HeatSeal Creative - Machine à laminer GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer (plastifieuse à pochettes)
Marque	GBC
Modèle	HeatSeal Creative
Alimentation électrique	120 V / 60 Hz, 1,5 A
Dimensions (L x l x h)	38,9 x 16,5 x 9,6 cm (15,3 x 6,49 x 3,78 po)
Poids	1,54 kg (3,4 lb)
Largeur maximale de la pochette	24,13 cm (9,5 po)
Épaisseur maximale de la pochette	3 mil (75 µm) pour formats jusqu’au legal ; 5 mil (125 µm) pour formats photo (10x15 cm)
Temps de chauffe	Environ 4 à 8 minutes
Vitesse de laminage	Environ 30 cm/min (11,8 po/min)
Garantie	1 an limitée
Utilisation prévue	Plastification à chaud de documents dans des pochettes adaptées
Indicateur de prêt	Voyant lumineux vert
Fonctionnalités de sécurité	Interrupteur marche/arrêt ; protection contre les surcharges ; ne pas ouvrir (risque de choc)
Accessoires inclus	Carte de nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’extérieur avec un chiffon humide après débranchement ; utiliser la carte de nettoyage après chaque série de plastification
Consignes d’utilisation	Insérer toujours le côté scellé en premier ; ne pas plastifier à vide ; ne pas insérer d’objets autres que les pochettes

FOIRE AUX QUESTIONS - HeatSeal Creative GBC

Quel type de pochettes utiliser avec la GBC HeatSeal Creative ?

Utilisez exclusivement des pochettes GBC de la bonne épaisseur : 3 mil (75 µm) pour les formats jusqu’au legal, et 5 mil (125 µm) pour les formats photo (4x6 pouces). N’utilisez jamais de pochettes de transport.

Comment savoir quand la machine est prête à plastifier ?

Le voyant lumineux sur le dessus de l’appareil passe au vert après 4 à 8 minutes de chauffe. C’est le signal que la machine a atteint sa température de fonctionnement.

Dans quel sens insérer la pochette dans la machine ?

Insérez toujours le côté scellé (fermé) de la pochette en premier, jamais le côté ouvert. Cela évite les bourrages.

Que faire en cas de bourrage ?

Débranchez immédiatement l’appareil et retirez délicatement la pochette bloquée. Ne tentez pas de réparer vous-même l’intérieur ; contactez un technicien qualifié ou le service après-vente GBC.

Peut-on plastifier un document très épais ?

L’épaisseur maximale totale document + pochette ne doit pas dépasser 0,23 pouce (environ 5,8 mm). Pour les pochettes, respectez les épaisseurs indiquées (3 mil ou 5 mil).

Comment nettoyer la plastifieuse après utilisation ?

Laissez la machine chaude et allumée, puis faites passer la carte de nettoyage fournie deux ou trois fois dans la machine. Éteignez ensuite et débranchez. Pour l’extérieur, utilisez un chiffon humide sans détergent.

Est-il normal que la machine dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. Ce phénomène est normal et disparaît après quelques heures de fonctionnement.

La garantie couvre-t-elle les dommages dus à une mauvaise utilisation ?

Non, la garantie d’un an est annulée en cas de mauvaise utilisation, négligence, accident ou réparation par un personnel non autorisé.

Puis utiliser des pochettes d’autres marques ?

Pour des résultats et performances optimaux, il est fortement recommandé d’utiliser uniquement des pochettes GBC. D’autres marques peuvent ne pas être compatibles et causer des bourrages.

Comment éviter les plis ou bulles lors de la plastification ?

Veillez à ce que le document soit bien centré dans la pochette (côtés gauche et droit égaux). Après la sortie, retirez rapidement la pochette et placez-la sur une surface plane froide pour éviter le gondolement.

MODE D'EMPLOI HeatSeal Creative GBC

Import to Canada par

C.C.C. Cane - Harnford
S. C. D. G. F. G.

F

A. Canacu camposug/1 800,268 3417

A

Manuel d'utilisation

Pour enregistrer ce produit, allez sur www.gbc.com

Para registrar este produits visite www.gbc.com

13/14

12/12

12/12

English

Safety instructions

Consignes de sécurité

VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR ACCO BRANDS. VOUS TROUVEREZ D'IMPORTANT NÉMES GÉMAGES RELATIFS À LA SECURITE DANS CE MANUEL D'UTILISATION, AINSI QUE SUR LE PRODUIT. LISEZ CES MESSES ATTENTIVÉMENT.

DANS CE MANUEL D'UTILISATION,
LE SYMBbole D'ALERTE DE SECURITE
PRECEDE TOUS LES MESSES DE
SECURITE

CE SYMBOLE SIGNALE N RISQUE POTENTIEL POUR LA SECURITE QI POURRAIT ENGENDRER DES BLESSURES A L'UTILISATEUR OU AUX PERSONNES QOI L'ENTOURET, AINSI QUE DES DEGATS AU MATÉRIEL OU AUX BIENS.

On trouverasurleproduittaiserein garde suivante en plusieurs langues.

MISE EN GARDE

Risque de chocolélectrique. Ne pas ouvrir. Aucune place réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Pour toute réparation, adressez-vous à un agent qualifié.

Ce message de sécurité signifie que vous pouriez être sérieusement blessé ou tue si vous ouvrez le produit et vous exposer à une tension dangereuse.

Mesures de protection importantes

MISE EN GARDE: PRONCHERZ PAS LA PLASTIFIEUSE APOCHETTES A

L'ALIMENTATION ELECTRIGE AVANT D'AVOIR LU LES PRESENTES CONSIGNES INTEGRALEMENT, CONSERVEZ CES CONSIGNES DANS UN ENDROIT FACILE D'ACCES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE. POUR VOUS PRÉMUNIR CONTRE TOUTE BLESSURE, IL EST IMPERATIF DE VOUS CONFORMER AUX MESURES DE SECURITE DE BASE SUIVANTES LORS DE L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

MISE EN GARDE: POUR EVERT LES CHOCÉLECTRIQUES OU AUTRES BLESSURES,IL EST IMPERATIF DE VOUS CONFORMERAUX MESURES DE SECURTE SUVANTES.

Mesures de protection concernant l'électricité

L'unité doit être branchée à une tension d'alimentation correspondant aux specifications électriques inscrites sur ladite unite.
- Débranche l'unité avant de la déplacer, ou lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période de temps prolongée.
- Ne faites pas fonctionner l'unité si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages. Ne modifies pas la fiche de branchement. Elle est configurée en fonction de l'alimentation électrique appropriée.
N'tutilisez pas les prises de courant au-delà de leur capacité. Cela risquerait de provoquer un incende ou un chic électrique.
- Cette unité est prévue pour un usage à l'intérieur seul.
- Ne poussez jamais d'objet dans la fente du cabinet. Ne dévisez pas de liquide de chaque sorte que ce soit sur ce produit.
- Une étoîte surveillance est impérative lorsque ce produit est utilisé à proximée d'enfants.

Mesures generales de protection

Utilisez l'unité uniquement pour ses fins premes de plastification de documents.
- Ne placez rien d'autre, dans l'entrée à pochette de la machine à plastifier, que des documents insérés dans une pochette de plastification.
- Placez l'unité sur un plan de travail stable et sécurité pour prévenir toute choute de celle, ce qui pourrait entrainer des blessures et endommager le produit.
- Veuliezuve lures avertissements et les instructions inscrites sur I'unité.
La prise de courant doit être située à proximite de l'appareil et facile d'accès.
- Ne bloquez pas les sorties de ventilation, sous peine de surchauffe de la plastifielle.
- Ne jamais insérer le côte ouvert de la pochette en premier dans la machine. Ceci pourrait causer un blocage.
- Ne tentez jamais de plastifier qu'un seul côté. Ceci pourrait cause un blocage.
N'utilise pas dePOCHETDE transport

• Àprouv avoir plastifié,/passez la carte de nettoyage dans la machine pour enlever les résidus de colle sur les rouleaux. Cette étape prolongera la vie des rouleaux.

Entretien

N'essayayas pddontroin ou de reparer la plastifioue a pochettes youes-meme.Dans les cas de bourrage ou de non fonctionnement de I unite, debranchez-la immadiement et placeza la hors service de façon appropriee.

Introduction

Merci d'avoir achete cette plastifiée aPOCHETTE GBCM.Afin d'obtenir les mêluresrésultats possibles avec vous apparéel,veuillépréndquelles minutes pour vous familiariseravec les consignes suvantles.La plastifiéese réchauffe jusqu'à sa température defonctionnement et la mainlant pour queyoupaissez plastifier vos documents en continu, sans avoir àattendre.Sur la plastifiée,uvoyant indique quand l'apparoil est prêta plastifier.Eteignez l'apparéil et débranchézlexlors'il n'est pas utilisé pour une période detempros prolongée.

Pour de nouveaux résultats et performances, utilisez seulement des pouchettes GBC.

L'épaissur maximale de la pochette de format.
grand est de 3 ml/75 mic et celle de format
photo (101 mm x 152 mm) est de 5 ml/125 mic.

Il est possible que votre nouvelle plastifiouse dégage une légère oedur lors de la première utilisation. Ce phénomène est normal et diminuera après quelques heures d'utilisation.

Fonctionnement

1. Retiree l'appareil de la boite et de son emballage.
2. Insérez la fiche dans la prise de courant.
3. Mettre l'unité en marche à l'aide de l'intérprimeur situé sur le dessus de l'unité (fig. 1). La machine a plastifier prendra environ 4 à 8 minutes à se rechauffer
4. Placez le document à plastifier dans une pochette de plastification GBC, le document doit être aligné avec le côte piè et scelle de façon à ce que les côtes gauche et droit doivent égaux (fig. 2).
5. Lorsque levoyant lumineux toute au vert (fig. 1), inserez la pochette et son content du droit dans la machine, extrémite scelleder en premier (fig. 3). N'utilise pas de pochette de transport.
6. L'article plastifié sortir par l'arrière de la machine. Une fois qu'elle n'est plus en mouvement, retirez rapidement la pochette plastifiée de l'arrière de l'unité. Ceci aidora à éviter bourages et pissements (fig. 4).
7. Une fois la plastification terminée, nous vous recommendans de nettoyer notre plastifieuse pendant qu'elle est chaude et sous tension. (Consultez les instructions de nettoyage.)
8. Lorsque vous avez terminé, éteignez l'unité en utilisant l'interrupteur situe sur le dessus de l'unité (fig. 1).

Nettoyage

MISE EN GARDE: DEBRAÑCHEZ CET APPAREL AVANT D'EN NETTOYER L'EXTERIEUR. N'ESSUYEZ L'EXTERIEUR OU 'AVEC UN CHIFFON HUMIDE ET N'UTILISZE NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS.

La boîte de votre plastifiée content une carte de nettoyage à utiliser après chaque série de plastification, avant demettre la machine hors tension. Il peut arriver que de l'adhésif déborderde la pochette et colle aux rouleaux pendant la plastification ou dans l'éventualité d'un bourrage. La carte de nettoyage enleve ces résidus, maintainant votre machine en bon état de fonctionnement et prolongante sa durée de vie.

1. Faltes passer la feuille de nettoyage dans la machine deux ou trois fols.
2. Mettez la machine hors tension quand la plastification et le nettoyage sont terminés.

N'INSERZ EJAMAI UNE POUCHETTE VIDE DANS LA PLASTIFIEUSE.
N'insérez jamais l'extrémite libre de la pochette en premier dans la machine. Ceci pourrait provoquer le bourrage de la machine. Insérez toujours l'extrémité scellée en premier.
- Avant de plastifier des documents importants ou uniques, effectuez tous jours un test en passant dans la plastifique unePOCHETTE contenant un document de nature similaire.
N'essayez pas de réaliser un pelliculation simple face. Cela détruirait la plastifiée.
- Une fois la plastification à chaud terminée, retirez le document plastifié de l'arrière de la machine et place-le sur une surface plane froide pour évier tout gondolement de la pochette.
- Ne bloquez pas les sorties de ventilation, sous peine de surchauffe de la plastifielle.
- Ne découvert pas les pochettes avant la plastification.
- Nilisez pas dePOCHETDE transport.

Specifications

	Plastifieuse GBC® HeatSeal™ CreativeTM
Électrique 120V/60Hz, 1,5 A
Dimensions de la machine 15,3 x 6,49 x 3,78 po
Poids de la machine 3,4 lb
Largeur maximal de laPOCHette 9,5 po (24 1.3 mm)
Épaissee maximal de laPOCHette 3 mil (up to legal) (75 mic)5 mil (up to photo 4 x 6 inch) (125 mic)
Épaissee maximal 0,23 pouce
Temps de réchauffement Approximately 4-8 minutes
Vitesse 11,8 po/minute

Garantie limite d'un (1) an

ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60089 (au Canada, ACOO Brands Canada Inc., 5 Pricidio Court, Brampton, ON L63-687) et au Mexique, ACOO Mexicana, S.A. de C.V. Ax. Circuito Industrial Norte 86 Perque Industrial Lerma 52000. Lerma Edo, De Mexico) (chacun, respectivement « ACOO Brands ») garantir à l'achat initial de ce produit ACOO Brands qu'il est exempte de début de fabrication et matériel dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales pour une période 1 an à partir de la date d'achat du produit.

Les obligations d'ACCO Brands sous cette garantie se limitant au remplacement ou à la réparation, au choix d'ACCO Brands, de toute pièce sous garantié trouvez défectueuse par ACCO Brands, sans frais de malarité ou de main-d'ouvre. La cas échéant, ACCO Brands, à son chôix, remplaça le produit défectueux par un produit identique ou équivalent pouvant contenir des pieces remises à neuf. Cette garantie sera annulée:

(1) en cas d'utilisation du produit à mauvais escient,

In ceis a de domme cie au preduct par négidience ou accident, ou y en e coocn d'agence du productar des agents n appeintan pas au personnel d'ACCO Brands u neant pas agente autoriseau par ACCO Brandes.

Pour proceser a une commande de garantie, veiliez compose le 1-800-541-0084 aux E.U./1-800-268-3447 au Canada/1-800-759-6825 au Mexique ou visitez le www.gbc.com.

DANS LA MEASURE AUTORISSE PAR LA LOI AUTORISABLE, Cette GARANTE IMPELATE TOUTA AUTRE GARANTE EXPRESSSE. LES REPRESENTATIONS OU LES PROMISESSES QUE NO SE PONT AS EN ACCORD AVEC CETTE GARANTE, OU QUI SONT EN SUPPLEMENTÉ A CETTE GARANTE, NE SONT PAS AUTORISSEES ET N'ENGAGEMENT PAS ACCO BRANDS. DANS LA MEASURE AUTORISSE PAR LES LOIS PROPRES, TOTALE GARANTEE IMPLICTE (GI APPLICABLE) EST LIMITÉ EN DUREE À LA DUREE DE CETTE GARANTE, COMME CERTAINS ETATS ET JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DUREE DES GARANTI ES IMPlicitÉS, LA LIMITATION CIDESSUS PEPTA NOT SE APFLUQUER À VOIRTE CAS. DANS LA MEASURE AUTORISSE PAR LA LOI PROPÉLÉALE EN AUCUN CAS ACCO BRANDS NE POURRÉ TENTE POURS RESPONSABLE POURS DES DOMMAGES SPECAUX, ACCESSIORES, PUNITIFS, EXEMPLÉS, CONSEQUENTIELS OU SIMILARIES, OU ILS SOIENT OU NON PREVISES. COMME CERTAINS ETATS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPECAUX, ACCESSOIRES, PUNITS, EXEMPLÉS, CONSEQUENTIELS OU SIMILARIES, L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS PEPTA NE PAS S'APPLIQUE A À VOTRE CAS.

POUR LES CONSOMMATEURS BIEN ECESSIBLE DE LOIS SUIR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS OU DE REGLEMENTES RELEVANT DE LA JUDJRICTION D'ACHAT, OU DIFFÉRENT DANS LEUR CHAMP D'APPLICAION DE RÉSIDENCE, DES AVANTAGES CONFERÉS PAR CETTE GARANTEE sont AJOUTÉS À TOUS LES DROITS ET RECOURS VEHICULES PAR CS LOIS ET REGLEMENTES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Dans la mesure autorise par la loi, cette garantie n'est pas transferrable et elle expe se automatiqueur au moment ou l'achateur original revend le produit ou s en defi d'une t aqon quelonque.

Ce t a t d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Information d'achat

Enregistrez ce produit en ligne à: www.gbc.com.

Les nombres de modele et de série sont inscrits sous la machine.

Numéro de série:

Numéro de modèle:

Date d'achat:

Detaillant:

Fait en Chine.

CIC, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

ACCOes, une mance de commses enegs dAcoB Barus Corporeco.

Dc r aae 201 ACOO Eaanda. Iua crls eesvee.

Ma 2011

Espanol