MODE D'EMPLOI SELP1650 SONY
Objectif interchangeable
可更换镜头
取脱脂肪酶
OperatingInstru
Mode d'emploi
Manualde instru
使用说明书
EPZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS
E-mount
©2013 Sony Corporation
SELP1650
http://www.sony.net/
Printed in Thailand
4434750010
此詞説明書はVOC（揮癒性有機化合物）
□口植油型年使用中
Cette notice explique comment se servir des objectifs. Les précautions commences à tous les objectifs, par exemple les remarques sur l'emploi, si trouvent sur la féquence « Précautions avant toute utilisation ». Veuliez liées deux des documents avant d'utiliser cette objectif.
Votte jôctif est concu pour les apparèts photo à monture F. de type Sony a. Il ne peut pas utilisé pour les apparèts (1)
Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultée le site de Sonye de chaque pays, ou adresses-vous à un rencontre. En cas de l'option de la société, sauf mention ci-dessus:
Remarques sur l'emploi
Lorsque you portez un apparéil photo avec l'objet dessus,
tenez采访时専需裝置的影像圖片 et objecti .• Na tenez para l'impasseel photo par la partie de l'objet a
ressortlond'un zoom.
Lorsque you fixez l'appareil photo au trepied, faites attention
que la bague de zoom/zie est au point de l'objet n'affecte pas la tate du trésion (montage sur trésion).
- Pendant l'enregistrement de film, le bruit de fonctionnement
de I objectif ou de I appellé photo peut etre énregistré. 120 poinseuil, la responsation ne donnant pas
Iot que un apparent photo avec correction des oulobjectif est utilisé, réglée la correction sur Auto
Lrsqu'un apparéil photo sans correction des aberrations
de l'objet est utilisé, de la distorsion ou de l'objet peut
Précautions concernant l'emploi d'un flash
Si you utilisez un flash, prenez la photo a au moins 1 m (3,3
Pleyda a t'etat, sècque à cérâtiens l'es le ciel, tioue le pêche, ne sait d'enment la lumière du flash et produit un ochre bis au lavage.
Vignetage
Lorsque Iobjectif est utilise, les coins de Iecran deviennent plus tard que le cunr.
solitaires que leCentre. Pour réduire ce phénomé vignette), fermez l'ouverture de 1 ou 2 crans.
A Identification des éléments
1 Bague de zoom/mise au point
2 Levier de zoom
3 Repete de montagata 4 Contato della libertà
- Ne touchez pas les contacts d'objetif.
3 Pose et dépose de l'objet
Pour poser I'objetif
(Voir l'illustration 3-1.)
1 Déposez les capuchons d'objet avant et
arriere et le capuchon de l'appareil photo.
Certains modèles de kits ne fournissant pas de l'origine, qui est :
Vou neuve poser et deposer les canuchons dobjectif.
avant de deux facons, (1) et (2). Si vous posez/déposez le
capuchon d-objectif avec le parasoleil, utilisez la méthode (2).
2 Alignez le repere blanc du barillet d'objetif
sur le repere blanc de l'appareil photo
(repère de montage), puis posez l'objet
sur la monture de l'appareil photo et
tourne- la de s'enclujette
Nappuyez pas sur le bouton de libération de l'objet sur
l'appareil photo lorsque vous posez l'objectif.
Ne posez pas lobjectif de biais.
Pour déposer l'objet
(Voir l'illustration B-2.)
Tout en appuyant sur le bouton de libération de
I'objectif sur I'appareil photo, tournez I'objectif
Dans le sens anthonioraire jusqu'à l'arret, puis dénonc l'objet.
Avant de detacher I'bjectif, eteignez I'appareil photo ou
appuyez sur la touche de lecture de l'appareil photo pour être sur que l'objet est rétracté.
C Zo
Pour régler la longueur focale, poussez le levier
de zoom ou tournez la bague de zoom/mise au point.
Lorsque I'appareil photo est regle sur MF (mise au point
manuelle), la bague de zoom/mise au point fait la mise au point.
Lorsque l'appareil photo est regle sur AF (mise au point de la vie) et AF (sau point de vie) bêtsur
automatique) ou MF (mise au point manuelle), le levier zoom cert de zoom.
Pour le détaill sur les réglages de mode de mise au point, la variable du flux de l'air est calculée.
reportedou au mode depiction four nix with apparen photo. 8the bivit de la houe de soom wive poinpont
enregistrement, utilisez le levier de zoom pour zoomer.
Laissez le doigt légerment appuyé sur le levier de zoom pour émetir les à crouse.
D Mise au
La mise au point peut être faite de trois façon
- Autofocus
Appuyez à mi-course sur le déclencher pour la mise au point automatique.
- DMF (Mise au point manuelle directe)
Apre la mise au point en autofocus, vous pouvez effectuer un réglage plus fin manuellement.
Miso au point manuel
Tourne la bague de zoom/mise au point pour une mise au
Pour le détaill sur les réglages de mode, reportez-vous au titre d'au-delà et sauf si la
mode demploir four in avec rapparen photore
Specifications
Nom de produit E P7 16-50mm F3.5-5.6 OSS (Nom de modèle) (SELB1650)
Focale equivalente en 24-75
format 35mm^1 (mm)
Elements-groupes de 8-9
Angle de champ 83^ - 32^
Mise au point minimale0,25-0,3 (0,82-1)
(m (pieds))
Grossissement maximal (X) 0,215
t-stop minimal t/22-t
Diametree d'objectre (mm) 40,3 Dimensions(diametre) 61,7
maximal × hauteur) (25/8 × 1.3/16)
environ, mm (po.)
Poids (environ, g (oz)) 116 (4,1)
Fonction Antibouge
form 35 mm and 1angle of champ concenlent the apppe photo à objet interchangeable équipes d'un canteur
d'image APS-C.
^*2 La mise au point minimale est la distance la plus courte du
capteur d'image au sujet.
- Selon le mécanisme de l'objet, la foucle peut changer lorsque le casse est faissé.
la distance de prise de vue change. Les locales indicate dessus pré-supposant que l'objet est réglé sur l'infini.
Articles inclus
Objectif (1), Capuchon dobjectif avant (1)
Capuchon dobjectif arriere (1), Capuchon dobjectif arriere (2).
jeu de documents imprimes
*1 Les valeurs individues ci-dessus comme locale équivalente en
La conception et les specifications peuvent être modifiées sans prévis.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
de l'objet de laamera, gire le objectivé
hors un objectif, sauf que se parse, y après
extraigir al'objet.
Amique laamera est ajusté à ATF (enfoque automatique) à MO (enfoque manuel), la palanca del zoom ajusté à zoom.
On respect à los détails sobre les autres ajustés de mode de manipulation le calcul de instructionsuministraito sur laamera.
