12253A - Calculatrice VICTOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice imprimante électronique
Marque	Victor
Modèle	12253A
Affichage	12 chiffres, fluorescent
Vitesse d'impression	2,7 lignes/seconde
Papier d'impression	Largeur 58 mm (2,25 pouces)
Alimentation	120 V/60 Hz (USA/Canada) ou 230 V/50 Hz (UE) ; consommation 14,4 W / 11,5 W
Température ambiante	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Dimensions (L × l × H)	260 mm × 198 mm × 65 mm
Poids	880 g
Rouleau encreur	IR-40T, deux couleurs (impression rouge pour négatifs)
Pile de sauvegarde	Lithium CR2032 (pour mémoire taxe, date, heure)
Fonctions principales	4 opérations, total général, somme automatique, pourcentage, différence de pourcentage, compte d'articles, mémoire (4 touches), taxe programmable, date/heure, arrondi (▲/5/4▼), sélecteur décimal (A/0/2/3/4/F), impression date, touche coût/marge/vente
Protection antimicrobienne	Traitement à base d'argent pour réduire la croissance des microbes et bactéries
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (USA, sous conditions)
Entretien général	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Remplacement du rouleau encreur	Débrancher l'alimentation, ouvrir le couvercle, retirer l'ancien, insérer le nouveau IR-40T
Chargement du papier	Placer le porte-papier, insérer le rouleau, introduire l'extrémité dans la fente, appuyer sur la touche d'avance papier
Réglage de la date et de l'heure	Utiliser les touches TIME/DATE et SET ; format MM-JJ-AAAA ou JJ-MM-AAAA ou AAAA-MM-JJ ; horloge 12/24 h
Restauration (Reset)	Utiliser un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET à l'arrière en cas de dysfonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - 12253A VICTOR

Comment régler la date et l'heure sur la calculatrice Victor 12253A ?

Appuyez sur TIME/DATE puis sur SET (maintenez 3 secondes). Le premier chiffre du mois clignote. Entrez le mois (MM), la date (JJ) et l'année (AAAA) avec les touches numériques. Pour l'heure, appuyez à nouveau sur TIME/DATE puis SET, entrez l'heure (HH-MM), puis basculez entre AM/PM avec AM/PM ou passez en mode 24h avec 12/24. Validez avec SET.

Comment remplacer le rouleau encreur ?

Éteignez la calculatrice et débranchez l'alimentation. Ouvrez le couvercle de l'imprimante. Retirez l'ancien rouleau en le tirant vers le haut. Insérez le nouveau rouleau IR-40T en l'enfonçant doucement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Refermez le couvercle et rebranchez.

Que faire si l'affichage devient anormal ou si la mémoire est perdue ?

Des perturbations électromagnétiques peuvent causer des dysfonctionnements. Utilisez un objet pointu (comme un stylo à bille) pour appuyer sur le bouton RESET à l'arrière de la calculatrice. Après la restauration, réglez à nouveau le taux d'imposition, la date et l'heure.

Comment utiliser la fonction mémoire ?

Utilisez les touches M+ pour ajouter le nombre affiché à la mémoire, M- pour le soustraire, M♢ (Rappel) pour afficher le sous-total de la mémoire, et M* (Effacement) pour effacer la mémoire. L'indicateur 'M' s'affiche quand une valeur est en mémoire.

Comment calculer un pourcentage de changement entre deux valeurs ?

La touche AP% permet de calculer la différence en pourcentage. Entrez la valeur A, appuyez sur AP%, entrez la valeur B, puis appuyez sur =. Le résultat affiche (B - A) / A en pourcentage.

Comment régler le taux de taxe ?

Placez l'interrupteur TAX SET sur la position souhaitée. Entrez le taux de taxe (par exemple 8.25 pour 8,25 %), puis appuyez sur TAX+ ou TAX- selon le type. Pour vérifier, appuyez sur TAX+ ou TAX- sans entrer de nombre pour afficher le taux enregistré.

Quel type de pile de sauvegarde utiliser et comment la remplacer ?

La pile de sauvegarde est une pile lithium CR2032. Pour la remplacer, retirez les 3 vis au dos, séparez le boîtier avec un tournevis plat, soulevez l'ancienne pile et placez la neuve avec le côté positif (+) vers le haut. Refermez et revissez.

Pourquoi mon imprimante n'imprime-t-elle pas correctement ?

Vérifiez que l'interrupteur est sur P ou IP (marche imprimante). Assurez-vous que le rouleau encreur est bien installé et pas usé. Si l'impression devient pâle, remplacez le rouleau encreur par un IR-40T.

Comment charger le papier dans la calculatrice ?

Placez les supports de papier en position verticale (Fig. I). Installez le rouleau de papier sur les supports. Introduisez l'extrémité du papier dans la fente de l'imprimante (Fig. II). Appuyez sur la touche d'avance papier (flèche vers le bas) pour faire avancer le papier.

Comment utiliser la fonction de total général (GT) ?

Placez le commutateur GT sur la position souhaitée. Chaque fois que vous appuyez sur */T, le total courant est ajouté au registre de total général. Pour afficher le total général, appuyez sur GT. Pour effacer le total général, appuyez deux fois sur GT.

MODE D'EMPLOI 12253A VICTOR

Manuel d'instructions

Nous vous félicitons d'avoir choisi une calculatrice électronique Victor. Son design soigné, ses matériaux de qualité, sa fabrication minutieuse ainsi que des installations de recherche et de production de pointe ont contribué à la conception d'une calculatrice qui, avec les soins appropriés, vous procurera des années de service sans problèmes. Afin de vous garantir un rendement Futures optimal, informez-vous auprès de votre représentant Victor relativement à la protection, à faible coût, offerte par le Programme de protection de garantie prolongée.

Ce guide d'utilisation précrit les caractéristiques et les fonctions du Victor 1225-3A. Cette calculatrice comprend les fonctions suivantes : les quatre opérations de calcul arithmetique fondamentales, le total général, somme automatique, le pourcentage, la différence de pourcentage entre deux valeurs, le symbole de différence, le compte d'articles, les fonctions d'additions non datées, le taux d'impositionprogrammable, le rappel arrêté et quatre touches de fonctions de mémoire.

NOUVELLEPROTECTIONANTIMICROBENNE

Votre calculatrice est machiné avec l'agent antimicrobine pour réduire la croissance des microbes et des bacteries qui causent des odeurs et la décoloration.

Saviez-vous que les virus peuvent vivre jusqu'à 72 heures sur la plupart des surfaces telles que les bureaux, les téléphones et les calculatrices?

Comment pouvez-vous protéggerVote calculatrice? Étonnament, avec l'argent. En effet, ce métal précieux combat les germes naturellement, en se servant de ses ions pour attaquer les microbes. Cette technologie, basée sur l'argent, est tellement sécurité qu'elle a eté homologuee par I'EPA pour etre utilisée dans une vaste gamme d'applications. L'une de ses applications se retrouve au sein

de votre propre calculatrice antimicrobienne VICTOR. Ainsi, vous pouvez maintainant minimiser la prolifération des microbes dans votre environnement de travail tout en maximisant votre pouvoir de calcul!

TABLEDESMATIÈRES

Fonctionnement et entretien général
Remplacement du rouleau encreur
Chargementdupapier
Symbolesd'affichage
Schémaduclavier
Dispositionduclavier
Interrupteuràglissière
Descriptiondes touches
Exemplesd'opérations
Réglage de la date et de l'heure
Garantie
Garantie prolongée

CHARACTERISTIQUES

• Affichage :12 chiffres, fluorescent
  Vitesse d'impression : 2.7 lignes/seconde
  Papier d'impression :Largeur de 58 mm.(2.25 pouces)
• Alimentations 1) 120 V/60Hz (USA.CANADA) 2) 230 V/50Hz (ECD)
• Température ambiente: 0^ 40^ C ( 32^ 104^ F )
• Consommation: 120V/0.12A/14.4W (230V/0.05A/11.5W)
• Dimensions:260mm(Long)×198mm(Larg.)× 65mm(H)
• Rouleau encreur :IR-40T en deux couleurs
  Impression :En 2 (le moins et le négatif en rouge)
  Poids : 880 g

PREPARATION

A. Source d'alimentation

Cet apparéil reçoit sa puissance de fonctionnement de l'AlimentationCA.

Quand l'alimentation est dans la position ON (MARCHE), en appuyant sur la touche [D/#], on n'imprime que les chifres affichés dans le panneau d'affichage avant.

B. Chargement du papier

1)Placezlesporte-papierenposition(Fig.1).
2)Installezlerouleaudepapiersurlesporte-papier
3)Introduisezl'extrémitédupapierdanslafentedel'imprimante (Fig.1I).
4)Appuyezsurlatouche[]pourintroduireunelongueurdepapiersuffisante.

Fig.1

Fig. II

C. RemplacementduRouleauencreur

Sil'impressiondevientapeinevisible,lerouleauencreurpeut avoirbesoind'etreemplaced.

1)Mettezl'alimentational'arrkt.
2)Ouvrezlecovercledel'imprimante(Fig.III).
3)Retirezl'ancienrouleauencreurenletirantverslehaut(Fig.IV).
4)IntroduisezlenouveauauoleauencreurlR40Tdans le compartmentenetenfoncez-ledoucementjusqu'acequ'ilse metteenplaced'uncoupsec.

Fig. III

Fig. IV

ATTENTION: Arrktezl'alimentationavantderemplacerlerouleau encreur.

IDENTIFICATION DES TOUCHES

OFF NP P IP

(OFF) ARRÉT Affichage, tandis que la mémoire heures/date est conservée.
(NP P IP) Interrupteur pourCHOISIR le mode ARRÉT, MARCHÉ Imprimante ou compte d'articles Imprimante.

QTTAXSET

（）

La calculatrice djoute automatiquement le résultat de la multiplication/dicision au registre de total -aucunbecun besoin d'appuyer chaque fois sur la touche+.Obteenezle résultat de la multiplication/division en appuyant sur la uche=.

. (GT) Commutateur de mémoire a besoin pour le Total Général.

• (TAX SET) Choisle le mode établi pour le taux d'imposition.

5/4

• (▲) Une réponse est arrondie au chiffre supérieur.
  (5/4) Une réponse est arrondie au chiffre inférieur.
  (▼) Une réponse est arrondie au chiffre inférieur.

A0234F

:Réglage des décimales

(A) comptable, VIRGULE FIXE

(0,2,3,4),(F)Virguleflottante

[0]~[9][00]

:Touchesnuméques

[.]

: Touches Soustraire

[x]

: Touches Rappel de mémoire desous-total

[MT]

: Touches Effacement de mémoiredetotal

[M+]

:Touchesdem émoireplus

[M-]

:Touchesdem émoiremoins

[D/#]

:Touches d'impression Date/nummer

: Touches d'entraonement du papier

P/s

:Touches de Sous-total

[C/CE]

:Effacement/Effacemententrére

[]

:Touches de Rappel arrière

:Inversele signe du nombre affiché a l'entreedetouche

[TAX+]OR[TAX-]

:Calcule le montant de la taxa, en utilisant le taux mémorisé et l'ajoute au prix d'origine avant taxa :TAX-Calcule le montant de la taxa a dédiore (en utilisant le taux d'imposition mémorisé) et le sousstrait de la valeur affichée pour trouver le montant des ventes avant taxa

:ImprimeTAX/TAXIncluse (TAX=3)
ATAX+= (3/100)

Utilisé pour calculer le montant du coûts, vendant et de la marge bénéficiaire. Entrez la valeur de 2 éléments, n'importelesquels, pour trouver l'élement d'équilibrage(pareexemple, entrez la valeur du coût et vendant pour obtenir la marge bénéficiaire.)

[GT]

:En mode de Total général, ajoute le registre de total au registre GT parlatouche(*/T)

[^* / T]

:TouchedeTotal

[AP%

:Imprime la différence (Calcule le % de changement entre deux valeurs)

A % B = B - A

$$ = (B - A) / A $$

A % B + / - = -(B + A)

M :Un nombre a ete messoriedans la memoire
E : Erreur ou dépassement de capacité
: La valeur d'affivhage est négative

FONCTIONS DATE et HEURE

La touche TIME/DATE est utilisé pour afficher l'Heure ou la date. En appuyant sur la touche TIME/DATE, on affiche la date MM-JJ-AAAA. En appuyant sur la touche TIME/DATE une deuxième fois, on affiche l'heure, HH-MM-SS.

Quand on affiche la Date ou l'Heure, la touche= devient une touche permettant d'introduire ou de quitter le mode de réglage de la date ou de l'heure.

Quand on affiche l'Heure, la touche ÷ devient une touche permeantant de basculer entre le mode d'horloge de 12heures

(AM/PM) [MATIN/APRÉS-MIDI]ou de 24 heures Quand on affiche l'Heure dans le mode

"set"(réglage), la touche × devient une touche permettant de basculer entre AM (MATIN)et PM(APRÈS-MID) dans le mode de l'heure.

RéglagedelaDateetdel'Heure

1) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. (Le premier chiffre dumoisclignotera.)
2)EntrerlemoisMMenutilisantlestouchesnumériques.(Le premierchiffredeladateclignotera.)
3)EntrerladateJJenutilisantlestouchesnumériques. (Lepremierchiffredel'annéeclignotera.)
4)Entrerl'annéeAAAAenutilisantlestouches numériques. (Lepremierchiffredumoisclignotera.)
5)AppuyersurSETpourconfirmerladate.
6) Appuyer sur TIME/DATE et ensuite sur SET. Entrer l'heure en utilisantletouchesnumériquesetappuyersur12/24pour commuterentrel'horlogede12heuresetcellede24heures.

7)AppuyerAM/PMpourbasculersurlematinoul'après-midiet appuyersurSETpourconfirmerl'heure.

Problème	Opération	Sortie
CommentréglerLadate:Oct.29,2001	TIME/DATESET(Hold3seconds)	MM-JJ-AAAA" M" M-JJ-AAAA10- " J" J-AAAA10-29- " 2" AAA
	10292001	"1"0-29-2001
	SET	10-29-2001
CommentréglerI'heure:a)3:45AM	C/CE TIME/DATE TIME/DATESET(Hold3seconds)	HH-MM-SSA"H"H-MMA"0"3-45A
b)3:45PM	0345SET	03-45-00A
	SET(Hold3seconds)	"0"3-45A
c)15:45	AM/PMSET	03-45-00P
	12/24	15-45-00

FORMAT DE LA DATE: Tout en affichant la date, en appuyant sur la touche % ± , on permet de_faire passer le mode de format de date de MM-JJ-AAAA à JJ-MM-AAAA ou à AAAA-MM-JJ.Le format implicite est MM-JJ-AAAA.

REEMPLACEMENT DE LA PILE:

1) Enlevez les 3 vis au dos de la calculatrice à l'aide d'un tournevis à pjointe Phillips.
2) Pour séparer le devant du dos, insérez avec soin la lame plate d'un tournevis entre les deux sections et tournez-la.
3) Utilizez un tournevis à lame plate pour soulever la pile.
4) Placez la nouvelle pile, côte positif (+) exposé. Glissez un bord de la pile sous la patte du support puis poussez la pile en place.
5) Enclenchez les deux sections du boîtier ensemble et remettez les vis.

NOTE: Pile de secours permettant de garder en mémoire, le tarif de TVA, les réglages du calendrier et de l'heure, lorsque l'appareil est étant ou même lorsque le cordon secteur est débranché.

Pile: 1 pile lithium (Type: CR 2032)

Durée de la pile: Heure de souper 1000

RESTAURATION:

Des parasites électromagnétiques ou une décharge electromagnétique peuvent cause un mauvais fonctionnement de l'affichage ou la perte ou la modification du contenu de la mémoire. Si cela se produit, utilisez le bout d'un stylo à bille (ou d'un objet pointusemblable) pour appuyer sur le bouton [RESET]al'arriéré de la calculatrice. ÀpRES la restauration, assurez-vous de régler à nouveau le taux d'imposition, l'heure et la date.

PREFACIO

B. Constant multiplication and division calculation Calcul de Multiplication et Division par une Constante Multiplicacion y division por una constante

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
a) 25 x 3 = 75	25	C/CE	0.	0. C
		x	25.	25. x
	3	=	75.	3. =
25 x 4 = 100	4	=	100.	75. +
25 x 5 = 125	5	=	125.	4. =
		*/T	300.	100. +
				5. =
				125. +
b) 36 ÷ 4 = 9	36	÷	36.	36. ÷
	4	=	9.	4. =
136 ÷ 4 = 34	136	=	34.	9. +
236 ÷ 4 = 59	236	=	59.	136. =
				34. +
		*/T	102.	236. =
				59. +

C. Percentage calculation Calcul de pourcentage Calculo de percentaje

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
a) 500x14.2%=71	500 14.2	× %±	500. 71.	500. × 14.2 % 71. +
b) 500x(1+14.2%)=571	500 14.2	× %±	500. 71.	500. × 14.2 % 71. +
		+		571. +%
c) 500x(1-14.2%)=429	500 14.2	× %±	500. 71.	500. × 14.2 % 71. +
		-		429. -%

D. Memory calculation Calcul avec Mise en Mémoire Calculo de la的记忆

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
(8732x3)-(42730÷32)=24860.6875	8732	x	8'732.	8,732. x
	3	M+	M 26'196.	3. = 26,196. M+
	42730	÷	M 42'730.	42,730. ÷
	32	M-	M 1'335.3125	32. = 1,335.3125 M-
		MS	M 24'860.6875	24,860.6875 M◇
		MT		24,860.6875 M*

E. Correcting mistaken entry Correcti on d'une entrée erronee4 Correccion de una entrada erronea

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
123+455=578	123	+	123.	123. +
	456	CE	0.
	455	+	578.	455. +
		*/T	578.	578. *

F. Decimal select Choix de la virgule decimale SeLECTION del decimal

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
[▲5/4▼] = ▲ [A 0 2 3 4 F] = F 1.4231x3=?	1.4231 3	x =	1.4231 4.2693	1.4231 x 3. = 4.2693 +
[A 0 2 3 4 F] = 4 123x5=615	123 5	x =	123. 615.0000	123. x 5. = 615.0000 +
123+5=128	123 5	C/CE + + */T	0. 123.0000 128.0000 128.0000	0. C 123.0000 + 5.0000 + 128.0000 *
Print date 98/10/10	98.10.10	D/#	-98.1010	#98.10.10......
[▲5/4▼] = 5/4 [A 0 2 3 4 F] = 2	1.4231 3	x =	1.4231 4.27	1.4231 x 3. = 4.27 +
[A 0 2 3 4 F] = 0	1.4231 3	x =	1.4231 4.	1.4231 x 3. = 4. +
[OFF/NP/P/IP] = IP [A 0 2 3 4 F] = A 3.13+0.05+4.56+6.00 =13.74	313 5 456 600	C + + + + */T	0. 3.13 3.18 7.74 13.74 13.74	0. C 3.13 + 0.05 + 4.56 + 6.00 + 004...... 13.74 *

G. Rounding calculation Calcul d'arrondi Calculo del redondeo

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
[OFF/NP/P/IP] = P [▲5/4▼] = ▲ [A 0 2 3 4 F] = F 3÷7x2=?	3 7 2	÷ × =	3. 0.42857142857 0.85714285714	3. ÷ 7. x 2. = 0.85714285714 +
1). [A 0 2 3 4 F] = 3 3÷7x2=?	3 7 2	÷ × =	3. 0.42857142857 0.858	3. ÷ 7. x 2. = 0.858 +
2). [A 0 2 3 4 F] = 2 [▲5/4▼] = 5/4 3÷7x2=?	3 7 2	÷ × =	3. 0.42857142857 0.86	3. ÷ 7. x 2. = 0.86 +
3). [▲5/4▼] = ▼ 3÷7x2=?	3 7 2	÷ × =	3. 0.42857142857 0.85	3. ÷ 7. x 2. = 0.85 +

H. Application calculation
Calcul d'application
Calculo de aplicacion
I.Businesssalecalculation
Gesch-ftlicheVerkaufskalkulation
CalculodeVentasComerciales

Example Exemple Ejempio	Operation Opération Operaciones		Display Affichage Pantella	Printing-out Impression Impresión
[OFF/NP/P/IP] = IP [A 0 2 3 4 F] = 0 A = 5 x 2 = $10	5 2	C/CE	0. 5. 10.	0. C 5. × 2. = 10. + 10. × 5. = 50. +
B = 10 x 5 = $50 SubtotalC Sous-total C Subtotal C C = A + B = $60	10 5	× =	10. 50.	002...... 60.◇
		/S	60.
D = 5 x 6 = $30	5 6	× =	5. 30.	5. × 6. = 30. +
E = 10 x 7 = $70	10 7	× =	10. 70.	10. × 7. = 70. +
F = D + E = $100 G = C + F = $160		*/T	160.	004...... 160. *

Example Beispiel Ejempio	Operation Bedienung Ingreso		Display Anzeige Pantella	Printing-out Druck Impresion
CalculatingCost SellingPrice:$1,500 ProfitMargin:30% Cost=?($1,050)	1500 30	SELL MARGIN	SELL COST 2'000. SELL 2'500.	1,500.* 30.M% 1,050.CC
CalculatingSellingPrice Cost:$2,000 ProfitMargin:20% SellingPrice=? (2,500)	2000 20	COST MARGIN		2,000.CC 20.M% 2,500.**
CalculatingProfit Margin Cost:$1,500 SellingPrice:$2,000 ProfitMargin=? (25%)	1500 2000	COST SELL	COST MARGIN% 25.	1,500.CC 2,000.** 25.M%

J. % key operation example

Exemple du fonctionnement de la touche %

• Do not press any key when there is no paper and the printer is on.(other than the paper feed key)
• Failure to observe this warning will damage the print head.
• N'appuyez sur aucune touche lorsqu'il n'y a pas de paiper et que l'imprimante est en marche (autre touche que la touche de l'alimentation en papier).
• En manquant d'observer cet averissement, on endommage la tete d'impression.
• No pulse ninguna tecla si no hay papel y la impresora está encendida (a menos que pulse la tecla de avance del papel).
• Delo另一边的成绩。

WARRANTY

Votre nouvelle calculatrice electronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une période de deux ans pour toutes les pièces et la main d'oeuvre, a condition que les réparations soient effectuees dans un Centre de service regional VICTOR autorise et que l'appareil soit envoye par courrier affranchi. Pour les Centres de service situés a l'extérieur des États-Unis, veuillez consultererVote distributeur de fournitures de bureau local ou le site Web de Victor . Pour qu'une réparation soit couverte par la garantie, il faut joindre la facture ou le reçu d'achat avec I'appareil.

Toute garantie,legale ou autre, n'inclut pas l'entretien et/ou le remplacement ou la réparation de pieces lorsque le dommage ou la défectuosité est dbi a un accident, a un mauvais usage ou aux éléments.

Victor Technology