BS 200 - Chaudière de chauffage central Junkers - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chaudière à gaz à condensation, puissance nominale de 20 kW, rendement supérieur à 90%
Type de combustible	Gaz naturel ou propane
Dimensions	Hauteur : 700 mm, Largeur : 400 mm, Profondeur : 300 mm
Poids	Environ 40 kg
Utilisation	Chauffage central pour maisons individuelles, compatible avec des systèmes de chauffage à eau
Entretien	Vérification annuelle recommandée, nettoyage des filtres et des échangeurs de chaleur
Réparation	Intervention par un professionnel qualifié, pièces de rechange disponibles
Sécurité	Système de sécurité intégré, détection de fuite de gaz, soupape de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, étiquette énergétique A, installation par un professionnel recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - BS 200 Junkers

Pourquoi ma chaudière Junkers BS 200 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est bien connectée et que le disjoncteur est activé. Assurez-vous également que le thermostat est réglé au-dessus de la température ambiante.

Comment rétablir la pression de la chaudière Junkers BS 200 ?

Vérifiez le manomètre sur la chaudière. Si la pression est inférieure à 1 bar, ouvrez lentement les vannes de remplissage jusqu'à atteindre la pression recommandée entre 1 et 1,5 bar.

Que faire si la chaudière émet un bruit de gargouillement ?

Cela peut indiquer la présence d'air dans le système. Purgez les radiateurs pour éliminer l'air. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Pourquoi la chaudière Junkers BS 200 produit-elle de la fumée ?

La présence de fumée peut indiquer un problème de combustion. Vérifiez les conduits d'évacuation et assurez-vous qu'ils ne sont pas obstrués. Si nécessaire, appelez un technicien.

Comment puis-je régler la température de ma chaudière Junkers BS 200 ?

Utilisez le thermostat intégré pour ajuster la température souhaitée. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur le modèle.

Que faire si la chaudière s'arrête fréquemment ?

Cela peut être dû à un problème de surchauffe ou à un manque de pression. Vérifiez la pression d'eau et nettoyez le filtre. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment entretenir ma chaudière Junkers BS 200 ?

Planifiez un entretien annuel avec un professionnel pour vérifier le brûleur, nettoyer les filtres et s'assurer que tous les composants fonctionnent correctement.

Que signifie le code d'erreur E5 sur ma chaudière ?

Le code d'erreur E5 indique un problème de surchauffe. Vérifiez le circuit de refroidissement et les capteurs. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI BS 200 Junkers

Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que lorsque les prescriptions sont strictement observées. Sous réserve de modifications.

Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui conseiller de les conserver soigneusement.

L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE-TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BESCHRIJVING VAN DE BOILER

AFMETINGEN

TECHNISCHE SPECIFICATIES

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

• données techniques
• production d'eau chaude
• architecture du ballon

INSTALLATION

• généralités
• recommendations
• raccordement sanitaire
• accessoires à raccorder, à installer ou à régler

• groupe de sécurité

• pompe de charge ballon

• recyclage sanitaire
• montage des accessoires livrés avec le ballon (coude + tube + isolation)
• kit pour raccordement hydraulique (option)
• support mural pour BS 100

- schéma hydraulique

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

• raccordement au réseau
• schéma électrique
• chaudière avec pompe de charge ballon et avec réglage électronique via CTN

• aquastat ballon

• généralités

• montage de l'aquastat
• schéma électrique
• chaudière avec pompe de charge ballon et sans réglage électronique via CTN

MISE EN SERVICE

• note pour l'installateur
• remplissage en eau de l'installation
• vérification avant la mise en service
• information de l'utilisateur

• mise en service

• chaudière avec pompe de charge ballon et sans réglage électronique via CTN

• chaudière avec pompe de charge ballon et avec réglage électronique via CTN

ENTRETIEN

• contrôle mensuel
• désinfection thermique
• entretien du ballon
• vidange
• groupe de sécurité

• remplacement du thermostat ou du thermomètre

• bulbes positionnés dans le doigt de gant

• remplacer thermostat ou thermomètre
• thermostat
• thermomètre

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

NOTICES IMPORTANTES

GARANTIE

SERVICE APRES-VENTE

(avec techniciens de votre région)

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Montage

Ces ballons doivent être placés par un installateur compétent. Il doit se conformer aux normes et prescriptions nationales et locales en la matière. En cas de doute il doit se renseigner auprès des instances officielles.

Maintenance

▶ La maintenance du ballon ne doit être réalisée que par un installateur autorisé.
Les pièces de rechange doivent toujours être d'origine.

Explications destinées à l'utilisateur

▶ Expliquer à l'utilisateur le fonctionnement du ballon et son maniement.
▶ Avertir l'utilisateur qu'il ne doit procéder à aucune modification ni effectuer de réparation de sa propre initiative.
Nettoyer le manteau du ballon à l'aide d'un chiffon doux.
▶ Contrôle mensuel
Voir § 10.
▶ Désinfection thermique Voir § 10.

Les consignes de sécurité sont écrites sur un fond gris et précédées d'un triangle de pré signalisation, avec un point d'exclamation à l'intérieur.

2. BESCHRIJVING VAN DE BOILER

Ballon sanitaire à chauffage indirect pour raccordement à une chaudière (uniquement cc).

Il dispose sous son habillage en ABS thermoformé:

• un ballon de 100, 150, 200 ou 300 litres, en inox comprenant:
• un échangeur en inox
• une trappe de visite
• une isolation polystyrène facilement dissociable
• un thermostat de réglage de la température sanitaire
• un thermomètre
• un coude et un tube pour l'arrivée d'eau froide sanitaire
• un isolant à installer dans le socle, sous le ballon

Dans emballage séparé:

- aquastat ballon

Option:

- support mural pour mur porteur permettant de fixer le ballon BS 100 au mur

3. AFMETINGEN

3. DIMENSIONS

297 Fig. 1 297

Type		BS100	BS150	BS200	BS300	Type
Waterinhoud	lit	100	150	200	300	Contenance en eau
Nuttig volume	lit	97,7	147,5	191,5	291,1	Volume utile
Inhoud primaire warmtewisselaar	lit	5,1	5,2	10,3	10,7	Contenance échangeur primaire
Oppervlak van de wisselaar	dm^2	95,8	99,0	194,8	201,8	Surface échangeur
Nominaal vermogen wisselaar	kW	35	35	60	62	Puissance nominale échangeur
Primair debiet	l/h	1507	1507	2067	2136	Débit primaire
Maximum sanitaire warmwatertemperatuur	°C 80					Température maximale de stockage sanitaire
Stilstandverlies	kWh/24 h	1,390	1,8522	2,331	3,266	Perte à l'arrêt
Maximum bedrijfsdruk	bar/MPa	10 / 1				Pression de service max.
Regeling thermostaat	°C	20 → 80				Réglage thermostat usine
Differentieel thermostaat	°C	6				Différentiel thermostat
∅ Ingang sanitair koud water		3/4"	3/4"	3/4"	3/4"	∅ Entrée eau froide sanitaire
∅ Uitgang sanitair warm water		3/4"	3/4"	3/4"	3/4"	∅ Sortie eau chaude sanitaire
∅ Primaire ingang		3/4"	3/4"	3/4"	3/4"	∅ Entrée primaire
∅ Primaire uitgang		3/4"	3/4"	3/4"	3/4"	∅ Sortie primaire
∅ Sanitaire omloopleiding		3/4"	3/4"	3/4"	3/4"	∅ Recyclage
Binnendoormeter dompelbuis	mm	10,41				Diamètre intérieur doigt de gant
∅ Reinigingsopening	mm	100				∅ Trappe de visite
∅ Buis wisselaar	mm	25 x 1				∅ Tube échangeur
Beschermingsklasse	IP	20				Classe de protection
Leeggewicht	kg	23	32,5	42	55	Poids à vide
Gewicht met verpakking	kg	35	45	55	70	Poids emballé

4.2 Warmwaterbereiding

4.2 Production d'eau chaude

Avec une température de l'eau froide de 10°C et une température de départ de la chaudière de 80°C.

Type		BS 100	BS 150	BS 200	BS 300	Type
Opnamevermogen bij ΔT 30 K	kW	35	35	60	62	Puissance échangée à ΔT 30 K
Continu debiet bij 40°C (debiet te regelen aan de veiligheidsgroep)	l/min	16,7	16,7	28,7	29,6	Débit continu à 40°C (débit à régler au groupe de sécurité)
Specifieke doorstroming	l/min	22,9	26,1	40,8	48,1	Débit spécifique
Opwarmingtijd tot 60°C (na een aftapping in overeenstemming met de specifieke doorstroming)	l/min 7	11 9 13				Temps de réchauffage à 60°C (après un puisage correspondant au débit spécifique)
Af te tappen volume aan 40°C binnen 10 minuten (boiler op 65°C)	lit	229	261	408	481	Volume soutirable à 40°C en 10 minutes (stockage à 65°C)

4.3 Architecture du ballon

1 entrée primaire
2 sortie eau chaude sanitaire
3 recyclage sanitaire
4 sortie primaire
5 arrivée eau froide sanitaire
6 ballon
7 doigt de gant pour bulbe thermostat de réglage sanitaire
8 trappe de visite
9 thermostat de réglage température sanitaire
10 thermomètre
11 serpentin inox
12 coude et tube eau froide sanitaire **
13 isolation
14 isolation socle dessous ballon **
** à installer sur le ballon avant la pose de celui-ci

5.1 Algemeen

L'installation, le raccordement électrique et la première mise en service doivent être effectués exclusivement par des installateurs autorisés.

5.2 Aanbevelingen

Un mitigeur thermostatique est à prévoir sur la distribution d'eau chaude sanitaire afin de limiter la température au point de puisage (50°C).

Respecter les prescriptions de votre compagnie de distribution d'eau locale.

Ces appareils doivent être raccordés avec un groupe de sécurité 3/4" agréé BELGAQUA.

Le raccordement entre ballon et groupe de sécurité ne peut JAMAIS être fermé. Ne jamais placer un robinet d'arrêt ni soupape quelconque entre le groupe de sécurité et le ballon.

5.4 Accessoires à raccorder, à installer ou à régler

5.4.1 Groupe de sécurité

Le groupe de sécurité doit être installé en point bas (0,25 m du sol) pour permettre la vidange du ballon d'eau chaude sanitaire. Sinon prévoir un robinet de vidange en point bas.

Pour éviter la chute rapide de la pression dans le ballon lors d'un puisage d'eau chaude entraînant ainsi le vieillissement prématuré des joints et du réseau d'eau chaude sanitaire lui-même, veillez:

• à bien dimensionner le tube d'arrivée d'eau froide à un diamètre supérieur ou au minimum égal à celui de la distribution d'eau chaude,
• à ne pas créer de pertes de pressions importantes sur l'arrivée d'eau froide par l'installation de divers accessoires (vannes, clapet, etc...).

Il est normal que le groupe de sécurité sanitaire laisse échapper un peu d'eau lors du réchauffage du ballon d'eau chaude.

Cependant pour éviter ces écoulements d'eau provenant du groupe de sécurité et si la pression d'eau froide excède 4 bars, il est conseillé:

• de monter un réducteur de pression sur l'arrivée d'eau froide,
• de monter un vase d'expansion sanitaire qui sera placé sur l'arrivée d'eau froide entre le groupe de sécurité et le ballon (se référer à la notice du vase sanitaire pour son dimensionnement et son pré gonflage suivant le volume du ballon et la pression eau froide sanitaire).

Ce groupe de sécurité doit être placé sur l'arrivée d'eau froide, avant le ballon (et le plus près possible de celui-ci). L'écoulement doit être raccordé à une décharge d'un diamètre au moins égal à la tuyauterie d'alimentation par l'intermédiaire d'un entonnoir avec une ouverture visible de minimum 20 mm.

La position du groupe doit toujours permettre une vidange totale du ballon.

Le ballon ne peut JAMAIS être soumis à une pression supérieure à 8 bars, sous peine de risque de détérioration. Un réducteur de pression doit être prévu au cas où la pression d'eau serait supérieure à 5 bars. Sinon, la perte d'eau via le groupe de sécurité sera trop élevée. Ce réducteur de pression sera monté en amont du groupe de sécurité.
- Placer un robinet d'arrêt en amont du groupe de sécurité.
▶ Le raccordement d'un ballon à une tuyauterie en cuivre doit être effectué par un manchon en fonte ou en acier.
Au cas où l'installation est équipée de robinets à fermeture rapide, il est nécessaire d'installer un amortisseur de coups de bélier.

REMARQUE: un changement du réglage (scellé) au groupe de sécurité supprime la garantie. Il est interdit d'obstruer l'orifice du groupe de sécurité, par lequel s'écoule l'eau de dilatation. De graves accidents peuvent survenir en cas de non-respect de cette règle.

▶ Afin de contrôler le bon fonctionnement, il faut 1 fois par mois, actionner le robinet ainsi que la soupape de surpression du groupe de sécurité. Un dépôt de calcaire risque d'empêcher le bon fonctionnement.

5.4.2 Boilerlaadpomp

5.4.3 Sanitaire omlooppomp

5.4.2 Pompe de charge ballon

Régler la pompe de charge ballon sur la vitesse appropriée au débit et à la perte de charge de l'installation (limitation des bruits de circulation, optimisation de la consommation électrique).

5.4.3 Recyclage sanitaire

En cas du raccordement du recyclage sanitaire, il est impératif d'isoler thermiquement les tuyauteries de départ eau chaude sanitaire et recyclage sanitaire.

5.4.4 Montage des accessoires livrés avec le ballon (coude + tube + isolation)

▶ Installer l'isolation (14) dans le socle (A).
Monter le coude (12.1) sur le piquage arrivée d'eau froide (B) en dessous du ballon (le mettre dans la position souhaitée pour le raccordement de l'arrivée d'eau froide),
▶ Visser le tube d'arrivée d'eau froide (12.2) sur le coude (12.1) en le faisant passer par un des orifices prévu à cet effet dans le socle (A).

Fig. 3

A B 12.2 14 12.1 BS-09-0

5.4.5 Kit pour raccordement hydraulique

(option - n°. de commande 7 716 950 614)

Ce kit de raccordement permet de raccorder hydrauliquement les ballons BS à une chaudière sans vanne à 3 voies, avec lesquelles l'utilisation d'une pompe de charge est nécessaire.

N°	Description	Nombre
1	joint plat (3/4")	4
2	té réduit fonte	2
3	mamelon réduit	3
4	mamelon égal	1
5	réduction laiton	1
6	clapet anti-retour	1
7	pompe de charge	1
8	union	2
9	flexible (L = 1,7 m)	2
10	joint plat 1"1/2	2
11	entrée primaire 3/4"
12	sortie primaire 3/4"
13	départ chaudière 1"
14	retour chaudière 1"

5.4.6 Support mural pour BS 100

(option - n°. de commande 7 716 950 619)

Le support mural permet de fixer le ballon BS 100 au mur porteur.

Le raccordement hydraulique est réalisé par le dessus.

Remarques:

• La force portative du mur doit correspondre au poids du ballon et de sa contenance en eau.
• Utiliser des vis de fixation adaptées à la charge (6 vis ∅ 10 minimum).

Fig. 5

5.5 Schéma hydraulique

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["3"] --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    G["7"] --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["15"]
    O --> P["16"]
    P --> Q["17"]
    Q --> R["18"]
    R --> S["19"]
    S --> T["20"]
    T --> U["21"]
    U --> V["22"]
    V --> W["23"]
    W --> X["24"]
    X --> Y["25"]
    Y --> Z["26"]
    Z --> AA["27"]
    AA --> AB["28"]
    AB --> AC["29"]
    AC --> AD["30"]
    AD --> AE["31"]
    AE --> AF["32"]
    AF --> AG["33"]
    AG --> AH["34"]
    AH --> AI["35"]
    AI --> AJ["36"]
    AJ --> AK["37"]
    AK --> AL["38"]
    AL --> AM["39"]
    AM --> AN["40"]
    AN --> AO["41"]
    AO --> AP["42"]
    AP --> AQ["43"]
    AQ --> AR["44"]
    AR --> AS["45"]
    AS --> AT["46"]
    AT --> AU["47"]
    AU --> AV["48"]
    AV --> AW["49"]
    AW --> AX["50"]

1 entrée primaire (chaudière vers ballon)
2 départ eau chaude sanitaire
3 recyclage sanitaire **
4 sortie primaire (ballon vers chaudière)
5 arrivée d'eau froide sanitaire
6 ballon BS ...
7 pompe de recyclage sanitaire **
8 groupe de sécurité **
9 évacuation groupe de sécurité **
10 évacuation vers l'égout **
11 réducteur de pression **
12 vase d'expansion sanitaire **
13 clapet anti-retour **
14 pompe de charge ballon ** ** accessoires non fournis

Danger: Par électrocution.

- Avant d'entamer les travaux, couper l'alimentation électrique.

6.1 Netaansluiting

6.1 Raccordement au réseau

Les prescriptions de la compagnie d'électricité locale et le règlement sur les installations électriques (R.G.I.E.), sont à observer strictement.
Les ballons sont agréées IP 20.
▶ La tension d'alimentation doit être 230 V/AC – 50 Hz (monophasé).
L'alimentation électrique doit être protégée par un disjoncteur ou fusible de 6 A.
▶ Raccordement à la terre obligatoire.

6.2 Chaudière avec pompe de charge ballon et avec réglage électronique via CTN

Le réglage de la température de l'eau chaude sanitaire s'effectue sur le régulateur de la chaudière.

▶ Extraire le bulbe du thermomètre (fig. 7 – n°. 10) du doigt de gant (fig. 7 – n°. 7) - accès par le dessus du ballon (fig. 7).
▶ Faire passer le bulbe de la sonde sanitaire livrée avec la chaudière par le bouchon (fig. 7 - E).
Enfoncer au maximum le bulbe de la sonde sanitaire à l'intérieur du doigt de gant (fig. 7 - n°. 7) pour assurer un contact thermique satisfaisant.
- Repositionner le bulbe du thermomètre au maximum dans le doigt de gant (fig. 7 – D) prévu à cet effet dans l'isolation.

D E 9 D 10 Fig. 7

17 16 18 7 9 21 10 C BS 13-0

6.3 Boileraquastaat

6.3.1 Algemeen

6.3.2 Montage van de aquastaat

L'aquastat (livré séparément) doit être monté dans les ballons BS... quand lorsque ceux-ci sont raccordés à une chaudière qui nécessite un ballon avec aquastat.

Nr Omschrijving

1 aquastat (réglage usine 20/80°C – différentiel 6°C)

1.1 vis (2 pièces)

2 bouton aquastat
3 enjoliveur aquastat
4 câble de raccordement

Fig. 8

6.3.2 Montage de l'aquastat

Pour faciliter le raccordement électrique de l'aquastat (fig. 8 - n°. 1), il est préférable de connecter le câble (fig. 8 - n°. 4) à l'aquastat (fig. 8 - n.° 1) avant d'installer ce dernier.

▶ De moer van de wartel (D) aan de achterkant van de kap van de bovenkant van de boiler losdraaien.
▶ Geleid de 4-aderige kabel (4) door het gat en herbevestig de wartel (D) met de moer. De kabelschoen moet zich aande binnenzijde van de kap van de bovenkant bevinden.
Dévisser l'écrou du presse-étoupe (D) présent à l'arrière du capot du dessus du ballon.
Faire passer le câble de raccordement - 4 fils (4) dans le trou et refixer le presse-étoupe (D) au moyen de son écrou. La partie cosse du câble sera à positionner côté intérieur du capot de dessus.

Fig. 11

▶ Réaliser le raccordement des fils vert/jaune, noir, marron et gris du câble 4 fils (4) de l'aquastat:

- fil marron sur la borne 1 (M),

- fil noir sur borne C (N),

- fil gris sur borne 2 (G),

- shunt vert/jaune (V/J) sur la cosse de masse sur le côté de l'aguastat.

Les cosses doivent être enfoncées au maximum.

Fig. 13

▶ De as van de aquastaat (1) door het gat (F) in de kap van de bovenkant steken.
▶ Lipjes verticaal geplaatst, aardingsklem aan de kant van de uitloop sanitair warm water (2).
Faire passer l'axe du corps de l'aquastat (1) par l'orifice (F) prévu à cet effet dans le capot du dessus.
▶ Languettes positionnées verticalement, cosse de masse côté sortie eau chaude sanitaire (2).

Fig. 14

Langs de buitenzijde: plaats het afdekplaatje (3) (merkteken aan de kant van de uitloop sanitair warm water (2) en horizontaal).
▶ Alles bevestigen met de 2 schroeven (1.1).
Par l'extérieur: positionner l'enjoliveur (3) (marquage côté sortie eau chaude sanitaire (2) et horizontalement).
▶ Maintenir le tout à l'aide des 2 vis fournies (1.1).

Fig. 15

▶ Plaats de knop (2) op de as van de aquastaat.
▶ Positionner le bouton (2) sur l'axe de l'aquastat.

Fig. 16

Raccorder le ballon à la masse.

▶ Réaliser le raccordement du fil vert/jaune (V/J) du câble 4 fils (4) sur la masse de la bride de trappe du ballon (I). (Vis et rondelle éventail en attente sur la bride de trappe du ballon).

Fig. 17

▶ Retirer le bulbe (J) du thermomètre du doigt de gant.
- Introduire délicatement le bulbe (K) de l'aquastat dans le doigt de gant.

L'enfoncer au maximum à l'intérieur du doigt de gant de façon à assurer un contact thermique satisfaisant,

Fig. 18

6.3.3 Schéma électrique

230 V 50 Hz L N aansluitdoos boîtier de dérivation boilerlaadpomp pompe de charge ballon grijs / gris zwart / noir bruin / marron groen-geel / vert-jaune BS 9 BS-12.0

Fig. 19

6.3.4 Chaudière avec pompe de charge ballon et sans réglage électronique via CTN (fig. 19)

Le thermostat (9) met en service la pompe de charge ballon qui alimente l'échangeur du ballon en cas de demande sanitaire.
▶ Raccorder la pompe de charge ballon comme indiqué à la fig. 19.
▶ Le circulateur cc doit être débranché lors de demande de chaleur sanitaire. Ceci peut evtl. se faire en montant en série l'alimentation du circulateur cc avec le contact inverseur de l'aquastat du ballon (fils noir et gris).

7. INBEDRIJFNAME

7. MISE EN SERVICE

7.1 Note pour l'installateur

Après la mise en service, mettre l'usager au courant de la manipulation et du fonctionnement du ballon.

Attirer son attention sur le fait qu'en aucun cas le fonctionnement du groupe de sécurité ne peut être entravé.

Remettre le présent document.

7.2 Remplissage en eau de l'installation

▶ Remplissage de l'installation:
• se référer à la notice de la chaudière,
▶ Remplissage du ballon:
- lorsque la chaudière est en pression, la pompe de charge ballon est en eau, la purge du serpentin du ballon se fera lors de la mise en route de la pompe de charge ballon,
- effectuer la mise en eau du ballon à l'aide du groupe de sécurité de l'installation en prenant soin d'ouvrir un robinet d'eau chaude,
- après remplissage, vérifier le serrage de la trappe de visite du ballon.

▶ Effectuer une purge efficace du ballon et de l'installation après mise en eau.

7.3 Vérification avant la mise en service

▶ Vérifier le serrage et l'étanchéité de la trappe de visite du ballon (fig. 2, n°. 8).
▶ Vérifier l'étanchéité des divers joints et raccords que comporte l'installation.
▶ Vérifier la purge du circuit primaire.
▶ Vérifier que le raccordement électrique est correct.
Vérifier, de manière à garantir les performances annoncées, que le robinet d'eau froide du groupe de sécurité est réglé pour obtenir le débit continu souhaité (voir § 4.2).

7.4 Information de l'utilisateur

Il appartient à l'installateur d'informer l'utilisateur du mode de fonctionnement de l'appareil. L'utilisateur doit en particulier être informé sur le rôle et le fonctionnement des sécurités et la nécessité de faire procéder à un entretien régulier par un professionnel qualifié.

7.5 Inbedrijfname

Voir aussi la notice technique de la chaudière pour le réglage de la température d'eau chaude sanitaire.

Remarque:

Une température de stockage de 55°C est généralement suffisante pour couvrir les besoins courants en eau chaude. Plus la température de stockage est élevée, plus les pertes thermiques augmentent.

On notera que pendant la montée en température du ballon, un peu d'eau s'échappe du groupe de sécurité. Cette situation est normale.

- Cette évacuation ne doit en aucun cas être obturée (expansion de l'eau).

▶ Mettre en service la chaudière.

7.5.1 Chaudière avec pompe de charge ballon et sans réglage électronique via CTN

• Régler le thermostat de réglage température sanitaire (fig. 20 – n°. 9) en fonction de la température choisie.
  Réglage conseillé 55/60°C (lecture sur le thermomètre (n°. 10)). Ce réglage permet de limiter les pertes thermiques et l'entartrage tout en se prémunissant contre le risque de prolifération de légionelles en cas de contamination de l'eau froide sanitaire.
  ▶ Régler le thermostat chaudière à une température supérieure à celle du ballon.
• Régler toujours à une valeur supérieure d'au moins 10°C à celle de la température de stockage désirée dans le ballon, mais jamais à une valeur supérieure à 85°C pour éviter le déclenchement intempestif des sécurités thermiques (réglage idéal chaudière = 75°C, ballon = 60°C).

9 thermostat de réglage température sanitaire

10 thermomètre

Fig. 20

7.5.2 Chaudière avec pompe de charge ballon et avec réglage électronique via CTN

Lorsque la chaudière est équipée d'une régulation électronique, le réglage de la température de l'eau chaude sanitaire s'effectue sur le régulateur de la chaudière.
Le thermostat de réglage de la température sanitaire (fig. 20 - n°.. 9) du boiler BS n'est pas actif.
▶ Voir le manuel de la chaudière.

8. ONDERHOUD

8. ENTRETIEN

Danger: Par électrocution.

- Avant d'entamer les travaux, couper l'alimentation électrique.

L'entretien peut être effectué uniquement par un installateur, un homme de métier agréé ou par le service après-vente de l'usine.

▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine.
Commander les pièces de rechange conformément à la liste de pièces de rechange de la chaudière (voir site web www.junkers.be).
▶ Remplacer les joints et les joints toniques d'étanchéité démontés par des neufs.

8.1 Contrôle mensuel

Régler, une fois par mois, le sélecteur de température de l'eau sanitaire de la chaudière au maximum pendant 1 heure comme désinfection thermique. Ceci évite la formation des bactéries nuisibles comme la bactérie du légionnaire, dans le ballon. Après que le ballon a atteint la température maximale, faites couler une quantité d'eau chaude via un robinet de puisage. Contrôler également le groupe de sécurité.

8.2 Désinfection thermique

L'entière installation d'eau chaude y compris les points de puisage doit régulièrement être désinfectée thermiquement (voir prescriptions locales et/ou nationales).

Avertissement: risques de brûlure!! Ne procéder à une désinfection thermique que dehors les heures d'utilisation normales.

Prévenir tous les habitants du risque de brûlure.

8.3 Entretien du ballon (fig. 21)

Dans les régions à eau de réseau très dure et si le nettoyage du ballon doit être effectué fréquemment, la solution idéale est la pose d'un système de traitement anticalcaire sur l'entrée d'eau froide de l'installation.

Régler la température sanitaire sur une valeur inférieure à 60°C. Au delà de 60°C, la précipitation du calcaire est accentuée.

17 16 18 19 20 8

6 720 803 565-01 (2013/06 BL -NL/FR)

▶ Si une visite du ballon a lieu par la trappe de visite (8) prévue à cet effet:

• ôter la plaque de protection (16) - retrait des 3 vis (17),
• retirer l'isolation (18),
• démonter l'ensemble trappe de visite (8), bride de trappe (19) et joint (20),
- remplacer le joint de la trappe 20) à chaque démontage de celle-ci,
- remonter le tout,
- après la remise en eau:

- vérifier l'étanchéité,

- effectuer une purge efficace du ballon.

Fig. 21

8.4 Lediging

La vidange du ballon peut être réalisée par siphonnage par le groupe de sécurité à condition que celui-ci soit installé au niveau de la partie inférieure du ballon.

Prévoir une entrée d'air en ouvrant un robinet d'eau chaude.

8.5 Groupe de sécurité

Contrôler le fonctionnement de la soupape du groupe de sécurité et la rincer en la purgeant brièvement à plusieurs reprises. Une soupape ne travaillant pas correctement peut provoquer des dommages dus à une pression excessive.
Faire procéder à son remplacement en cas de mauvais fonctionnement ou de fuite (écoulement permanent de la soupape).

Le raccordement entre ballon et groupe de sécurité ne peut JAMAIS être fermée.

8.6 Remplacement du thermostat ou du thermomètre (fig. 22)

8.6.1-Bulbes positionnés dans le doigt de gant (7)

▶ Thermostat de réglage de la température sanitaire (9).
▶ Thermomètre (10).

8.6.2 Remplacer thermostat ou thermomètre

▶ Oter la plaque de protection (16) - retrait des 3 vis (17).

▶ Retirer l'isolation (18).
▶ Extraire délicatement les bulbes du doigt de gant (7).

8.6.3 Thermostat

▶ Oter le bouton (21) du thermostat de réglage (9).
Dévisser les 2 vis de fixation (C) du thermostat (9).

▶ Démonter le thermostat (9) défectueux et le remplacer.
▶ Positionner le bulbe dans le doigt de gant (7). De façon à assurer un contact thermique satisfaisant, l'enfoncer au maximum à l'intérieur du doigt de gant.

Si le ballon est raccordé à une chaudière avec réglage électronique via sonde CTN, le bulbe du thermostat de réglage (9) sera remplacé par celui de la sonde sanitaire.

8.6.4 Thermomètre

- Démonter le thermomètre (10) défectueux et le remplacer. - Positionner le bulbe du thermomètre (10) dans le doigt de gant (D). De façon à assurer un contact thermique satisfaisant, l'enfoncer au maximum à l'intérieur du doigt de gant.

17 16 18 7 9 21 10 C BS 13-0

9. MILIEUBESCHERMING

La protection de l'environnement est l'une des priorités de Bosch et de Junkers. Nous développons et fabriquons des produits sûrs, respectueux de l'environnement et économiques. Nos produits contribuent à l'amélioration des conditions de sécurité et de santé ainsi qu'à la réduction des impacts sur l'environnement car ils peuvent être recyclés et supprimés.

Emballage

Tous les matériaux utilisés dans nos emballages sont recyclables. La gestion et l'acheminement de tous les déchets d'emballage sont en effet pris en charge par les organismes nationaux dûment qualifiés.

Fin de vie des chaudières

Toutes les chaudières contiennent des matériaux réutilisables et recyclables. Les différents composants de la chaudière sont faciles à séparer. Ce système permet d'effectuer un tri de tous les composants pour une future réutilisation ou un futur recyclage.

10. BELANGRIJKE NOTA'S

Vous trouverez l'indication du type et le numéro de série (avec numéro FD) sur la plaque signalétique du ballon. Veuillez mentionner ces données sur la carte de garantie et lors de chaque contact avec votre l'installateur ou avec notre service après-vente.

VOORBEELD VAN EEN KENPLAATJE

JUNKERSBosch Thermotechnik GmbHGeschäftsbereich JunkersD-73249 Wernau - Deutschland
00	N° de série 5970-203-002198-7716850800
NOM : BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIREType : BS 100Capacité sanitaire: 100 Capacité primaire: 5,1Pression maxi sanitaire / primaire: 10 barTempérature maxi: 80°CAlimentation électrique: 230 V – 50 Hz – IP 20
NAME : WARMWASSERSPEICHERTyp : BS 100Speicherinhalt – WW: 100 Inhalt-Primär: 5,1Max. Druck-WW / Druck-Heizung: 10 barMax. Temperatur: 80°CElektr. Anschluss: 230 V – 50 Hz – IP 20
NAAM : SANITAIRE WARMWATERBOILERType : BS 100Sanitaire capaciteit: 100 Primaire capaciteit: 5,1Max. druk sanitair / primair: 10 barMax. temperatuur: 80°CSpanning: 230 V – 50 Hz – IP 20
Bosch Thermotechnology nv/sa: TEL: [phone]

EXEMPLE D'UNE PLAQUE SIGNALETIQUE

fabricagedatum (FD = 203 in dit voorbeeld) date de fabrication (FD = 203 dans cet exemple)

INSTALLATEUR

11. WAARBORG

La garantie accordée n'est valable que si l'installation est rigoureusement conforme aux présentes prescriptions et si l'installation entière est correctement effectuée.

La garantie est applicable suivant les conditions reprises sur la carte de garantie. Celle-ci doit être complétée du type et du numéro de série, indiqué sur la plaque d'immatriculation du ballon et retournée à Bosch Thermotechnology sa dès la mise en service.

TIP: Envoyer la carte de garantie immédiatement après la mise en service. Ceci facilitera les contacts.

SERVICEDIENST(met techniekers uit Uw regio)

SERVICE APRES-VENTE(avec techniciens de votre région)

Bosch Thermotechnology sa tient un service après-vente à la disposition de l'installateur et de l'usager.

En cas de difficulté, adressez-vous à Bosch Thermotechnology sa (service après-vente officiel du fabricant).

	Bosch Thermotechnology nv/saKontichsesteenweg 602630 Aartselaar
	ALGEMEEN NUMMERNUMERO GENERAL	03 887 20 60
		FAX [phone]
		[e-mail]
	DIENST NA VERKOOPonderhoud & herstellingenSERVICE APRES-VENTeentretien & réparations	078 05 02 10
		FAX [phone]
		[e-mail]
	TECHNISCH ADVIESCONSEIL TECHNIQUE	03 880 71 02
		FAX [phone]
		[e-mail]
	MARKETING & DOCUMENTATIEMARKETING & DOCUMENTATION	03 880 71 03
		FAX [phone]
		[e-mail]
	VERKOOPbestellingen & wisselstukkenVENTecommandes & pièces de rechange	03 880 71 01
		FAX [phone]
		[e-mail]
		FAX [phone]
		[e-mail]

BELANGRIJKE OPMERKING

REMARQUE IMPORTANTE

EEN JAARLIJKSE ONDERHOUDSBEURT IS AANBEVOLEN.

Faites appel à un installateur agréé ou au service après-vente de JUNKERS.

Toute reproduction interdite sans accord préalable de l'éditeur. Sous réserve de modifications.

PVM

JUNKERS