Loris - Téléphone mobile NGM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran : 5.0 pouces, Résolution : 720 x 1280 pixels, Processeur : Quad-core 1.3 GHz, RAM : 1 Go, Stockage : 8 Go (extensible via microSD)
Caméra	Caméra arrière : 8 MP, Caméra avant : 5 MP, Fonctionnalités : Autofocus, Flash LED
Batterie	Capacité : 2000 mAh, Type : Lithium-ion, Autonomie : jusqu'à 10 heures en conversation
Système d'exploitation	Android 6.0 (Marshmallow)
Connectivité	2G, 3G, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS
Dimensions et poids	Dimensions : 144 x 72 x 9.5 mm, Poids : 150 g
Utilisation	Idéal pour les utilisateurs recherchant un smartphone d'entrée de gamme pour les tâches quotidiennes.
Maintenance et réparation	Remplacement de la batterie et de l'écran possible, pièces disponibles sur le marché.
Sécurité	Verrouillage par code PIN, mot de passe ou schéma, mise à jour du système recommandée pour la sécurité.
Informations générales	Modèle : NGM Loris, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : chargeur, câble USB.

FOIRE AUX QUESTIONS - Loris NGM

Comment réinitialiser mon NGM Loris?

Pour réinitialiser votre NGM Loris, allez dans les paramètres, puis dans 'Sauvegarder et réinitialiser'. Sélectionnez 'Réinitialisation des paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Mon NGM Loris ne s'allume pas, que faire?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si le téléphone ne s'allume toujours pas, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le service client.

Comment augmenter la mémoire de mon NGM Loris?

Vous pouvez augmenter la mémoire de votre NGM Loris en insérant une carte microSD dans le slot prévu à cet effet. Assurez-vous que la carte est compatible avec votre appareil.

Comment transférer des fichiers vers mon NGM Loris?

Pour transférer des fichiers, connectez votre NGM Loris à un ordinateur via un câble USB. Choisissez le mode 'Transfert de fichiers' sur votre téléphone, puis copiez les fichiers souhaités depuis votre ordinateur.

Comment résoudre des problèmes de connectivité Wi-Fi sur mon NGM Loris?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Oubliez le réseau et reconnectez-vous en entrant le mot de passe correct. Si le problème persiste, redémarrez votre routeur et votre téléphone.

Que faire si mon NGM Loris surchauffe?

Éteignez immédiatement votre téléphone et retirez la coque si possible. Laissez-le refroidir dans un endroit frais. Évitez d'utiliser des applications intensives pendant de longues périodes.

Comment mettre à jour le logiciel de mon NGM Loris?

Allez dans les paramètres, puis dans 'À propos du téléphone'. Sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Mon NGM Loris ne reconnaît pas ma carte SIM, que faire?

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée. Testez la carte SIM dans un autre téléphone pour vous assurer qu'elle fonctionne. Si le problème persiste, essayez de redémarrer votre téléphone.

Comment prendre une capture d'écran sur mon NGM Loris?

Pour prendre une capture d'écran, maintenez enfoncés simultanément le bouton d'alimentation et le bouton de réduction du volume pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Comment désinstaller une application sur mon NGM Loris?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Applications'. Sélectionnez l'application que vous souhaitez désinstaller et appuyez sur 'Désinstaller'.

MODE D'EMPLOI Loris NGM

Guide rapide - Français......69

4ITALIANO

loris

loris

Guida rapida - Italiano

loris

Bienvenue dans le monde de NGM. Merci pour votre achat NGM Loris. Avec cet appareil Dual SIM, vous pouvez facilement effectuer des appels téléphoniques, envoyer et recevoir des SMS avec une couverture de réseau potentiellement plus ample d'un téléphone cellulaire Mono SIM. Grâce à la touche S.O.S. vous pourrez lancer une procédure automatique d'appel à certains numéros précédemment définis en cas d'urgence. Visitant le site officiel www.ngm.eu vous pourrez connaître toute la gamme des mobiles NGM, essayer notre service pratique et fonctionnel e-commerce pour acheter des téléphones et accessoires, service, l'accès au forum de l'assistance technique et télécharger des mises à jour logicielles.

70FRANÇAIS

loris

Insérez les cartes SIM: Les cartes SIM contiennent vos numéros de téléphone, codes PIN, des liens vers des services de l'opérateur, les contacts et les messages SMS. Pour accéder au compartiment contenant les fentes des SIM, éteignez le téléphone et faites glisser la coque vers le bas. Enlever la batterie Insérez les cartes SIM dans leurs fentes respectives avec les contacts dorés retournés vers le bas.

retournés vers le bas. SIM Fente 1 et 2 (Sous la batterie) SIM 1 SIM 2 loris

Insérez la batterie: Votre appareil est fourni avec une batterie au ion de lithium-et est conçu pour être utilisé uniquement avec des batteries et des accessoires originaux NGM. La batterie doit être placée dans la partie postérieure du téléphone. Insérez la batterie dans le compartiment batterie avec les contacts retournés vers le bas, en correspondance avec ceux du téléphone. Puis, remettez la coque postérieure du téléphone comme indiqué dans les schémas suivants.

Insérez la batterie

Mise en place de la coque

72FRANÇAIS

loris

Charger la batterie: charger la batterie avant de commencer à utiliser l'appareil. Connectez le chargeur à une prise électrique, puis branchez le câble micro USB inclus dans la base de chargement et insérer le téléphone ou directement le câble dans l'entrée appropriée sur le côté inférieur du téléphone. Lorsque la batterie est en charge, une icône animée sur l'écran indique l'état d'avancement du processus. Une fois que l'icône batterie est pleine, la charge est complétée, et le téléphone peut être déconnecté du réseau électrique ou de la base.

Attention: Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et de l'intégrité de la garantie, nous vous recommandons l'utilisation de chargeurs originaux NGM. Procédez à la Charge exclusivement dans des endroits couverts et secs. Un léger réchauffement du téléphone pendant la charge est normal. La batterie atteindra son efficacité fonctionnelle uniquement après quelques cycles complets de recharge.

Receiveur Écran LCD Interrupteur torche 16:30 2013.04.10 Touches de sélection Touche d'appel Touche Sélection droite/gauche Entrée Micro USB / écouteurs Touche fin d'appel / allumage / éteignement Touche vibration Base de recharge 1-2-3- 1-2-3- 4-5-6- 7-8-9- Touche S.O.S. 74FRANÇAIS loris

Allumage, éteignement et verrouillage des touches: pour allumer et éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez la touche rouge fin d'appel Pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches du téléphone lorsqu'il n'est pas utilisé (par exemple dans votre poche), appuyez sur la touche "0" avec le symbole du cadenas Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche d'appel (puis appuyez sur "*". Pour configurer le clavier, sélectionnez Paramètres > Sécurité> verrouillage des touches ; vous pouvez régler la durée d'activation du verrouillage automatique, définir le laps de temps après lequel le clavier se bloquera automatiquement.

Prononcer: NGM Loris peut être réglé pour prononcer chaque touche enfoncée dans Menu > Paramètres > Profils d'utilisateurs Général > Options > Personnaliser > Clavier > Modifier > tonalité vocale. Confirmez avec Sauvegarder.

Radio FM

Insérez la fiche du casque dans l'entrée appropriée sur le côté inférieur du téléphone, puis sélectionnez Menu > Radio FM . Cliquant OK > Options avec la touche verte d'appel, vous accédez aux fonctions suivantes:

• Marche/Arrêt
• Recherche rapide: recherche rapide des stations de radio
• Liste des canaux: pour parcourir manuellement les stations radio enregistrées
• Tuner: pour la recherche manuelle des stations radio
• Recherche automatique: activer la recherche automatique
• Reproduction: activer / désactiver la musique de fond

Torche: pour allumer et éteindre la torche, utilisez le bouton de la torche sur le côté droit du téléphone. La torche fonctionne même si le téléphone est éteint.

76FRANÇAIS

loris

Menu principal

Pour accéder au Menu principal du téléphone, appuyez la touche

En haut à partir de l'écran principal.

• Messages: Pour lire et écrire SMS
• Appel: Pour accéder au registre des appels
• Paramètres: personnaliser votre téléphone
• Outils: Calendrier, calculatrice, réveil
• Radio FM: pour accéder à la fonction radio
• Rubrique: gérer et enregistrer des contacts

- S.O.S.: Pour activer et personnaliser la fonction S.O.S.

Affichage principal

16:30 2013.04.10 Menu Names

Gérer deux SIM

De l'écran d'accueil, choisissez Paramètres > Dual SIM. Cela vous permet de choisir si activer sélectivement une des deux SIM ou les deux. Le paramètre par défaut est Dual SIM actif.

Effectuer un appel: pour effectuer un appel à partir de l'écran d'accueil, composez le numéro désiré, puis appuyez (Appel > SIM1/SIM2). Pour terminer l'appel, appuyez la touche rouge de fin d'appel)

Appeler un numéro de la rubrique: à partir de l'écran principal, appuyez la touche rouge fin d'appel ; la rubrique téléphonique s'ouvrira automatiquement. Faites défiler les contacts avec les touches HAUT/BAS et appuyez (puis Options > Appel > SIM1/SIM2 pour appeler le contact désiré.

Rappeler un numéro du registre des appels: à partir de l'écran principal, appuyez (les appels manqués, reçus et sortants s'afficheront automatiquement. Faites défiler avec les touches HAUT/BAS et appuyez de nouveau (puis Options > Appel > SIM1/SIM2 lorsque vous avez trouvé le numéro que vous désirez appeler.

78FRANÇAIS

loris

Ajouter des contacts dans la rubrique: sélectionnez Menu > Contacts > Nouveau contact. Appuyez Options > Sélectionner > SIM1/SIM2 ou Téléphone entrez le nom et le nouveau numéro et appuyez sur OK > Options > Enregistrer.

Composition rapide: en Menu > Rubrique > Options > Paramètres rubrique > Appels rapide > Définir numéro vous pouvez attribuer aux touches 2-9 des numéros de téléphone qui seront appelés automatiquement si vous maintenez enfoncée la touche correspondante. Il est possible ajouter aux appels rapides uniquement les numéros en rubrique, cette fonction peut être activée et désactivée sous État.

État de mémoire: cette fonction permet de voir les positions de stockage libre qui se trouvent dans le téléphone et dans les SIM.

Lire et envoyer les SMS

Envoyer SMS: de l'écran principal, sélectionnez Menu > Messages > Nouveau et écrire le message. Appuyez sur Options > Envoyer > Insérer numéro et entrez le numéro à l'aide du clavier ou Ajouter à partir de la rubrique pour sélectionner le contact à qui envoyer le message.

Lire un SMS: lorsque vous recevez un SMS, une icône s'affiche (jusqu'à ce que le message soit lu) et une notification apparaît sur l'écran principal. Appuyez la touche verte pour accéder au dossier Reçu ou y accéder à partir de l'écran principal sélectionnant Menu > Messages > Reçus.

Dans Menu > Paramètres > messages vous accédez à des fonctionnalités telles que Période de Validité, Rapport de livraison, Type de message, Répondeur.

80FRANÇAIS

loris

Fonction S.O.S.

NGM Loris est équipé d'une touche attribuée pour transfert rapide d' appels d'urgence (*) qui peut être activée / désactivée en Menu > S.O.S. > État.

La touche S.O.S. est située à l'arrière du téléphone et est activée lorsque vous maintenez la touche enfoncée pendant 4-5 secondes, même si le verrouillage des touches est activé. Cette fonction est utilisée pour demander de l'aide à un maximum de 5 numéros de téléphone précédemment définis dans Menu > S.O.S. > Numéros S.O.S. (Vous ne pouvez définir que les numéros dans la rubrique).

La fonction S.O.S. activée, le téléphone émettra une alarme à volume haut, et enverra un SMS (avec un texte précédemment défini en S.O.S. > Message S.O.S.) avec un appel de demande au secours aux numéros choisis en Menu > S.O.S. > Numéros S.O.S.

Le téléphone appellera à rotation les 5 numéros S.O.S. pendant 20 secondes. Si à la fin du cycle aucune réponse ne sera obtenue, il attendra environ 30 secondes, puis lancera un deuxième cycle d'appels. Cette procédure sera répétée 4 fois. Si l'un des numéros appelés répond, le cycle sera interrompu et l'appel passera sur haut-parleur. Le cycle d'appels S.O.S. sera interrompu si le répondeur de l'un des numéros appelés S.O.S. s'enclenchera.

graph LR
    A["4-5 Sec"] --> B["Wireless Signal"]
    B --> C["SMS Destination"]
    C --> D["Numéro S.O.S. Configurés"]

Attention : S.O.S. ne fonctionne pas en Modalité avion

82FRANÇAIS

loris

Définir les sonneries: du Menu > Paramètres > Profils utilisateur > Général > Options > Personnaliser. Choisir la sonnerie des Appels parmi celles disponibles, réglant le volume avec les touches HAUT/BAS vous pouvez aussi personnaliser: Type d'alerte et de sonneries, tonalité du clavier et de SMS, volume clavier.

Activer ou désactiver rapidement la vibration : Pour désactiver la sonnerie et activer la vibration des appels et des SMS, appuyez et maintenez "##", puis de nouveau "#", Le téléphone entrera en modalité générale.

Paramètres du téléphone: à Paramètres > Téléphone vous accédez à Date/Heure, Affichage, Langue, Mode Avion. Pour modifier les options de chaque fonction utiliser (#/*). Des Paramètres généraux vous accédez à: Dual SIM, profil utilisateur, téléphone, réseau, protection. Le dernier point est destiné à restaurer les paramètres d'usine de Loris utilisant le code 1122

\*Limitation de responsabilité:

Ceci n'est pas un dispositif de sauvetage mais un téléphone mobile. NGM ne sera pas tenu responsable des dommages indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs dérivant de ou par connexion avec l'utilisation de ce produit.

Attention: Le producteur n'assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de comportement énoncées ci-dessus ou toute utilisation non autorisée du téléphone. Le producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les informations contenues dans ce guide. Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone. Dans ce cas, le second l'emporte.

Aucune partie de ce manuel peut être reproduite, distribuée, traduite, transmise sous aucune forme ou moyen électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou sauvetage dans un système de stockage et de récupération, sans l'autorisation écrite par NGM Italia.

84FRANÇAIS

loris