KDK912922M - Tiroir et armoire chauffants AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Dimensions : 60 x 60 x 30 cm
Capacité	Volume : 20 litres
Puissance	600 W
Température réglable	De 30 à 80 °C
Utilisation	Idéal pour réchauffer des plats, garder au chaud des aliments ou des boissons.
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations Générales	Poids : 10 kg, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - KDK912922M AEG

Comment utiliser le tiroir chauffant AEG KDK912922M ?

Pour utiliser le tiroir chauffant, branchez-le, réglez la température souhaitée à l'aide du panneau de commande, puis placez les aliments ou plats à l'intérieur. Fermez le tiroir et attendez quelques minutes pour que la chaleur s'installe.

Quelle est la capacité du tiroir chauffant AEG KDK912922M ?

Le tiroir chauffant AEG KDK912922M a une capacité de 22 litres, ce qui le rend idéal pour réchauffer des plats ou garder des aliments au chaud.

Comment nettoyer le tiroir chauffant ?

Pour nettoyer le tiroir chauffant, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux pour essuyer l'intérieur et l'extérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le tiroir chauffant peut-il être utilisé pour la fermentation ?

Oui, le tiroir chauffant AEG KDK912922M peut être utilisé pour la fermentation, car il offre un environnement chaud et contrôlé, idéal pour faire lever la pâte ou fermenter des aliments.

Quels types de plats puis-je placer dans le tiroir chauffant ?

Vous pouvez placer divers types de plats dans le tiroir chauffant, y compris des assiettes, des plats en céramique, en verre ou en métal. Assurez-vous que les matériaux sont compatibles avec la chaleur.

Quelle est la puissance du tiroir chauffant AEG KDK912922M ?

Le tiroir chauffant AEG KDK912922M a une puissance de 500 watts, ce qui permet un réchauffement rapide et efficace des aliments.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation du tiroir chauffant ?

Oui, assurez-vous de ne pas surcharger le tiroir, de ne pas utiliser de matériaux non résistants à la chaleur et de ne jamais laisser le tiroir chauffant sans surveillance pendant son utilisation.

Que faire si le tiroir chauffant ne chauffe pas ?

Si le tiroir chauffant ne chauffe pas, vérifiez qu'il est correctement branché, que le réglage de température est approprié et que le panneau de commande fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Le tiroir chauffant AEG KDK912922M est-il facile à installer ?

Oui, le tiroir chauffant est conçu pour une installation facile. Assurez-vous de suivre les instructions fournies dans le manuel d'utilisation pour une installation correcte.

Quelle est la garantie du produit ?

Le tiroir chauffant AEG KDK912922M est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter les documents fournis pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI KDK912922M AEG

Mercid'avoirchoisi ce produit AEG.AVECce produit,vous beneficiez de dizaines d'années d'experience professionnelle et d'innovation.Ingenieux et elegant,il a ete concu sur mesure pour vous.Gracea cet apparéil,vous savez que chaqueutilisationvousapportera satisfaction.BienvenuechezAEG.

ViattaznotesiteInternet pour

Obtenir des consels d'utilisation, des brochures, de l'aide, des

informations

www.eag.com

EnregistrerVoteproduitt pourobtenirunmeilleur service：

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine

pour votree appareil:

1. CONSIGNES DE SECURITÉ

Avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre apparéil pour vous y référer ultérieurement. Notre apparéil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constituer un danger pour l'utilisateur.

1.1. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

ADVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacité physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés par une personne responsable de leur sécurité.
Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas etre laissés sans surveillance a proximite de l'appareil.
Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
Tenez les enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.
- Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprises une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

1.2. Sécurité générale

• AVERTISSEMENT: L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne touche pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des gants de cuisine pour retarder ou enformer des accessoires ou des plats allant au four.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil.
• ATTENTION Ne mettez l'appareil en marche qu'une fois celui-ci dûment encastré, car c'est la seule façon d'intéridre l'accès aux composants électriques.
• ATTENTION N'ouvre jamais la structure de l'appareil. D'éventuels contacts avec les pieces conductrices ou modifications des composants électriques ou mécaniques peuvent constituer un danger pour la sécurité de l'utilisateur et perturber le bon fonctionnement de l'appareil.
• Selon la température et le temps de fonctionnement sélectionnés, la température à l'intérieur de l'appareil peut monter jusqu'à 80^ . Utilisez des gants de cuisine pour vous protégger les mains quand vous retirez la vaisselle de l'intérieur du chauffe-vaisse.
  Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 ka.

1.3. Installation

• Le système électrique doit être équipé d'un moyen de déconnexion, avec une séparation de contact sur tous les poles assurant une coupure complète de la catégorie de surtension III.
• Si une fiche est utilisé pour la connexion électrique, alors la même doit être accessible après l'installation.
• ATTENTION! Avant de brancher l'appareil, comparez en les données (tension et fréquence) indiquées sur la plaque des caractéristi-ques avec celles de votre réseau électrique. Elles doivent correspondre, pour éviter tout problème. En cas de doute, appelez un électricien.
• ATTENTION Si la prise de l'appareil doit être changée, l'installation et le branchement doivent être effectués par un technicien. Adressez-vous à un électricien attitré qui respecte les normes de sécurité. La responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des dommages provenant d'une erreur de montage ou de branchement.
• ATTENTION La sécurité électrique de l'appareil n'est assures que s'il est relié à la terre. La responsabilité du fabricant n'est pas engagée pour des dommages

1.5. Reparation

• Avant toute opération de maintenance, déconnectez l'alimentation électrique.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger.

• ATTENTION L'appareil doit être débranché du réseau électrique quand sont effectuels les travaux d'installation et de réparation. Pour que l'appareil soit débranché, vous doivent constater l'une des conditions suivantes:

• Les fusibles/disjoncteur du tableau électrique sont débranchés.

• L'appareil est débranché de la prise murale, ce qui doit être fait en tirant sur la prise de l'appareil et non sur le cable électrique.

• ATTENTION Les réparations et entretiens, tout particulièrement sur les pieces sous tension, ne peuvent être effectuels que par des techniciens agrésés par le fabricant. Le fabricant et les revendeurs declinent toute responsabilité pour d'eventuels dommages, causés aux personnes, aux animaux ou aux biens, qui doivent de réparations ou entretiens

2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1. Composants principaux

1 Selecteur de fonctions
4 Paignée
2 Bouton marche/arrét (voyant lumineux)
5 Revetement antiderapant
3 Voyant du contrôle
6 Gille de tiroir-rechaud

3. UTILISATION

3.1. Avant la première utilisation

Avant d'utiliser fappareil pour la première fois, vous devez en laver l'interieur et l'extérieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre «Nettoyage et entretien».

Ensuite,chauffezlechauffe-vaisselevendant au moins 2 heures en tournantlesélecteur de temperature sur laposition maximum (consultez le chapitre«Selectionner la temperature').Veilieza aeder correctement la cuisine.Lespiecedesappareil sont protégées parun produit special quipsenteventuelles,lors de la premiere miseen marche,dégager une oedur et un peudefumée qui disparaisnt très vite.Niune ni l'autre ne constituent uneanomalie de fonctionnement deI'appareil.

3.2. Tableau de commandes

3.3. Principe d'utilisation

Pourutiliserlechauffe-vaiselle,
prooedezde lafacon suivante:

• Sélectionnez la fonction en tournant le thermostat sur la position désiree.

• Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur dont le voyant s'allume.

Fernezleiro.

Prenez garde que le troir peut se rouvir si vous le fermez trop fort.

Avant de refirer la vaiselle chaude, vous nevez etéindre le chauffe-vaiselle en appuyant de nouveau sur l'interrupteur.

3.4. Sélectionner la fonction

Voupsouspezionnerdes
temperaturesentre30et80oC en
tournantlethermostat.
Ne forzazpe la bouton du thermo
vers la gauche de la position 工 _ 0 ^ 一 vers la droite de la position maxm
car cels pourait deliderior.

Dés que la température sélectionnée est atteinte, le chauffage s'est. Il se rallume automatiquement si la température redescend.

Les temperatures sont indiquées en °C.

Symbole	°C	Fonction
※	30°C	Dégivrage
®	40°C	Levage de la pâte Chauffage de tasses/verres
®	60°C	Chauffage de vaissette
S	80°C	Chauffage d'aliments Cuisson à basse température (seulement pour le modele KD92903E)

3.5. Temps de chauffage

Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs :

• Matériel et épaisseur de la vaisse;
• Quantité de charge;
• Disposition de la vaisse;
• Température sélectionnée.

Il est des lors impossible d'indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts.

La pratique vous aidera à selectionner les temps appropriés à votre vaisse.

Les temps ci-dessous sont disponibles à titre indicatif pour le thermostat en position et pour obtenir un chauffage uniforme de la vaisse:

Charge	Temps (min)
Vaiselle pour 6 personnes	30 – 35
Vaiselle pour 12 personnes	40 – 45

3.6. Suggestions pour la fonction Chauffage d'aliments

Chauffer le plat pendant 15 minutes afin de vous assurer que la température nécessaire soit atteinte.

3.7. Cuisson à bassetétempérature (seulément pour le modele KD92903E)

Cuisson à basse température: ce mode de cuisson convient particulièrement bien à la viande qui a besoin de cuir pendant un certain temps à de faibles températures.

La durée de cuisson est définie en fonction du poids de la viande.

Utiliser des plats en verre, en porcelain ou en ceramique.

3.8. Préparation

• Chauffer l'appareil avec les plats à 80^ pendant une dizaine de minutes.
• Faire cuire la viande dans une poèle avec un peu de matière grasse et disposer ensuite sur le plat préchauffé avant de la metre dans le tiroir chauffant. La température définie est toujours de 80^ .

Tableau: Cuiesson à basse température (références)

Utilisation	Poids	Préparation sur le plan de culsion	Tempe de culsion
Bouf
Bleu	1kg	2 minutes sur chaque côte	1 heures
Saignant	1kg	3 minutes sur chaque côte	1 heures et 15 minutes
À point	1kg	3 minutes sur chaque côte	1 heures et 45 minutes
Bien cuit	1kg	3 minutes sur chaque côte	2 heures et 15 minutes à 2 heures et 30 minutes
Rosbif	1kg	3 minutes sur chaque côte	3 heures saignant 4 heures et demi heures rosé
Vieux
Flet	1kg	2 minutes sur chaque côte	1 heures et 45 minutes à 2 heures
Carre	1kg	3 minutes sur chaque côte.	2 heures à 2 heures et 30 minutes
Gigot	1kg	3 minutes sur chaque côte.	2 heures à 2 heures et 30 minutes
Epaule	1kg	3 minutes sur chaque côte.	2 heures et 30 minutes

4. CAPACITE DE CHARGE

La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaissée:

KD 91403 / KD 91404	KD 92903 / KD 92923
Service de 6 personnes	Service de 12 personnes
6 assiettes de 24 cm	12 assiettes de 24 cm
6 bois de 10 cm	12 bois de 10 cm
1 plat de 19 cm	1 plat de 19 cm
1 plat de 17 cm	1 plat de 17 cm
1 plat de 32 cm	2 plats de 32 cm
ou	ou
20 plats de 28 cm	40 plats de 28 cm
ou	ou
80 tasses à café	160 tasses à café
ou	ou
40 tasses à thé	80 tasses à thé
ou	ou
Service de 6 personnes	Service de 12 personnes

www.eag.com

doux qui ne laisse pas de fibres. Néloyez dans le sens horizontal sans appuyer car l'aluminium est un métall mou qui se raye ou se coupe facilement.

5.2. Intérieur du chauffe-vaisse lle

Nettoyez regulierement l'intérieur du chauffe-vaisselle avec un chiffon humide. S'il est trés sale, ajoute que quelques gouttes de produit vaisselle dans l'eau de lavage.

Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec. Evitez de faire entrer de l'eau dans les orifices par ou circule l'air.
Attendez que党的建设 vaisselle soit bien sec avant de le reutiliser.

5.3. Revetement antidérapant

Vous pouvez refirer le revetement antidépant pour nettoyer plus facilement le tiroir. Le revetement peut être lavé à la main avec de l'eau chaude et quelques goutles de produit vaisselle. Sèchez-le bien pour finir. Vous ne devez remettre en place le revetement antidépant que lorsque le tiroir est bien sec.

6. QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT?

ATTENTION Seuls des techniciens specialties sont a meme d'effectuer les reparations, de quieque type que ce soit. Toute reparation effectue par des personnes non agreees par le fabricant est dangereuse.

Avant d'appeir Iassistance technique, virtiez les cas suivants :

La voisselle nechauffepas suffisamment?Vertifie les points suvants:

• Matiere et epaisseur de la vaisse.
• Quantité de vaisse.
  Rangement et disposition de la vaiselle.

La valaiselle ne chaufle paa? Verifiez

Le ventilateur fonctionne (il fait du bruit). C'est peut-être alors la résistance qui
- est en panne; si le ventilateur ne fait pas de bruit, c'est lui qui doit être en panne.
-1ae danae ane aadn la tahan

7. PROTECTION DE L'ENVIRONEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les apparciels portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

8. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

Vértifz que la tension d'alimentation de l'pepparel, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à celle de vote installation. Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage.

Attention! Le devant du chauffe-vaisselle peut etre enveloppe d'une pellicule de protection. Retirez soigneusement cette pellicule avant la premiere utilisation. Vérifiez que le chauffe-vaisselle n'est pas endommage. Assurez-vous que le linis s'oute et sa forme correspondant

separation n'est pas nécessaire. Pour encastrer l'appareil combiné avec le chauffe-vaiselle, suivez les indications figurant dans le manuel d'instructions et de montage de cet apparéil. Les dimensions à prendre en considération pour l'installation sont indiquées en millimétres dans les croques générables dans les démièces pages.

Procedez de la forma suivante:

1. Placeze le chauffe-vaiselle sur l'etagere et pousseze-le vers le fond de façon a ce qu'il soit bien centred et bord a bord avec f'avant du meubie.

2. Assurez-vous que la structure du chiffre-vaisselle est bien a niveau et bie de la vie sur l'attribution.

www.eep.com

et la fréquence du secteur correspondant à celles indiquées sur la plaque signatétique se trouvant à l'intérieur du bloc chauffant. Le branchement électrique s'effectue avec un interrupteur omnipolaire approprié pour tolérer l'intensité et presentaient un espacement minimum de 3 mm entre ses éléments de contact, cédi afin d'assurer le découplage en cas d'urgency ou lors de du nettoyage du chauffie-vaiselle. Si vous utilisez une prise pour le branchement, celle-ci doit rester accessible après l'installation. Le branchement doit disposer d'une prise de terre adequate et repondant aux normes actuelles.

ATTENTION:LE CHAUFFESSE DIOT ETRE RELIE A LA RIRE.

Si le cable d'alimentation flexible du chauffe-vasselle a besoin d'être change, Topperation doit être réalisée par un employé du service après-vente car des outils particuliers sont nécessaires.

Le fabricant et les revendeurs déclinent toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des personnes, des animaux ou des objets lorsque les instructions d'installation ne sont pas respectées.

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 42
2.BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 46
3. FUNC1E 47
4.LAADCAPACITEIT 50
5. REINIGING EN ONDERHOUD 50
6.WAT TE DOEN BIJ STORINGEN? 51
7.MILIEUOVERWEGINGEN 52
8. INSTALLATIE-INSTRUCTIONS 52
9. INSTALLATION 79

WE DENKEN AAN U