To & Fro - Poussette COSATTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI To & Fro COSATTO

MENACÉE SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS. mode d’emploi Merci d’avoir choisi un produit Cosatto. Prenez le temps de lire les consignes importantes de sécurité décrites ci-après. Elles vous garantiront de nombreuses et heureuses années d’utilisation en toute sécurité. Sécurité : NB

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT : Pour éviter que votre enfant ne se blesse,

éloignez-le lorsque vous dépliez et repliez ce produit.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le système de retenue.

AVERTISSEMENT : Toute charge suspendue à la poignée affectera la

stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que les dispositifs de fixation du siège

auto sont correctement engagés avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT : Ce produit n’est pas approprié pour courir ou

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de brûlure, ne posez

aucune boisson chaude dans le porte-gobelet.

Cette poussette est destinée aux enfants à partir de la naissance jusqu’à un poids de 15 kg maximum. Ce produit est uniquement compatible avec un siège auto Hold (vendu séparément).

La position la plus inclinée est recommandée pour les nouveau-nés jusqu’à ce qu’ils soient prêts à se tenir dans la poussette avec un dossier plus relevé (jusqu’à ce qu’ils puissent s’asseoir sans aide, par exemple).

Assurez-vous que le frein est bien serré lorsque vous installez l’enfant dans la poussette ou le Fretirez de la poussette.

Les enfants doivent être attachés à tout moment, et ne doivent jamais être laissés sans surveillance. Éloignez les enfants des pièces mobiles lorsque vous réglez la poussette. La poussette doit être régulièrement entretenue par l’utilisateur.

N’utilisez aucune pièce ou aucun accessoire de rechange non approuvé par Cosatto, l’utilisation de la poussette pourrait sinon être dangereuse.

Toute surcharge ou tout pliage incorrect, toute utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange non approuvées peuvent endommager cette poussette et remettre en question sa sécurité.

Toute charge supplémentaire suspendue à la poignée et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur le côté de la poussette peut affecter sa stabilité.

Un panier prévu à cet effet peut transporter des marchandises réparties de façon égale jusqu’à un poids maximum de 2 kg.

Poche au dos de la capote : 0,2 kg maximum

Porte-gobelet en plastique : 0,5 kg maximum.

Ne laissez jamais la cape de pluie à l’intérieur, dans une atmosphère chauffée ou auprès d’une source de chaleur, le bébé pourrait avoir trop chaud.

Veillez à ce que tous les utilisateurs soient familiarisés avec le fonctionnement du produit. Il doit toujours s’ouvrir et se replier aisément. Si ce n’est pas le cas, ne forcez pas le mécanisme – attendez et lisez les instructions.

N’utilisez pas votre poussette autrement que ce pour quoi elle a été conçue.

Ne laissez pas vos enfants grimper, jouer ou se suspendre à votre poussette sans surveillance.

N’utilisez pas de plate-forme avec cette poussette, sa sécurité pourrait être remise en question.

Mettez toujours les freins lorsque la poussette est à l’arrêt. Tenez bien la poussette lorsque vous vous approchez de voitures ou de trains en mouvement. Ils pourraient emporter la poussette, même si le frein est mis.

Attention lorsque vous montez sur le trottoir ou en descendez.

Retirez votre enfant de la poussette et repliez la poussette lorsque vous montez ou descendez des escaliers ou des escalators.

Veillez à ce que la poussette repliée soit rangée à l’abri des enfants de façon à ce qu’elle ne puisse pas tomber et les blesser.

Ne portez jamais un deuxième enfant sur votre poussette.

Ce produit est conforme à la norme BS EN 1888:2012. siège auto (vendu séparément)

Lorsque le siège auto est utilisé avec le châssis, ce produit ne peut remplacer un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, posez-le dans un berceau, un lit ou une nacelle.

Cosatto recommande que l’enfant, dans le siège auto monté sur le châssis, soit toujours installé face aux parents.fonctionnement (voir les illustrations à la fin de ce livret)

1 - liste des pièces

Votre poussette est fournie dans un carton et contient :

1. Poussette (panier et protège-sangles fournis, coussin de tête inséré)

2. Couvre-jambes (cale insérée)

6. Porte-gobelet en plastique

7. Sac à langer (le cas échéant)

8. Adaptateurs de montage de siège auto

2 - ouvrir la poussette

Pour déplier la poussette, libérez le loquet (a) qui la maintient en position fermée. Tenez la poussette par ses poignées et abaissez doucement l’avant. Pour terminer, appuyez sur la pédale (b) jusqu’à entendre le déclic de la barre de blocage auxiliaire (c).

AVERTISSEMENT : Vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant toute utilisation.

3 - utiliser le frein

Pour serrer le frein, appuyez sur le levier fermement du bout du pied (a) jusqu’à entendre un déclic. Vérifiez que le frein est bien serré en essayant de faire avancer la poussette sur une courte distance. Pour relâcher le frein, soulevez l’un ou l’autre des leviers (b). NB : Serrez toujours le frein avant de poser un enfant dans la poussette ou de l’en retirer.

4 - utiliser les roues avant

Pour que les roues avant puissent pivoter, appuyez sur le levier de blocage comme indiqué (a). Pour bloquer les roues en position, relevez le levier de blocage (b) avec les roues dans n’importe quelle position, et faites rouler la poussette jusqu’à entendre chaque roue se clipser en place.

5 - régler la hauteur des poignées

Pour relever les poignées, appuyez sur les boutons (a) situés à l’intérieur des charnières. Les poi- gnées sautent automatiquement au cran supérieur. Pour abaisser les poignées, appuyez à nouveau sur les boutons (b) et enfoncez les poignées (c). Relâchez les boutons mais continuez d’appuyer sur les poignées jusqu’à ce qu’elles se clipsent en place.

6 - utiliser les harnais

La poussette est pourvue d’un harnais à cinq points pour tenir votre enfant. Pour fixer le harnais, poussez les clips dans la boucle (a). Pour le détacher, appuyez sur le bouton au centre de la boucle (b) et dégagez les clips. Des boucles permettent de régler la longueur de la sangle de ceinture (c) pour que l’enfant soit confortablement maintenu. Chaque sangle est réglable en longueur grâce aux boucles (c), (d) et (e).

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la sangle d’entrejambe en

association avec la sangle de ceinture.7 - régler et retirer le harnais Il existe trois hauteurs de réglage pour les bretelles. Pour modifier la hauteur de la bretelle, retirez les protège-sangles en les ouvrant sur leur longueur (a). Détachez la boucle avant, décrochez le clip des bretelles de la boucle (b) et ouvrez le rabat de maintien du siège (c). Aplatissez les ergots de retenue (d) et tirez les bretelles au travers des fentes (e) depuis l’arrière du siège. Depuis l’arrière toujours, passez à nouveau les bretelles au travers des fentes voulues dans le dossier (f). Vérifiez ensuite qu’il y ait bien un ergot de retenue de chaque côté du dossier (g). Replacez les clips de bretelles sur les clips de la sangle de ceinture, puis les protège-sangles. Pour retirer le harnais afin de le nettoyer, détachez les bretelles des boucles avant et arrière, puis faites-les passer au travers des fentes du dossier (h). Poussez les sangles de ceinture au travers du dossier (i). Poussez les clips de la sangle d’entrejambe au travers des fentes des deux côtés du siège (j). NB : Tirez encore le dossier vers l’avant pour accéder à la sangle d’entrejambe en position face aux parents et la retirer. Pour remonter le harnais, procédez en sens inverse. Vérifiez ensuite qu’il y ait bien un ergot de retenue de chaque côté du dossier, et ce pour les bretelles comme les sangles de ceinture (g).

8 - configurer la poussette en position face aux parents

La position la plus inclinée avec le siège face aux parents est recommandée pour les nouveau-nés jusqu’à ce qu’ils soient prêts à se tenir dans la poussette avec un dossier plus relevé (jusqu’à ce qu’ils puissent s’asseoir sans aide, par exemple). Le cas échéant, tirez le rabat de maintien du siège depuis l’arrière du haut du dossier (a). Tirez le siège vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’appuie sur le repose-mollets (b). NB : Avant de commencer, ouvrez la fermeture Éclair et vérifiez que le coussin de tête (c) est correctement en place. Le coussin de tête doit se trouver sur les panneaux de soutien. Attachez le rabat de maintien du siège sur le dessous du repose-mollets (d). Levez le levier (e) à l’arrière du dossier et inclinez le dossier au maximum (f). Lors de la configuration de la poussette en position face aux parents, cet élément doit nécessairement être placé au plus bas.

9 - poser le couvre-jambes (position face aux parents)

NB : Avant de positionner le couvre-jambes, vérifiez que la cale est bien en place (a). Retirez les protège-sangles en les ouvrant sur leur longueur (b). Détachez le harnais et déclipsez les bretelles des clips de la sangle de ceinture en appuyant sur la partie à ressort (c) du clip de bretelle et en séparant le clip de celui de la sangle de ceinture (d). Passez les sangles de harnais au travers des fentes pratiquées dans le couvre-jambes et la doublure du siège (e, f et g), puis fixez les attaches au dos du siège (h). Installez l’appui-tête en veillant à ce que les bretelles passent au-dessus des fentes de l’appui-tête (i). Remettez les protège-sangles en place sur les bretelles. Pour retirer le couvre-jambes et l’appui-tête, procédez en sens inverse.

10 - utiliser le dossier (position face aux parents)

Lors de la configuration de la poussette avec le siège face aux parents, il existe 3 positions possibles pour le dossier. La position la plus inclinée avec le siège face aux parents est recommandée pour les nouveau-nés jusqu’à ce qu’ils soient prêts à se tenir dans la poussette avec un dossier plus relevé (jusqu’à ce qu’ils puissent s’asseoir sans aide, par exemple). Avant de régler le dossier, libérez le rabat de maintien du siège à l’arrière du dossier (a). Appuyez sur les boutons de chaque côté du repose-mollets (b) et réglez l’inclinaison du dossier (c).Relâchez les boutons (d) pour verrouiller le dossier en position. Une fois le dossier dans la position voulue, remettez le rabat de maintien du siège en place.

11 - utiliser le panier (position face aux parents)

Les fermetures Éclair (a) de chaque côté du panier vous permettent d’accéder à celui-ci lorsque le siège se trouve face aux parents.

12 - placer la capote (position face aux parents) - 1

Vous pouvez installer la capote fournie, que le siège soit face aux parents ou face à la route. Par défaut, la capote est prévue pour être posée sur le siège en position face aux parents. Remarquez la flèche sur l’arceau de capote qui indique comment la positionner. En position face aux parents, les flèches doivent pointer vers la capote (a). Faites glisser les arceaux de capote sur les supports de fixation de chaque côté du châssis (b).

13 - placer la capote (position face aux parents) - 1

Dépliez complètement la capote (a). Placez l’arrière de la capote par-dessus le dossier (b). Attachez le clip sous le dossier (c). Ouvrez les languettes de fixation de chaque côté de la capote (d). Enroulez les bandes autour du châssis et attachez la sangle de retenue (e) de chaque côté de la capote. Remettez les languettes de fixation en place. Pour rentrer le pare-soleil, poussez-le vers le bas et replacez-le dans la capote (f). Pour le déplier, procédez en sens inverse (g). Pour replier la capote, poussez dessus depuis le haut (h) pour la rentrer. Pour retirer la capote, réalisez les étapes 12 et 13 en sens inverse.

14 - replier le châssis (position face aux parents)

NB : Si la capote est équipée, rétracter complètement la capote avant de plier (a). Relevez le dossier (b). Pour replier le châssis, tirez la poignée vers le haut (c) et appuyez en même temps sur la barre de blocage auxiliaire (d). Continuez d’appuyer sur cette barre, et poussez les poignées vers l’avant jusqu’à ce que le châssis soit à demi replié. Continuez jusqu’à ce que le loquet s’enclenche. NB : Veillez à ne pas endommager le pied pendant la fermeture. Si vous appuyez trop fort sur le châssis, vous pourriez plier les bras du pied (e).

15 - passer de la position face aux parents à la position face à la route - 1

Retirez les protège-sangles, le couvre-jambes et l’appui-tête (à l’inverse de la procédure de l’étape 9), puis fixez le harnais. Retirez le coussin de tête (a). Retirez la cale (b) du couvre-jambes. Retournez la capote en la prenant par la base, à l’arrière, et tirez-la par-dessus le haut (c et d) jusqu’à ce qu’elle soit entièrement retournée et qu’elle se trouve en sens inverse (e). Les flèches sur les arceaux de capote doivent maintenant pointer dans le sens opposé de la capote (f).

passer de la position face aux parents à la position face à la route - 2 Levez le levier (a) à l’arrière du siège et relevez le dossier (b). Tirez le rabat de maintien du siège pour le sortir du dessous du repose-mollets (c). Relevez le siège jusqu’à ce qu’il pivote complètement (d). Attachez le rabat de maintien du siège à l’arrière du dossier (e).17 - poser le couvre-jambes (position face à la route)

AVERTISSEMENT : Le coussin de tête et la cale du couvre-jambes

ne doivent pas être utilisés lorsque la poussette se trouve en position face à la route. Détachez le harnais et retirez les clips de bretelles des clips de la sangle de ceinture (a). Passez les sangles de harnais au travers des fentes pratiquées dans le couvre-jambes et la doublure du siège (b, c et d), puis fixez les attaches au dos du siège (e). Installez l’appui-tête en veillant à ce que les bretelles passent au-dessus des fentes de l’appui-tête (f). Attachez à nouveau les clips de bretelles aux clips de la sangle de ceinture. Remettez les protège-sangles en place sur les bretelles (g). Pour retirer le couvre-jambes et l’appui-tête, suivez cette procédure en sens inverse.

18 - placer la capote (position face aux parents) - 1

Avant de commencer, vérifiez que la capote est bien en mode poussette (voir étape 15). Remarquez la flèche sur l’arceau de capote qui indique comment la positionner. En position face à la route, les flèches doivent pointer dans le sens opposé de la capote (a). Faites glisser les arceaux de capote sur les supports de fixation de chaque côté du châssis (b). Placez l’arrière de la capote par-dessus et derrière le dossier (c).

19 - placer la capote (position face aux parents) - 2

Dépliez la capote en tirant sa partie avant haute vers l’avant (a). Fixez l’attache en tissu autour du tube du pied avant (b). Attachez le clip derrière le dossier (c). Pour replier la capote, poussez dessus depuis le haut (d) pour la rentrer. L’arrière de la capote est dotée d’un rabat. Relevez-le pour voir à l’intérieur de la poussette (e). Abaissez-le pour refermer. Une poche est prévue à l’arrière de la capote. Relevez le rabat (f) pour y accéder. Cette poche ne peut supporter que 0,2 kg. Pour déplier le pare-soleil, tirez-le vers l’avant (g). Pour le plier, procédez en sens inverse (h).

20 - positionner le dossier

Il est possible de régler le dossier. Pour l’abaisser, il vous suffit de lever le levier derrière le dossier (a) et de libérer le levier une fois la position souhaitée atteinte. Pour le relever, procédez en sens inverse.

21 - pose du porte-gobelet

Enfoncez le porte-gobelet sur ses supports jusqu’à ce qu’il se clipse en place. Pour le retirer, il vous suffit de le tirer vers le haut.

22 - utiliser le repose-mollets (mode poussette)

Appuyez sur les boutons de chaque côte du repose-mollets (a) et levez (b) ou abaissez (c) le repose-mollets jusqu’à la position voulue. Relâchez les boutons (a) pour verrouiller le repose-pieds en position.

23 - retirer le panier

Le panier est amovible pour le nettoyer plus aisément. Pour le retirer, défaites les boutons-pression des quatre bandes : deux à l’arrière (a) de chaque côté et deux à l’avant derrière les charnières du repose-pieds (b). Pour le remettre en place, procédez dans l’ordre inverse. Le poids maximum du panier est limité à 2 kg, répartis de manière homogène.24 - utiliser l’adaptateur du siège auto Les adaptateurs du siège auto sont asymétriques et ne peuvent être montés que dans un sens. Le rabat de fermeture à charnière doit se trouver sur le côté extérieur de la poussette après la pose. Ouvrez l’adaptateur de siège auto et, depuis le dessous, enroulez l’adaptateur autour du pied de la poussette, juste sous la charnière (a). Refermez le rabat de fermeture de l’adaptateur (b) pour le verrouiller au pied de la poussette. Si le rabat est correctement en place, vous devriez entendre un déclic. Faites tourner l’adaptateur autour du pied de la poussette jusqu’à ce que le pied de l’adaptateur soit aligné avec la broche de fixation (c) située sur le pied de la poussette. Faites glisser vers le bas (d) jusqu’à ce que l’adaptateur se clipse en place. Répétez cette opération de l’autre côté. Pour libérer les adaptateurs, enfoncez les leviers qui se trouvent en dessous, puis sortez-les des broches de fixation (e). Ouvrez les rabats de fermeture (f) et enlevez les adaptateurs de la poussette (g). Si vous utilisez fréquemment le siège auto, les adaptateurs peuvent être orientés vers le bas, derrière le pied de la poussette (h), de manière à maintenir la fixation lorsque vous pliez le châssis.

25 - utiliser la poussette avec le siège auto Hold (vendu séparément)

Installez l’adaptateur du siège auto sur le châssis (voir étape 24). Placez le siège auto au-dessus de la poussette et alignez ses fixations avec les adaptateurs de la poussette. Enfoncez le siège fermement (a) jusqu’à ce qu’il se clipse de chaque côté. Avant d’utiliser la poussette avec le siège auto, vérifiez que le siège auto et les adaptateurs sont correctement fixés. Pour retirer le siège auto, enfoncez les boutons de chaque adaptateur (b), puis sortez le siège des adaptateurs du siège auto (c).

26 - fixer la cape de pluie

La procédure de pose de la cape de pluie est la même que le siège soit face aux parents ou face à la route, ou avec siège auto. Installez la cape de pluie comme illustré. Les poignées doivent passer dans les orifices pratiqués à cet effet de chaque côté de la cape de pluie (a). Fixez les attaches (trois de chaque côté) au dos de la cape de pluie (b). À l’avant, enroulez les bandes autour des pieds du châssis et attachez les boutons-pression (c). Une fermeture Éclair tout le long de l’avant de la cape de pluie permet d’accéder à l’intérieur (d).

27 - retirer la housse du siège pour la nettoyer

Il est fondamental que les housses de siège soient correctement fixées pour que la poussette puisse être utilisée en toute sécurité. Cette housse est dotée de multiples fixations. Veuillez respecter scrupuleusement les consignes qui suivent. Astuces :

• Lorsque la poussette est repliée à moitié, la housse du siège est moins tendue et peut être retirée plus aisément.

• Pour passer plus facilement les boucles au travers des fentes, suivez bien avec les boucles la courbure des tubes. Si les fentes sont trop étroites, aidez-vous d’une lame émoussée, d’un tournevis large ou autre pour passer les boucles. Derrière le siège détacher les protège-sangles autour des tubes du châssis (a) Décompressez le haut du dossier de siège et enlever les trois panneaux de l’intérieur (b). Décompressez l’avant du dossier de tissu et enlever les trois panneaux de l’intérieur (c).Décrochez les attaches de la housse en mettant la boucle à plat, puis en la passant au travers de la fente prévue dans la structure du siège (d). À l’arrière du dossier, décrochez les boutons-pression maintenant la housse sur les tubes du dossier (e). Libérez les attaches en tissu sous le siège (f). Sortez la housse des pattes des repose-jambes (g). Sortez la housse des pattes du dossier (h). Pour remettre les housses en place, procédez dans l’ordre inverse.

28 - replier la poussette

NB : Avant de replier la poussette, assurez-vous que le dossier est relevé au maximum. Retirez toujours la cape de pluie et repliez entièrement la capote. Pour replier la poussette, tirez sur les poignées (a) en appuyant en même temps sur la barre de blocage auxiliaire (b). Continuez d’appuyer sur cette barre, et poussez les poignées vers l’avant jusqu’à ce que la poussette soit à demi repliée. Continuez jusqu’à ce que le loquet s’enclenche. NB : Veillez à ne pas endommager le pied pendant la fermeture. Si vous appuyez trop fort sur la poussette, vous pourriez plier les bras du pied (c). Avant de lever la poussette, vérifiez que le loquet est correctement enclenché.

29 - utiliser le pied de la poussette

Le pied se déplie automatiquement lorsque la poussette est refermée. NB : Pour éviter toute blessure, veillez à éloigner vos enfants de la poussette lorsqu’elle repose sur ses pieds. NB : Toute charge suspendue à la poussette affectera sa stabilité.soin Votre poussette a été conçue conformément aux normes de sécurité, et une utilisation et maintenance correctes vous permettront de l’utiliser de nombreuses années sans problèmes. Son châssis est solide, mais peut s’affaiblir si les roues arrière sont malmenées sur les escaliers ou les trottoirs. Des impacts permanents peuvent également l’endommager. Si vos enfants portent des chaussures rigides, elles peuvent endommager le tissu, très souple. Si vous la rangez alors qu’elle est humide, elle peut moisir. Lorsqu’elle a été exposée à l’humidité, séchez-la avec un chiffon doux, ouvrez-la entièrement et laissez-la sécher avant de la ranger. Rangez votre poussette dans un endroit sec, bien à l’abri. Ne laissez pas votre poussette à la lumière du soleil de façon prolongée, certains tissus peuvent se décolorer. entretien La poussette doit être régulièrement entretenue par l’utilisateur. Les produits Cosatto sont conçus pour nécessiter un entretien minimum, mais une lubrification régulière des pièces mobiles de la poussette prolongera sa durée de vie, et vous permettra de l’ouvrir et de la replier plus facilement. Si certaines pièces de votre poussette deviennent rigides et plus difficiles à actionner, pulvérisez-les légèrement de lubrifiant, par exemple de silicone. N’utilisez pas d’huile ou de graisse. Vérifiez régulièrement les dispositifs de blocage, les freins, les roues, l’assemblage des harnais, les loquets, les réglages du siège, les articulations et mécanismes afin de veiller à ce qu’ils soient en parfait état et fonctionnent en toute sécurité. Ils doivent pouvoir bouger librement à tout moment. Les freins et les roues peuvent s’user, et doivent être remplacés si nécessaire. Votre poussette doit être révisée et remise en état avant son utilisation pour d’autres bébés, ou au bout de 18 mois, selon le délai de plus court. nettoyage Les capotes peuvent être nettoyées à l’aide d’une éponge imprégnée d’eau chaude et d’un détergent doux. Les pièces en plastique et métalliques peuvent également être épongées avec un peu d’eau chaude et un détergent doux. Ne nettoyez jamais la poussette avec des produits abrasifs, à base d’ammoniaque, d’eau de javel ou d’alcool. Pour laver les textiles, veuillez vous référer aux étiquettes respectives.pièces de rechange Les pièces de rechange indiquées ci-après sont disponibles pour votre produit. Si vous avez besoin de l’une de ces pièces, n’hésitez pas à contacter votre distributeur local. Pour obtenir les coordon- nées de votre distributeur local, rendez-vous sur http://www.cosatto.com/stockists Si vous êtes un client situé au Royaume Uni ou en Irlande, veuillez nous contacter à l’adresse : spares@cosatto.com Siège Poignées en mousse Panier Support de roues avant Roue arrière Reposepieds Harnais Loquet Embouts de poignée Protège-sangles Porte-gobelet en plastique Capote Couvre-jambes Appui-tête Cape de pluie Poignée Sac à langer (le cas échéant) Adaptateurs de siège auto Coussin de tête Cale de couvre- jambes1