Easytip 3 - Télécommande Ruwido - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle infrarouge
Marque	Ruwido
Modèle	Easytip 3
Alimentation	2 piles alcalines AAA 1,5 V (LR03)
Autonomie des piles	Environ 1 an selon usage
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 mètres
Dimensions	Environ 20 x 5 x 2,5 cm
Poids	Environ 120 g (avec piles)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Commutateur d'appareil	TV, SAT, AUX
Touches numériques	0-9, -/--, Power, P+/P-, Volume +/-, Muet, OK/Norm, Texte, Menu, Info, AV, Shift
Fonction de recherche de code	Manuelle ou automatique
Réglages image et son	Luminosité, couleur, contraste, aigus, graves, balance (via Shift)
Mémoire temporelle	Conserve les réglages lors du changement de piles
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des chocs. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées	Piles AAA (LR03)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le service client.

FOIRE AUX QUESTIONS - Easytip 3 Ruwido

Comment insérer les piles dans la télécommande Easytip 3 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière. Insérez 2 piles alcalines AAA (1,5 V) en respectant les polarités indiquées (+ et -). Refermez le couvercle.

Comment programmer la télécommande avec un code ?

Allumez l'appareil à commander. Appuyez sur le commutateur d'appareil (TV, SAT ou AUX) pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois. Saisissez ensuite le code à 3 chiffres de votre appareil (tiré de la liste de codes) dans les 5 secondes. Si le code est correct, la DEL clignote à nouveau deux fois.

Que faire si le code ne fonctionne pas ?

Essayez le code suivant dans la liste. Si aucun code ne fonctionne, utilisez la fonction de recherche de code : maintenez le commutateur d'appareil enfoncé jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois, puis tapez 001. Appuyez sur la touche Power/Standby en mode manuel ou automatique jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Confirmez en maintenant à nouveau le commutateur d'appareil.

Comment régler la luminosité, le contraste ou les autres paramètres image ?

Appuyez sur le commutateur TV. Appuyez brièvement sur la touche Shift. Dans les 5 secondes, appuyez sur la touche numérique correspondant au réglage : 1=luminosité, 2=couleur, 3=contraste, 4=aigus, 5=graves, 6=balance. Utilisez les touches Vol+ ou Vol- pour ajuster la valeur. Attendez 5 secondes pour revenir aux fonctions normales.

Comment lire le numéro de code mémorisé ?

Maintenez enfoncé le commutateur d'appareil (TV, SAT ou AUX) jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois. Tapez 002 dans les 5 secondes. Appuyez ensuite sur la touche 1 : le nombre de clignotements de la DEL donne le premier chiffre (ex : 2 clignotements = 2). Faites de même avec les touches 2 et 3 pour les deuxième et troisième chiffres. Pas de clignotement = 0.

Comment remettre la télécommande aux réglages d'usine ?

Pour réinitialiser, utilisez le code 000. Maintenez le commutateur d'appareil enfoncé jusqu'à ce que la DEL clignote deux fois, puis tapez 000. La télécommande retrouve ses paramètres d'origine.

La télécommande ne répond plus après le changement de piles, que faire ?

Vérifiez que les piles sont bien insérées et neuves. La mémoire temporelle conserve normalement les réglages pendant quelques minutes. Si le problème persiste, reprogrammez la télécommande avec le code de votre appareil.

Comment utiliser le commutateur AUX ?

Le commutateur AUX permet de programmer un deuxième téléviseur ou récepteur satellite. Suivez la même procédure de programmation que pour TV ou SAT, mais en sélectionnant AUX. Notez que la fonction de recherche de code n'est pas disponible pour AUX.

La portée de la télécommande a diminué, que faire ?

Vérifiez d'abord l'état des piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge. Nettoyez la fenêtre émettrice avec un chiffon doux. Si le problème persiste, la télécommande peut être défectueuse.

Comment changer le sens de la recherche automatique de code ?

Pendant la recherche automatique, si le bon code a été dépassé, vous pouvez revenir en arrière de 5 codes maximum en appuyant sur la touche Vol-. Pour avancer à nouveau, appuyez sur Vol+. Après 5 codes de recul, le sens change automatiquement.

MODE D'EMPLOI Easytip 3 Ruwido

Insertion et remplacement des piles page 15

Description des touches page 15

Réglage de l'easytip avec vos appareils page 15

Réglage des couleurs, contraste, basse, aiguë...

avec votre appareil page 17

Lecture du numéro de code page 17

Indice

La nouvelle génération de télécommandes universelles.

Nous vous félicitons de l'achat de votre télécommande infra-rouge universelle easytip pour votre téléviseur et votre récepteur par satellite.

Avec easytip vous venez d'acquérir un produit de haute qualité.

Toutes les informations concernant ce produit sont publiées sans prendre en considération un brevet éventuel. Les noms de produit sont utilisés sans garantie concernant la libre utilisation.

Une grande attention a été portée lors de la rédaction des textes et la création des illustrations.

Toutefois des erreurs éventuelles ne peuvent être totalement exclues. Le fabricant n'est en aucun cas responsable d'éventuelles données erronées et de leurs conséquences, que ce soit juridiquement ou de toute autre manière.

Le fabricant remercie l'utilisateur de ses propositions d'amélioration et de ses remarques concernant des erreurs.

Français

© 1998 by ruwido

Tous droits réservés, également pour reproduction photomécanique et enregistrement électronique.

Printed in Austria

ruwido-austria

Insertion et remplacement des piles

Votre easytip nécessite 2 micro-piles alcalines 1,5 V (IEC LR 03,AAA)

Insérez les piles conformément aux marquages dans le boîtier à pile.

Votre easytip est réglé pour votre télécommande de téléviseur dès l'insertion des piles.

Dans le cas où lorsque vous appuyez sur les touches et que la diode électroluminescente ne réagit plus comme d'habitude, ou dans la mesure où l'appareil à commander ne réagit plus dans le rayon d'action habituel, alors il est nécessaire de changer les pile.

Une mémoire temporelle se trouve dans votre easytip qui permet d'éviter que votre easytip perde ses informations lors du changement de la piles.

Veuillez éliminer les piles utilisées en tenant compte des prescriptions concernant la protection de l'environnement.

Description des touches

III.

a diode électroluminescente (DEL)

b Commutateur d'appareil: commuter entre téléviseur, récepteur sat, AUX.

c Touches numérotées 0-9

d -/-: une ou deux touches, 10,1-

e Power/Standby: Mise en/hors fonction de l'appareil

f P+/P-: Commutation vers le précédent/suivant programme

g +/- volume sonore: Réglage du volume sonore du téléviseur

h Commutation arrêt sonore Interruption ou remise du son du téléviseur

i OK/Norm

• TV: remise du la téléviseur dans son ajustage initial et touche de confirmation pour le menu du téléviseur
• Récepteur Sat: touche de confirmation pour le menu du récepteur de satellite.

j • TV: utilisation de la fonction télétexte selon le modèle du téléviseur

k • TV: utilisation de la fonction eurotexte selon le modèle du téléviseur

- Récepteur Sat: Radio: fonctionnement radio TV/Sat: commutation TV/Sat

I Menu: appel de la fonction menu pour TV et Sat

m Info: Appel de la fonction info, index, S 100

n AV: Commutation sur l'entrée AV (par ex. magnétoscope, Sat.)

Shift: Touche de présélection pour le réglage de luminosité, couleur, contraste, aiguë, basse, balance

Réglage de l'easytip

Réglage par entrée de code

1. Mettez en marche l'appareil que vous désirez commander avec easytip.

2. Choisissez à partir de la liste de codes (deuxième cahier) l'appareil et la marque pour lesquels vous désirez régler l'easytip.

3. Choisissez à l'aide des touches de commutation d'appareil (ill. b) l'appareil que vous désirez régler et maintenez la touche appuyée (environ 5 secondes) jusqu'à ce que la diode électroluminescente (ill.a) clignote 2 fois.

Remarque: Le domaine AUX (ill. b) peut être programmé sans limite (deuxième télé, deuxième récepteur Sat)

Pour cela, appuyez après le double clignotement de la diode électroluminescente (ill. a) sur la touche de commutation d'appareil (ill. b) TV ou Sat, cela dépendant de l'appareil que vous voulez programmer sur les sites AUX.

1. A l'aide des touches numérotées de votre easytip tapez le numéro de code à 3 chiffres d'après votre liste de code (ill. c).

Attention: Vous devez taper le premier chiffre du numéro de code à trois positions dans l'espace de 5 secondes après le double clignotement de la diode électroluminescente (ill.a)

Dans le cas où vous ne faites pas cela, la diode électroluminescente (ill. a) clignote une fois longuement et vous devez répéter le procédé à partir du § 3.

1. Après avoir tapé le numéro de code à 3 chiffres, la diode électroluminescente (ill. a) clignote encore deux fois.

Attention: dans le cas où, malgré que vous ayiez tapé le premier chiffre dans l'espace de 5 secondes, la diode électroluminescente (ill. a) clignote une fois longuement, le code n'est pas valable. Répétez dans ce cas le processus de programmation à partir du § 3.

1. Dirigez l'easytip en direction de votre appareil et essayez de commander votre appareil avec lui.

2. Dans le cas où votre appareil ne réagit pas au numéro de code ajusté ou s'il exécute de mauvaises fonctions, utilisez le prochain numéro de code suivant dans la liste pour votre marque.

Les codes les plus courants sont à chaque fois indiqués en première position dans la liste.

1. Dans le cas où, à l'encontre de toute attente, les numéros de code indiqués dans la liste ne contribueraient pas à atteindre le but souhaité, utilisez la fonction de recherche de code.

Inscrivez votre numéro de code à trois chiffres

TV
SAT
AUX

Remarque: Grâce au numéro de code 000, vous avez la possibilité de remettre votre easytip dans son état initial. Vous pouvez ensuite programmer de nouveau l'easytip.

Ajustage avec la fonction de recherche

Dans le cas où votre easytip ne fonctionnerait pas avec les numéros de code indiqués dans la liste, ou s'il ne devait réagir que partiellement, utilisez la fonction de recherche de code.

1. Mettez en marche l'appareil que vous désirez commander avec l'easytip.

2. Choisissez à l'aide des touches de commutation d'appareil (ill. b) l'appareil que vous désirez régler et maintenez la touche appuyée (environ 5 secondes) jusqu'à ce que la diode électroluminescente (ill.a) clignote 2 fois.

Remarque: Il n'est pas possible d'effectuer de recherches au niveau AUX (III. b).

1. Inscrivez le code 001 (code de recherche) grâce aux touches numérotées (ill.c).

La diode électroluminescente (ill. a) clignote deux fois.

4. Pour fonctionnement manuel:

appuyez sur la touche Power/Standby (ill. c) avec des courtes interruptions jusqu'à ce que l'appareil choisi réagisse.

Pour fonctionnement automatique:

appuyez sur la touche Power/Standby (ill. g) sans interruption jusqu'à ce que l'appareil choisi réagisse. Toutes les 1,5 secondes, les codes défileront automatiquement et la commande Standby correspondante sera envoyée. Dans le cas où easytip trouve le bon code, votre appareil s'éteint et vous pouvez relâcher la touche Power/standby (ill.g). Continuez avec §5.

1. Maintenez à présent la touche de commutation d'appareil (ill. b) appuyée jusqu'à ce que la diode électroluminescente (ill. a) clignote deux fois pour l'appareil désiré. Ce clignotement vous

indique que votre easytip a mémorisé le numéro de code valable.

1. Testez à présent la fonction de votre télécommande. Dans le cas où votre easytip ne réagirait pas parfaitement à votre code trouvé, répétez le procédé de programmation § 1-5 jusqu'à ce que vous ayiez trouvé le numéro de code optimal.

Attention: Lors d'un nouveau démarrage de recherche de code, celui-ci débute avec le numéro de code utilisé en dernier.

La fin de la liste de code est signalée par un triple clignotement. La recherche recommence depuis le début.

Il vous faut patienter un peu pour la recherche de code, étant donné que le cas échéant un grand nombre de codes doit être essayé jusqu'à ce que le code valable pour votre appareil soit trouvé.

Changement de la direction de recherche:

Dans le cas où dans le mode de recherche automatique le bon code n'aurait pas été pris en considération, la direction de recherche peut être changée pour au plus 5 codes, cela en appuyant sur la touche Vol- (ill. g).

Attention: après 5 codes la direction de recherche commute automatiquement.

Le cas échéant, la direction de recherche initiale peut être réajustée en appuyant sur la touche Vol+ (ill. g)

Réglage de luminosité, couleur, contraste, aiguë,basse pour votre téléviseur

1. Appuyez sur la touche de commutation d'appareil TV (ill.b)
2. Appuyez brièvement sur la touche SHIFT (ill. o)
3. Appuyez dans l'espace de 5 secondes la touche désirée.

Touche numérotée 1 (ill. c) = luminosité

Touche numérotée 2 (ill. c) = couleur
Touche numérotée 3 (ill. c) = contraste
Touche numérotée 4 (ill. c) = aiguë
Touche numérotée 5 (ill. c) = basse
Touche numérotée 6 (ill. c) = balance

1. Avec les touches Vol- (ill. g), ainsi que Vol+ (ill. g) vous pouvez régler votre appareil.
2. Lorsque vous avez fini de régler votre appareil vous devez attendre environ 5 secondes jusqu'à ce que les touches aient leur fonction d'origine.

Lecture du numéro de code

Ce mode est nécessaire afin que (dans le cas où vous avez trouvé le bon ajustage grâce à la fonction de recherche de code) vous sachiez quel code vous devez écrire dans le mode d'emploi pour chaque appareil.

Dans le cas où vous auriez oublié d'écrire votre code après avoir tapé le code pour chaque appareil, vous pouvez lire ce code grâce à cette fonction.

1. Appuyez sur la touche de commutation de l'appareil désiré (ill. b) (TV, SAT, AUX) jusqu'à ce que la diode électroluminescente (ill. a) clignote deux fois.
2. Tapez à présent le numéro de code 002 pour le mode de lecture à l'aide des touches numérotées (ill. c).

Attention: Vous devez taper le premier chiffre du numéro de code à trois positions dans l'espace de 5 secondes après le double clignotement de la diode électroluminescente (ill.a). Dans le cas où vous ne faites pas cela, la diode électroluminescente (ill. a) clignote une fois longuement et vous devez répéter le procédé à partir du § 1.

1. Tapez sur la touche numérotée 1 (ill. c) et prenez en considération les signaux clignotants de la diode électroluminescente (ill. a) (Exemple: dans le cas où la diode électroluminescente clignote deux fois, cela signifie que le premier numéro de votre code correspond au numéro 2)

Tapez sur la touche numérotée 2 (ill. c) et prenez en considération les signaux clignotants de la diode électroluminescente (ill. a) (Exemple: dans le cas où la diode électroluminescente ne clignote pas, cela signifie que le deuxième numéro de votre code correspond au numéro 0)

Tapez sur la touche numérotée 3 (ill. c) et prenez en considération les signaux clignotants de la diode électroluminescente (ill. a) (Exemple: dans le cas où la diode électroluminescente clignote sept fois, cela signifie que le troisième numéro de votre code correspond au numéro 7)

De cette manière votre numéro de code serait 207.

1. Dans le cas où vous auriez fait une erreur, vous pouvez répéter le procédé autant que vous voulez.

Attention: Le procédé est interrompu si vous tapez une autre touche que 1,2 ou 3, ou si vous ne tapez sur aucune de ces touches dans l'espace de 5 secondes.

Remarque: dans le cas où la diode électroluminescente (ill. a) ne clignote pas alors que vous appuyez sur une touche, cela signifie que le numéro de la touche correspond au 0.

Notes

Introduzione