URC 1001 - Télécommande SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI URC 1001 SILVERCREST

TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc HOME TECH Télécommande universelle Télécommande universelle Manuel d'utilisation et informations sur les services

• 1513637hb-c_sc_urc1004_0911.qxp 12.01.2010 15:45 Uhr Seite 1hb-c_sc_urc1004_0911.qxp 12.01.2010 15:45 Uhr Seite 4Télécommande universelle URC 1001 Français - 1 Table des matières Consignes de sécurité p. 3
• Conditions d'utilisation p. 3
• Réparations et maintenance p. 3
• Enfants et personnes handicapées p. 4
• Utilisation correcte p. 4
• Piles p. 4
• Conformité p. 5
• Mise au rebut des appareils usagés p. 5
• Marques déposées p. 5
• Introduction p. 6
• Contenu de l'emballage p. 6
• À propos de ce manuel d'utilisation p. 6
• Touches de la télécommande p. 7
• Insertion des piles p. 8
• Configuration de la télécommande p. 9
• Configuration des codes d'appareil p. 9
• Configuration des codes par fabricant p. 9
• Saisie directe des codes p. 11
• Recherche automatique des codes p. 13
• Fonction d'apprentissage p. 15
• Transmission d'un code de fonction p. 15
• Suppression d'un code de fonction p. 16
• Suppression de tous les codes de fonction d'un appareil spécifique p. 17
• Suppression de tous les codes de fonction de tous les appareils p. 18
• Macros p. 19
• Configuration d'une macro p. 19
• Exécution d'une macro p. 20
• Suppression d'une macro Télécommande universelle URC 1001 p. 21

• Fonctions spéciales p. 22
• Contrôle d'un ordinateur p. 22
• Contrôle général du volume (fonction VPT) p. 23
• Commutation de la fonction VPT entre les sources TV et AUDIO p. 23
• Configuration manuelle de la fonction VPT.24 Favoris p. 25
• Ajout de favoris p. 25
• Utilisation des favoris p. 26
• Suppression de favoris p. 26
• Rétro-éclairage p. 27
• Délai d’activation du rétro-éclairage p. 27
• Réglage de l'heure p. 28
• Calculatrice p. 28
• Mode de télétexte p. 30
• Contrôle parental p. 30
• Mise en marche et arrêt de tous les appareils 31 Suppression de tous les paramètres p. 31
• Annexes p. 32
• Spécifications techniques p. 32
• Détails de la garantie p. 33
• Liste des codes d'appareil Télécommande universelle URC 1001 Français - 3 Consignes de sécurité Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Conditions d'utilisation Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5 à 45 °C, humidité relative de 90 % max. Prenez également les précautions suivantes : - N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple). - N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle. - Évitez d'éclabousser l'appareil et d'y renverser de l'eau ou des liquides corrosifs. N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources d'eau et ne le plongez jamais dans du liquide. Ne placez pas d'objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, à proximité de l'appareil. - Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple). - Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité. - N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil. - Évitez les changements brusques de température. - Évitez les vibrations et les chocs excessifs. Réparations et maintenance Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé ; par exemple, si du liquide a pénétré à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil. CessezTélécommande universelle URC 1001 p. 103

immédiatement de l'utiliser et faites-le réviser par un service technique agréé. Faites appel à un personnel qualifié pour toute réparation. N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil ou de ses accessoires. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides corrosifs. Enfants et personnes handicapées Rangez les appareils électriques hors de portée des enfants. Des précautions doivent également être prises en cas d’utilisation des appareils électriques par des personnes handicapées. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser d’appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d’étouffement. Conservez-les hors de portée. En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Conservez également l’emballage hors de portée des enfants et des personnes handicapées afin d’éviter tout risque d’asphyxie. Utilisation correcte Cette télécommande est un appareil appartenant au secteur de la technologie de l'information. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et autres normes et standards pertinents. Toute modification apportée à l'appareil et non expressément approuvée par le fabricant va à l'encontre de ces directives. Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné. Piles Insérez les piles en respectant la polarité N'essayez jamais de recharger des piles classiques et ne jetez jamais de piles au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte comporte un risque d'explosion ou de danger de mort.Télécommande universelle URC 1001 Français - 5 Respectez l'environnement ! Les piles usées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des centres de récupération spécialement habilités à cet effet. Conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/ 108/EC. Pour plus d'informations sur la conformité de ce produit, visitez notre site Web www.service. targa.co.uk. La déclaration de conformité se trouve également à la fin de ce manuel d'utilisation. Mise au rebut des appareils usagés Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/ 96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, votre distributeur, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche. Respectez l’environnement. Les piles usagées (rechargeables ou non) ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de récupération prévu à cet effet. Marques déposées Tous les autres noms de marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Télécommande universelle URC 1001

Introduction Nous vous remercions tout d'abord pour l'achat de cette télécommande universelle URC 1001 avec écran d'affichage incorporé et prise en charge étendue de périphériques. Elle vous permet en effet de contrôler jusqu'à 10 appareils différents. Vous pouvez la configurer en quelques minutes seulement grâce à sa base de données incorporée. Le présent manuel d'utilisation fournit la liste de tous les codes d'appareil pris en charge par la télécommande. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment, notamment pour reconfigurer facilement la télécommande si nécessaire (lorsque vous changez d'appareils audiovisuels, par exemple). La télécommande incorpore des touches rétroéclairées qui facilitent son utilisation dans des pièces sombres. Contenu de l'emballage Vérifiez dans un premier temps que l’emballage contient tous les éléments ci-dessous : Si vous constatez qu’il manque certains éléments ou que certains éléments sont endommagés, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dernier chapitre « Informations concernant la garantie ». Télécommande universelle URC 1001 2 piles de type AA de 1,5 V Manuel d'utilisation avec informations sur les services disponibles À propos de ce manuel d'utilisation Dans ce manuel, chaque touche de la télécommande est indiquée en majuscules et suivie du numéro (entre parenthèses) correspondant à la touche en question dans la page de couverture intérieure de ce manuel. Exemple de touche : OK (22) Les messages qui s'affichent sur l'écran de la télécommande sont indiqués entre crochets. Exemple de message : [CODE SETUP] Les avertissements et les informations plus détaillées sont mis en surbrillance. Exemple d'informations : Vous trouverez ici des avertissements ou des informations plus détaillées.Télécommande universelle URC 1001 Français - 7 Touches de la télécommande 1 Bouton marche-veille 2 Boutons de sélection de la source (TV, SAT, CBL, AUDIO, PC, VCR, DVD, CD, DVR, AUX) * 3 Touches alphanumériques (0 à 9) et (A à Z) 4 Bascule entre la saisie d'un numéro à 1 ou 2 chiffres 5 Bouton de fonction rouge 6 Bouton de fonction vert 7 Coupure du son (MUTE) 8 Bouton multidirectionnel (

9 Bouton d'informations (INFO) 10 Augmente le volume audio (VOL+) 11 Réduit le volume audio (VOL-) 12 Commandes du lecteur (pour DVD, magnétoscope, etc.) : Retour Enregistrement Pause Avance Retour rapide Arrêt Lecture Avance rapide 13 Incrustation d'image (PIP) 14 Favoris (FAV) * 15 Bascule entre les fenêtres PIP principale et secondaire (SWAP) 16 Sélection de l'entrée (INPUT) 17 Rétroéclairage des touches * 18 Dernière chaîne affichée (RECALL) 19 Bouton de fonction bleu 20 Bouton de fonction jaune 21 Configuration (SET) * 22 Confirmation (OK) 23 Quitte le menu (EXIT) * 24 Chaîne suivante (CH+) 25 Chaîne précédente (CH-) 26 Bouton de menu (MENU) 27 Guide de programme électronique (GUIDE) 28 Programmation de macros (MACRO) * 29 Configuration du mode veille (SLEEP) 30 Format d'affichage (ASPECT) 31 Télétexte (TTX/MIX) *Boutons non programmablesTélécommande universelle URC 1001

Lors de l’envoi d’une commande en appuyant sur un bouton, le rétro-éclairage de l’écran et des boutons est désactivé. Dès que vous libérez le bouton, le rétro-éclairage est à nouveau activé. Ceci n’est pas une défaillance, mais a été conçu pour optimiser la portée de transmission. Afin d'améliorer la lisibilité de la télécommande, aucune lettre ne figure sur les touches numériques (voir également page 10). Les boutons de fonction décrits ci-dessus sont uniquement disponibles si l'appareil configuré prend en charge ces fonctions. Insertion des piles Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de la télécommande. Insérez les piles fournies (AA) dans la télécommande. Veillez à respecter la polarité (voir la figure ci-dessous) indiquée par les symboles (+) et (-) sur les piles et à l'intérieur du compartiment. Pour refermer le compartiment, faites glisser le cache dans l'autre sens jusqu'à ce qu'il soit bien en place.Télécommande universelle URC 1001 Français - 9 Configuration de la télécommande Configuration des codes d'appareil Pour pouvoir contrôler un appareil depuis votre télécommande universelle, vous devez d'abord définir le code d'appareil correspondant. Pour contrôler un ordinateur, veuillez lire à partir de la page 22. Vous pouvez définir les codes d'appareil de plusieurs façons : La méthode la plus simple consiste à effectuer une recherche par fabricant. Pour plus d'informations, veuillez lire la section ci-après. Vous pouvez également rechercher le code d'appareil dans la liste fournie à la page 103 de ce manuel et le définir manuellement. Pour plus d'informations, veuillez lire à partir de la page 11. Enfin, vous pouvez effectuer une recherche automatique du code d'appareil correspondant. Cette dernière méthode prend plusieurs minutes et n'est à utiliser que si votre appareil n'apparaît pas dans la liste des codes prédéfinis. Pour plus d'informations, veuillez lire à partir de la page 13. Configuration des codes par fabricant Allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler depuis la télécommande. S'il s'agit d'un magnétoscope ou d'un lecteur CD ou DVD, insérez également une cassette, un CD ou un DVD. Pour annuler à tout moment la configuration du code décrite ci-après, appuyez simplement sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus sans enregistrer les modifications apportées. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT (23) jusqu'à ce que la télécommande revienne en mode normal. Procédez comme suit pour définir les codes d'appareil (l'exemple suivant décrit la configuration d'un téléviseur) : Dirigez la télécommande vers le téléviseur avant d'appuyer sur une touche. Appuyez sur le bouton de sélection de la source à configurer. Dans notre exemple, ilTélécommande universelle URC 1001

s'agit du bouton TV (2). Le message [TV] s'affiche sur l'écran de la télécommande. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [BRAND SRCH] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le premier nom de fabricant prédéfini s'affiche, par exemple [A R SYSTEM]. Sous le code de l’appareil apparaît le nom du fabricant. Saisissez à présent la première lettre du fabricant désiré à l'aide des touches alphanumériques. La disposition des lettres est identique à celle d'un téléphone portable. Appuyez par exemple sur le bouton 5 JKL (3) si le fabricant de l'appareil est JVC, ou sur le bouton 7 PQRS (3) si le fabricant est Sony. Le premier nom de fabricant disponible s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton OK (22) pour appliquer l'option sélectionnée. Le premier nom de fabricant disponible s'affiche à l'écran. Vous pouvez toutefois indiquer des lettres supplémentaires. En cas d’erreur, appuyez sur EXIT (23) pour effacer [le dernier caractère saisi]. Utilisez les touches de direction et (8) pour faire défiler la liste des fabricants disponibles dans l'ordre alphabétique. Faites défiler la liste jusqu'à ce que le fabricant désiré s'affiche. Dirigez la télécommande vers le téléviseur et appuyez sur un bouton quelconque pour vérifier qu'elle contrôle bien le téléviseur.Télécommande universelle URC 1001 Français - 11 Pour vérifier qu'elle fonctionne correctement, n'utilisez pas les touches (8), OK (22) ou EXIT (23), ni les touches numériques 0 à 9 (3). À ce stade, ces touches ne servent qu'à la configuration de la télécommande. Si l'appareil ne répond pas à la télécommande, appuyez sur la touche (8) pour sélectionner le code d'appareil disponible suivant. Vérifiez à nouveau si la télécommande fonctionne correctement. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la télécommande contrôle l'appareil. Si la télécommande contrôle les fonctions les plus importantes de l'appareil, appuyez sur le bouton OK (22) pour enregistrer le réglage. Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au menu précédent [BRAND SRCH]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le mode de configuration. Saisie directe des codes Allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler depuis la télécommande. S'il s'agit d'un magnétoscope ou d'un lecteur CD ou DVD, insérez également une cassette, un CD ou un DVD. Pour annuler à tout moment la configuration du code décrite ci-après, appuyez simplement sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus sans enregistrer les modifications apportées. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT (23) jusqu'à ce que la télécommande revienne en mode normal. Procédez comme suit pour saisir directement les codes d'appareil (l'exemple suivant décrit la configuration d'un téléviseur) : Recherchez le premier code disponible en fonction du type d'appareil et du fabricant (voir la liste à partir de la page 103). Dirigez la télécommande vers le téléviseur avant d'appuyer sur une touche. Appuyez sur le bouton de sélection de la source à configurer. Dans notre exemple, il s'agit du bouton TV (2). Le message [TV] s'affiche à l'écran.Télécommande universelle URC 1001

Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [BRAND SRCH] s'affiche. Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [CODE SET] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TV] clignote à l'écran. Le code de l'appareil actuel correspond au code à 4 chiffres associé. Appuyez de nouveau sur le bouton OK (22). Le premier chiffre du code de l'appareil actuel se met à clignoter. Saisissez les quatre chiffres du code que vous avez trouvé dans la liste. Utilisez pour ce faire les touches numériques (3). Après avoir saisi les trois chiffres, le premier chiffre clignote à nouveau. Si vous avez mal saisi le code, vous pouvez encore le ressaisir à ce stade. Vous ne devez saisir un cinquième chiffre que pour les appareils de type AUX. Pour ce faire, consultez la liste suivante :

4 - Enregistreur vidéo (DVR, PVR)

Appuyez sur le bouton OK (22) pour confirmer le code saisi. Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au menu précédent [CODE SET]. Le message [NOT FOUND] s'affiche si le code saisi est incorrect et doit être à nouveau saisi. L'écran revient en mode de saisie du code d'appareil après quelques secondes. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le mode de configuration. Vérifiez que la télécommande contrôle bien l'appareil configuré. Si ce n'est pas le cas, essayez avec un autre code de la liste.Télécommande universelle URC 1001 Français - 13 Recherche automatique des codes Cette fonction permet de rechercher tous les codes d'appareil disponibles pour le type d'appareil sélectionné. Elle est généralement plus longue à s'exécuter et n'est à utiliser que si les autres méthodes de configuration mentionnées ci- dessus n'ont pas été concluantes. Allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler depuis la télécommande. S'il s'agit d'un magnétoscope ou d'un lecteur CD ou DVD, insérez également une cassette, un CD ou un DVD. Pour annuler à tout moment la configuration du code décrite ci-après, appuyez simplement sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus sans enregistrer les modifications apportées. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT (23) jusqu'à ce que la télécommande revienne en mode normal. Appuyez sur le bouton PAUSE (12) pour annuler la configuration à tout moment. Appuyez de nouveau sur le bouton PAUSE (12) pour reprendre la configuration au même point. Procédez comme suit pour rechercher automatiquement les codes d'appareil (l'exemple suivant décrit la configuration d'un téléviseur) : Dirigez la télécommande vers le téléviseur avant d'appuyer sur une touche. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [BRAND SRCH] s'affiche. Appuyez sur la touche (8). Le message [AUTO SRCH] s'affiche. Drücken Sie die Taste OK (22). Im Display erscheint die zuletzt ausgewählte Geräteart. Der Gerätecode wird darunter mit „0001“ angegeben. Appuyez sur le bouton de sélection de la source à configurer. Dans notre exemple, il s'agit du bouton TV (2). Le message [TV] s'affiche à l'écran. Vérifiez que le téléviseur est allumé et veillez à diriger la télécommande directement vers la téléviseur.Télécommande universelle URC 1001

Appuyez sur le bouton OK (22) pour lancer la recherche. La télécommande transmet un signal depuis chaque code d'appareil prédéfini. Dès que le téléviseur s'éteint, appuyez sur le bouton PAUSE (12). La recherche automatique est immédiatement interrompue. Appuyez sur la touche (8). La télécommande transmet à nouveau le dernier signal de code d'appareil. Si vous avez appuyé trop tard sur le bouton PAUSE (12), vous pouvez utiliser le bouton (8) pour revenir pas à pas aux précédents codes d’appareil afin de les vérifier à nouveau. Si ces codes d’appareil ne fonctionnent pas, vous pouvez utiliser le bouton (8) pour revenir au code d’appareil auquel le balayage s’est arrêté. Dès que le téléviseur s'allume à nouveau, cela signifie que vous avez trouvé le bon code. Appuyez sur le bouton OK (22) pour enregistrer le code. Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au menu précédent [AUTO SRCH]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le mode de configuration. Si le téléviseur ne répond pas correctement, lancez à nouveau la recherche automatique. Ignorez ensuite le code d'appareil déjà configuré. Vous pouvez par exemple recouvrir l'émetteur de la télécommande situé à l'avant lorsque le mauvais code est sur le point d'être envoyé. Il est possible qu'aucun code correct ne soit détecté. Dans ce cas, essayez de configurer la télécommande à l'aide de la fonction d'apprentissage (voir page 15) et de la télécommande d'origine (si vous l'avez conservée).Télécommande universelle URC 1001 Français - 15 Fonction d'apprentissage Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir en possession la télécommande d'origine (en parfait état de marche) livrée avec l'appareil que vous souhaitez configurer. La fonction d'apprentissage permet d'utiliser la télécommande d'origine pour indiquer à votre télécommande universelle les différentes fonctions des boutons. Elle vous permet en outre d'ajouter ou de modifier des boutons particuliers qui ne fonctionnent pas correctement lorsque vous utilisez un code d'appareil prédéfini. Elle permet également de contrôler les appareils dont le code n'est pas disponible. Transmission d'un code de fonction Placez la télécommande d'origine de l'appareil à configurer de façon à orienter son émetteur (situé à l'avant) vers la télécommande universelle (voir figure ci-dessous). La distance idéale entre les deux télécommandes doit être comprise entre 0,5 et 5 cm. Dans de très rares cas, la distance spécifiée est trop importante. Si la configuration ne peut pas aboutir, réduisez la distance entre les deux télécommandes et réessayez. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) à configurer. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [LEARNING] s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [LEARN KEY] s'affiche. Appuyez de nouveau sur le bouton OK (22). Le message [SELECT KEY] s'affiche.Télécommande universelle URC 1001

Appuyez sur le bouton de la télécommande universelle à assigner. Le message [WAITING] s'affiche. Appuyez sur le bouton de contrôle de la télécommande d'origine à partir duquel vous souhaitez copier le signal (code de fonction) et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Après avoir relâché le bouton, le message [SUCCESS] ou [FAIL] s'affiche. Si le message [SUCCESS] s'affiche, la fonction du bouton a été correctement configurée. Si nécessaire, répétez les deux dernières étapes mentionnées ci-dessus pour copier un autre code de fonction de la télécommande d'origine et l'assigner à un autre bouton de la télécommande universelle. Si le message [FAIL] s'affiche, la fonction du bouton n'a pas pu être configurée. Dans ce cas, répétez les étapes ci-dessus pour le même bouton, en le maintenant enfoncé plus longtemps. Une fois tous les boutons désirés correctement configurés, quittez le mode de configuration en appuyant sur le bouton EXIT (23). Vous ne pouvez pas quitter le mode de configuration si la télécommande universelle attend la réception d'un code de fonction en provenance de la télécommande d'origine (le message [WAITING] est alors affiché). Appuyez trois fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le mode de configuration. Suppression d'un code de fonction Vous pouvez supprimer un code de fonction transmis par la télécommande d'origine sans modifier les autres fonctions configurées. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) dont vous souhaitez modifier les informations configurées. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [LEARNING] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [LEARN KEY] s'affiche.Télécommande universelle URC 1001 Français - 17 Appuyez sur la touche (8). Le message [DELETE KEY] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SELECT KEY] s'affiche. Appuyez sur le bouton dont vous souhaitez supprimer la fonction. Le message [SURE DELET] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22) pour confirmer la suppression. Le message [DELETED] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au menu précédent [SELECT KEY]. Si nécessaire, supprimez d'autres fonctions de touches en appuyant sur les boutons correspondants.

Quittez le processus de suppression en appuyant sur un bouton de sélection d'une source quelconque (2). Suppression de tous les codes de fonction d'un appareil spécifique Cette fonction permet de supprimer manuellement tous les codes de fonction transmis par la télécommande d'origine pour un appareil spécifique. Notez que les fonctions de touches ayant été configurées à l'aide d'un code d'appareil ne seront pas supprimées. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) dont vous souhaitez supprimer toutes les informations configurées. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [LEARNING] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [LEARN KEY] s'affiche. Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [DELETE DEV] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SELECT DEV] s'affiche. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) dont vous souhaitez supprimerTélécommande universelle URC 1001

toutes les informations configurées. Le message [SURE DELET] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22) pour confirmer la suppression. Si un grand nombre de fonctions de touches ont été assignées, la suppression peut prendre un certain temps. Pendant le processus de suppression, le message [WAITING] s'affiche. Le message [DELETED] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au menu précédent [SELECT DEV]. Appuyez trois fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. Suppression de tous les codes de fonction de tous les appareils Cette fonction permet de supprimer manuellement tous les codes de fonction transmis par la télécommande d'origine pour tous les appareils. Notez que les fonctions de touches ayant été configurées à l'aide d'un code d'appareil ne seront pas supprimées. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [LEARNING] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [LEARN KEY] s'affiche. Appuyez trois fois sur la touche (8). Le message [DELETE ALL] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SURE DELET] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22) pour confirmer la suppression. Si un grand nombre de fonctions de touches ont été assignées, la suppression peut prendre un certain temps. Pendant le processus de suppression, le message [WAITING] s'affiche. Le message [DELETED] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au menu précédent [DELETE ALL]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus.Télécommande universelle URC 1001 Français - 19 Macros Les macros vous permettent d'exécuter jusqu'à 16 fonctions de bouton à la suite en appuyant sur un seul bouton. Les boutons utilisés peuvent correspondre à plusieurs appareils. Vous pouvez par exemple appuyer sur un seul bouton pour effectuer les opérations suivantes : Allumer le téléviseur Configurer la source d'entrée du téléviseur sur le lecteur DVD Allumer le lecteur DVD Démarrer la lecture DVD Configuration d'une macro Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez trois fois sur la touche (8). Le message [MACRO] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [MACRO1] s'affiche. Si nécessaire, appuyez sur les touches ou (8) pour sélectionner un numéro inférieur ou supérieur pour enregistrer votre macro. Vous pouvez utiliser les macros prédéfinies Makro1 à Makro6 pour l'enregistrement de vos macros. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SET UP] s'affiche. Si vous avez sélectionné une macro prédéfinie et si une macro a déjà été enregistrée à cette position, le message [MAKRO HAS] apparaît. Appuyez sur le bouton OK (22). Le dernier type d'appareil sélectionné s'affiche Sélectionnez d'abord la source sur laquelle vous souhaitez exécuter la première fonction. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de sélection de la source correspondant (2). Appuyez dans l'ordre désiré sur un ou plusieurs boutons dont les fonctions doivent être exécutées. Vous pouvez exécuter jusqu'à 16 fonctions à l'aide d'une même macro. Si vous souhaitez exécuter une fonction pour un autre appareil, appuyez d'abord sur leTélécommande universelle URC 1001

bouton de sélection de la source correspondant (2). Si vous changez d'appareil, le nombre de fonctions programmables diminuera proportionnellement. Une fois tous les boutons désirés configurés, appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au niveau précédent. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. Exécution d'une macro Appuyez sur le bouton MACRO (28). Aucun message ne s'affiche. À partir de ce moment, vous disposez de 15 secondes pour appuyer sur une touche numérique (3) de 1 à 6. La touche 1 correspond à la Macro 1, la touche 2 à la Macro 2, etc. La macro sera immédiatement exécutée. Assurez-vous que la télécommande se trouve dans la portée de transmission de tous les appareils à contrôler. Si vous avez activé le rétroéclairage, celui-ci clignotera pendant l'exécution de la macro. Si aucune macro n'a été assignée à la touche numérique sélectionnée, le rétroéclairage clignote brièvement quatre fois.Télécommande universelle URC 1001 Français - 21 Suppression d'une macro Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez trois fois sur la touche (8). Le message [MACRO] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [MACRO1] s'affiche. Appuyez sur les touches ou (8) pour sélectionner la macro à supprimer. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SET UP] s'affiche. Appuyez sur la touche (8). Le message [DELETE] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SURE DELET] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22) pour confirmer la suppression. Le message [DELETED] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au niveau précédent. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus.Télécommande universelle URC 1001

Fonctions spéciales Contrôle d'un ordinateur Afin de pouvoir contrôler un ordinateur, votre télécommande universelle inclut un jeu de commandes pour Microsoft Media Center. Votre ordinateur doit disposer d'un récepteur infrarouge compatible. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) et sélectionnez le mode PC. Le message [PC] s'affiche. Reportez-vous à la liste suivante pour connaître la fonction des différents boutons. Les boutons qui n'apparaissent pas dans la liste n'ont aucune fonction. 1 Bouton marche-veille 4 Entrée 5 Bouton de fonction rouge 6 Bouton de fonction vert 7 Couper le son 8 Touches de direction 9 Bouton d'informations 10 Élévation du volume 11 Réduction du volume 12 Enregistrement (icône

13 Astérisque (*) 15 Dièse (#) 17 Rétroéclairage des touches 18 Retour 19 Bouton de fonction bleu 20 Bouton de fonction jaune 22 OK 23 Supprimer 24 Chaîne suivante 25 Chaîne précédente 26 Menu DVD 27 GuideTélécommande universelle URC 1001 Français - 23 Microsoft Media Center est inclus avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate et Microsoft Windows 7. Pour quitter le mode PC, appuyez sur le bouton de sélection d'une autre source (2). Contrôle général du volume (fonction VPT) La fonction VPT (Volume Punch Through) permet de contrôler directement le volume de votre téléviseur ou de votre appareil hi-fi, quelle que soit la source audio que vous avez sélectionnée. Il n'est ainsi pas nécessaire d'appuyer sur les boutons de sélection de la source TV ou AUDIO avant de régler le volume à l'aide des boutons VOL+ (10), VOL- (11) ou MUTE (7). Exemple : La télécommande a été configurée pour contrôler votre téléviseur et votre lecteur DVD. Un DVD est en cours de lecture et la télécommande est configurée sur la source DVD (2). Vous pouvez contrôler la lecture DVD directement depuis la télécommande. Mais vous pouvez également régler le volume du téléviseur sans avoir à appuyer d'abord sur le bouton de sélection de la source TV. Notez que le mode PC ne prend pas en charge la fonction VPT. Commutation de la fonction VPT entre les sources TV et AUDIO La fonction VPT est configurée par défaut sur la source TV. Quelle que soit la source que vous sélectionnez, la télécommande contrôlera toujours le volume du téléviseur. Néanmoins, si vous utilisez un système home cinéma et reproduisez le son sur un appareil hi-fi, vous pouvez basculer le contrôle du volume sur cet appareil hi-fi. Pour ce faire, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton de sélection de la source AUDIO (2). Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [BASIC VPT] s'affiche.Télécommande universelle URC 1001

Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes. Appuyez sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. La fonction VPT est à présent activée sur l'appareil contrôlé à travers le bouton de sélection de la source AUDIO. Si vous souhaitez à nouveau reproduire le son sur le téléviseur, répétez les étapes ci-dessus en utilisant le bouton de sélection de la source TV (2) lors de la première étape. Configuration manuelle de la fonction VPT Si vous souhaitez contrôler le volume d'un appareil particulier pour lequel la fonction VPT n'a pas été activée, vous devez la configurer manuellement. Exemple : Vous utilisez également la télécommande pour contrôler un récepteur satellite. La fonction VPT contrôle le volume de tous vos appareils à travers le téléviseur, mais vous souhaitez utiliser les commandes de volume du récepteur satellite même. Pour configurer manuellement la fonction VPT, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez trois fois sur la touche (8). Le message [VPT SETUP] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TO DEV] s'affiche. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) dont vous souhaitez contrôler le volume (STB dans notre exemple). Le message [FROM DEV] s'affiche. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) que vous souhaitez utiliser pour contrôler le volume (également STB dans notre exemple). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au niveau [VPT SETUP].Télécommande universelle URC 1001 Français - 25 Appuyez sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. Notez que l'utilisation de la fonction VPT remplace toute autre fonction configurée manuellement à l'aide de la télécommande d'origine. Favoris Cette fonction permet de programmer jusqu'à 15 chaînes à partir des chaînes prédéfinies de vos récepteurs (TV ou STB) afin de les afficher plus facilement. Ajout de favoris Cette fonction prend uniquement en charge les boutons des sources TV et STB. Il est également possible d'ajouter des favoris à partir du bouton AUX, mais il devra d'abord être configuré en mode TV ou STB. Appuyez sur le bouton de sélection de la source (2) pour laquelle vous souhaitez ajouter un ou plusieurs favoris. Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez quatre fois sur la touche (8). Le message [FAV CH] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SETUP] s'affiche. Appuyez de nouveau sur le bouton OK (22). Le message [FAV-CH01] s'affiche. Si nécessaire, appuyez sur les touches ou (8) pour sélectionner un numéro inférieur ou supérieur pour enregistrer votre favori. Vous pouvez utiliser les chaînes prédéfinies FAV- CH01 à FAV-CH015 pour l'enregistrement de vos favoris. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SELECT KEY] s'affiche. Utilisez ensuite les touches numériques (3) pour assigner les chaînes prédéfinies des différents appareils. Saisissez la chaîne prédéfinie comme vous le feriez normalement. Si le numéro de la chaîne prédéfinie contient plus d'un chiffre, utilisez le bouton permettant de basculer entre la saisie d'un numéro à 1 ou 2 chiffres (4) selon le périphérique cible.Télécommande universelle URC 1001

Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes. L'appareil passe au mode d'enregistrement du favori suivant, par exemple [FAV-CH02]. Ajoutez tous les favoris désirés.

Appuyez trois fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. Utilisation des favoris Pour utiliser un favori, appuyez sur le bouton FAV (14). Appuyez plusieurs fois sur le bouton FAV (14) pour faire défiler en boucle toutes les chaînes favorites prédéfinies disponibles. Suppression de favoris Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez quatre fois sur la touche (8). Le message [FAV CH] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SETUP] s'affiche. Appuyez sur la touche (8). Le message [DEL ALL] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SURE DELET] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [DELETED] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au niveau [SETUP]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus.Télécommande universelle URC 1001 Français - 27 Rétro-éclairage Appuyez sur le bouton LIGHT (17) pour activer le rétro-éclairage des touches. Il se désactivera automatiquement après un délai prédéfini. Appuyez de nouveau sur le bouton LIGHT (17) pour le désactiver. Délai d’activation du rétro-éclairage Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur la touche (8). Le message [CONFIGURE] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TIME SETUP] s'affiche. Appuyez sur la touche (8). Le message [LIGHT-TIME] s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton OK (22). Le délai d’activation actuel (en secondes) du rétro- éclairage s’affiche. Appuyez sur les touches ou (8) pour sélectionner un autre délai. Vous pouvez choisir la valeur de 3, 5, 10 ou 15 secondes. La valeur « 00 » désactive le rétro-éclairage. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et l’appareil revient au niveau [LIGHT-TIME]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus.Télécommande universelle URC 1001

Réglage de l'heure L'heure s'affiche sur l'écran de la télécommande. Si nécessaire, procédez comme suit pour la régler : Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur la touche (8). Le message [CONFIGURE] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TIME SETUP] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TIME] s'affiche. Le jour de la semaine et l’heure s’affichent. Le jour de la semaine clignote. Appuyez sur (8) pour sélectionner le jour de la semaine de votre choix. Appuyez sur la touche (8). Le premier chiffre de l’heure se met à clignoter. Indiquez l'heure à l'aide des touches numériques (3). Appuyez sur les touches

(8) pour passer d'un chiffre à l'autre. Le chiffre sélectionné clignote. Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le mode d'affichage AM (format 12 h) ou PM (format 24 h). Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au niveau [TIME SETUP]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. Calculatrice La télécommande intègre une calculatrice pour effectuer les calculs simples. Procédez comme suit pour utiliser la calculatrice : Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez une fois sur la touche (8). Le message [CALCULATOR] s'affiche.Télécommande universelle URC 1001 Français - 29 Appuyez sur le bouton OK (22). Le chiffre zéro s'affiche à l'écran. Indiquez le premier chiffre à l'aide des touches numériques (3). Le nombre indiqué ne peut dépasser 10 chiffres. Effacez le dernier chiffre saisi à l’aide du bouton EXIT (23). Utilisez les flèches (8) pour effectuer l’une des quatre opérations d’arithmétique simple. Le signe correspondant s’affiche derrière le nombre indiqué. Vous pouvez choisir l’une des opérations suivantes : Addition Soustraction Division Multiplication Indiquez le deuxième nombre à l'aide des touches numériques (3). Le nombre indiqué ne peut dépasser 10 chiffres. Appuyez sur le bouton OK (22). Le résultat s’affiche : Quittez le processus en appuyant sur le bouton de sélection d'une source quelconque (2).Télécommande universelle URC 1001

Mode de télétexte Appuyez sur le bouton TTX/MIX (31) pour passer en mode de télétexte. Appuyez de nouveau sur le bouton TTX/MIX (31) pour quitter le mode de télétexte. Selon l'appareil que vous utilisez pour recevoir le télétexte, le mode mixte peut s'afficher en premier. Dans ce cas, appuyez une troisième fois sur le bouton TTX/MIX (31) pour désactiver le télétexte. Les boutons suivants sont disponibles pour les fonctions de télétexte : (3) Saisie directe de la page de télétexte à l'aide des touches numériques (24) Passage à la page de télétexte suivante (25) Passage à la page de télétexte précédente (5) Arrêter la recherche (6) Mélanger le télétexte et la TV (20) Désactiver le télétexte Contrôle parental La fonction de contrôle parental permet de bloquer les touches numériques (3) et les boutons de chaînes CH+ (24) et CH- (25). Les enfants ne pourront ainsi pas changer de chaîne sans votre accord. Le contrôle parental peut être activé et désactivé pour chaque bouton de sélection de la source. Procédez comme suit pour activer ou désactiver le contrôle parental : Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur la touche (8). Le message [CONFIGURE] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (21). Le message [TIME SETUP] s'affiche. Appuyez deux fois sur la touche (8). Le message [KIDS LOCK] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TV OFF] s'affiche. Appuyez sur le bouton de sélection de la source pour lequel vous souhaitez activer ou désactiver la fonction de contrôle parental.Télécommande universelle URC 1001 Français - 31 Appuyez sur les touches ou (8) pour activer [ON] ou désactiver [OFF] le contrôle parental. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [SUCCESS] s'affiche pendant quelques secondes et la télécommande revient au niveau [KIDS LOCK]. Appuyez deux fois sur le bouton EXIT (23) pour quitter le processus. Mise en marche et arrêt de tous les appareils Vous pouvez allumer et éteindre tous les appareils en même temps. Pour ce faire, procédez comme suit : Appuyez une fois sur le bouton marche-veille (1). La télécommande transmet un signal "marche/arrêt" à chaque appareil. Cela peut prendre jusqu'à 10 secondes. Si vous avez activé le rétroéclairage, celui-ci clignotera pendant ce processus. Suppression de tous les paramètres Vous pouvez rétablir tous les paramètres par défaut de l’appareil. Cela supprimera les codes, les macros, les favoris et les paramétrages. Pour réinitialiser la télécommande, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton SET (21) et maintenez- le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le message [CODE SETUP] s'affiche. Relâchez ensuite le bouton SET (21). Appuyez sur la touche (8). Le message [CONFIGURE] s'affiche. Appuyez sur le bouton OK (22). Le message [TIME SETUP] s'affiche. Appuyez sur la touche (8). Le message [RESET] s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton OK (22). Le rétro- éclairage s’éteint pendant quelques secondes et au redémarrage de la télécommande, la configuration par défaut est rétablie.Télécommande universelle URC 1001

Annexes Spécifications techniques Modèle URC 1001 Nombre d'appareils configurables 10 Alimentation 2 piles AA (1,5 V) Configuration Via la liste des codes d'appareil, la fonction d'apprentissage, les macros et les favoris Dimensions 210 x 55 x 29 mm (H x L x P) Poids 118 g (sans piles) La mémoire interne de la télécommande permet de programmer jusqu’à 80 boutons. Cela s’applique à la fonction d’apprentissage manuelle, à la fonction macro et à l’enregistrement des favoris.Télécommande universelle URC 1001 Français - 33 Détails de la garantieTélécommande universelle URC 1001

Liste des codes d'appareil Apparaatcodes Gerätecodes

EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006

EN 55020 : 2007 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 EN 55022 : 2006