IAN 63925 - Balances de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 63925 SILVERCREST

Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Lisez pour cela attentivement les instructions de montage et le mode d’emploi suivants, et les instructions de sécurité. Uniquement utiliser ce produit confor- mément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces docu- ments aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme à l‘usage prévu Cet appareil est destiné à peser des aliments en quantité domestique normale. La balance de cuisine digitale sert à déterminer le poids de liquides ou de matières solides non agressives, non décapantes et non abrasives. Elle n‘est pas destinée à peser des médicaments ou des matières illicites. Elle sert également à afficher la tempé- rature et l’heure, et dispose d’une fonction de minuteur et d’alarme. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est pas autorisée et peut causer l‘en- dommagement du produit. De plus, ceci peut être source d‘autres dangers de mort et de blessures. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique, il n‘est pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale.

Descriptif des pièces

Touche Minuteur / UNIT / Alarme / - -

Compartiment à piles

Touche de remise à zéro

Affichage livres anglaises (lb) et onces liquides (floz)

Affichage mode de pesage de lait

Affichage mode de pesage d’eau

Affichage mode de pesage poids

Affichage du niveau des piles

Contenu de livraison Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de livraison en ce qui concerne l‘inté- gralité du contenu de livraison, ainsi que l‘état irréprochage du produit et de toutes ses pièces. N‘assemblez en aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne devait pas être complet. 1 balance de cuisine 1 coupe 1 fixation murale 2 piles CR2032, 3 V 2 chevilles (ø 6 mm) 2 vis 1 mode d’emploi Indications de sécurité

Conseils de sécurité

EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans sur- veillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants sousestiment souvent les dangers. Ne jamais laisser le matériau d’emballage à portée des enfants. AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitation d’une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. Cet article n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellec- tuelles limitées ou manquant d‘expérience et / ou de connaissances à moins qu‘elles ne soient surveillées par une personne respon- sable de leur sécurité ou qu‘elles ne reçoivent des consignes sur l‘utilisation de l‘article. Les enfants doivent être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘article.

BLESSURE! Ne pas charger la balance au-dessus de 5 kg. Ce qui pourrait endommager le produit. Ne pas exposer l‘appareil – à des températures extrêmes, – à des vibrations trop fortes, – des effets mécaniques extrêmes, – aux rayons directs du soleil, – à un environnement magnétique, – à l‘humidité. Dans le cas contraire, l‘appareil risque d‘être endommagé. Protégez le produit contre les chargements / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêchement de l‘échange de données internes, ce qui pro- voque des erreurs sur l‘écran LCD. Avant la mise en service, contrôler si le produit présente des dommages. Ne pas mettre un appareil endommagé en service. AVERTISSEMENT ! N‘ouvrez jamais le couvercle du produit. Ceci risque d‘engendrer des blessures et des dommages matériels. Les travaux de réparations doivent être effectués par un électricien certifié. Ne laissez pas des personnes inexpérimen- tées utiliser le produit. Veuillez vous assurer que tout utilisateur de ce produit ait lu le 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 15 21.02.11 12:3716 FR/CH Indications de sécurité mode d‘emploi et soit en mesure d‘utiliser le produit en toute sécurité. Les fonctions du produit peuvent être remises en cause par des champs magnétiques parasites/l’émission de hautes fréquences. Retirez pour un court moment la pile et re- mettez-la dans son compartiment, si l‘appa- reil présente une telle perturbation. Veuillez pour cela suivre les instructions du chapitre « Remplacement des piles ».

QUALITE ALIMENTAIRE! Le goût et l’odeur des aliments ne sont pas altérés par la coupe

que pour peser des aliments. Ne placez pas d’autres objets sur la coupe

ni sur la balance. Risque d’en- dommagement du produit en cas de non respect de cette consigne. Appuyez avec précaution sur les touches de l’écran. N’utilisez pas d’objets pointus pour appuyer sur les touches.

ATTENTION! RISQUE D’ELECTROCU-

TION! Avant le perçage, assurez-vous qu’il n’y a pas de lignes électriques à l’endroit prévu pour le perçage. ATTENTION! DEGATS DES EAUX! Avant le perçage, assurez-vous qu’il n’y a pas de conduites à l’endroit prévu pour le perçage.

Sécurité électrique Pour éviter que le boîtier ne fonde, ne sus- pendez pas l’appareil au-dessus de surfaces chaudes ou à proximité de flammes ouvertes. Assurez-vous que l’appareil n’est exposé à ce risque ni fermé ni ouvert. Tenez le produit éloigné de l’humidité. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d’électrocution. N’utilisez pas la balance les mains mouil- lées. En cas de dysfonctionnement ou si l’appareil est défectueux, retirez les piles. Ne mettez pas en service un appareil en- dommagé. AVERTISSEMENT ! N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Ne faites effectuer toutes réparations ou tous remplacements que par un électricien. Instructions de sécurité relatives aux piles Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l’appareil.

PLOSION ! Ne jamais tenter de recharger les piles ! Veiller à respecter la polarité en plaçant les piles. Elle est indiquée dans le compartiment à piles

Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant l’insertion. Immédiatement enlever les piles usées de l’appareil. Il existe un risque élevé de cou- lage des piles ! Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Chaque consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adé- quate !

PLOSION ! Tenir les piles à l’écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter ou les démonter. En cas de non respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit ! Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin ! 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 16 21.02.11 12:3717 FR/CH Montage / Mise en service / Utilisation

Montage Remarque : vous pouvez autant utiliser ce produit fixé au mur que posé sur une table. Le montage mural est décrit ci-dessous. Lorsque vous travaillez avec une perceuse, assurez-vous de ne pas percer les lignes électriques, les conduites de gaz et d’eau. Le cas échéant, contrôlez ceci avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant de percer. Lisez également à ce sujet le mode d’emploi de votre perceuse. Montez la balance de telle sorte qu’un fonctionnement et une utilisation parfaits soient garantis. Avis: La hauteur maximale recommandée pour le montage de la balance de cuisine au mur est de env. 1,5 m.

située au dos du boîtier en la faisant glisser vers le bas (ill. A).

d’aplomb à l’endroit choisi du mur, à l’aide des vis

fournies. Avis: Les chevilles fournies sont conçues pour une maçonnerie normale, solide. Pour les structures de mur différentes, renseignez- vous, quant au matériel de fixation approprié, auprès du commerce spécialisé.

3. Retirez du compartiment à piles

la bande de séparation.

Avis: En cas de montage non d’aplomb, l’exactitude de la mesure peut être remise en cause.

Réglage de l’heure Appuyez sur la touche MODE/+

jusqu’à ce que vous soyez en mode horaire. Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour passer au mode de réglage. L’affi- chage des minutes clignote. Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+

ou la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

Remarque : maintenir ces touches

enfoncées pour accélérer le réglage des valeurs. Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour sauvegarder la valeur réglée et passer au réglage des heures. L’affichage des heures clignote. Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+

ou la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour sauvegarder la valeur réglée et quitter le mode de réglage. Avis: Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, la valeur réglée cesse de clignoter. L’heure est réglée alors auto- matiquement sur la valeur affichée.

Utilisation L’appareil dispose de 5 fonctions:

3. Affichage de la température

4. Fonction d’alarme

vous permet de passer d’une fonction à l’autre.

Affichage de l’heure Appuyez sur la touche MODE/+

jusqu’à ce que vous soyez en mode horaire. L’heure est affichée sur l’écran (heures:minutes). Si vous voulez changer d’heure, procédez comme il l’est décrit au chapitre «Réglage de l’heure». 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 17 21.02.11 12:3718 FR/CH Utilisation Avis: L’appareil affiche l’heure jusqu’à ce qu’il y ait passage à une autre fonction par l’intermédiaire de la touche MODE/+

Utilisation de la balance Remarque : si le pesage s’effectue sur une table, le produit doit être posé sur une surface plane et stable. Rabattez vers le bas le plateau en verre

sur le plateau de l’appareil. Appuyez si nécessaire sur la touche MODE

jusqu'à ce que vous soyez en mode de pesée. Celui-ci apparaît après l'affichage de l'heure. Vous pouvez utiliser la touche SET/WEIGHT MODE

pour commuter entre le poids

. Le paramètre choisi est affiché par une petite barre sur l’écran. Avis: Au niveau des paramètres pour l’eau et le lait, c’est le volume de liquide calculé (ml/floz) qui est affiché. Cette fonction rem- place un verre mesureur pour les liquides. Tenez compte du fait que le volume du lait en particulier est fonction du taux de matières grasses, de l’origine et d’autres facteurs. L’affichage du volume correspond donc à une valeur moyenne. Vous pouvez utiliser la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

pour changer d’unité affichée

. Peuvent être utilisées dans les paramètres de mesure les unités suivantes: Poids: grammes (réglage standard), oz, lb Eau: ml (réglage standard), floz Lait: ml (réglage standard), floz Avis: L’unité de mesure oz (ounce = mot anglais désignant l’once) est parfois utilisée pour les produits alimentaires et correspond à environ 28,35 g. L’unité de mesure lb (libra = mot latin désignant la livre) corres- pond à environ 453,59 g, soit 16 oz. L’unité de mesure floz (fluid ounce= mot anglais désignant l’once liquide) correspond à environ 28,4 ml. 100 ml correspondent donc à environ 3,5 floz. Ajouts d’aliments: Avis: Si vous pesez des objets lourds, déposez- les lentement et avec précaution sur la coupe

afin d’éviter tout endommagement de la balance.

1. Mettez un ingrédient dans la coupe

. Le poids est affiché sur l’écran.

2. Appuyez sur la touche TARE

pour remettre l’affichage à zéro. L’affichage «0» apparaît sur l’écran et l’affichage de la tare

3. Ajoutez alors la quantité voulue du deuxième

ingrédient. Vous pouvez lire directement sur l’écran la quantité ajoutée.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que vous

ayez ajouté l’ensemble des ingrédients voulus.

5 kg Tenez compte du fait que la charge maximale de la balance est de 5 kg. Avis: En cas de surcharge de la balance, l’affichage « » apparaît sur l’écran. Avis: Si aucune touche n’est actionnée pendant deux minutes, l’écran de la ba- lance passe automatiquement à l’affichage de l’heure.

Utilisation de l’affichage de la température Appuyez sur la touche MODE/+

jusqu’à ce que vous soyez en mode d’affichage de la température. Celui-ci apparaît après le mode de pesée. La mesure de la température a lieu environ toutes les 10 secondes. Vous pouvez utiliser la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

pour commuter entre l’affichage

°C et °F. Avis: Si aucune touche n’est actionnée pendant deux minutes, l’écran de la ba- lance passe automatiquement à l’affichage de l’heure. 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 18 21.02.11 12:3719 FR/CH Utilisation

Utilisation de la fonction d’alarme Appuyez si nécessaire sur la touche MODE /

jusqu'à ce que vous soyez en mode d'alarme. Celui-ci apparaît après l'affichage de la température. Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour passer au mode de réglage. L’affi- chage des minutes clignote. Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+

ou la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour sauvegarder la valeur réglée et passer au réglage des heures. L’affichage des heures clignote. Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+

ou la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour sauvegarder la valeur réglée et quitter le mode de réglage. Avis: Si aucune touche n’est actionnée pendant 10 secondes, la valeur réglée cesse de clignoter. L’heure d’alarme est réglée automatiquement sur la valeur affichée. Appuyez sur la touche Minuteur/UNIT/ Alarme/-

pour activer l’alarme. Le symbole d’alarme

apparaît sur l’écran. Vous pouvez couper l’alarme en appuyant à nouveau sur la touche Minuteur/UNIT/ Alarme/-

. Le symbole d’alarme

s’efface sur l’écran. L’heure d’alarme réglée atteinte, un signal sonore retentit pendant env. une minute. Si l’appareil est en mode de pesée lorsque l’heure d’alarme est atteinte, il n’y a pas de signal sonore. Au lieu de cela, le symbole d’alarme

clignote sur l’écran. Avis: Si aucune touche n’est actionnée pendant deux minutes, l’écran de la ba- lance passe automatiquement à l’affichage de l’heure.

Utilisation du minuteur Appuyez sur la touche MODE/+

jusqu’à ce que vous soyez en mode de minuteur. Celui-ci apparaît après la fonction d’alarme. Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour passer au mode de réglage. L’affi- chage des secondes clignote. Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+

ou la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour sauvegarder la valeur réglée et passer au réglage des minutes. L’affichage des minutes clignote. Pour régler la valeur, vous pouvez utiliser la touche MODE/+

ou la touche Minuteur/ UNIT/Alarme/-

Appuyez sur la touche SET/WEIGHT MODE

pour sauvegarder la valeur réglée et quitter le mode de réglage. Appuyez sur la touche Minuteur/UNIT/ Alarme/-

pour activer le minuteur. L’affi- chage du minuteur

apparaît sur l’écran. Avis: Pendant le fonctionnement du minuteur, vous pouvez passer à une autre fonction de l’appareil par l’intermédiaire de la touche MODE/+

. L’affichage du minuteur

continue alors d’être affiché sur l’écran. Vous pouvez couper le minuteur en appuyant à nouveau sur la touche Minuteur/UNIT/ Alarme/-

. L’affichage du minuteur

s’efface sur l’écran. La durée réglée écoulée, un signal sonore retentit pendant env. une minute, et la durée réglée auparavant apparaît sur l’écran. Si l’appareil est en mode de pesée lorsque la durée réglée est atteinte, il n’y a pas de signal sonore. Au lieu de cela, le symbole du minuteur

clignote sur l’écran. Avis: Si aucune touche n’est actionnée pendant deux minutes, l’écran de la ba- lance passe automatiquement à l’affichage de l’heure. 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 19 21.02.11 12:3720 FR/CH ... / Problèmes et solutions / Nettoyage et entretien / Traitement des déchets

Remise à zéro des réglages Une touche de remise à zéro

se trouve au dos du boîtier. Appuyez sur cette touche pour remettre l’appareil aux valeurs usine.

Remplacement des piles Lorsque les piles s’affaiblissent, l’affichage de niveau des piles

s’allume. Remplacez les piles au plus tard lorsque le symbole « » apparaît sur l’écran. Une pile faible ou usée peut avoir une incidence sur l’exactitude du résultat de la mesure. Ouvrez le compartiment à piles

au dos de la balance. Retirez les piles usées et remettez-les à un point de recyclage (voir le chapitre «Traitement des déchets»). Placez deux piles neuves de type CR2032, 3 V dans le compartiment à piles

Ce faisant, veillez à respecter la polarité. Celle-ci est indiquée sous le compartiment à piles

Refermez ensuite le compartiment à piles

Problèmes et solutions = Problème = Cause = Solution

= La balance est instable ou n’est pas exactement d’aplomb. = Veillez à une fixation stable et à une orientation parfaitement à la verticale.

= La balance est surchargée. = Enlevez la surcharge. = Affichage out2, puis passage à l’affichage de la température = La balance est chargée de 1000 g avant la commutation au mode de pesée. = Enlevez la surcharge dans les 10 secondes. L’écran revient dans les cinq secondes au mode de pesée.

= Les piles sont trop faibles pour la pesée. = Remplacez les piles (voir le chapitre « Rem- placement des piles »).

Nettoyage et entretien Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d‘objets coupants. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Ne jamais immerger l‘appareil dans l‘eau ni dans d‘autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé. Nettoyer le produit avec un chiffon légère- ment humidifié et non peluchant. En cas d‘un important encrassage vous pouvez aussi humidifier le chiffon avec une lessive délicate.

Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les maté- riaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous n‘utilisez plus votre pro- duit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d‘ou- verture concernant les points de col- 63925_silv_Digitale_Küchenwaage_content_LB1.indd 20 21.02.11 12:3721 FR/CH Traitement des déchets lecte, vous pouvez contacter votre administration locale. Les piles défectueuses ou usées doivent être re- cyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de col- lecte.