GTE 220 - Congélateur BAUKNECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité nette	220 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x P x H)	60 x 65 x 85 cm
Poids	50 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	40 dB
Fonctionnement	Thermostat réglable
Décongélation	Manuelle
Garantie	2 ans
Consommation d'énergie annuelle	250 kWh
Accessoires inclus	Panier de rangement
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits surgelés
Maintenance	Nettoyage régulier et dégivrage nécessaire
Sécurité	Protection contre les surcharges électriques
Informations supplémentaires	Ne pas ouvrir fréquemment pour maintenir la température

FOIRE AUX QUESTIONS - GTE 220 BAUKNECHT

Pourquoi mon congélateur BAUKNECHT GTE 220 ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstruction à la circulation de l'air à l'intérieur.

Comment dégivrer mon congélateur BAUKNECHT GTE 220 ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte pour permettre à la glace de fondre. Essuyez l'eau avec une serviette une fois le dégivrage terminé.

Quel est le niveau sonore normal pour le congélateur BAUKNECHT GTE 220 ?

Le niveau sonore peut varier, mais un fonctionnement normal est généralement entre 38 et 42 dB. Si vous entendez des bruits inhabituels, il peut y avoir un problème.

Comment puis-je nettoyer l'intérieur de mon congélateur BAUKNECHT GTE 220 ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs et assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

Que faire si le voyant d'alarme s'allume ?

Cela indique un problème de température. Vérifiez la porte pour vous assurer qu'elle est bien fermée et vérifiez si le congélateur est en surcharge. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de mon congélateur BAUKNECHT GTE 220 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Il est recommandé de régler la température entre -18 °C et -20 °C pour une conservation optimale des aliments.

Mon congélateur BAUKNECHT GTE 220 produit-il de la glace ?

Une accumulation de glace peut être due à une porte mal fermée ou à une mauvaise ventilation. Assurez-vous que rien n'obstrue les ouvertures de circulation d'air.

Comment puis-je réduire la consommation d'énergie de mon congélateur ?

Assurez-vous que le congélateur est bien ventilé, ne surchargez pas l'appareil et ne le placez pas près de sources de chaleur. Gardez la porte fermée autant que possible.

Quelle est la durée de conservation des aliments dans le congélateur BAUKNECHT GTE 220 ?

Les aliments peuvent généralement être conservés de 3 à 12 mois, selon le type d'aliment. Assurez-vous de bien les emballer pour éviter les brûlures de congélation.

MODE D'EMPLOI GTE 220 BAUKNECHT

FRANÇAIS Directives d'utilisation Page 15

Chapitre 1: INSTALLATION DU FOUR 16

1.1 INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL 16
1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS 16
1.3.CHARNIÈRES AJJUSTABLES (SELON LE MODELE) 16

Chapitre 2: FONCTIONS 17

2.1. ÉCRAN INTELLIGENT 17
2.2.COMMANDE DE CONGELATION 6TH SENSE / COMMANDE DE CONGELATION PROFREEZE 17
2.3.MARCHE/VEILLE 17
2.4. ALARME DE COUPURE DE COURANT 17
2.5.ALARME DE TEMPERATURE 17
2.6.ALARME DE PORTE OUVERTE 17
2.7.MODESOIREE* 18
2.8. CONGÉLATION TRÉS RAPIDE 18
2.9. CONGÉLATION RAPIDE 18
2.10. FONCTION ECO NUIT (TARIF NUIT) 19
2.11.COMMANDE DE CONGELATION* 19
2.12. FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE 19
2.13.FABRIQUE A GLAÇONS 20
2.14. SYSTème D'ÉCLAIRAGE À LED 20

Chapitre 3: UTILISATION 20

3.1.COMMENT AUGMENTER LA CAPACITE DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR 20
3.2. REMARQUES 20

Chapitre 4: CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS. 21

4.1. DUREE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELES 21
4.2. CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA CONSERVATION D'ALIMENTS FRAIS 22
4.3. UTILISATION DES POCHES DE GLACE* 22
4.4. PRODUITS SURGELES: CONSEILS D'ACHAT 22

Chapitre 5: SONS FONCTIONNELS 23

Chapitre 6: RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL ....24

6.1.ABSENCE/VACANCES 24
6.2.DEMENAGEMENT 24
6.3.COUPURE DE COURANT 24

Chapitre 7: NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24

Chapitre 8:GUIDE DE DÉPANNAGE 25

8.1.AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRES-VENTE 25
8.2.ANOMALIES 26
Chapitre 9: SERVICE APRÉS-VENTE 26

Autres :

INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (VERSION_1) 51
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (VERSION_2). 53
RETRAIT/INTRODUCTION DE L'INTÉRIEUR DU CONGÉLATEUR 55

REMARQUE:

Ces instructions s'appliquent à plusieurs modèles. Elles peuvent par conséquent différer. Les sections ne concernant que certains modèles sont indiquées par un astérisque (*).

Consultez le GUIDE DE DEMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modele de l'appareil que vous venez d'acquerir.

1. INSTALLATION DU FOUR

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL

Afin de garantir une aération ajustate, laissez un espace des deux cotés et au-dessus de l'appareil.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit etre d'au moins 50~mm

Une réduction de l'espace recommende entraine une augmentation de la consommation d'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Durant l'installation du congélateur ① et du réfrigerateur ②, assurez-vous que le congélateur est place à gauche et le réfrigerateur à droite ( comme illustré sur l'image). Sur le côte gauche du réfrigerateur se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les problèmes de condensation entre les appareils.

Nous vous recommendons d'installer les deux apparéils ensemble à l'aide de la trousse d'attaches (3) (comme illustré sur l'image). Vous pouvez accérir ce kit auprès du Service Àpreès-vente.

1.3.CHARNIÈRESAJUSTABLES (SELONLE MODELE)

Pour naveler les portes à l'aide d'une charnière inférieure ajustable (selon le modele)

Si la porte du réfrigerateur est plus BASSE que la porte du congelateur, soulevez la porte du réfrigerateur en tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en utilisant une clé M10.

Si la porte du congelateur est plus BASSE que la portedu réfrigerateur, soulevez la portedu congelateur entournant la vis ajustable dans le sens antihoraire enutilisant une clé M10.

2. FONCTIONS

2.1. ÉCRAN INTELLIGENT*

Cette fonction peut être utilisée pour réaliser des économies d'énergie. Suivez les instructions du Guide de démarrage pour activer/désactiver cette fonction. L'affichage s'eteint deux secondes après l'activation de la fonction Écran intelligent. Pour régler la température ou utiliser d'autres fonctions, il est nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur une touche quelconque. Si aucune opération n'est executée pendant environ 15 secondes, l'affichage est à nouveau désactivé. Dès que cette fonction est désactivée, l'affichage normal est rétabli. La fonction Écran intelligent est automatiquement désactivée après une panne de courant. N'oubliez pas que cette fonction ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'affichage externe.

Remarque: la consommation d'énergie déclarée fait reférence au fonctionnement de l'appareil lorsque la fonction Écran intelligent est activée. Cette fonction est disponible uniquement sur le modele dont la porte est dotée d'une interface utilisateur.

2.2.COMMANDE DE CONGÉLATION 6TH SENSE

COMMANDE DE CONGÉLATION PROFREEZE

La fonction Commande de congélation 6th Sense/Commande de congélation ProFreeze permet demaintenir la bonne température dans les situations suivantes:

- Porte ouverte pendant un certain temps

Cette fonction s'active lorsque l'ouverture de la porte provoque une augmentation de la température ne permettant pas d'assurer la bonne conservation des aliments; elle reste activée jusqu'à ce que la temperature optimale de conservation soit rétable.

- Aliments frais stockés dans le conGPLateur

Cette fonction s'active lorsque vous placez des alimentents frais dans le congélateur. Elle reste active jusqu'à ce que les conditions optimales de congélation soient rétablies de façon à assurer la meilleure qualité de congélation possible tout en réduisant la consommation électrique.

Remarque: La durée d'activation de la fonction

Commande de congélation 6th Sense/Commande de congélation ProFreeze ne dépend pas seulement de la quantité d'aliments placée dans le congélateur, mais également de la température ambiente et de la quantité d'aliments déjà Presents dans le congélateur. Il est donc normal que la durée d'activation de cette fonction varie.

2.3.MARCHE/VEILLE

Cette fonction permet demettre les compartments du concélateur en mode Marche/Veille. Pourmettre l'appareil en mode Veille, appuyez sur la touche Marche/

Veille pendant 3 secondes. Lorsque l'appareil est en mode veille, I'éclairage interieur du compartmente congélateur ne fonctionne pas. Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas l'alimentation electrique au niveau de l'appareil. Pour remettre l'appareil en marche, il vous suffit d'appuyer sur la touche Marche/Veille

2.4. ALARMDE COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, votre apparéil contrôle automatiquement la température dans le congelateur jusqu'à ce que le courant soit rétabli. Si la température à l'intérieur du congelateur passée au dessus de la température de congelation, levoyant Coupure de courant sillumine, le voyant d'alarme clignote et l'alarme sonore se déclenché lorsque le courant est rétabli.

Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur la touche Arrêt d'alarme une seule fois.

Dans le cas d'une alarme de coupure de courant, nous vous recommendons de prendre les mesures suivantes:

• Si les alimentents dans le congelateur sont décongelés mais encore froids, consommez-les dans un-delai de 24 heures.

• Si les alimentents dans le congealteur sont congelés, ceci indique que les alimentents ont décongelé puis ont congelé de nouveau au rétablissement de l'alimentation électrique. Leur saveur, qualité, et nutritive sont réduites et ils peuvent même s'avérer dangereux pour la santé. Par conséquent, il est conseilé de jeter tout le contenu du congealteur. L'alarme de coupure de courant donne une indication sur la qualité des alimentents dans le congealteur dans le cas d'une coupure d'électricité. Ce système ne garantit ni la qualité ni la sécurité des alimentents, et les consommateurs doivent juger d'eux-mêmes de la qualité des denrées dans le compartment congealteur.

2.5. ALARME DE TEMPERATURE

L'alarme sonore se déclenché et levoyant de température (^) clignote. L'alarme se déclenché dans les cas suivants:

• L'appareil est connecté de nouveau à l'alimentation électrique après une période prolongée de mise au rancart
• La température du compartment congélateur est trop élevée
• La quantité d'aliments frais placé dans le congélateur est supérieure à cette spécifiée sur la plaque signalétique
• La porte du compartment congestion est restée ouverte trop longtemps.

Pour désactiver l'alarme sonore, appuyez une seule fois sur la touche Arrêt d'alarme . Levoyant Alarme s'éteint automatiquement des que le compartment connéglateur atteint une température inférieure à -10 °C et que levoyant de réglage de la température cette de clignoter et affiche le réglage sélectionné.

2.6. ALARME DE PORTE OUVERTE

L'icône Alarme clignote et le signal sonore se déclenché. L'alarme se déclenché si la porte reste ouverte pendant plus de 2 minutes. Pour désactiver l'alarme de la porte, fermez la porte ou appuyez une fois sur la touche Arrêt d'alarme pour éteindre l'alarme sonore.

2.7.MODESOIREE

Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur du compartment du congelateur. 30 minutes après la seLECTION de cette fonction (durée requise pour refroidir une bouteille de 0,75 l sans rompre le verre), le symbole correspondant clignote et une alarme sonore se déclenché : retirez la bouteille du compartment congelateur et appuyez sur la touche Arreter l'alarme pour désactiver l'alarme.

Important: ne laissez pas la bouteille dans le compartmentingnégléatour une fois que le temps de refroidissement nécessaire est écoulé.

Le compartment Congélation très rapide permet de congeler très rapidement jusqu'à 2 kg d'aliments frais. La fonction de congestion ultra-rapide Congélation très rapide minimise la formation de cristaux de glace à l'intérieur des aliments, ce qui permet de conserver la qualité optimale des aliments décongeles avant leur consommation. Si vous n'activez pas la fonction Congélation très rapide, vous pouvez utiliser ce comportiment pour une congestion traditionnelle ou pour y stocker des aliments déjà congeLés.

Remarque: lorsquela fonction Congelation tres rapide est activée, il est possible que vous entendiez un renflement. Ce bruit est tout a normal; il provient du flux d'air qui permet une distribution optimale du froid dans le compartment.

Activation et déactivation de la fonction Congélation très rapore :

1. Si vous avez préalablement utilise la fonction Congélation très rapide, attendez au moins 12 heures avant de l'activer de nouveau. Activez cette fonction pas plus d'une fois toutes les 12 heures.
2. Verifiez que la fonction Congélation rapide n'est pas activée : il est impossible d'activer simultanément les fonctions Congélation très rapide et Congélation rapide.
3. Videz le compartment Congélation très rapide.
4. Activez la fonction « Congélation très rapide » en appuyant brièvement sur la touche du bandeau de commande : l'icone correspondante s'allume et les ventilateurs situés dans la partie inférieure du compartment se déclenchent pour augmenter le flux d'air froid et accélérer le processus de congestion.
5. Placez les alimentes à congeler dans le compartment en les séparant d'au moins deux centimétres des ventilateurs à l'arrière du compartment de façon à ce que l'air froid puisse circuler.
6. Pour optimiser la vitesse de congélation, nous vous recommendons de tener la porte fermée et d'attendre que la fonction Congélation très rapide soit automatiquement désactivée
7. La fonction « Congélation très rapide » est automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son activation : levoyant éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Il est toute fois possible de désactiver à tout moment la fonction « Congélation très rapide » en appuyant brievement sur la touche du bandeau de commande : le voyant éteint et les ventilateurs s'arrêtent.

Important :

- Incompatibilité avec la fonction « Congélation rapide »

Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions
Congélation très rapide et Congélation rapide. Par conséquent, si vous avez déjà activé la fonction
Congélation rapide, vous doivent la désactiver avant d'utiliser la fonction Congélation très rapide (et vice versa).

- Si les ventilateurs du compartment Congélation très rapidne ne se mettent pas en marche

Après l'activation de la fonction « Congélation très rapide», il est possible que levoyant allume normalement, mais que les ventilateurs ne se mettent pas en marche. Ceci est normal et signifie que le congélateur est en cours de dégivrage. Au terme du dégivrage (durée maximale: 1,5 heures), les ventilateurs se mettent automatiquement en marche et le processus « Congélation très rapide » démarre normalement.

- Si levoyant ne's'allume pas

Si I'icone allume après avoir appuyé sur la touche

: vous avez appuyé trop longtemps sur la touche

. Pour activer la fonction « Congélation très rapide », désactiver tout d'abord la fonction Congélation

rapide (en maintainant enforcée la touche pendant 3 secondes, puis en appuyant brievement sur la touche

喜 , c'est-à-dire moins d'une seconde).

La quantité d'aliments frais (en kg) pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur l'étiquette signalétique de l'appareil.

Cette fonction peut servir à la prestation optimale de l'appareil, 24 heures avant de placer des alimentés frais dans le congélateur, observerz les consignes fournies dans le Guide de demarrage pour activer/désactiver la fonction. En général, après avoir placé des alimentés frais dans le congélateur, 24 heures avec la fonction Congélation rapide suffisent; La fonction Congélation rapide se désactive automatiquement au bout de 50 heures.

Important :

Pour économiser de l'énergie, il est possible de désactiver la fonction Congélation rapide au bout de quelques heures lors de la congélation de petites quantités d'aliments.

- Incompatibilité avec la fonction

« Congélation très rapide »

Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions Congélation très rapide et Congélation rapide. Par conséquent, si vous avez déjà activé la fonction Congélation rapide, vous doivent la désactiver avant d'utiliser la fonction Congélation très rapide (et vice versa).

La fonction Eco Nuit permet de reporter la consommation d'énergie aux heures ou le prix de l'électricité est moins élevé (généralement la nuit), c'est-à-dire lorsque le volume de consommation diminue (uniquement dans les pays qui utilisent un système de tariffication hora; renseignez-vous auprès de votre compagnie électrique). Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche l'heure où commence le tarif réduit (selon tariffication). Par exemple, si le tarif réduit commence à 20 h 00, appuyez sur la touche à cette heures. Lorsque le voyant Eco Nuit est allumé, la fonction est activée. Une fois cette fonction activée, l'appareil adapte automatiquement la consommation d'énergie en fonction de l'heure selectionnée, c'est-à-dire qu'il consomme moins d'énergie durant le jour que pendant la nuit.

REMARQUE IMPORTANTE: pour fonctionner correctement, cette fonction doit être activée jour et nuit. Elle reste activée tant que vous ne la désactivez pas (elle est automatiquement désactivée en cas de coupure de courant ou de débranchement de l'appareil). Pour désactiver la fonction, appuyez de nouveau sur la touche lorsque le voyant Eco Nuit est détéint, la fonction est désactivée.

Remarque: la consommation d'énergie déclarée fait reference au fonctionnement de l'appareil lorsque la fonction Éco Nuit est activée.

2.11.COMMANDE DE CONGÉLATION*

La fonction Commande de congélation est une technologie avancée qui réduit au minimum les fluctuations de température dans l'ensemble du compartmentingnégléateur, grâce à un système d'air innovant, totalement indépendant du réfrigerateur. Les brûlures de congélation sont réduites et les alimentés conservent leur qualité originale et leur couleur. Pour activer le Commande de congélation, Sélectionnez la fonction à partir du menu, réglez sur « MARCHE » et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Pour désactiver la fonction, repêzez la même procédure en réglant sur « ÉTEINT »

La fonction agit convenablement dans une gamme définie de températures: entre 22^ et 24^

Quand la fonction est activée et que la température effective dans le congealateur est régée à un point de consigne plus chaud que 22^ , la température est automatiquement régée à 22^ pour s'adapter à la gamme de fonctionnement.

Si la fonction est activée et que l'utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme de fonctionnement, la fonction est automatiquement désactivée.

En cas d'activation de la congélation rapide, la fonction « Commande de congélation » est inhibée jusqu'à ce que la fonction Congélation Rapide soit éteinte.

2.12. FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE

Cet apparéil se dégivre automatiquement en fonction des conditions d'utilisation et du taux d'humidité ambiente
Les congélateurs munis de la fonction Sans givre assurent la circulation d'air froid dans les zones de stockage et empêchent la formation de givre, ce qui évite le dégivrage.
Les produits surgelés ne collent pas aux parois, les étiquettes sont lisibles et l'espace de stockage reste propre et net.
Utilisée avec la fonction Commande de congestion 6th Sense/Commande de congestion ProFreeze, cette fonction permet non seulement de contrôle le capteur, mais dirige aussi la puissance de refroidissement dans les zones qui en ont besoin, optimisant l'efficacité énergétique.

2.13. FABRIQUE A GLAÇONS*

COMMENT FABRIQUER DES GLAÇONS

Vous pouvez-retirer le plateau à glaçons en le tirant vers vous.

AVERTISSEMENT: remplissez avec de l'eau potable uniquement (niveau maximal = 2/3 de la capacité totale).

Replace la fabrique à glaçons dans le compartment congélateur, ou réinsérez le plateau à glaçons dans la fabrique à glaçons. Veillez à ne pas renverser d'eau.

Attendez que les glaçons se soient formés (il est conseillé d'attendre environ 4 heures).

REMARQUE: la fabrique à glaçons est amovible. Elle peut être placée en position horizontally n'importe où dans le compartment congélateur ou retiree de l'appareil lorsque la fabrication de glaçons n'est pas requise.

3. UTILISATION

3.1.COMMENT AUGMENTER LA CAPACITE DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR

Pour augmenter la capacité de stockage dans le compartment congesteur, vous pouvez:

• retiree les bacs / rabats* afin de permettre le stockage de produits volumineux.
• placer les produits alimentaires directement sur les clayettes du congelateur.
  retirer la fabrique a glaçons*.
  retirer la galerie porte-bouteilles*.

COMMENT RÉCUPÉRER DES GLAÇONS

Assurez-vous que le bac de stockage est en place sous le bac à glaçons. Dans le cas contraire, mettez-le en place en le faisant glisser.

Faites tourner fermement l'un des leviers dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bac à glaçons tourne légèrement. Les glaçons tombent dans le bac de stockage.

Répétez l'étape 2 pour l'autre moitié du bac à glaçons, si nécessaire.

Pour obtenir de la glace, soulevez légarement le bac de stockage et tirez-le vers vous.

REMARQUE: si vous préférez, vous pouvez-retirer toute la fabrique à glaçons de l'appareil, pour récapérer les glaçons de l'endetroit qui vous convient le mieux (par exemple : directement sur la table).

2.14. SYSTÉME D'ÉCLAIRAGE À LED*

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartment connéglateur est constitué d'une ampoule à LED, ce qui permet un meilleur éclairage, ainsi qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage LED ne fonctionne pas, contactez le Service ÀpRES-vente pour le remplacer.

3.2. REMARQUES

• N'obstruez pas les sorties d'air (sur la paroi arrière, à l'intérieur de l'appareil) avec des alimentes.
• Si le congelateur dispose d'un rabat, vous pouvez maximiser le volume de conservation en le retardant.
• Toutes les tablettes, les rabats, et les paniers coulissants sont amovibles.
• La température interieure de l'appareil est affectée par la température ambiente, la fréquence d'ouverture des portes, et l'endroit où l'appareil est installé. Le réglage de la température doit toujours prendre ces facteurs en compte.
• À moins d'indication contraire, les accessoires de l'appareil ne peuvent pas être lavés au lave-vaisse.

4. CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

Le congélateur est le compartment idéal pour la conservation des alimentés surgelés, faire des glaçons, et congeler des alimentés frais.

La quantité maximale (en kilogrammes) d'aliments frais pouvant être congelez dans une période de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (...kg/24h).

Si vous stockez une petite quantité d'aliments dans le congélateur, nous vous conseillons d'utiliser les zones les plus froides de votre compartmenting congélateur, c'est-à-dire la zone supérieure ou centrale, selon le modele (consultez la fiche produit pour connaître la zone recommandaee pour la congélation des alimentes frais).

4.1. DUREE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELES

Le tableau suivant indique la durée de stockage recommandaee pour les produits frais surgeles.

ALIMENTS DURÉE DE	STOCKAGE (mois)
Viandes
Boeuf 8 - 12
Porc, veau 6 - 9
Agneau 6 - 8
Lapin 4 - 6
Viande hachée/abats 2 - 3
Saucisses 1 - 2
Volatile
Poulet 5 - 7
Dinde 6
Abats de volaille 2 - 3
Crustacés
Mollusques 1 - 2
Crabe, homard 1 - 2
Fruits de mer
Huîtres ouvertes 1 - 2

Poisson
Poissons à chair grasse (saumon, hareng, maquereau)	2 - 3
Poissons à chair maîgre (morue, sole)	3 - 4
Ragoûts
Viande, volaille 2 - 3
Produits laitiers
Beurre	6
Fromage	3
Crème fraîche	1 - 2
Glace 2 - 3
Œufs	8
Soupes et sauces
Soupe	2 - 3
Sauce pour viande	2 - 3
Pâté	1
Ratatouille	8
Produits de boulangerie-pâtisserie
Pain	1 - 2
Petits gâteaux (nature)	4
Gâteaux	2 - 3
Crêpes	1 - 2
Pâtes à tarte/gâteau crues	2 - 3
Quiche	1 - 2
Pizzas	1 - 2

FRUITS ET LÉGUMES

ALIMENTSDURÉDE	STOCKAGE(mois)
Fruits
Pommes 12
Abricots 8
Mûres 8 - 12
Cassis/groseilles 8 - 12
Cerises 10
Pêches 10
Pôires 8 - 12
Prunes 10
Framboises 8 - 12
Fraisés 10
Rhubarbe 10
Jus de fruits (orange, citron,pamplemousse)	4 - 6
Gratin 8 - 10
Asperges 6 - 8
Basilic 12
Haricots 8 - 10
Artichauts 8 - 10
Brocoli 8 - 10
Choux de Bruxelles	8 - 10
Chou-fleur	10 - 12
Carottes	6 - 8
Céleri	8
Champignons	6 - 8
Persil	10 - 12
Poivrons	12
Petits.POIS	12
Haricots d'Espagne	12
Épinards	8 - 10
Tomates	8 - 10
Courgettes

Nous vous conseillons d'étiqueter et de dater tous vos produits surgelés. Le fait d'ajouter une étiquette vous aidera à identifier les alimentés et à savoir à quel moment les utiliser avant que leur qualité ne se détiroye. Ne recongelez pas les alimentés décongelés.

4.2. CONSEILS POUR LA CONGÉLATION ET LA CONSERVATION D'ALIMENTS FRAIS

• Avant la congélation, emballez et scellez les alimentés frais dans : du papier aluminium, du film étirable, des sacs sous vide, des recipients en polyéthylene avec couvercle ou des recipients de congélation adaptés à la congélation d'aliments frais.
• Les aliments doivent être frais, a maturité, et de bonne qualité pour obtenir des alimentés congeçelés de haute qualité.
  Il est préférible de congeler les fruits et légumes frais immédiatement après leur cueillette afin de préserver leur valeur nutritive, leur constance, leur couleur, et leur goût d'origine.

Certaines viandes, notamment le gibier, doivent etre suspendues avant d'être congelezes.

Remarque :

• Il est indispensable de laisser refroidir les alimentés chauds avant de les placer dans le conGPLateur.
• Consommez immédiatement les alimentés décongelés ou partiellement décongelés. Ne recongelez pas un alimenté déjà congelez à moins que vous ne l'ayez préalablement cuisine. Une fois cuisine, vous pouvez le recongeler.
• Ne congelez pas des bouteilles remplies de liquide.

4.3. UTILISATION DES POCHES DE GLACE*

Les poches de glace permettent de conserver les alimentés congélés en cas de coupure de courant. Pour tirer le meilleur parti des poches à glace, placez-les sur les alimentés stockés au-dessus du compartment.

4.4. PRODUITS SURGELES: CONSEILS D'ACHAT

Lorsque vous achetez des produits surgelés :

Assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé (les produits surgelés dans un emballage endommagé peuvent se déterminer). Si l'emballage est gonflé ou presente des taches humides, il peut que le produit n'ait pas été conserved dans des conditions optimales et que la décongélation ait déjà commencé.
Lorsque you faites vos courses, achetez les produits congelés à la fin et transportez-les dans un sac isotherme.
- Une fois à la maison, placez immédiatement les produits surgelés dans le conGPLateur.
- Si les alimentés se sont décongelés, ne serait-ce que partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dans les 24 heures.
- Evitez ou réduisez les variations de température au minimum. Respectez les dates de péremption figurant sur les emballages.
- Respectez toujours les informations de conservation sur l'emballage.

5. SONS FONCTIONNELS

Les bruits provenant de votre apparéil sont tout à fait normaux. Notre apparéil est en effet dôté de ventilateurs et de moteurs qui contrôle automatiquement la mise sous et hors tension.

Pour réduire certains bruits de fonctionnement, vous pouvez

• Nivelez l'appareil et installez-le sur une surface plane
• Éviter le contact entre l'appareil et les meubles adjacents.
  Assurez-vous que les accessoires internes sont correctement installés.
  Assurez-vous que les bouteilles et les recipients ne s'entrechoquent pas.

Votre apparéil peut émettre les bruits de fonctionnement suivants :

Un sifflement la première fois que vous mettez l'appareil en marche ou après une interruption de fonctionnement prolongée.

Un gargouillagement quand le fluide réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Un grondement qui correspond au fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le robinet d'eau ou le ventilateur se met en marche.

Un craquement au démarrage du compresseur ou lorsque la glace s'apprene à tomber dans le bac à glaçons, et un clic soudain lorsque le compresseur démarre ou arrête.

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la fréquence de fonctionnement du compresseur.

6. RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL

6.1.ABSENCE/VACANCES

En cas d'absence prolongée, il est recommandé de consommer les alimentés stockés et de débrancher l'appareil pour economiser de l'énergie.

6.2.DÉMÉNAGEMENT

1. Retirez les pièces internes.
2. Emballez-les soigneusement et fixez-les entre elles avec du ruban adhesif afin de ne pas les perdre et d'eviter qu'elles ne s'entrechoquant.
3. Vissez les pieds réglibres de façon à ce qu'ils ne touchent pas la surface de support.
4. Fermez et fixez la porte avec du ruban adhésiéf et fixez le cable d'alimentation à l'appareil, également avec du ruban adhésiéf.

6.3. COUPURE DE COURANT

Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre compagnie électrique pour savoir combien de temps va durer la panne.

Remarque: A noter qu'un apparéil plein restera froid plus longtemps qu'un apparéil à moitié plein.

Si des cristaux de glace sont toujoursprésentés sur les aliments,ils peuvent etre recongelés bien qu'ils puisent avoirperdu de leur saveur.

Si les alimentes se sont décongelés, il est préférible de les jeter.

Coupures de courant allant jusqu'à 24 heures.

1. Maintenez la porte de l'appareil fermée.
   Cela permettra de garder au froid les aliments stockés le plus longtemps possible.

Coupures de courant supérieures à 24 heures.

1. Videz le compartmenting congelateur et placez les alimentents dans une glaciere. Si vous ne disposez pas d'une glaciere ni de poches de glace, essayez de consommer en premier les denrées périsables.
2. Videz le bac a glaçons.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.

Nettoyez régulierement l'appareil avec un chiffon et une solution d'eau tiède et de détergent neutré spécifique au nettoyage des parois internes du réfrigerateur. N'utilise jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigerateur avec des liquides inflammbables. Les émanations peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Nettoyez les parois externes de l'appareil et le joint de porte avec un chiffon humide et séchez-les avec un chiffon doux.

N'utilise pas de nettoyeur à vapeur.
Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être nettoyé régulièrement avec un aspirateur.

Important :

• Les touches et l'écran du panneau de commande doivent être nettoyées avec un chiffon sec; n'utilise pas d'alcool ou des substances dérivées de l'alcool.
• Les tuyaux du circuit de réfrigeration sont situés près du bac de dégivrage et peuvent être chaud au touché. Nettoyez-les régulierement avec un aspirateur.
• Pour-retirer ou insérer la tablette en verre, soulevez la partie avant de la tablette au-dessus du cran d'arrêt.

8. GUIDE DE DÉPANNAGE

8.1. AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÉS-VENTE...

Certsains dysfonctionnements sontsoon du a des problemes mineurs que you pouze identier et resoudre yousimeme sans aucun outil.

PROBLÈME SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas:	• Le réfrigerateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec laonne tension?• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du systèmeélectrique de votre maison?
Si le bac de dégivrage contientde l'eau :	• Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possibleque le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveau defaçon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont encontact avec le joint de portesontchauds au toucher :	• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseurfonctionne.
Si l'éclairage interieuryn fonctionne pas:	• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles del'alimentation électrique de la maison ?• Le réfrigerateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec labonne tension?• Si les DEL sont brisés, l'utilisateur doit appeler le ServiceAprès-ventepour l'échanger avec un DEL du même type, disponible uniquementauprès de nos centres de ServicesAprès-vente ou détaillantsautorisés.
Si le moteur semble tourneren surrégime :	• La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieursfacteurs : fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'alimentsstockés, température de la piece, réglages de température.Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrière del'appareil)?• La porte est-elle bien fermée ?• Les joints de la porte sont-ils bien étanches ?• Par temps chaud ou dans une piece chaude, le moteur fonctionnenu naturellement plus longtemps.Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré une grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteur fonctionneraplus longtemps afin de refroidir l'intérieur du compartment.
Si la température de l'appareil est tropélevée :	• Le réfrigerateur est-il bien régled?• Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans leréfrigerateur ou le congélateur?• Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte trop souvent.• Assurez-vous que la porte se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne seferment pas correctement :	• Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pasla porte.• Assurez-vous que les pièces internes ou la machine à gaçonsautomatique sont bien en place.• Assurez-vous que les joints de la porte ne sont pas sales ou collants.• Assurez-vous que l'appareil est au niveau.

8.2.ANOMALIES

En cas de dysfonctionnement, une alarme se déclenché et le message/symbole correspondant apparait sur l'affichage à DEL (p. ex.: Anomalie 1, Anomalie 2, etc.). Dans ce cas, contactez le Service Àpre- Vente et spécifie le code d'alarme. Une alarme sonore se déclenché, l'icône Alarme s'illumine et la dette F clignote sur l'écran numérique en fonction du code d'anomalie décrit ci-dessous:

Code d'anomalie Affichage
Erreur 2	La dette F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 2 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette séquence se répête.	-88 x2
Erreur 3	La dette F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 3 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette séquence se répête.	-88 x3
Erreur 6	La dette F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle clignote 6 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette séquence se répête.	-88 x6

9. SERVICE APRÉS-VENTE

Avant de contacter le Service après-vente :

Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvient a eté eliminé. Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et patientez environ une heures avant de le rallumer.

Si, après avoir procédé aux vérifications décrites dans le Guide de dépannage et après avoir remis l'appareil sous tension, ce dernier ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le Service ÀpRES-Vente pour expliquer le problème.

Precisez:

• le modele et le numero de série de l'appareil (figurant sur la plaque signalétique),
• le type de panne,

SERVICE

0000 000 0000

• le numero de série (Numero qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique placé à l'intérieur de l'appareil),
  -ète adresse complète,
• nombre de téléphone avec l'indicatif régional.

Remarque:

Le sens d'ouverture des portes peut etre modifie. Si cette operation est effectuee par le Service Ares-Vente, elle n'est pas couverte par la garantie.

INDEX

Kapitel 1: INSTALLATION 28

1.1 INSTALLATION EINES EINZELGERÄTS 28
1.2. INSTALLATION VON ZWEI GERÄTEN 28
1.3.TURENEINSTELLEN (FALLSVORHANDEN) 28

Kapitel 2: FUNKTIONEN 29

2.1.SMART-DISPLAY* 29
2.2.6TH SENSE GEFRIERKONTROLLE / PROFREEZE GEFRIERKONTROLLE 29
2.3.EIN/STAND-BY 29
2.4.STROMAUSFALL-ALARM 29
2.5.TEMPERATURALARM 29
2.6.ALARM TUR OFFEN 29
2.7.PARTY-MODUS 30
2.8.SCHOCKGEFRIEREN* 30
2.9.SCHNELL EINFRIEREN* 30
2.10. ECO NIGHT-FUNKTION (NACHTSTROMNUTZUNG) * 31
2.11. GEFRIERKONTROLLE 31
2.12.NO-FROST-AUTOMATIK 31
2.13. ICE MATE 32
2.14. LED-LICHTSYSTEM* 32