectionné. Le programme sélectionné sera ainsi plus court et consommera moins d'eau et moins d'électricité.

(*) Selon le modele

5.7 Fonctions supplémentaires

1. Sélection de la température

Utiliser la touche de réglage de la température de l'eau de lavage pour modifier la température prédéfinie d'un programme.

Lorsqu'un programme est selectionné, la température maximale de ce dernier est automatiquement selectionnée. Pour ajuster cette dernière, appuyer sur la touche de réglage de la température de l'eau jusqu'à ce que la valeur souhaitation s'affiche sur l'écran numérique.

Appuyer sur la touche de réglage de la température pour réduire progressivement la température de l'eau de lavage entre la valeur maximale du programme sélectionné et le lavage à froid (- - C

En cas de dépassement accidentel de la température souhaitation, continuer à appuyer sur la touche de réglage de la température de l'eau de lavage jusqu'à ce que la valeur désirée s'affiche à nouveau.

2. Sélection de la vitesse d'essorage

Lorsqu'un programme est selectionné, la vitesse d'essorage maximal est automatiquement selectionnée.

Pour ajuster la vitesse d'essorage entre la valeur maximale du programme selectionné etaucun essorage(- - - ),appuyer sur la touche de réglage de la vitesse d'essorage jusqu'à ce que la valeur souhaitation soit affichée.

En cas de dépassement accidentel de la vitesse souhaitatione, continuer à appuyer sur la touche de réglage de la vitesse d'essorage jusqu'à ce que la valeur désirée s'affiche à nouveau.

3. Départ différé

Vous pouvez utiliser cette fonction auxiliaire pour retarder le début du cycle de lavage de 1 à 23 heures.

Pour utiliser la fonction de départ différé :

• Appuyez une fois sur la touche de départ différé.

• « 01h » s'affiche. s'allume sur l'écran électronique.

• Appuyez sur la touche de départ différé jusqu'à ce que vous atteigniez le nombre d'heures après lequel vous poulez que la machine demarre le cycle de lavage.

• Si vous avez dépasse le nombre d'heure que vous souhaitez désir, vous pouvez continuer à appuyer sur la touche de départ différé jusqu'à ce que vous atteigniez à nouveau ce nombre.

• Pour utiliser la fonction de départ différé, vous doivent appuyer sur la touche Demarrer/Pause pour demarrer la machine.

Pour annuler le départ différé :

• Si vous avez appuyé sur la touche Demarrer/Pause pour demarrer la machine, vous n'avoz qu'a appuyer une fois sur la touche de départ différé. Disparaître de l'écran électronique.
• Si vous n'avez pas appuyé sur la touche Demarrer/Pause, appuyez sur la touche de départ différé en continu jusqu'à ce que disparaissé de l'écran électronique. s'éteint sur l'écran électronique.

ORemarque: Si vous souhaitez selectionner la fonction auxiliaire, si la LED de fonction auxiliaire n'est pas allumee, cela signifie que cette fonction n'est pas utilisée dans le programme de lavage que vous avez selectionné.

4. l'application de vapeur (*)

Avec l'application de vapeur, vous pouvez prendre votre linge moins froissé après le lavage. La vapeur penètre et détache les vêtements, elimine les plis et laïsse nos vêtements doux et délicats.

5. Anti-allergène (^*)

Cette fonction permet d'ajouter un cycle de rincage supplémentaire. Toutes les étapes de rincage s'effectueront alors à l'eau

chaude. Cette fonction est recommandée pour les textiles portés sur des peaux sensibles, la layette et les sous-vétements.

Pour selectionner cette fonction, appuyer sur la touche Anti-allergene jusqu'à ce que le symbole s'affiche.

6. Repassage facile(*)

Touché de fonction auxiliaire 4 ou 5 Repassage facile

Cette fonction permet d'obtenir un linge moins froissé à la fin du programme de lavage sélectionné.

Pour selectionner cette fonction, appuyer sur la touche Repassage facile jusqu'à ce que le symbole s'affiche.

7. Préavage(*)

Touché de fonction auxiliaire 4 ou 5 Préavage

Pour un linge très souillé, cette fonction permet d'initier un cycle de prélavage avant le démarrage du programme de lavage principal. L'utilisation de cette fonction nécessite d'ajouter de la lessive dans le compartment prélavage du tiroir à produits lessiviels.

Pour selectionner cette fonction, appuyer sur la touche Préavage jusqu'à ce que le symbole s'affiche.

8. Rincage supplémentaire(\*)

Touche de fonction auxiliaire 4 ou 5 Rinçage supplémentaire

Cette fonction permet d'ajouter un cycle de rincege supplémentaire à la fin du programme de lavage selectionné.

Pour selectionner cette fonction, appuyer sur la touche Rinçage supplémentaire jusqu'à ce que le symbole s'affiche.

9. Lavage rapide(*)

Touché de fonction auxiliaire 4 ou 5 Lavage rapide

Cette fonction permet de seLECTIONner un cycle de lavage plus court. Elle permet une consommation d'eau et d'électricité réduite.

Cette option est recommandée uniquement en cas de lavage d'une quantité inférieure à la moitié de la charge de linge sec maximale du programme sélectionné.

Pour selectionner cette fonction, appuyer sur la touche Lavage rapide jusqu'à ce que le symbole s'affiche.

REMARQUE:En cas d'insertion

d'une quantité de linge inférieure à la moitié de la charge maximale dans le tambour, la fonction demi-charge est automatiquement activée, indépendamment du programme sélectionné. Le programme sélectionné sera ainsi plus court et consommera moins d'eau et moins d'électricité. Lorsque la machine détecte une demi-charge, le symbole s'affiche automatiquement.

(*) Selon le modele

10. Aucun essorage(*)

Touche de fonction auxiliaire 4 ou 5 Aucun essorage

Pour annuler le cycle d'essorage prévu à la fin du programme sélectionné, appuyer sur la touche Aucun essorage jusqu'à ce que le symbole s'affiche.

11. Lavage à froid(*)

Touche de fonction auxiliaire 4 ou 5 Lavage a froid

Cette fonction permet d'initier un lavage à froid avec le programme sélectionné.

Pour selectionner cette fonction, appuyer sur la touche Lavage à froid jusqu'à ce que le symbole affiche.

Touche Départ/Pause

Pour démarrer le programme sélectionné, appuyer sur la touche Départ/Pause.

Lorsque la machine est en mode veille, levoyantDepart/Pause sur I'affichage electronicique clignote.

5.8 Sécurité infant

La fonction Sécurité Enfant permet de verrouiller les boutons de manière à ce que le cycle de lavage selectionné ne puisse être modifié involontairement.

Pour activer la Sécurité infant, appuyer et maintainir enfoncés les boutons 2 et 3 simultanément pendant au moins 3 secondes.Le symbole « CL » (Child Lock ou Sécurité infant) clignote sur l'affichagelectroniquependant 2 secondes lorsquela Sécurité infant est activée.

Si l'une des touches est enclenchée ou si le programme selectionné est modifié via le selecteur de programme alors que la fonction Sécurité infant est activée, le symbole « CL » se met à clignoter sur l'affichagelectroniquependant 2 secondes.

Si le sélecteur de programme est positionné sur ARRET puis un autre programme est sélectionné, alors que la Sécurité Enfant est activée et qu'un programme est déjà en cours d'exercution. Le programme précédemment sélectionné continuaùra où il s'est arrêté.

Pour désactiver la fonction Sécurité infant, appuyer et maintainir les boutons 3 et 4 enfonçés de manière simultanée pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le symbole « CL » disparaissé sur l'affichagelectronique.

5.9 Annulation d'un programme

Annuler un programme à n'importequel moment:

1. Positionner le selecteur de programme sur « ARRET »
2. Le cycle de lavage s'arrête et le programme sera annulé.
3. Positionner le selecteur de programme sur tout autre programme pour vidanger la machine.
4. La machine initie alors l'opération de vidange nécessaire et annule définitivement le programme.
5. Il est ensuite possible de selectionner et de lancer un nouveau programme.

5.10 Fin de programme

La machine s'arrête automatiquement lorsque le programme selectionné est terminé.

• Le symbole " (fin) clignote alors sur l'affichage électronique.
• La porte de la machine peut ensuite s'ouvoir et le linge peut être collecté.
• Laisser la porte de la machine ouverte afin de permettre aux parties internes de secher.
• Positionner le selecteur de programme sur ARRET.
• Débrancher la machine.

Couper le robinet d'alimentation en eau.

1. TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme	Température de lavage (°C)	Quantité de linge se maxime (kg)	Compartiment à essive	Durée* du programme (min)	Type de linge/description
COTON	*60-90-80-70-40	10,0 2145			Textiles très souillés en cotton ou en lin.(Sous-vêtements, draps, nappes, serviettes [5,0 kg maximum], literie, etc.)
Éco 40-60 *40	-60 10,0 2239				Textiles souillés en cotton ou en lin.(Sous-vêtements, draps, nappes, serviettes [5,0 kg maximum], literie, etc.)
Prélavage coton	*60 - 50-40 - 30-“-”-C"	10,0 1&2164			Textiles souillés en cotton ou en lin.(Sous-vêtements, draps, nappes, serviettes [5,0 kg maximum], literie, etc.)
COTON 20	*20-“-”-C"	5,0 259			Textiles légèrement souillés en cotton ou en lin(Sous-vêtements, draps, nappes, serviettes [2,5 kg maximum], literie, etc.)
COULEURS	*40 - 30 -“-”-C"	10,0 2130			Textiles légèrement souillés en cotton ou en lin(Sous-vêtements, draps, nappes, serviettes [5,0 kg maximum], literie, etc.)
LAINES	*30 - “-”-C"	2,5 248	Lainages	avec étiquette	Lavable en machine.
RINÇAGE **- - C"	10,0 - 30				Fournit un cycle de rincege supplémentaire à tout type de textiles après le cycle de lavage.
ANTI-ALLERGÉNE	*60 - 50-40 - 30-“-”-C"	5,0 221	Layette
Essorage/Vidange	**- - C" 10,0 - 17				Vou陏vez utiliser ce programme pour n'importéquel type de linge si vous souhaitez une étape de essorage supplémentaire après le cycle de lavage./Vou陏vez utiliser le programme de vidange pour vidanger l'eau accumulée à l'intérieur de la machine (ajout ou retrait de linge). Pour activer le programme de vidange, tournez la manette sélecteur deprogramme et place-la sur le programme essorage/vidange. Àprous avoir sélectionné « sans essorage » à l'aide de la touche de fonction auxiliaire, leprogramme commence à s'exécuter.
LAVAGE À LA MAIN	*30 - “-”-C"	2,5 290			Les textiles délicats ou nécessitant un lavage à la main.
Synthétique / Vêtesements d'extérieur	*40 - 30-“-”-C"	3,5 2135			Textiles synthétiques ou tissus mixtes très souillés.(Chaussettes en nylon, chemises, chemisiers, pantalons compensant des fibres synthétiques, etc.)
COUETTE	*40 - 30-“-”-C"	3,5 2100			Lavage d'une couette en fibre avec étiquetteLavable en machine.(2,5 kg max.)
Jeans / vêtements sombres	*30 - “-”-C"	3,5	2	96	Articles noirs et noirs en cotton, fibres mélangées ou jeans. Laver à l'envers., Le jean contient souvent un excès de colorant et peut couler pendant les premiers lavages. Lavez les articles de couleurs claires et fonçées séparément
(**)Rapide 60'60°C	*60 - 50-40 - 30-“-”-C"	4,0	2	60	Les textiles couleur souillés en cotton et en lin sontlavés à 60 °C et en 60 minutes.
(***) Rapide15 min.	*30 - “-”-C"	2,0	2	15	Lavage de textiles couleur en cotton et en linlégérerment souillés en 15 minutes seulement.

REMARQUE : LA DUREE DES PROGRAMMES PEUT VARIER EN FONCTION LA QUANTITE DE LINGE, DE LA QUALITE DE L'EAU, DE LA TEMPERATURE BIANTE ET DES FONCTIONS SUPPLEMENTaires SELECTIONNÉES.

() La température de l'eau de lavage du programme est la température d'usine par défaut.
(^) Si vous machine dispose de la fonction auxiliaire de lavage rapide, vous pouvez activer l'option de lavage rapide sur l'écran et charger la machine avec 2 kg ou moins de linge pour le laver en 30 minutes.
(^*) Ce programme étant plus court, il est conseilé d'utiliser moins de dessive. Il se peut que ce programme dure plus de 15 minutes si la machine detecte une charge mal repartie. La porte de la machine se débloquera 2 minutes après la fin du programme de lavage. (Ces 2 minutes ne sont pas comprises dans la durée du programme).

Conformément aux règlements 1015/2010 et 1061/2010, le programme 1 et le programme 2 sont respectivement le « programme coton standard 60^ » et le « programme coton standard 40^ »

Le programme Eco 40-60 permet de laver avec le même cycle du linge en coton normalement sale, qu'il soit lavable à 40^ ou à 60^ . Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation française sur l'écoconception.

• Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une plus longue durée.
• Le respect de la capacité indiquée par le fabricant pour chaque programme lors du chargement du lave-linge menager contribuera aux économies d'énergie et d'eau.
• La durée du programme, la consommation d'énergie et les valeurs de consommation d'eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge à laver, des fonctions supplémentaires selectionnées, de l'eau du robinet et de la température ambiente.
• Il est recommandé d'utiliser des déterments liquides pour les programmes de lavage à basse température. La quantité de déterment à utiliser peut varier en fonction de la quantité de linge et du degré de saleté du linge. Veuillez suivre les recommendations des fabricants de déterments en ce qui concerne la quantité de déterment à utiliser.
• Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage. Plus la vitesse de rotation est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.
• Vous pouvez acceder à la base de données des produits dans laquelle sont stockées les informations sur les modèles en scannant le code QR figurant sur l'étiquette énergétique.

Nom du programme	Capacité nominale kg	Consommation d'énergie kWh/cycle			Durée du programme Heures : Minutes			Consommation d'eau Litres/Cycle			Max. Température °C			Teneur en humidité résiduelle % 1400 Rpm
		Capacité nominale	1/2 charge	1/4 charge	Capacité nominale	1/2 charge	1/4 charge	Capacité nominale	1/2 charge	1/4 charge	Capacité nominale	1/2 charge	1/4 charge	Capacité nominale	1/2 charge	1/4 charge
Coton 90	102,4	2			03:13			7281						53%
Coton 60	100,9				02:25			5057						53%
Éco 40-60	10	1,03	0,37	0,25	03:59	03:00	03:00	59	45	43	41	26	23	53%58%53%
Synthétique / Vétements d'extérieur	3,50	66 02:1	5 6447											53%
Rapide 60	41,1	2 01:00	3658											53%
Coton 20	50,14				00:59			3420						53%

6.1 Une information important

• Utilisez uniquement des détergents, des assouplissants et autres additifs adaptés aux machines à laver automatiques. Une quantité excessive de mousse a été détectée en raison d'une utilisation trop importante de détermgent, le système d'absorption automatique de la mousse a été activé.

• Nous recommendons un nettoyage périodique de la machine à laver tous les 2 mois. Pour le nettoyage périodique, veuillez utiliser le programme Nettoyage Tambour. Si votre machine n'est pas équipée du programme Nettoyage Tambour, utilisez le programme Coton 90. Si nécessaire, utilisez des détartrants conçus spécifique pour les machines à laver.

• Ne forcez jamais l'ouverture du hublot lorsque vous machine à laver est en marche.
  -若您 pouvez ouvrir la porte de votre machine 2 minutes après la fin d'une opération de lavage..*

• Ne forcez jamais l'ouverture du hublot lorsque votre machine à laver est en marche. La porte s'ouvre immédiatement après la fin du cycle de lavage. *

• Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuees par un agent de service autorisé afin d'eviter les risques eventuels. Le fabricant ne peut etre tenu responsable des dommages pouvant résultat de procédures effectuees par des personnes non autorisées.

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modele de machine

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

7.1 Avertissement

Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, il convient de couper l'alimentation secteur et de débrancher la prise de la machine.

Couper l'alimentation en eau avant de démarrer l'entretien ou le nettoyage.

MISE EN GARDE:Ne pas utiliser de solvants, d'agents de nettoyage abrasifs, de liquide de lavage pour vitres ou tout autre produit de nettoyage universal pour nettoyer le lave-linge. Les produits chimiques qu'ils contiennent risquent d'endommager les surfaces en plastique ainsi que les autres composants.

7.2 Filtres d'arrivée d'eau

Les filtres d'arrivée d'eau préviennent la pénetration d'impuretés et d'objets étrangers dans la machine. Il est conseilé de nettoyer ces filtres lorsque, malgré une alimentation en eau performante et bien que le robinet soit ouvert, le début d'eau de la machine ne semble plus suffisant. Nous recommendons de nettoyer ces filtres tous les 2 mois.

• Dévisser le(s) tuyau(x) d'arrivée d'eau au niveau du lave-linge.
• Pour-retirer le filtré monté sur la vanne d'arrivée d'eau,utiliser une pince à bec pour tirer delicatement sur la barre en plastique à l'intérieur du filtré.
• Un second filtré est monté sur l'extrémité du tuyau d'arrivé d'eau à raccarder au robinet. Pour-retirer le second filtré,utiliser une pince à bec pour tirer delicatement sur la barre en plastique à l'intérieur du filtré.
• Nettoyer soigneusement le filtré à l'aide d'une Brosse couple et laver à l'eau savonneuse, puis rincer abondamment. Insérer à nouveau le filtré en y exerçant une légère pression.

MISE EN GARDE: Les filtrés montés sur la vanne d'arrivée d'eau sont susceptibles de se boucher en raison de la mauvaise qualité de l'eau ou du manque d'entretien. Cela peut entraîner une fuite d'eau. De tels incidents ne sont pas couverts par la garantie.

7.3 Filtre de la pompe de vidange

Le système de filtré de la pompe de vidange du lave-linge permet de prolonger la durée de vie de la pompe en prévenant toute PENETRATION DE Peluche. Nous recommendons de nettoyer le filtré de la pompe de vidange tous les 2 mois.

Le filtré de la pompe de vidange est situé derrière la trappe d'accès, dans le coin inférieur droit de la façade de la machine.

Pour nettoyer le filtr de la pompe de vidange:

1. Utiliser la pelle à lessive en poudre (*) livrée avec la machine ou la plaque de mesure pour lessive liquide pour ouvrir la trappe d'accès à la pompe.
2. Insérer l'extrémité de la pelle à lessive en poudre ou de la reglette graduée pour lessive liquide dans l'ouverture de la trappe d'accès, puis appuyer délicatement vers l'arrière.La trappe d'accès s'ouvre.
3. Avant d'ouvrir la trappe d'accès du contrôle, placer un réseau en-dessous afin de récapierer l'eau résiduelle presente dans la machine.
4. Desserrer le filtré en tournant dans le sens antihoraire, puis tirer sur celui-ci afin de l'extraire. Attendre que l'eau s'écoule.

REMARQUE :Selon la quantité d'eau

à l'intérieur de la machine, il se peut qu'il falille vider le écipient de collecte plusieurs fois.

1. Éliminer tout objet étranger eventuellement present dans le contrôle à l'aide d'une Brosseouple.
2. ÀpRES le nettoyage, monter à nouveau le filtrer en l'insérant, puis en le tournant dans le sens horsaire.
3. Lors de la fermeture de la trappe d'accès à la pompe, veiller à ce que les fixations à l'intérieur de la trappe correspondant aux orifices sur la façade de la machine.
4. Refermer la trappe d'accès au contrôle.

AVERTISSEMENT :ll se peut que la

pompe soit chaude ; attendre qu'elle ait refroidi avant de proceder à toute opération d'entretien ou de nettoyage.

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modele de machine.

7.4 Tiroir à produits lessiviels

L'utilisation de lessive est susceptible d'entrainer au fil du temps une accumulation résiduelle dans le tiroir à produits lessiviels. Il est conseilé desteroler le tiroir à produits lessiviels tous les 2 mois de maniere à eliminer les résidus accumulés.

Pourretirerletiroiradproduitslessiviels:
- Tirer sur le bac jusqu'à ce qu'il soit entiement déployé.

Appuyer delicatement sur le tiroir à produits

lessiviels ( comme le montre la figure ci-dessus) puis tirer sur celui-ci jusqu'à l'extraire de son logement.

• Avec une Brosse couple et de l'eau, proceder au nettoyage du bac.
  Si le logement du tiroir a produits lessiviels presente des résidus, eliminer a l'aide d'une Brosse couple. Veiller a evaporer toute chute eventuelle de résidus dans la machine.
• Secher soigneusement le tiroir à produits lessiviels, puis le glisser dans le logement prévu à cet effet.

!Ne pas laver le tiroir à produits lessiviels dans le lave-vaisselle.

7.5 SIPHON ADOUCISSANT / CORPS/TAMBOUR

Siphon adoucissant*

Retirer le tiroir a produits lessiviels et

demonter le siphon adoucissant.Nettoyer soigneusement de maniere a eliminer toute trace d'assouplissant. Une fois le nettoyage completé, monter a nouveau le siphon adoucissant et vérifier qu'il est correctement installé.

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modele de machine.

8. Corps / Tambour

1. Corps

Utiliser un agent de nettoyage non abrasif ou de l'eau savonneuse pour nettoyer l'enveloppe externe de la machine. Secher avec un chiffon doux.

2. Tambour

Ne pas laisser d'objets métalliques tels que des aiguilles, des trombones, des pieces de monnaie, etc. dans la machine.Ces objets entraînant la formation de tâches de rouille dans le tambour.Pour nettoyer de telles tâches de rouille, utiliser un agent de nettoyage sans chlore et suivre les consignes du fabricant du produit utilisé.Ne jamais utiliser de laine de roche ou autres materiaux durs similaires pour éliminer les tâches de rouille.

9. DÉPANNAGE

Toute réparation de la machine doit être effectuee par un service de maintenance agreeé. Si voitre machine nécessite une réparation et vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations fournies ci-dessous, il convendra alors de :

• Débrancher la machine de l'alimentation secteur.
• Fermer l'alimentation en eau.

DéFAUT CAUSE	POSSIBLE DÉPANNAGE
La machine ne démarre pas.	La machine n'est pas branchée. Brancher la machine.
	Les fusibles sont défectueux. Remplacer les fusibles.
	Alimentation secteur inexistante. Contrôle l'alimentation secteur.
	La touche Départ/Pause n'a pas été activée. Appuyer sur la touche Départ/Pause.
	Sélecteur de programme en position « Arrêt ». Positionner le sélecteur de programme sur le cycle souhaïté.
	La portec de la machine n'est pas complètement fermée. Fermer la portec de la machine.
La machine ne préféve pas d'eau.	Le robinet est fermé. Ouvrir ce robinet.
	Le tuyau d'arrivé d'eau est peut-être déformé. Contrôle le tuyau d'arrivé d'eau et redresser ce dernier.
	Le tuyau d'arrivée d'eau est bouché. Nettoyer les filtres du tuyau d'arrivée d'eau. (*)
	Le filtré de la vanne d'arrivée d'eau est bouché. Nettoyer les filtres de la vanne d'arrivée d'eau. (*)
	La portec de la machine n'est pas complètement fermée. Fermer la portec de la machine.
La machine n'est pas alimentée en eau.	Le tuyau de vidange est bouché ou déformé. Contrôle le tuyau de vidange, puis nettoyer ou redresser.
	Le filtré de la pompe de vidange est bouché. Nettoyer le filtré de la pompe de vidange. (*)
	Le linge est trop tassé dans le tambour. Répartir le linge dans la machine de manière uniforme.
La machine vitre.	Les pieds n'ont pas été ajustés. Ajuster les pieds.**
	Les vis de bridage n'ont pas été retirées. Retirer les vis de bridage montées sur la machine.**
	Charge minime dans le tambour. Ceci n'empêchera pas le fonctionnement de la machine.
	La machine est surchargeée ou le linge n'est pas réparti de manière uniforme. Ne pas surcharger le tambour.Répartir le linge de manière uniforme dans le tambour.
	La machine est installée sur une surface dure. Ne pas installer le lave-linge sur une surface dure.
Une quantité excessive de mousse s'est formée dans le tiroir à produits lessiviels.	Une quantité excessive de dessive a été utilisée. Appuyer sur la touche Départ/Pause.Pour arrêté la formation de mousse, diluer une cuillère à soupe d'assouplissant dans 1/2 litre d'eau, puis verser dans le tiroir à produits lessiviels.Attendra 5 à 10 minutes, puis appuyer sur la touche Départ/Pause.
	Une lessive non adaptée a été utilisée. Utiliser des lessives pour lave-linge uniquement.
DéFAUT CAUSE POSSIBLE DÉPANNAGE
Le résultat du cycle de lavage n'est pas satisfaisant.	Le linge est trop souillé pour le programme sélectionné. Utiliser le tableau des programmes pour désirer le programme le mieux adapté.
	La quantité de lessive est insuffisante. Utiliser la quantité de lessive indiquée sur l'emballage.
	Le tambour est surcharge. Vérifier que la capacité maximale pour le programme sélectionné n'ait pas été dépassée.
Le résultat du cycle de lavage n'est pas satisfaisant.	Eau dure. Augmenter la quantité de lessive en suivant les consignes du fabricant.
	Le linge est trop tassé dans le tambour. Veiller à ce que le linge soit réparti de manière uniforme.
Dès que la machine est alimentée en eau, des fuites peuvent être observées.	L'extrémité du tuyau de vidange est trop BASSE par rapport à la machine. Veiller à ce que le tuyau de vidange soit monté à une hauteur appropriée.(**) .
Aucune quantité d'eau ne peut être observée dans le tambour au cours du lavage.	Aucun défaut.L'eau est située dans une partie du tambour non visible.
Le linge présente des résidus de lessive.	Il se peut que les particules de certaines lessives se dissolvant mal soient observées sous forme de points blancs sur le linge. Effectuer un rinceage supplémentaire ou nettoyer le linge à l'aide d'une brosse après séchage.
Le linge présente des points gris.	Le linge présente des traces d'huile, de crème ou d'onguent non traitées. Utiliser la quantité de lessive indiquée sur l'emballage lors du lavage suivant.
Le cycle d'essorage ne fonctionne pas ou démarre plus tard que prévu.	Aucun défaut.Le système de détction antibalourd tentera de répartir le linge de manière uniforme.L'opération d'essorage démarrera une fois le linge correctement réparti.Lors du prochain lavage, charger le linge de manière uniforme.

() Se reporter au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la machine.
(^*) Se reporter au chapitre relatif à l'installation de la machine.

10. MESSAGES D'ERREUR ET MESURES À PRENDRE

Le lave-linge est équipé d'un système d'autodiagnostic indiquant le code erreur par le biais des voyants de cycle de lavage. Les codes erreurs les plus courants sont listed dans le tableau ci-dessous.

CODE DE D'FAUT	DéFAUT POSSIBLE MESURE À PRENDRE
E01	La porte de la machine n'est pas fermée correctement.	Fermer correctement la porte jusqu'à entendre un cig.Si la machine continue à indiquer une erreur, éteindre la machine et la débrancher, puis contacter immédiatement le technicien agéré le plus proche.
E02	Il se peut que la pression ou le niveau de l'eau à l'intérieur de la machine soit faible.	Veiller à ce que le robinet soit complètement ouvert.L'alimentation en eau du réseau est peut-être coupée.Si le problème persististe, la machine s'arrête automatiquement après un certain temps.Débrancher la machine, fermer le robinet et contacter le technicien agéré le plus proche.
E03	La pompe ou la connexion électrique de la pompe est déflectueuse ou le filtre de la pompe de vidange est bouché.	Nettoyer le filtre de la pompe de vidange.Si le problème persististe, contacter le technicien agéré le plus proche.(*)
E04	La machine présente une quantité d'eau excessive.	La machine procédera automatiquement à la vidange.Une fois l'eau vidangée, éteindre la machine et la débrancher.Fermer le robinet et contacter le technicien agéré le plus proche.

(*) Se reporter au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la machine.

FR

Cet apparel, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil !

FR

LE TRI

FACILE

NOTICE

52413051

http://vestel-france.fr/fr/

VESTEL France -

17 RUE DE LA COUTURE -

SILIC BP 10190-94563

RUNGIS CEDEX France

52489367