Pureza AC350 - Purificateur d'air DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de purificateur	Purificateur d'air
Technologie de filtration	Filtre HEPA
Zone de couverture	Jusqu'à 50 m²
Débit d'air	300 m³/h
Niveau sonore	30-60 dB
Consommation énergétique	50 W
Dimensions	35 x 25 x 60 cm
Poids	5 kg
Utilisation	Idéal pour les allergies, les animaux de compagnie et la pollution intérieure
Maintenance	Filtres à remplacer tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Pureza AC350 DIRT DEVIL

Comment fonctionne le purificateur d'air DIRT DEVIL Pureza AC350 ?

Le purificateur d'air DIRT DEVIL Pureza AC350 utilise un système de filtration à plusieurs niveaux, incluant un filtre HEPA pour capturer les particules fines, ainsi qu'un filtre à charbon actif pour éliminer les odeurs.

Quel est le niveau de bruit du DIRT DEVIL Pureza AC350 ?

Le DIRT DEVIL Pureza AC350 fonctionne silencieusement, avec un niveau de bruit d'environ 30 dB en mode faible, ce qui le rend adapté pour une utilisation dans les chambres à coucher.

Quelle est la superficie recommandée pour le DIRT DEVIL Pureza AC350 ?

Le DIRT DEVIL Pureza AC350 est recommandé pour des pièces jusqu'à 45 m², ce qui le rend idéal pour les salons, les chambres ou les bureaux.

Comment nettoyer le filtre du purificateur d'air ?

Le filtre pré-filtre peut être lavé à l'eau tiède et doit être séché complètement avant d'être réinstallé. Le filtre HEPA doit être remplacé tous les 6 mois pour maintenir une performance optimale.

Est-ce que le DIRT DEVIL Pureza AC350 élimine les allergènes ?

Oui, grâce à son filtre HEPA, le DIRT DEVIL Pureza AC350 est efficace pour capturer les allergènes tels que les pollens, les acariens et les poils d'animaux.

Comment savoir quand il faut remplacer le filtre ?

Le DIRT DEVIL Pureza AC350 est équipé d'un indicateur de remplacement du filtre qui s'allume lorsque le filtre doit être changé. Il est également recommandé de vérifier régulièrement l'état du filtre.

Peut-on utiliser le purificateur d'air en continu ?

Oui, le DIRT DEVIL Pureza AC350 est conçu pour fonctionner en continu, mais il est conseillé de faire des pauses pour prolonger la durée de vie des filtres.

Quelle est la consommation électrique du DIRT DEVIL Pureza AC350 ?

Le purificateur d'air DIRT DEVIL Pureza AC350 consomme environ 45 watts en mode maximum, ce qui le rend économe en énergie.

Le purificateur émet-il des ozones ?

Non, le DIRT DEVIL Pureza AC350 n'émet pas d'ozone et est conçu pour purifier l'air sans produits chimiques nocifs.

MODE D'EMPLOI Pureza AC350 DIRT DEVIL

Mode d'emploi épurateur d'air

Mode d'emploi 32 - 45

Bedieningshandleiding.... 46 - 59

Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs de notre épurateur d'air !

Nous vous remercions de cet achat et de votre confiance !

Tableau de commande et éléments de l'appareil (III. 1)

1 Changer les filtres et reset

○ „Odor Filter“ : Changer le filtre en carbone
○ „HEPA“ : Changer le filtre HEPA
▶ chapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“
▶ chapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“
▶ chapitre 4.4, „Réinitialiser la LED du changement“

2 M i n u t e r i e

„2“: s'arrête 2 heures après
„4“: s'arrête 4 heures après
„8“: s'arrête 8 heures après
▶ chapitre 3.4, „Réglage de la minuterie“

3 Puissance

„L“ : L'appareil est particulièrement silencieux
„M“ : Réglage moyen
„H“ : L'appareil fonctionne à régime élevé
▶ chapitre 3.3, „Sélection de la puissance“

4 Power

○ Marche/Arrêt de l'appareil
▷ chapitre 3.2, „Mise en marche“
5 Touche de déverrouillage du cache avant
6 Marque de mise en place du filtre HEPA
7 Filtre HEPA
8 Filtre en carbone
9 Soufflante
10 Cache avant
11 Pied avec encoche pour le cache avant
12 Arrivée d'air
13 Fiche avec cordon d'alimentation
14 Sortie d'air
Non illustrée :
Mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Nom du modèle : PUREZA150	PUREZA250	PUREZA350
Modèle : AC150 AC250 AC350
Type d'appareil : Epurateur d'air
Tension : 220 V	-240 V~, 50 Hz
Longueur du câble : env. 1,8 m
Puissance : 33/42/67 W (L/M/H) 45/62/85 W (L/M/H) 63/81/107 W (L/M/H)
Poids : env. 3,6 kg env. 4,7 kg env. 6,4 kg

1 Consignes de sécurité .... 34

1.1 À propos du mode d'emploi.... 34
1.2 Indications relatives à certains groupes de personnes 34
1.3 À propos de l'alimentation électrique.... 35
1.4 Si l'aspirateur est défectueux.... 35
1.5 Utilisation conforme à la destination 36

2 Déballage et installation .... 37

2.1 Déballage 37
2.2 Choix du lieu d'installation 37

3 Branchement et fonctionnement .... 38

3.1 Branchement.... 38
3.2 Mise en marche 38
3.3 Sélection de la puissance 39
3.4 Réglage de la minuterie.... 39

4 Entretien de l'appareil.... 40

4.1 Nettoyage du boîtier de l'aspirateur 40
4.2 Changer le filtre en carbone.... 41
4.3 Changer le filtre HEPA.... 42
4.4 Réinitialiser la LED du changement 43

5 Solutions en cas de problèmes.... 44

5.1 Résoudre vous-même les problèmes 44
5.2 Assistance téléphonique et service clientèle 45
5.3 Liste des accessoires et des pièces de rechange 45
5.4 Garantie légale 45
5.5 Élimination.... 45

1.1 À propos du mode d'emploi

Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi, avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou des dommages irréparables à l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du non respect de ce mode d'emploi.

Les informations importantes sont particulièrement mises en évidence dans les chapitres suivants.

AVERTISSEMENT:

Nous vous avertissons des dangers pouvant mettre en péril votre santé et nous vous informons sur les éventuels risques de blessures.

ATTENTION:

Nous attirons votre attention sur les risques éventuels pour l'appareil ou pour tout autre objet.

REMARQUE:

Les astuces et les informations sont bien mises en évidence.

1.2 Indications relatives à certains groupes de personnes

Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes se caractérisant par des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances. Elles doivent cependant avoir été rendues attentives à une utilisation sûre de cet appareil et des dangers qu'impliquent son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.
Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Il existe un risque d'asphyxie.

- Gardez la télécommande ainsi que la pile hors de portée des enfants. Les enfants risquent d'avaler la pile.

1.3 À propos de l'alimentation électrique

L'appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui implique par principe un risque d'électrocution. C'est pourquoi :

• Ne trempez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Conservez-le à l'abri de la pluie et de l'eau. N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur ou dans des locaux très humides.
• Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le câble, car il pourrait être endommagé. Ne portez jamais l'appareil en le tenant par le cordon d'alimentation.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écrasé ni en contact direct avec une source de chaleur ni ne touche une arête tranchante. Il ne doit pas non plus risquer de faire trébucher les gens.
  Assurez-vous, avant le branchement au réseau d'alimentation, que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de la prise.
  Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.

1.4 Si l'aspirateur est défectueux

N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d'alimentation défectueux. Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger.
Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou au service après-vente. Adresse ▷ page 102, „International Service“.

1.5 Utilisation conforme à la destination

Utilisez l'épurateur d'air uniquement à domicile. Toute utilisation à titre professionnel est strictement interdite.

Utilisez l'épurateur d'air uniquement à domicile, pour purifier de l'air ambiant frais et sec. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite.

Cette interdiction concerne en particulier :

L'aspiration d'air contaminé par des vapeurs ou gaz toxiques ainsi que des gaz d'échappement et des gaz de combustion ou l'aspiration d'air contaminé microbiologiquement. De même, l'air dont la charge de poussière et de copeaux dépasse les concentrations domestiques ne doit pas être aspiré. Votre santé pourrait être affectée par un air pollué de la sorte.
L'utilisation à proximité de substances explosives, en flammes, comburantes, incendiaires, inflammables ou volatiles ou l'aspiration de ces substances. N'utilisez pas le produit p. ex. simultanément avec des agents d'imprégnation, laques pour cheveux, insecticides, avec d'autres fluides et parfums inflammables, ni dans des environnements contenant du chlore. Il y a un risque d'incendie et d'explosion.
L'aspiration d'air graisseux ou chaud, par exemple à proximité de cheminées, poêles, fours, grills, grille-pain, etc. ou de bougies allumées. Il y a risque d'incendie.
L'utilisation pour remplacer une ventilation conforme, p. ex. pour une alimentation d'air frais. L'appareil ne peut pas remplacer une ventilation et une aération correctes. Il ne peut pas non plus réguler l'humidité de l'air (augmentation ou diminution).
L'utilisation pour remplacer les hottes d'aspiration ou les systèmes d'aspiration, p. ex. dans les cuisines ou les menuiseries.
L'utilisation à l'extérieur ou dans des pièces humides (p. ex. dans des salles de bains et saunas). L'humidité risque d'endommager l'appareil.
L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil. En particulier, tenez les cheveux et les vêtements amples éloignés de l'appareil. Risque de blessures !
L'utilisation sans que tous les filtres soient installés correctement.
Le fait de couvrir l'appareil ou de placer des objets sur l'appareil.
Les transformations et les réparations faites par vous-même.

2.1 Déballage

Déballez l'appareil et tous ses accessoires, puis vérifiez si le contenu est bien complet et en bon état (▷ page 38, „Votre épurateur d'air“).

ATTENTION:

Expédiez l'appareil uniquement dans son emballage d'origine afin d'éviter tout dommage. Conservez à cet effet soigneusement l'emballage. Jetez les emballages dont vous n'avez plus besoin conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

REMARQUE:

Si vous constatez des dommages dus au transport, contactez immédiatement notre filiale de service après-vente ▷ page 102, „International Service“.

2.2 Choix du lieu d'installation

AVERTISSEMENT:

Risque d'incendie et d'explosion ! Placez l'appareil dans un endroit où il ne peut pas entrer en contact avec des produits chimiques ou des sources de chaleur, ni aspirer d'air explosif, chaud ou huileux.

AVERTISSEMENT:

Danger pour la santé ! Installez l'appareil de telle sorte que l'air pollué ne soit pas aspiré là où se trouvent des personnes, surtout si elles dorment.

AVERTISSEMENT:

Risque de chute ! Déroulez juste assez de câble pour que vous puissiez brancher facilement le connecteur dans la prise la plus proche. Enroulez le câble restant sur le rangement du cordon situé dans le fond. Disposez toujours le cordon d'alimentation de telle manière que personne ne puisse trébucher dessus.

ATTENTION:

Assurez-vous que vous placez l'appareil sur une surface stable et horizontale. Ne placez jamais l'appareil sur une surface molle comme celle des lits ou des canapés. De plus, ne placez pas l'appareil dans les zones d'ouverture des portes et des fenêtres, ou dans les zones où vous devez vous déplacer fréquemment.

Faites attention à ce que l'air puisse être aspiré ou rejeté librement.

3 Branchement et fonctionnement

3.1 Branchement

AVERTISSEMENT:

Risque de blessures ! Avant tout emploi, vérifiez l'appareil et le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais un appareil qui est endommagé.

ATTENTION:

Utilisez l'appareil uniquement lorsque tous les filtres sont correctement montés et après vous être assuré qu'aucune ouverture ne soit bouchée.

1. Assurez-vous que le lieu d'installation remplit les conditions indiquées au ▷ chapitre 2.2, „Choix du lieu d'installation“.
2. Assurez-vous que la prise de courant à utiliser conduit la même tension électrique que celle indiquée sur la plaque signalétique sous l'appareil.
3. Vous ne pouvez mettre l'appareil en place que debout ou couché (III. 2). Pour cela, il y a 4 pieds prévus en dessous.
4. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de place autour de l'arrivée et de la sortie d'air.

3.2 Mise en marche

ATTENTION:

Il suffit de toucher légèrement les touches du tableau de commande. Ce n'est pas la peine d'appuyer fortement, cela pourrait endommager les touches.

1. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche (III. 3).

- La LED au-dessus de la touche s'dlume.

• Pour régler la puissance : ▷ chapitre 3.3, „Sélection de la puissance“.
• Si l'appareil s'arrête après un certain temps : ▷ chapitre 3.4, „Réglage de la minuterie“.

Pour arrête l'appareil, rappuyer sur la touche Ⓑ. 3). Toutes les LED s'éteignent et la soufflante s'arrête.

3.3 Sélection de la puissance

1. Sélectionner la puissance sur l'appareil en marche avec la touche (4). 4) :

2. „ L“ : L'appareil est particulièrement silencieux

3. „ M“ : Réglage moyen
4. „ H“ : L'appareil fonctionne à régime élevé.

La LED indique le réglage actuel.

3.4 Réglage de la minuterie

Si l'appareil doit fonctionner pendant un certain temps, et s'arrêter ensuite tout seul, il est recommandé d'utiliser la fonction Minuterie :

5 Odour Filter HEPA 2 4 8 L

1. Sélectionner la durée jusqu'à l'arrêt automatique sur l'appareil en marche avec la touche (4). 5) :

2. „ 2“ : L'appareil s'arrête 2 heures après

3. „ 4“ : L'appareil s'arrête 4 heures après
4. „ 8“ : L'appareil s'arrête 8 heures après

ATTENTION:

Faites attention à ce que la LED sélectionnée soit allumée. Si aucune des 3 LED de la minuterie n'est allumée, l'appareil reste en marche!

Vous pouvez arrêter l'appareil à tout moment avec la touche ⏻

AVERTISSEMENT:

Risque de blessures ! Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez-le.

ATTENTION:

Un appareil qui n'est pas assez entretenu, est moins efficace.

Si nécessaire : nettoyez le corps de l'appareil (▶ chapitre 4.1, „Nettoyage du boîtier de l'aspirateur“).
Tous les 3 mois ou dès que la LED „Odor Filter“ s'allume : ▷ chapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“
Tous les 6 mois ou dès que la LED „HEPA“ s'allume : ▷ chapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“

4.1 Nettoyage du boîtier de l'aspirateur

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage, des détergents ou de l'alcool, car cela peut endommager le boîtier.

1. Enlevez les peluches et la poussière des fentes d'aération de l'appareil arrêté, avec un aspirateur (III. 6).
2. Nettoyez les autres surface avec un chiffon doux non pelucheux.

4.2 Changer le filtre en carbone

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché.
2. Appuyez sur les touches de déverrouillage du cache avant (III. 7). Enlever avec précaution le cache avant.

1. Enlevez le filtre en carbone usager du filtre HEPA (III. 8).

ATTENTION:

Il n'est pas possible de nettoyer le filtre en carbone. Il faut le changer (données pour la commande, cf. ▷ chapitre 5.3, „Liste des accessoires et des pièces de rechange“).

REMARQUE:

Les filtres usagés peuvent être jetés avec les ordures ménagères.

1. Déballez le filtre en carbone neuf.
2. Mettez le filtre en carbone neuf sur les bandes velcro du filtre HEPA.

REMARQUE:

Vous pouvez utiliser le filtre du côté que vous voulez. Cependant, dès que le filtre a été utilisé, vous ne pouvez plus le retourner, car sinon la saleté rentrerait dans le filtre HEPA.

10 click click

1. Insérez d'abord le cache avant dans les encoches des pieds de l'appareil (III. 9/flèches).
2. Appuyez ensuite sur le cache avant (III. 10), jusqu'à ce que les touches de déverrouillage s'enclenchent visiblement et de manière audible.

4.3 Changer le filtre HEPA

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché.
2. Appuyez sur les touches de déverrouillage du cache avant (III. 11).
   Enlever avec précaution le cache avant (III. 11).
3. Enlevez le filtre en carbone du filtre HEPA (III. 8).

REMARQUE:

Si vous ne voulez pas changer en même temps le filtre en carbone, notez le côté qui se trouve contre le filtre HEPA. C'est important pour qu'après la remise en place, il n'y ait toujours pas de saletés qui rentrent dans le filtre HEPA.

1. Enlevez le filtre HEPA usager (III. 12) de son support.

ATTENTION:

Il n'est pas possible de nettoyer le filtre HEPA. Il faut toujours le changer (données pour la commande, cf. ▷ chapitre 5.3, „Liste des accessoires et des pièces de rechange“).

REMARQUE:

Les filtres usagés peuvent être jetés avec les ordures ménagères.

1. Déballez le filtre HEPA.
2. Mettez le filtre HEPA neuf sur son support.

REMARQUE:

Faites attention à ce que la marque „TOP“ (III. 13/“TOP“) du filtre HEPA soit en haut, et à ce que la pointe de la flèche (III. 13/flèche) soit orientée vers l'intérieur de l'appareil.

1. Remettez le filtre en carbone sur les bandes velcro du filtre HEPA (III. 8). Si vous ne changez pas le filtre en carbone, faites attention à le remettre en place du bon côté.
2. Insérez d'abord le cache avant dans les encoches des pieds de l'appareil (III. 13/flèches).
3. Appuyez ensuite sur le cache avant (III. 14), jusqu'à ce que les touches de déverrouillage s'enclenchent visiblement et de manière audible.

4.4 Réinitialiser la LED du changement

15 ○ Odour Filter ○ HEPA 2 4 8 ○ ○ ○ ⊕ L

Si l'une des deux LED de changement du filtre („Odor Filter“ ou „HEPA“) est encore allumée après le changement du filtre, bien que vous ayez changé le filtre correspondant :

1. Appuyez sur la touche, et maintenez-là enfoncée jusqu'à ce que la LED s'éteigne.

5.1 Résoudre vous-même les problèmes

Avant de contacter l'assistance téléphonique ( page 102, „International Service“), vérifiez si vous pouvez éliminer le problème par vous-même à l'aide du tableau ci-après.

AVERTISSEMENT:

N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d'alimentation abîmé.

Avant de rechercher la cause du problème, éteignez et débranchez l'appareil.

Problème Cause possible Solution
Impossibilité de mettre en marche l'appareil	La fiche n'est pas branchée à la prise.	Branchez la fiche dans la prise de courant.
	Le cache avant ou le filtre HE-PA/en carbone ne sont pas mis en place correctement.	Contrôlez si le cache avant ou le filtre HEPA/en carbone ont été mis en place correctement, cf. ▷ chapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“ ou ▷ chapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“.
L'appareil s'ar-rête tout seul	La fonction minuterie a été sélectionnée.	Pour activer ou désactiver la fonction minuterie, cf. ▷ chapitre 3.4, „Réglage de la minuterie“.
La LED „Odor Fil-ter“ au-dessus de la touche ☒ est allumée	Il faut changer le filtre en car-bone.	Changez le filtre en carbone de la manière indiquée au ▷ chapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“.
La LED „HEPA“ au-dessus de la touche ☒ est allumée	Il faut changer le filtre HEPA.	Changez le filtre HEPA de la manière indiquée au ▷ chapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“.
L'appareil fait beaucoup de bruit	Le niveau de puissance le plus élevé („H“) a été réglé.	Sélectionnez une puissance plus agréable, ▷ chapitre 3.3, „Sélection de la puissance“.
	L'un des filtres est sale et il faut le changer.	Changez les filtre de la manière indiquée au ▷ chapitre 4.2, „Changer le filtre en carbone“ et au ▷ chapitre 4.3, „Changer le filtre HEPA“.
	L'arrivée ou la sortie d'air est bouchée.	Dégagez la zone de l'arrivée ou de la sortie d'air.

REMARQUE:

Prenez contact avec le Service Après-Vente de Dirt Devil si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau (▷ page 102, „International Service“).

5.2 Assistance téléphonique et service clientèle

▷ page 102, „International Service“

REMARQUE:

Ce manuel est également disponible sous forme électronique. Il suffit d'aller pour cela sur le site www.dirtdevil.de dans la zone de téléchargement à "MODES D'EMPLOI".

Tapez le numéro du modèle de l'appareil, et téléchargez le fichier PDF correspondant.

5.3 Liste des accessoires et des pièces de rechange

AC150 AC250 AC350
150012 Cache avant (III. 1/10)	250012 Cache avant (III. 1/10)	350012 Cache avant (III. 1/10)
150022 Kit de filtres (1 filtre HE-PA, 2 filtres en carbone)	250022 Kit de filtres (1 filtre HE-PA, 2 filtres en carbone)	350022 Kit de filtres (1 filtre HE-PA, 2 filtres en carbone)

5.4 Garantie légale

Les règles de garantie légale suivant la directive européenne 1999/44/CE sont applicables. Pour les pays hors de l'UE, les exigences minimum de garantie légale en vigueur dans le pays respectif sont applicables.

5.5 Élimination

ATTENTION:

Une élimination non conforme peut entraîner des dommages écologiques ! Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Utilisez donc les emplacements locaux servant à la restitution d'appareils usagés.

DE

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND

[e-mail]

www.dirtdevil.de

0049 (0) 180 - 501 50 50*

0049 (0) 2131 - 60 90 60 95

\* DE

**Les coûts des appels depuis 'étranger (donc hors de l'Allemagne) dépendent des prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

BE

[e-mail]

0032 - 2 - 80 85 065**

NL

[e-mail]

0031 - 20 - 80 85 408**

LU

[e-mail]

00352 - 2 - 08 80 506**

IT

[e-mail]

0039 - 06 - 94 80 16 18**

ES

[e-mail]

0034 - 91 - 19 82 787**

PT

[e-mail]

00351 - 21 - 11 41 327**

.

-

7

1

J

**Les coûts des appels depuis 'étranger (donc hors de l'Allemagne) dépendent des prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

-

(

7

Name • Name • Nom • Naam • Nombres y apellidos • Nome • Ísim

Straße und Hausnummer • Street and house number • Rue et numéro de maison • Straat en huisnummer • Calle y número • Via e numero civico • Sokak ve ev no

PLZ und Ort • Zip code and town • Numéro postal et lieu • Postcode en plaats • C.P. y ciudad • CAP e località • Posta kodu ve yer

E-Mail • email • Courriel • E-mail • Correo electrónico • e-mail • E-Posta

*0,14 € par minute depuis le réseau fixe allemand, 0,42 € par minute au maximum depuis le réseau mobile allemand;

Les coûts des appels depuis l'étranger (donc hors de l'Allemagne) dépendent des prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

NL