KKN3664 - Réfrigérateur Edy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Edy
Modèle	KKN3664
Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Hauteur	159 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	60 cm
Volume net réfrigérateur	240 litres
Volume net congélateur	30 litres
Capacité de congélation maximale	2,5 kg / 24 h
Nombre d'étoiles congélateur	★★★
Compresseur	1
Tension	230 V / 50 Hz
Puissance connectée	70 W
Éclairage intérieur	15 W / E14 / 230 V
Fusible minimal	10 Amp
Dégivrage réfrigérateur	Automatique
Dégivrage congélateur	Manuel
Thermostat	Réglable de 1 à 5
Fonction Super (congélation rapide)	Oui
Pieds réglables	Oui
Température ambiante d'installation	0 °C à 32 °C
Consommation d'énergie	Voir étiquette énergétique
Accessoires fournis	Écarteurs pour ventilation

FOIRE AUX QUESTIONS - KKN3664 Edy

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat (fig. 6) en tournant le bouton de 1 (température la plus chaude) à 5 (température la plus froide). La position recommandée pour un usage normal est entre 3 et 4.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Éteignez l'appareil et ouvrez la porte. Pour accélérer, placez une bassine d'eau tiède à l'intérieur. Essuyez avec une éponge, puis remettez le thermostat en position 5 et rebranchez. Attendez une heure avant de replacer les aliments.

Pourquoi l'éclairage intérieur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'ampoule est bien vissée (max. 15W/E14/230V). Si elle est défectueuse, remplacez-la après avoir débranché l'appareil et retiré le capot de protection.

Que faire en cas de panne de courant ?

Si la panne dure moins de 8 heures, les aliments congelés restent froids si la porte reste fermée. Vous pouvez aussi les envelopper dans des journaux ou des couvertures. Ne recongelez jamais des produits décongelés.

Comment utiliser la fonction Super (congélation rapide) ?

Tournez le thermostat au-delà de la position 5, la lampe orange s'allume. Activez-la au moins 3 heures avant d'introduire les aliments frais. La fonction dure environ 28 heures, puis elle se désactive automatiquement.

Quelle est la capacité maximale de congélation ?

Vous pouvez congeler jusqu'à 2,5 kg d'aliments frais par 24 heures.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez de l'eau tiède avec un peu de vinaigre. Évitez de verser de l'eau dans la rigole d'évacuation (B). Nettoyez le condensateur (grille noire à l'arrière) avec un aspirateur pour réduire la consommation d'énergie.

Pourquoi la porte s'ouvre-t-elle difficilement ?

Cela peut être dû à une différence de pression après plusieurs ouvertures. Attendez quelques instants pour équilibrer la pression.

Quels bruits sont normaux pendant le fonctionnement ?

Gargouillement (liquide réfrigérant), bourdonnement (compresseur) et cliquetis (démarrage/arrêt du compresseur) sont normaux.

Comment régler les pieds pour mettre l'appareil d'aplomb ?

Vissez ou dévissez les pieds réglables à l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit bien de niveau. Cela évite que la porte ne ferme mal.

MODE D'EMPLOI KKN3664 Edy

Spécifications techniques 4

Description de l'appareil 5

Raccordement electrique 8

Installation et consels 8

Thermostat 10

Utilisation de la partie réfrigération 10

Dégivrage de la partie réfrigération 11

Evacuation de I'eau de dégivrage 11

Congélation d'aliment frais (fonction Super) 12

Dégivrage du compartment congestion 13

L'Eclairage interieur 14

Conseils 15

Pannes et causes possibles 16

Service 18

Certificat de Garantie

Cherutilisateur,

Toutes nos félicitations pour avoir choisi ce réfrigerateur/-congélateur. Toutefois, pensez-y: il ne pourra fonctionner parfaitement que s'il a été bien installe et est utilisé de façon appropriée. Aussi, nous vous conseillons, avant de mesure notre nouvelten appliérén service, de dire attentivement et entièrement l'ensemble des instructions, conseils et prescriptions contenus dans le present mode d'emploi.

Important

Après avoir déballé et installé votre nouvel apparéil, laissez-le reposer 24 heures avant de le faire fonctionner. Ceci évitera le risque de dommages sérieux au système de réfrigeration. N'introduisez pas encore la fiche dans la prise murale! L' apparéil ne peut être mis en service qu'après cette journée de repos. Le non-respect de ces prescriptions dégage le fournisseur de toute responsabilité pour des dommages aux personnes ou aux biens.

Attention

Rendez vous appeareil usage inutilisable en coupant le cordon de raccordement et en empêchant la fermeture de la/des porte(s). Evitez ainsi que des enfants n'entrent dans votre ancien appeareil et ne mettent leur vie en danger. Il n'est pas permitted demettre un ancien appeareil avec les déchets menagers ou les déchets encourants. Portez votre ancien appeareil à la déchetterie communale ou faites l'enlever par les services communaux. Vous obtiendrez tous les renseignements sur les lieux de collecte et les heures de passage auprès du service d'ébouage local. Toutes les pièces en matière synthétique sont dotées de codes internationaux. Grace à ce codage et au tri des déchets propres, vous pouvez contribuer au recyclage optimal de ces pièces.

KKN-3664

Hauteur	159
Largeur	60
Profondeur	60

Volume net refrigerateur 240 litres

Volume net congelateur 30 litres

Capacité de congestion max. 2,5 kg / 24 h

Nombre d'étoiles congélateur ★★★

Compresseur 1

Consommation d'énergie voir tableau d'énergie anuelle

Tension 230V/50

Eclairage interieur du

compartment réfrigération 15W/E14/230V

Valeur connectee 70W

Puisance minimale du fusible 10 Amp

Votre réfrigerateur est équipé d'un système de dégivrage automatique pour éviter la formation de glace.

• Cet apparéil satisfait à la directive CEE/87/308 et à la norme CE. Il doit être raccordé à une prise murale, équipée d'une prise de terre au moyen d'une fiche adaptée.

• Cet apparéil doit être installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0^ (à l'abri du gel) et 32^ .

• Le present concégenteur est exclusivement destiné à des fins domestiques.

KKN-36645

Description de l'appareil

cm

A. Clayettemamovibles en verm
B. Rigole d'évacuation
C. Compartiments de la porte
D. Compartment concélateur

E. Thermostat et éclairage interieur
F. Compartiments pour bouteilles
H.Tiroird fruit - légumes et plaquette signalétique
I. Pieds régables pour la mise d'aplomp

fig.1

Protection pour le transport

fig.A

fig.B

Ce produit est- équipé de systèmes de protection, afin d'éviter qu'il s'abîme pendant le transport. Il faut oter lesdites protections avant d'utiliser l'appareil, pour garantir qu'il fonctionne correctement.

Retrait de la protection garniture (fig. A)

Cette protection est utilisée afin que la garniture ne se plisse pas après l'emballage et if faut la retirer afin que la porte puisse se fermer hermetiquement; pour oter la protection, il faut exercer une legere traction sur l'un de ses rebords, et le tournant vers l'extérieur.

Retrait du dispositif de blocage des tablets (fig. B)

Ce dispositif est utilisé pour éviter que les tablettes réglables seront de leur logement au moment du trans

port; leur retrait n'est pas déterminant pour un bon fonctionnement du réfrigerateur, mais il est nécessaire lorsque l'on souhaite effectuerle déplacement d'une des tablettes. Pour 0ter ce dispositif de blocage, if faut effec-tuer les opérations suivantes:

1. Preindre le dispositif de blocage et le tourner jusqu'à ce qu'il soit totalement dégagé de la tablette;
2. Sortir le dispositif vers l'extérieur et le conserver pour tout déplacement eventuel de réfrigerateur.

Raccordement electrique

• Avant de raccorder l'appareil, vérifie si la tension de votre réseau électrique (voltage) correspond aux données mentionnées sur la plaquette signalétique (voir bac à légumes).
• Le branchement électrique doit être effectué conformément aux normes et prescriptions en vigueur chez le distributeur local d'électricité.
  -La réparation et l'installation des appareils électriques ne peuvent être qu'effectuees par des spécialistes agrés. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur court de grands risques.
• Attendez 24 heures avant de faire fonctionner l'appareil après son placement, afin de prévenir tout dommage sérieux au système de réfrigeration.
• En cas d'endommagement du système de réfrigération, averissez immédiatement le Service à la Clientèle et évitez absolutément d'allumer tout feu ouvert ou autres foyers!
• L'appareil doit être branché sur une prise murale dotée d'une mise à la terre.
• Avant de nettoyer l'appareil, commencez toujours par-retirer la fiche de la prise murale.
• L'utilisation de cordons de prolongement est fortement déconseillée.

Installation et conseils

• Placez l'appareil bien d'aplomb à l'aide des pieds régables situés à l'avant. C'est très important, sinon la porte risque de ne plus fermer correctement après celui temps.
• Le local dans lequel est place l'appareil doit pouvoir être bien ventilé.
• Ne placez pas l'appareil trop pres d'autres sources de chaleur, comme jours, cuisinières, radiateurs, etc.

• Ne placez pas non plus l'appareil dans un endroit trop frais, notamment pour des raisons d'économie d'énergie.

• Cet apparéil doit être installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0^ (à l'abri du gel) et 32^ .

• L'intérieur de l'appareil peut être nettoyé à l'eau tiède enrichie d'un peu de vinaigre. Faites-le avant la première utilisation afin de supprimer l'odeur typique de « neuf »
• Veillez à ne pas verser de l'eau dans la rigole d'évacuation pendant le nettoyage. (fig. 1:B).
• Dépoussière de temps à autre le condensateur (la grille noire à l'arme de l'appareil), à l'aide d'un aspirateur ou d'unerosse. Un condensateur empoussié accroit la consommation électrique!
• Veiliez à menager un espace suffisant de ventilation à l'arrière près du condensateur (fig. 14) et montez à cet effet les écarteurs livrés parmi les accessoires.(fig. 14D).

fig.14

fig. 6

K. Bouton pour réglage le thermostat (1 - 5)
M. Lampe tímoin indiquer fontiennement de réfrigérateur
A. Lampe témoin (orange) indiquer la fonction Super

Utilisation de la partie réfrigération

Le thermostat (fig. 6) reglez la températe interieure de
I'appareil. En tournant le bouton K (fig. 6:K) p.e. a I'aide d'une
piece de monnaie adaptée, vous optenez une autre température (entre 1 - 5).
position 0 = l'appareil est à l'arrêt (réfrigération et éclairage)
position 1 = la position la plusasse (température la plus «chaude»)
position 5 = la position la plus élevé (température la plus «froide»)
position "Super" = la position après 5 est congélation rapide
Attention: le réglage de la température dépend notamment de:
- la température ambiente.
- l'espace ou se trouve l'appareil.
- la féquence d'ouverture de la porte
- la quantité de produits conservés.
Pour des conditions normales nous recommendons de régler le thermostat entre 3 et 4.

Attention: dans certaines conditions il peut etre nécessaire deCHOISIR une position supérieure ou inférieure.

Après réglage du thermostat mettez l'appareil en marche en plaçant la fiche de l'appareil dans la prise murale. Laissez reposer l'appareil à vide pendant quelques heures pour lui permettre d'atteindre sa température de fonctionnement optimal.

Cet apparéil doit être installé dans un endroit où la température ambiente est entre 0^ (à l'abri du gel) et 32^ .

Attention!

Si on débranché l'appareil et on l'enclenché de nouveau après peu de temps, le compresseur se mettra en marche après environ 1/2 heures.

Ceci fait partie du fonctionnement normal de d'appareil.

Dégivrage de la partie réfrigération

Lorsque l'appareil fonctionne, il se forme des gouttes d'eau ou du givre sur la paroi arriere de l'espace de réfrigeration. Le dégivrage de la partie réfrigération s'effectue automatiquement pendant le processus de réfrigeration. L'eau de dégivrage est recueillie par la rigole d'évacuation (fig. 1:B) dans un petit bac situé sur le compresseur. I'eau de dégivrage s'y évapore du fait de la chaleur émise par le compresseur. En cas de formation persistante de givre ou de glace, positionné temporairement le bouton du thermostat sur 0.

Attention: Placer le thermostat sur 0 entraine aussi le dégivrage de la partie condélation!

12 KKN-3664

fig. 7

Thermostat
fig.6

Evacuation de l'eau du dégivrage

Contrôle régulierement si la rigole d'évacuation de l'eau du dégivrage (fig. 1:B) n'est pas bouchée. Le cas échéant, utilisez le debouchoir pour libérer son entree (fig. 7).

KKN-3664 13

Congélation d'aliments frais (fonction Super)

Le compartment congestioneur *** permit la congestion des aliments et conserver pendant plusieurs mois des produits déjà surgelés. Consultez aussi le calendrier de conservation des produits surgelés rappelant la durée de conservation (en mois) des différents groupes d'aliments.

Respectez les dates limites reportées sur la confection des surgelés.

La quantité d'aliments frais que vous pouvez congelez en 24 heures est max. 2,5 kg (par 24 heures).

Le fonction "Super" a ete estudie pour obtenir la congelation rapide et doit etre enclenchee au moins 3 heures avant

l'introduction des alimentes dans le compartment congélateur. - Placez le bouton K (fig. 6) après la position 5 la lampe témoin orange A (fig. 6) s'allume (la fonction Super est activée seulement quand la lampe témoin est allumée).

La fontion Super reste active pendant environ 28 heures, mais elle peut etre desactivera n'importe quel moment en tournant le bouton K dans le sens inverse des aquareles d'une montre, jusqu'acque la lampe temoin A s'teteigne.

Durant les 28 heures de la phase Super, le compresseur fonctionne pendant 30 minutes allumé et pendant 30 min.
étéint.

• Àpres 28 heures, returnez le bouton K dans la position intermédiaire (entre 1 et 5) autrement l'appareil continue à fonctionner comme s'il était sur la position 5.
• Veiliez cependant à ne pas dépasser la capacité maximale de congélation de 2,5 kg. per 24 heures.

Attention!

Si on débranché l'appareil et on l'enclenché de nouveau après peu de temps, le compresseur se mettra en marche après environ 30 minutes.

Ceci fait partie du fonctionnement normal de d'appareil.

Dégivrage du compartment congestion

Le dégivrage du compartmenting concélateur (fig. 1:D), a lieu de façon manuelle:

• eteignez l'appareil et ouvre la porte; pour accélérer la phase, vous pouvez introduire une bassine d'eau tiège dans le compartment (fig. 1:D).
• essuyez avec une éponge.
• repositionné le thermostat (fig. 6:K) en position 5.et remette la fiche dans la prise murale
• attendendez au moins une (1) heures avant de réplacer les produits dans la partie de condégation.
• positionnez le thermostat avec bouton K (fig. 6) en position normale (entre 1 - 5).

fig. 8A

fig. 8B

L'Eclairage interieur

L'éclairage dans le partie réfrigerateur s'enclenché lorsque la porte est ouverte. Sil'ampoule doit être changeé, retirez d'abord la fiche de la prise mirale. Enlevez la coiffe de protection de l'ampoule (fig. 8A et 8B) et dévissez l'ampoule de son support. Echangez l'ampoule d'fectueuse par un modelesemblable (max.15W/E14/230V).

Conseils

• Nous conseillons de divisor le produit à congeler en petites portions (max. 1 kg), le processus de condélation s'opère alors plus rapidement.
• Emballez les produits dans un matériel approprié, p. ex. une feuille d'aluminium, et dotez-les d'une étiquette mentionnant la date de congélation.
• Ne conservez pas de liquides gazeux dans le congelateur.
  Laissez d'abord refroidir les denrées solides ou liquides encore chaudes avant de les placer dans le conGPLateur.
• N'utilise pas directement les glaçons qui sortent du congélateur! Du fait de leur température extrémement basse, ils sont susceptibles de causeurs des brûlures!
• En cas de panne (de courant): Si la panne n'excède pas 8 heures, les produits congelés ne seront pas encore dégelés, à condition toute fois que la porte du congeilateur resté fermée pendant la durée de la panne! Vous pouvez aussi envelopper le contenu congelez dans des journaux ou des couvertures. Le cas échéant, demandez à votre boucher de vous dépanner et de conserver vos produits congelés dans ses installations frigorifiques. Il ne vous refusera sans doute pas ce service.
• Les produits dégelés doivent être consommés sans lié et

ne peuvent enaucun cas etre recongelés.

• Si la porte s'ouvre difficilement, attendez quelques instants. Il se peut qu a force d'ouvertures repétées, une modification de pression à l'intérieur du congealateur entrave son ouverture.
• Lorsque I appareil doit rester longtemps hors service, il est préféroyable de le vider, de procéder au dégivrage et de le nettoyer. N oubliez pas, non plus, de retarder la fiche de la prise et de laisser les portes entrouvertes, de manière à éviter la formation de moississures ou d'odeurs désagréables.

Quelques tuyaux pour economiser I energie:

-évitez de surcharger vous réfrigérateur;
- recouvre les alimentés dans des plats afin d'éviter la formation d'humidité;
- evitez de placer des bouteilles et des paquets humides dans le réfrigerateur;
- fermez immédiatement la porte, surtout par temps chaud et humide.

Pannes et causes possibles

Les réparations à nos apparciels ne peuvent être effectues que par nos propres techniciens. Toute réparation réalisée par un tiers ou par vous-même peut entraîrner la nullité de la garantie. Toutfois, vous pouvez vous-même remédier, sans risques, à un certain nombre d'eventuels problèmes. Aussi, si une panne de cette nature survient, pensez à vérifier les points ci-après avant de contacter notre Service à la Clientèle:

Bruits normaux lorsqu'un apparéil fonctionne

Gargouillement: le bruit du liquide réfrigerant qui s'écoule.
Bourdonnement: lorsque le compresseur fonctionne, il est susceptible de produit ce bruit.

Cliquement: lorsque le compresseur se met en marche ou s'arrête, on peut entendre un cig.

Bruits inaccoutumés:

• l'appareil n'est pas installé correctement;
• l'appareil n'est pas d'aplomb;
• une composante de la face arrière (condensateur) ne peut vibrer librement et touche p. ex. un mur ou une paroi.

L'éclairage interieur ne fonctionne pas:

• l'interrupteur est coince;
• I'ampoule n'est pas bien vissee dans son support;
• I'ampoule est defectueuse (max. 15W/E14/230V).

Température tropélevée:

• la porte est trop souvent ouverte;
• le bouton du thermostat est reglé sur une position trop BASSE.

Diminution de la capacité de congélation

-La porte est trop souvenir ouverte;
- la quantité de produits placés dans la partie congélation est trop importante;
- trop de glace ou de givre dans la partie congélation;
- la température ambiente est trop élevé.

Lappareil ne réfrigère ni ne congne pas

• la fiche n'est pas ou n'est pas correctement enforcée dans la prise murale;
• le thermostat se trouve (toujours) en position 0;
• un fusible du boitier de distribution est defectueux ou n'est pas bien fixé.

18 KKN-3664

Si aucune des causes citées ci-dessus n'est à lorigine de la panne, n'hésitez pas à prendre contact avec notre service technique à l'aresse ci-dessous:

Belgique

FRENKO SA

Hundelgemsesteenweg 105

9820 Merelbeke

Telephone [phone]

Teléfax 09-2105129

www.edy.be

KKN-366419

Que devons-nous savoir lorsque vous faites une commande à notre service après-vente?

Les données qui figurent sur l'autocollant de SERVICE. Attention! Souvent cet autocollant est déjà collé au verso du certificat de garantie (que vous doivent).

人口3