Telecody 4071 - Porte de garage Sommer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur/émetteur pour porte de garage
Marque	Sommer
Modèle	Telecody 4071
Dimensions approximatives	100 x 60 x 25 mm
Poids	100 g
Alimentation	Pile 9V (type 6LR61)
Fréquence radio	868 MHz (typique)
Portée	Jusqu'à 30 m en champ libre
Fonctions principales	Contrôle d'ouverture/fermeture, programmation de codes d'accès, temporisation d'envoi
Indicateurs lumineux	LED 2 et 3 pour statut et programmation
Température d'utilisation	-20°C à +50°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, remplacer la pile usagée
Sécurité	Conformité CE, protection contre les interférences
Pièces détachées	Pile de rechange 9V
Réparabilité	Remplacement de la pile par l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Telecody 4071 Sommer

Comment programmer un nouveau code d'accès ?

Appuyez sur la touche de programmation ESC jusqu'à ce que la LED 2 clignote. Saisissez le code à 4 chiffres, puis appuyez sur ENT pour valider. La LED 2 s'allume 1 seconde pour confirmer.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le boîtier en insérant un tournevis dans l'encoche. Retirez la pile usagée et remplacez-la par une pile 9V neuve (type 6LR61). Refermez soigneusement le boîtier.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la pile : remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que la porte de garage est à portée (30 m max). Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en appuyant 10 secondes sur la touche ESC.

Comment réinitialiser la télécommande aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncée la touche ESC pendant 10 secondes. Les LED 2 et 3 clignotent alors 2 secondes, indiquant la réinitialisation de tous les codes.

Comment activer/désactiver la temporisation d'envoi ?

Entrez en mode programmation (ESC), puis appuyez sur la touche de fonction correspondante (voir notice). La durée de temporisation se règle de 0 à 60 secondes par pas de 1 seconde.

Comment vérifier le code d'accès actuel ?

Appuyez brièvement sur ESC : la LED 2 clignote le nombre de fois correspondant au premier chiffre, puis la LED 3 pour le second, etc. (ex: 3 clignotements = chiffre 3).

La portée de la télécommande est faible, que faire ?

Vérifiez que la pile est bien chargée. Éloignez la télécommande des obstacles métalliques. Si la portée reste faible, rapprochez le récepteur ou utilisez une antenne externe.

Comment ajouter une nouvelle télécommande au système ?

Sur le récepteur, activez le mode d'apprentissage (voir notice de la motorisation). Puis sur la nouvelle télécommande, appuyez sur la touche souhaitée : le récepteur enregistre le code radio.

Que signifient les LED clignotantes ?

LED 2 clignotante : attente de saisie de code. LED 3 clignotante : erreur de code. Les deux LED allumées 2 secondes : programmation réussie. LED éteinte : veille.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet de Sommer : www.sommer.eu ou en scannant le QR code figurant sur l'emballage.

MODE D'EMPLOI Telecody 4071 Sommer

No. 10.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

7.Saisir le code d'acote pour verification

图图

LaLED2aillonnependire1sow

Hc Modierle code d'acees

Exema:Code d'accès du cliniére

1. loper farnocn code d acorn L

3 Appuyer sur 2

(asea support) 4. Taper la parte 1 du code d'acces

1. Taper la partie 2 du nouveau code (pète sans support)

a cals progrn- Auyeyr 2x sur [15 (mss.7)

6.Apployer sur EI 1. Appuyer sur la somme de l'impaire

2 Progatlon terminne. body (met apors Les LED's 2 + 3 salument penta

d'acoin valide. 7. Taper le code d'acoin pour verifie

e ou dune seyde La LED 2 sallame pendant 1 seore

100 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aunirnportq qalit Toes les codes d'accès programerres s

a. Tardine radio 10 mgogine lanae est par detact acit. L

1.4四

2.

1. TAPER TO CUBE (10 mm), V 25 Leve de série dans un nombre de série.

2. A 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 1/2" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diameter, 2/3" diam

3. Approuver sur

4AC001

ouffier tous les 100% Applicable to: Touss le code d'excise sur gen

Lea LED's 2 + 3 a'ffuntment pendant 2 seconds

Fonctionnement

un ordre Jode Conditions requires :

enaisance sur - Code radio soulanche enregistré sur le hospital en cours sur la base - Code d'information annulé

Inspalment. In: un code d'accès (par exemple ouerin)

1. L'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'attribution du taillant de la clôture à l'

√Voyant DEL albume pendant 2 ses

Allusion/ (teɪnɪdʒ)

aas das erchst ou Atrnner t aetnne de cempe

Pertainlalrtae Pendont te tems d activitie durere

a de trama en ca [M] (ECL), le code d'acne sais qu

chobos , les access : - Surveillance activité en relation de

m raine du faontant.
mae dait 1. Appuyer ser

dont des risques 2.Appuyer sur

3.Appuyer ser

Paaieeannnne Pnnnnnnae

e n i aucn ojnt na 100 LEO 9.5 - 0.9 (6) 2000-0000

Tener s de activacion active ? (Comment: pece nvei e la tenerse )

non ?

1. Taper la coie de acolo valla.Lc ne penta 1 secno La LED 3 a

are aspergnt per fles. 2.La LED 3 diodes penta terminal

Activier / Desactivier la durée de

ges et touches temporisation de l'envoi

pe du reopoeur radio. Et at la livince:ETENT

e 102

Jusie 0 corresped à la durée de l'empoit.

1: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: 29: 30: 31: 32: 33: 34: 35: 36: 37: 38: 39: 40: 41: 42: 43: 44: 45: 46: 47: 48: 49: 50: 51: 52: 53: 54: 55: 56: 57: 58: 59: 60: 61: 62: 63: 64: 65: 66: 67: 68: 69: 70: 71: 72: 73:

Active/Deactivet

a d'acu, eflcner tous 4 accnnerat

activi/daivatis 1 Progneration termines.

Laa LED's 2 + 3 aillumert pendant 2 secondes

Grodant par internit C. Remplacement de la p

econides Tare in pio hore the portie das eni

de la pila, consultat intermediteare.
Fumnation 1 Nino rata mader la pila, nina nina foria

suppression - He pe s ari n t in gne, he p a r c o n t.
des activacion - ne pas le refaire en contact avec de

saisie du code radio a une fiannne ni de faibles tempes sles poiners, cotes d'emergences

du clavier Rerplacer uniguenment par une pale

beta βVit.

le temps d'activation : - No pas jeter la fille dans les orchues

Laii 1

(1)

o r aans anais de code, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• No pao roir la protection de poteio. Celle-ci orpchoe, en pao du mawwne rroa de la rife, la deltionion de la

so saemsiseia code. commande.

ou slower. -Visser longues les vis (21 mode chise estime pour shorper une soure de voitance pour ne le bolter sait tremé

sains torsion. Sinre fes poumt penere t dans le boile:

quie qu'envent est la commande radio doit pouvoir dire insètement au sur une frappe dans la support, siemens il ne sauras restorer les vis c2

Procedure:

[1] 2. Deviseur de réserve en Vb [2].
[4] 3. Résultat in Ténotaux de 100 % surplus.

1. Retirer la plo (4) et mette une nouvelle plo exaement

100 100

1. 1.

DeclaratiOn de conformite CE 1.0004260000000000000000000000000000000000000000

Vouuouvoua la declaration de comfert sur l'interet a 14. dreshe : http://www.sorneron-perscribe.de/ntnlo.php

01

u Telecody Géralde ne donn la réégulation, à un autre point de l'ouverture de la société à la vente redeviernc scientifique dans le cas d'une démande ésex

pe (A.1) de tmeurseue lae. Le doit de garante n'est valable que dans le pays ou le ciechet a eieiie

facois ouahit(s): Siie bolier a eefor, la garante s'annule.

Les pilius, les hulribes et les anpocules aort eschus de la

garanties. 5youwaseverybaskindun serviceapreisesdeplecesde

nne nnnnne neanee ou daccaaes, adreeaie-ou a vrie revendeur

n code d acobs pour speciale. Mon n ene hie de reineer sur mier ou riee rreel

on par une personne 5i vous avez des suggestions pour une(Meilleure presente

faco" ion ou si you souhez que dautes informations y faesert enveignes non sre poinlles

emai : doaagsonneree

Rebut

soir avec la vis [1], Respecte la lignementation locale.

Dépannage

Sivouesiy parineo pas demanlde consa l a vare enepeersdoreleiei oncou cunlte laite Interetive

Pou obserir de I'aje a I'adress asiees

code d'acoe pas http://www.aeronetou. com

par une personne Ia rupicne dactioineep 1 a cie

CacB chines maxima ne dmepe de Tef

lo choi piu uol

impocas de la lawn cale en cale erree aes laa 100000000000000000000000000000000000000000000000

00 clngident par interndence intnre 1:

10000000000000000000000000000000000000000000000000

LaLED3chgrde anie

La LED 3 eigrone tempo 2e-00

LaLED2clonedelesdePineus

Pas de reaction apria aia Telecy dteil, vait chapre.
aegie: ng la clvier Alerles telece.

10 LaLED3sVHnRnA

2 seconds. appuyer sur la touche ESC.

#

E 16

Caracteristic

Radiotheranoeuros

Gana de tarn

Cobertura 1

0 Modo de ploio

L

100

ar example: Orndenes da n

Definicior

des.

国国

#

Tiempo actio

apprincse et

#

Rotule ad

Par flavor pega

he portland le - an ital segumas de control de la

El numero de:

cdefes da a accost hae si

P

Den. E)Teinesch.

acronnents

X

ouf [p] - Les produits

1.1.1.14 2.1.1.15 3.1.1.16 4.1.1.17 5.1.1.18

portation de tendre, rue

3. LED array1

ppocnns

2.3.15Pb

图2

126

如

[ESC]

e d'ingestion

.

#

poorred

8123A

图

10000000000000000000000000000000000000000000000

#

#

#

附件

。

and

#

les boiréts dispensées ci-dessus

10.2.15 (in German) 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200

1

#

#

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

10.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

aaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

1.指针为0x00。

m

1. 1. A. plesseae

b biterly 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A cens fohany

1. Negp# 30
2. Lashbi bia

1 送 3. Vegepka

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

2. Vegy to ac

3. AZ 95420620