MODE D'EMPLOI 1F83C11PR Emerson
1F83C-11PR (programmable) Instructions d'installation et d'utilisation Thermostat avec thermopompe series 80 Alimentation par piles ou cablée avec fil commun
Accessoire en option : plaque murale F61-2663, G 3/4 po L x 4 1/2 po H
INDEX
| Installation du thermostat | 2-4 |
| Câblage | 2 |
| Menu de l'installateur | 3-4 |
| Utilisation du thermostat | 5-7 |
| Aperçu du thermostat | 5 |
| Menu de l'utiliser | 6 |
| Fonctionnement du thermostat | 6 |
| Horaire du thermostat | 7 |
| Dépannage | 7-8 |
| Ligne d'assistance pour les propriétaires | 8 |
| Applications du thermostat | Nombre maximum d'étages chauffage/ climatisation |
| Systèmes au gaz conventionnels, au mazout, à l'électricité (mV et 24 V), chaudiage seulement, climatisation seulement ou chaudiage et climatisation | 1/1 |
| Thermopompe (source d'air ou géothermique) sans chaudiage axialisaire | 1/1 |
| AVIS RELATIF AU MERCURE: Ce produit ne contient pas de mercure. Il peut toutfasits replacier un produit qui en contient. Le produit et les produits contenant du mercure ne doivent pas être jettés dans les ordres ménagères. Consultez le site www.thermostat-recycle.org pour connaître les endroits où vous pouvez envoyer le produit contenant du mercure. |
SPECIFICATIONS
| Paramétres électriques : |
| Batterie | 20 à 30 V c.a., NEC classe II, 50/60 Hz | | |
| Cable | 20 à 30 V c.a., NEC classe II, 50/60 Hz | | |
| Charge à la borne | 1,0 A par borne, 1,5 A maximum pour toutes les bornes combinées | | |
| Plage de réglage | 45 à 99°F (7 à 37 °C) | | |
| Différentiel nominal: Rapide Moyen Lent |
| Chauffage (@ 6 °F/h) | 0,5 °F | 0,75 °F | 1,0 °F |
| Climatisation (@ 6 °F/h) | 0,9 °F | 1,2 °F | 1,7 °F |
| Température ambiente de fonctionnement | 32 °F à +105 °F (0 à +41 °C) |
| Plage de températures affichées | 32 °F à +99 °F (0 à +37 °C) |
| Humidité de fonctionnement | 90% max. sans condensation |
| Plage de températures d'exédition | -20 °F à +150 °F (-29 à +65 °C) |
| Dimensions du thermostat | 3-3/4 po H x 6 po L x 1-1/8 po P |
emersonthermostats.com white-rogersd.com
N° DE PIECE 37-7478A-FR 1504
Consultez le mode d'emploi du fabricant de l'appareil pour les informations specifiques au cablage du système. Avres le cablage, consultez la section MENU DE L'INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat. Les schemas de cablage illustres correspondant aux systèmes typiques, et ils decrivent les fonctions des bornes du thermostat.
| Désignation de la borne Fonction de la borne |
| RC* Alimentation pour la climatisation |
| RH* Alimentation pour le chauffage |
| O/B | Borne de permutation; énergétique en mode chauffage (B) ou climatisation (O) pour la thermopompe ou les systèmes avec registres |
| Y** Relais de climatisation | |
| G Relais du ventilateur | |
| W** Relais de chauffage | |
| C | Fille commun pour 24 V (facultatif avec piles) |
*Lorsque a la foia les hs RC et RH sont presentes, coupez le cavalier RC/RH (voir a la page suivante). **Pou les systèmes avec thermopompie, ajoute un cavalier pour branchier les borne Y et W.
Precautions
- Ne dépassez pas les specifications nominales.
Toutle cablage doit respecter les codes et ordonnances locaux et nationaux de l'electricite.
- Ce contrôleur est un instrument de précision et il doit être manipulé solgneusement. Une manipulation brusque ou la déformation des composantes peut causeer la défaillance du contrôleur.
A AVERTISSEMENT
N'utilissez pas cet apparéel sur des circuits dont la tension est supérieure à cette indiquée. Une tension plus élevée endommagera la commande et pourait présenter un risque de choc électrique ou d'accordie.
Ne court-circuits pas les bornes sur la vanne à gaz ou la commande principale. Un cablage court-circuite ou incorrect grille le thermostat ou poupart causer des blessures ou des dommages à la propriété.
A MISE EN GARDE
Pour prévenir les chocs électriques et les dommages à l'équipment, coupez l'alimentation électrique du système dans la bolte principale de disjacentes jusqu'à ce que l'installation soit terminé.
Emplacement des piles
Des ples AA de falite sont requises lorsqu'un fil commun n'est pas disponible. Lorsqu'il est disponible, les ples offrent alors une source auxiliaire d'alimentation (qui permettra de garder l'heure active en cas de panne d'électricité)
1.) Selecteur Gas/Elec
Sile système est une thermopompe ou une fournaise électrique, le sélecteur GAS/JELEC doit être régèle à Elec. Si votre système est une fournaise au gaz ou au mazout, le sélecteur doit être régèle à Gas.
2.) Selecteur de borne O/B
Le selector O/B sur ce thermostat est regel en usine à la position O. Cela conviendra à la majorite des applications de thermopompe, qui exigent que le relais de permutation soit energisé en mode Cool (climatisation). Si la thermopompe installing exige qu'une bonne B énergise le relais de permutation en mode Heat (chauffage), le selector O/B doit être regle à la position B.
3.) Cavalier RC/RH
Ce thermostat connecte electriquement les bores RC et RH de façon que cette opération ne soit pas nécessaire avec un cavalier. Si l'application comprend des fils RC et RH distincts, coupez le cavalier RC/RH. Cela isolera les deux bores de façon qu'elles poussentetre utilisées independamment.
Pour empêcher des changements pouvant afferce le rendement du système, ce thermostat a un MENU DE L'INSTALLATEUR et un MENU DE L'UTILISATEUR. Le MENU DE L'INSTALLATEUR donne accès à toutes les options, tandis que le MENU DE L'UTILISATEUR donne accès aux réglages qui n'affecteront pas le rendement du système. Pour acceder au MENU DE L'INSTALLATEUR, appuyez sur le bouton Menu pendant 8 secondes. L'affchage montraira l'article 30 du tableau ci-dessous. Utilisé Next (Suivant) et Back (Précedent) pour naviguer dans les articles du menu. Enforcez à pour changer le réglage d'un article du menu.
| Num. de menu d'installateur (environez Menu B secondes) | Description | Réglage par défaut (icones clignotantes) | Réglages (appuyez sur▲) |
| 30 CR | Vitesse du cycle de chauffage (àquelle fréquence le chauffage s'activera) | MED | SLO lent MED-moyen FAS-rapide |
| 35 CR | Vitesse du cycle de climatisation (àquelle fréquence la climatisation s'activera) | MED | SLO-lent MED-moyen FAS-rapide |
| 50 CL | Verrouillage du compresseur (protège le compresseur contre les cycles trop courts) | ÉTEINT | On-délai de 5 minutes OFF-aucun déali |
| 65 | Temp. de chauffage maximaile (point de consigne maximal pour le chauffage) | 99 47 à 99 | |
| 66 | Temp. de climatisation minimale (point de consigne minimal pour la climatisation) | 45 45 à 97 | |
| 74 | Type d'horaire (réglée soit à 7 jours, 5-1-1 jours ou non calculable) | 5 | 7-7 jours 5-5-1-1 jours 0-no calculable |
(suite du Menu de l'installateur à la page suivante)
3
MENUDELINSTALLATERU(Ruite)
| Num. de menu d'installateur (enforced Menu 8 seconds) | Description | Réglage par défaut (icones clignotantes) | Réglages |
| 76 E | Démarrage anticipé (commence le chiffage ou la climatisation à l'avance pour que la température programmes soit atteinte à l'heure programme) | ÊTEINT | On - demarrage anticipé OFF - démarrage à l'heure |
| 79 | Fahrenheit ou Celsius °F | | °F - Fahrenheit °C - Celsius |
| 81 | Réglage de la temperature affchéée(réglée au x °température ambiente à affchéée) | 0-5 à +5 | |
| 83 DL | Éclairage continu de l'affchage (garde le retrésclairage très opéûve – il commun reçu) | ÊTEINT | On - tous les allumés OFF allumé momentanément |
| 86 | Changer le filtre a air (configuration d'un rappel mensuel) | ÊTEINT | 1 à 12 - durée du rappel(mos) OFF - aucure rappel |
| 99 | Verrouillage clavier (impôté des changements non desirés au thermostat) | ÊTEINT | On - désactivation des boutons OFF - tous les boutons sont actifs |
MISE A L'ESSAI DE L'ÉQUIPEMENT
Ouvez l'alimentation electrique du systeme.
Fonctionnement du ventilateur
Si le système n'a pas de borne de branchement G, passez à la section Système de chauffage.
1.] Placez le selecteur du ventilateur à la position On. Le ventilateur devrait semettre en marche.
2.) Placez le selecteur du ventilateur à la position Auto. La ventilation devrait s'arreter immédiatement.
Système de chauffage
1.) Placez le selecteur du ventilateur à la position Heat.
2.) Enforcé ▲ pour régier le thermostat à 1° au-dessus de la temperature ambiente. Le système devrait semettre en marché et le thermostat devrait indiquer Heat On (chauffage en marche).
3.) Enfonce pour regler le thermostat à 1° sous la temperature ambiente. Le système de chauffage devrait arrer et le thermostat devrait indiquer Heat (chauffage).
Système de climatisation
1.) Placez le selecteur du systeme a la position Cool.
2.) Enforcé ↓ pour regler le thermostat à 1° sous la température ambiente. Le ventilateur devrait semettre en marche immeditament à vitesse maximum, pus il air froid devrait semettre à circuler. Le thermostat indiquera Cool On. Il peut y avoir un-delai allant jusqu'à 5 minutes. (voir MENU DE L'INSTALLATEUR, article 50.)
3.) Enfonce à regarder le thermostat à 1' au-dessus de la temperature ambiente. Le système de climatisation devait arrer et le thermostat indiquera Cool (climatisation).
Remarque: Si Starting Soon (Démarrage bientôt) s'affiché, la fonction de verrouillage du compresseur est activée. Il y aura un déliant allant jusqu'à 5 minutes avant la mise en marche du compresseur. (Voir MENU DE L'INSTALLATEUR, article 50.)
MISE EN GARDE
Pour prévenir les dommages au compresseur ou a d'autres biens, N'utilise PAS le système de climatisation lorsque la température extérieure est inférieure à 10^ ( 50^ ).
Ne l'aissé pas le compresseur fonctionner à moins que les chafferrettes d'hülle du compresseur ne seront en fonction depuis au moins 6 heures et que le système n'ait pas fonctionné depuis au moins 5 minutes.
4
UTILISATION DU THERMOSTAT
APERCUDUTHERMOSTAT
Avant d'utiliser le thermostat, vous devriez être familiar avec ses fonctions, son affichage et l'emplacement/le fonctionnement des boutons et selecteurs du thermostat.
| BOUTONS ET I NTERPRISEURS DU THERMOSTAT | AFFICHAGE |
| 1.) Sélecteur du ventilateur | 10.1 Le thermostat protège l'équipment contre les cycles trop courts (délaïde 5 minutes) |
| 2.) Sélecteur du système | 11.1 Indique que le système fonctionne en mode climatisation ou chauffage |
| 3.) Bouton de rétroisolation (situé sur le dessus du thermostat) | 12.1 Affiche l'heure actuelle |
| 4.) Régie l'heure correcte | 13.1 Indicateur du niveau de charge des piles |
| 5.) Maintenir une/température permanente | 14.1 Indicateur de ples faibles |
| 6.) Annuler le contrôle -retourne à l'horaireprogrammé | 15.1 Jour de la semaine utilisé au moment de programme un horaire |
| 7.) Éliève le réglage de la température | 16.1 Maintien permanent (ignore l'horaire) |
| 8.) Accédérer aux options du menu | 17.1 Point de consigné de température |
| 9.) Diminuer le réglage de la température | 18.1 Apparait lorsque le clavet est verrouillé (pour empêches les changements indésirables) |
| 19.1 Next (Suisant) (bouton Menu) est utilisé pour naviguer dans un menu |
| 20.1 Accede l'horaire et personnelise les fonctions du thermostat |
| 21.1 Back (Précédent) (bouton Run) est utilisé pour naviguer dans un menu |
| 22.1 Exit (Sortie) (bouton Hold) retourée à l'écran d'accueil |
| 23.1 VOIR LE GUIDE DE DÉPANNAGE |
Lorsque « [Remplacer] s'affiche, des piles neuves AA d'une marque de renom dévaient être installées. Si le domicile doit demeurer vacant pendant une période prolongée et que soit « [ ] » ou « [Remplacer] s'affiche, installez de nouvelles piles avant toute départ.
Pour personnelis les réglages du thermostat, appuyez sur le bouton Menu à partir de l'écran d'accueil. Utilisez les boutons ou pour selectionner Settings (Réglages) puis appuyez sur Next (Suviant). Utilizez Next (Suviant) et Back (Précedent) pour naviguer dans les articles du menu. Appuyez sur au pour modifier le réglage.
| Num. de menu d'utilisateur (appuyer sur le bouton Menu puls relâcher) | Description | Réglage par défaut (icones clignotantes) | Réglages (appuyer sur ◆) |
| 01 | Type d'horale (règler à 7 jours, 5-1-1 jours ou non programmable) | 5 | 7-7 jours5-5-1-1 jours0-non programmable |
| 02 E | Démarriage anticipé (commencce le chauffage ou la climatisation plus tout anf que la températureprogrammé soit attérite d'ici l'heure programmée) | ETEINT | On - démarriage anticipé OFF - démarbage à l'hevreprogrammée |
| 03 | Fahrenheit ou Celsius °F | | °F - Fahrenheit°C - Celsius |
| 04 | Réglage de la température affichée (règler la température ambiente) | 0-5 à +5 | |
| 05 DL | Éclairage continu du'affchage (garde le rétroéclairage tous jours actifs - fi lib commun requis) | ETEINT | On - tous jours alluméOFF - allumé momentanément |
| 06 | Changer le filtre à air (configuration d'un rappel mensuel) | ETEINT | 1 à 12 - durée du rappel(mois)OFF - aucurn rappel |
| 07 | Verrouillage clavier (empêche des changements non désinsés au thermostat) | ETEINT | On - désactivation des boutonsOFF - tous les boutons sont actifs |
FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT
Réglage de l'heure et de la journee
Remarque: Les icones d'heure clignoteront a la mise en marche initiale et après une réinitialisation.
1.) Appuyez sur Set Time (Réglage de l'heure).
2.1 Utilisez au pour regler l'heure.
3.) Appuyez sur Next (Suivant) pour avancer et regler les minutes et le jour de la semaine.
4.) Appuyez sur Exit (Quitter) lorsque vous avez terminé.
Le programme par défaut est 5-1 jours, mais le thermostat peut aussi être régèle sur 7 jours ou non calculable (voir le Menu de l'utiliser ci-dessus)
- Maintien de la température (ignorer l'horaire) - le sélecteur système régê à Heat ou à Cool, appuyez brievement sur le bouton Hold. Hold (Maintenir) sera affché à l'écran. Utilisez au pour régler la température. Le thermostat misniendra la température ambiente au réglage choisi jusqu'à ce que vous appuyiez sur Run (Executer) pour partir le programme.
- Suspension du programme (interruption temporaire) - Appuyez sur la jusqu'à ce que la température désirée apparaisse. Le thermostat suspendra l'horaire jusqu'à la prochaine période programmée avec une suspension minimum de 2 heures. Le thermostat revendra alors automatique au programme.
- Verrouillage du clavier - Afn d'empêcher les changements indésirables, les boutons peuvent être désactifs. Pour activer cette fonction, gardez le bouton Menu enforces jusqu'à ce que l'odore s'affichée ( cette option peut aussi être activée dans le menu). Pour la désactiver, gardez le bouton Menu enforces durant 3 secondes.
PROGRAMMATION DU THERMOSTAT
Programmation d'usine d'économie d'énergie
Ce thermostat est fourni avec les réglages écoénergétiques figurant dans le tableau ci-dessous pour tous les jours de la période.
| Réveil Départ Retour Sommël | | |
| Horaîre dechauffage | 6h-21°C (70°F) B | -17°C (62°F) 17h- | 21°C (70°F) 22h-17 | °C (62°F) |
| Horaîre declimatisation | 6h-24°C (75°F) B | -28°C (83°F) 17h- | 24°C (75°F) 22h-26 | °C (78°F) |
Remarque: Le thermosiat peut efe progrannne avec ou sans la sous-buse.
Modification de l'horaire de chauffage
1.) Reglez le selecteur système à Heat.
2.) Appuyez sur Menu.
3.) Appuyez sur Next (Suvant) pour acceder à l'horaire.
4.) Les icones d'heure clignoteront -utilize au pour regler l'heure de demarrage d'une periode.
5.) Appuyez sur Next - les icônes de point de consigne clignoteront - utilisez ▲ ou pour régler la
température pour la période actuelle
6.} Continuez auppuyer sur Next pour alterner entre les périodes (Reveil, Depart, Retour, Somnell) pour tous les jours de la semaine.
Remarque: Appuyez sur Back (Précedent) pour revenir au réglage précisé. Une fois tous les jours de laSEMME programme, le thermostat affichera End (Fin). Appuyez sur Exit (Quitter) en touttemples pour sauvégader les changements et returner à l'écran d'accueil.
Modification de l'horaire de climatisation
1.) Reglez le selecteur du système à Cool (climatisation).
2.) Repetez les etapes 2 à 6 de l'horaire de chauffage.
DéPANNAGE
| Problème Cause possible | Meure corrective | |
| Chauffage, climatisation ouventillement non fonctionnels (problème courant). | 1. Fusible grillé ou disjacentur déchéré2. Interruptions de marché réirée de la fournisse en position arrêté (OFF).3. Portes ou panneux du compariment du ventilateur de l'apparède chaudiage desserré ou installe incorporement.4. Branchement desserré sur le thermosat ou le système. | 1. Remplace le combustor ou réconçencher le disjacenteur.2. Placez l'interrupteur à la position merche (ON).3. Remitté aux portes ou le panneau en place pour énclenançé le verroude sécurité où le commutateur de la porte.4. Sérrez les connexions. |
| Chauffage non fonctionnel | 1. Sélècteur du système non régulé sur le chauffage2. Branchement desserré sur le thermosat ou le système.3. Étretien de l'appliée de chauffage ou remplacement du thermosat requis. | Verfrez que le thermofat et les fluts du système sont tién biliers serrés en place.Diagnostique: Régles le selecteur système a l'heat (chauffage) et hausser au point de consigno ou danss du calomptaire ambulant. Le thermofat devrait émettre un léger d'élecif dans les cinq minutes et x' Heat On x' devrait apparaître a l'affiche.Ce bruit indique que le thermofat fonctionne correctement.Si le thermofat n'était pas de dédié, effectuez l'opération de réinitialisation décidre précément.Si le thermofat n'était toujours pas de dédié après la réinitialisation, communiqués avec un spécialiste ou chauffage ou de la climatisation ou le magasin ou vous avez acheté le thermofat pour demander un remplacement.Si le thermofat met er un dédié, communiqués avec le fabricant de la fournisse ou un technicien pour vérifier si le chauffage fonctionné correctement. |
(suite du dépannage à la page suivante)
DéPANNAGE (suite)
| Problème Cause possiblè de Mesure corrective | |
| Pas de climatisation | 1.) Commutateur système pas régé à Cool.2.) Branchement́s dossement sur le thermostat ou le système.3.) Extrentés d'apparciel (climatisation ou remplacement du thermostat requis). | Voirifier que le thermostat et les fils du système sont bien sensés en place.Diagnostique: Régie le commutateur système à Cool et basées le point de consigne en début de la temperature ambiente, ilmenque au diagnostic en cas d'absence de chaudiage, sauf que le thermostat doit être régé sur Cool (climatisation) et le point de reghige doit être inférieur à la temperature améliante. Il peut se produit un décal de cinq minutes avant que le thermostat est émette un décid en mode climatisation si l'options de verroullage du comptesur est可以选择 dans le menu de l'inclasseur. (Voir MENU DE L'INSTALLATTEUR, article 50.) |
| Le chiffage, la climatisation ou le ventilateur n'arrête jamais | Court-circuit possible dans le cablage, le thermostat ou le système de chauffage/ climatisation/ventilation. | Voirifier tous les branchesmèts du chiffage pour vous assurer qu'il ne sont pas courant-circuits ni en contact avec d'autres fils, Reinitiation des thermosat. Si le problème persistait, communiqués avec vos techniques en CVC. |
| Le point de consigné et le thermomètre ne concordant pas | Le thermomètre du thermostat doit être ajusté. | Le thermomètre peut être régé de 41-55° Voir le menu duutiliaire, article 64. |
| La cadence d'apparciel du chiffage (ou du climatisme) est trop brappe ou trop alto (variations de température trop grande ou trop restreinte) | L'emplacement du thermostat et la falée du système de chauffage peuvent affecter la durée du cycle. | Les thermotatifs numériques offrent un contrôle précis et un cycle plusrapid que les axions modèle mécaniques. Le système met en panne et à l'airpôt plus élevé, maisil fonctionne moins longtemps. Pour accroître la durée des cycles, selectionnées SLO, pour ce cycle lant, dans le menu de l'inclasseur. (Voir les articles du menu 30 et 35), Si une durée de cycle acceptable ne peut pas été attinente, contactez un technicien en CVC local pour des suggestions supplémentaires. |
| L'odore « Call for Service » (Appeler le techniqué) apparaït | 1.) La système du chiffage risque pas en mesure de chaudié l'espace à 10 degrès prêts du point de consigné dans les 2 heures.2.) Le système de climatisation n'est pas amissé de refroidir l'espace à 10 degrès prêts du point de consigné dans les 2 heures.3.) Si « est effacié au lieu de la temperature de la和个人, il faut réimplacer le thermostat.4.) Aucun des boutons ne fonctionne sur le thermostat. | 1.) Voir la mesure corrective pour « Pas de chiffage ».2.) Voir le mesure corrective pour « Pas de climatisation ».3.) Remplacez la thermostat.4.) Voires que le verroullage du clavier n'est pas activé indique par l'odore |
Réinitialisation du thermostat ou de ses réglages
Si les piles du thermostat sont bonnes, mais que celui-ci n'affichere rien ou ne respond pas aux pressions de touches, réinitialisé le thermostat en retardant les piles pendant 2 minutes. Ce ne réinitialisa pas les réglaces ou programmes de l'appareil. Si le problème persiste après avoir remis les piles en place, il faudra replacer le thermostat.
Pour ne réinitialiser que l'horaire et les réglages à leur statut par défaut, appuyez simultanément sur les boutons Menu et de rétroéclairage et gardez-les enforcés jusqu'à ce que l'affichage s'efface et se réinitialise.
LIGNE D'ASSISTANCE POUR LES PROPRIÉTAIRES : 1-800-284-2925
White-Rodgers est une entreprise
d'Emerson Electric Co.
Le logo d'Emerson est une marque
de commercé et une marquee de
service d'Emerson Electric Co.
White-Rodgers
