26042 - Gaufrier HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Gaufrier
Puissance	1200 Watts
Dimensions	30 x 25 x 10 cm
Poids	2.5 kg
Matériau de la plaque	Revêtement antiadhésif
Capacité	2 gaufres à la fois
Indicateur de température	Voyant lumineux
Facilité de nettoyage	Plaques amovibles et lavables
Système de sécurité	Poignée froide au toucher
Utilisation	Idéal pour préparer des gaufres croustillantes et moelleuses
Maintenance	Nettoyer les plaques après chaque utilisation
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - 26042 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer le gaufrier HAMILTON BEACH 26042 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les plaques antiadhésives. Pour les résidus tenaces, utilisez une spatule en plastique. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi mes gaufres ne cuisent-elles pas uniformément ?

Assurez-vous que le gaufrier est préchauffé correctement avant d'ajouter la pâte. Vérifiez également que vous ne surchargez pas les plaques avec trop de pâte.

Le témoin lumineux ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le gaufrier est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le témoin ne s'allume toujours pas, il se peut que l'appareil ait un problème électrique et nécessite une réparation.

Comment éviter que la pâte ne colle aux plaques ?

Assurez-vous d'utiliser un spray de cuisson ou d'huile pour graisser légèrement les plaques avant d'y verser la pâte. Utilisez toujours une pâte adaptée pour gaufrier.

Quelle est la capacité du gaufrier HAMILTON BEACH 26042 ?

Ce gaufrier peut cuire deux gaufres de taille standard en une seule fois.

Puis-je utiliser des recettes de gaufres classiques avec ce gaufrier ?

Oui, le gaufrier HAMILTON BEACH 26042 est conçu pour fonctionner avec la plupart des recettes de gaufres classiques. Assurez-vous simplement d'adapter la quantité de pâte en fonction de la taille des plaques.

Que faire si les gaufres sont trop sèches ?

Réduisez le temps de cuisson ou ajustez la recette en ajoutant plus de liquide ou de matières grasses pour obtenir une texture plus moelleuse.

Où puis-je trouver un manuel d'utilisation pour le gaufrier HAMILTON BEACH 26042 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de HAMILTON BEACH, dans la section 'Support' ou 'Manuels'.

Le gaufrier émet une odeur de brûlé, que faire ?

Cela peut se produire lors de la première utilisation. Nettoyez les plaques et laissez l'appareil fonctionner à vide pendant quelques minutes. Si l'odeur persiste, vérifiez que rien ne bloque les éléments chauffants.

Est-ce que le gaufrier est compatible avec des recettes sans gluten ?

Oui, vous pouvez utiliser des mélanges de farine sans gluten pour préparer des gaufres. Assurez-vous que les ingrédients sont adaptés et suivez les instructions de cuisson.

MODE D'EMPLOI 26042 HAMILTON BEACH

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent être prises y compris les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immer le cordon, la fiche ou l'unité de cuisson dans l'eau ou d'autres li quides.
4. Une surveillance étoite est nécessaire lors de l'utilisation de l'emploi par des enfants ou à leur proximité.
5. Débrancher de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas enutilisation ou avant son nettoyage. Le laisser refroidir avant d'aiguiter ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.
6. Ne pas faire fonctionner l'appareil s'il présente un cordon ou une fiche endommages, après une panne ou s'il a eté échéapped ou endommage d'une manièrequelconque. Appeler notre service d'assistance clients au numéro sans frais pour renseignements, verification, réparation électrique ou mécanique ou ajustement.
7. L'utilisation de pieces accessoires non recommandées par le fa bricant de l'appareil peut occasionner des blessures corporelles.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE d'un coin de table ou d'un comptoir, ou entre n'contact avec une surface chaude y compris la cuinisiere.
10. Ne pasmettre presd'unbruleuragazouélectrique ni dans un four allumé.
11. Des précautions extrèmes doivent être prises lors du déplacement d'un appeareil contenant de l'huile bouillante ou tout autre liquide brulant.
12. Pour débrancher, enlever la fiche de la prise murale.
13. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage auquel il n'est pas destiné.
14. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans supervision.
15. Lors de l'utilisation, laisser 10 à 15 centimètres de libre au-dessus, derrière et sur les deux côtes de l'appareil pour permettre la circulation d'air. Ne pas utiliser sur une surface susceptible d'être endommagée par la chaleur.

840212701 FRv01.qxd:840056600 Ev04 2/20/12 9:59 AM Page 16

1. Ne jamais enlever la gauvre avec un genre d'ustensile coupant ou autre accessoire métallique.
2. Toujours laisser refroidir l'appareil complètement avant de le remiser et ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil pendant qu'il est encore chaud.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Ce produit est doté d'une fiche polarisée (lame plus large) ou d'une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche s'insère d'une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre. Ne pas transformer le dispositif de sécurité de la fiche en modifiant cette-ci dequelconque façon ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire replacner la prise par un électricien.

La longueur du cordon installe sur cet appareil a ete selectionnee afin de reduire les risques d'enchevetrement ou de faux pas causes par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge aprouvée est permise, si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent etre équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Si cet appareil est du type a mise a la terre, la rallonge doit etre du type a mise a la terre, a 3 fils. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de maniere a ne pas la faire couir sur le comptoir ou sur une table pour évier qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre apparéel à haute puissance sur le même circuit que cet apparéel.

1. Verrou de couvercle
2. Couvercle
3. Grilles du gaufrier
4. Cuillere graduée (fait une gaufre entière ou 8 des batonnets Waffle Stix) (115 à 150 ml [1/2 à 2/3 tasse])

Pièces et caractéristiques

Contrôle de température variable (sur certains modélés)

Témoin d'alimentation (MARCHE) rouge

Témoin
READY
(prêt)
vert

Trois méthodes sans dégât

Utiliser la cuillage graduée pour la quantité exacte de pâte.

Des grilles profondes permettent de replir jusqu'à la moitié de la profondeur et laisser suffisamment d'espace pour que les gaufres gonflent pendant la cuisson.

Le canal de trop-plein permet l'écoulement de l'excès de pâte vers des canaux de trop-plein très profonds si l'on utilise une plus grande quantité de pâte ou un ajust de fruits.

Utilisation

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Essuyer les plaques de cuisson inférieure et supérieure à l'aide d'un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon et essuyer à nouveaux plaques.

1. Vaporiser ou brosser les plaques de cuisson à l'huile végétale.
2. Brancher le cordon dans une prise murale. Le témoin d'alimentation (MARCHE) rouge s'illuminera.
3. Choisir la température désirée (MIN à MAX).
4. Fermer le couvercle et prechauffer jusqu'à ce que le témoin vert READY (pré) s'allume.
5. Soulever le couvercle et verser une cuillere graduée pleine de pâté au centre de la grille de cuisson. Abaisser le couvercle.
6. Des que la pate est versée sur les grilles, le témoin vert READY (pré) s'éteindra. L'indicateur vert de PRET ne tarde pas à se rallumer.
7. Les gaufres sont prêtes lorsque le témoin vert READY (pré) se rallume.
8. Débrancher l'appareil lorsque la cuisson est terminée.
   MISE EN GARDE : Risque de brûlle. Toujours utiliser un gant de cuisinier pour protéger les mains au moment de l'ouverture d'un gaufrier chaud. La vapeur dégagée peut causer des brûlures.

Conseils pour faire des gaufres ou des batonnets gaufrés Waffle Stix^Mc

L'épaissur des pâtés à gaufres peut varier. Ajuster la quantité de pâté au besoin.
- La plupart des recettes peuvent être versées directement sur les plaques du gaufrier. Utilisez un antiadhésif aérosol de cuisine pour des gaufres de dessert ou pour des recettes avec beaucoup de sucre. Si vos gaufres commencer à coller, les plaques doivent être brossées avec unerosse de nylon pour enlever toute particule d'aliment cuit.
- Les gaufres peuvent etre faites d'avance et gardesches chaudes au four a 93^ (200^) .Ou encore, laissez-les refroidir et placees dans un contenant hermetique que I'on garde au réfrigerateur ou au congelateur. Ces gaufres peuvent etre rechauffees dans un four a micro-ondes, un four-gril ou un four ordinaire.
- Pour des gaufres molles et tendres, faites-les cuire environ 5 à 6 minutes.
- Pour des gaufres croustillantes séparables, faites-les cuire environ 6 minutes et demie à 7 minutes.
- La plupart des gaufres sont prêtes en environ 6 minutes. Certaines des recettes entièrement préparées soit peuvent prendre plus de temps. Vérifiez la cuisson après environ 6 minutes. Si vous avez des difficultés à soulever le couvercle du gaufrier, laissez cuire une minute de plus avant de vérifier. Lorsque la vapeur cesse de s'échapper du gaufrier, cela signifie généralement que la gaufre est cuite.

Conseils pour faire des gaufres ou des batonnets gaufres Waffle StixMC (suite)

• Pour obtenir des batonnets Waffle Stix ^u,c , séparez les gaufres le long des lignes. Il faut procéder avec soin lorsque l'on sépare les gaufres en batonnets car les gaufres sont très chaudes quand on les sort du gaufrier. Laissez-les refroidir environ 10 secondes avant de les séparer, mais n'attendez pas trop longtemps. Les gaufres tendent à se ramollir à la longue et deviennent plus difficilles à séparer.
• Ne rechauffez que des gaufres entières dans le grille-pain.
• Ne rechauffez pas de gaufres individuelles en batonnets.
• Réchauffez au réglage le plus bas.
• Ne séparez pas les gaufres en batonnets dans le gaufrier. Sortez-les avant de les séparer. N'utilise pas d'ustensiles metalliques; ils égratigneront la surface antiadhesive.

Nettoyage

AVERTISSEMENT Risque d'electrocution.

Débrancher l'appareil avant le nettoyage.
Ne pas immerger le cordon, la fiche ou le socle dans l'eau ou tout autre liquide.

1. S'assurer que l'appareil est débranché et que les mouses ont refroidi.
2. Essuyer les plaques de cissoon et l'extérieur de I'appareil à I'aide d'un chiffon humide et savonneux. Rincer le chiffon et essuyer à nouveau les plaques.
3. AVIS: Ne pas utiliser de laine d'acier, de tampon à récuer ou de nettoyants abrasifs sur les surfaces de l'appareil.

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cullsson pour votre région. Pour couvert la cooperative de services de vulgarisation, veillez visiter le site http://www.csrres.usda.gov/Extension/

Recettes

CONSEILS: Les gaufres peuvent etre congelezues,uis rechauffees.Faire une grande quantite d'avance et les laisser refroidir sur une clayette.Congeler dans des sacs hermetiques puis rechauffer dans un four ou dans un micro-ondes.

Gaufres de week-end

250 ml (1 tasse) de farine
15 ml (3 c. à thé) de poudre à pâté
1,3 ml (1/4 c. à thé) de sel
15 ml (1 c. à soupe) de sucr

3 oeufs, séparés 250 ml (1 tasse) de lait 60 ml (4 c. àSoupe)d'huile 5 ml (1 c. à thé) de vanille

Dans un grand bol, battre ensemble la farine, la poudre à pâté, le sel et le sucre. Mettre de côte. Bâttre les blancs d'œufs en neige. Ajouter le lait et les jaunes d'œufs au mélange de la farine. Remuer jusqu'à constance sisse. Ajouter l'huile et la vanille au mélange et bien mélanger. Incorporer les blancs d'œufs. Verser un ciillage graduée du mélange au millieu du gaufrier. Faire cuire de 5 à 6 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Donne 4 à 6 gaufres.

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre
liste complete de produits et de nos manuels
utilisateur - ainsi que nos delicièues
recettes, nos conseils et pour
enregisterer votre produit en ligne !

Recettes (suite)

Gaufres au babeurre

375 ml (1½ tasses) de farine

7.5 ml (1½c. à the) de

poudre à pate

2,5 ml (1/2 c. à thé) de soda

2,5 ml (1/2 c. à thé) de sel

Dans un bol moyen, batten la farine, la poudre a pate, le soda et le sel. Remuer le babeurre, le beurre et les eufs jusqu'à l'obtention d'un bon mélange (la pate devrait être épaisse). Verser un cuillère gradué de mélange au milieu du gaufrier. Fermer le couvertre et faire cuirde 6 à 7 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Donne 4 à 6 gaufres.

Gaufres aux bananes et à la crème sure

250 ml (1 tasse) de farine

2.5 ml (1/2 c, à thé) de

poudre à pâté

1,3 ml (1/4 c. à thé) de

1,3 ml (1/4 c. à thé) de sel

1 oeuf, séparé

250 ml (1 tasse) de crème sure

60 ml (1/4 tasse) de lait

60 ml (1/4 tasse) de beurre,

fondu

1 banane mure, ecrasee

Dans un grand bol, batten les ingrédients secs et lesmettre de côte.Dans un petit bol,battre le blanc d'oeuf en neige avec un fouet. Ajouter le jaune d'oeuf, la crème sure, le lait, le beurre et la banane au mélange de farine et bien mélanger. Incorporerle blanc d'oeuf battu.Verser un cuillage graduée de mélange dans le gaufrier.Faire cuire de 6 a 7 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées.Donne 4 à 6 gaufres.

Recettes (suite)

Gaufres à la cannelle et aux raisins

250 ml (1 tasse) de farine

30 ml (2 c. à soupe) de

cassonade, tassee

10 ml (2 c. à thé) de

poudre a pate

1.3 ml (1/4 c. à thé) de sel

7,5 ml (1½c. à thé) de cannelle

Dans un petit bol, battre la farine, le sucre, la poudre à pate, le sel et la cannelle. Dans un grand bol, battre l'œuf, le lait et l'huile. Ajouter le mélange de farine au mélange de lait. Remuer jusqu'à ce que le mélange soit tout juste combiné.

Y remuer les raisins, Verser un cuillage graduée de melange dans le gaufrier. Faire cuire de 6 à 8 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Donne 4 à 6 gaufres.

Gaufres croustillantes au soda au gingembre

500 ml (2 tasses) de mélange commercial (par exemple Bisquick)

30 ml (2 c. à soupe) d'huile

375 ml (1½ tasses) de soda au gingembre

Batre le mélange commercial, l'huile et le soda au gingembre.

Laisser reposer 5 minutes. Verser un cuillage graduée dans le gaufrier. Faire cuire 6 minutes. Donne 4 gaufres.

Recettes (suite)

Gaufres au chocolat

60 ml (1/4 tasse) de

shortening vegetal

125 ml (1/2 tasse) de sucre 1 once

2.5 ml (1/2 c. à thé) de vanille

150 ml (2/3 tasse) de farine

45 ml (3 c. à soupe) de cacao

non sucre

Dans un petit bol,mettre le shortening et le sucre en crème jusqu'à constance uniforme. Ajouter l'œuf et la vanille et mélanger jusqu'à constance lisse. Ajouter le restes des ingrédents et bien mélanger. Le mélange devrait être plus écais que le mélange normal pour gaufres. Vaporiser les moulés d'un enduit pour la cuisson. Placer un cuillage graduée du mélange au milieu du gaufrier. Fermer le couvercle et faire cuire 6 à 7 minutes. Retirer du gaufrier et servir avec de la crème glacée à la vanille. Donne 3 à 4 gaufres.

Notes

5 ml (1 c. à thé) de poudre à pâté
Pince de se (0,3 ml [1/16 c. à thé!)
125 ml (1/2 tasse) de lait

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U, et au Canada. C'est la seule garantie expressée pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garantie contre tout defaut de materiaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an acompter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, vous seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsable des tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replaccerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'aquipe seulement à l'achateur original ou à la personne ayant reçu en caveau. La presentation du reçu de vente d'origine comme prévue d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annulée si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excuons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécults et indricts causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Tout responsableité est limite au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y comprise toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'aqueline a un usage particulier, est exoneree, sauf dans la mesure interde la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit ou vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-etre pas a cette ras.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téchénoner au 1.800.851.8900 aux E.-U ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plusrapide, trouvez le numéro de modèle, le type d' apparéil et les numérores de série sur votre apparéil.