UNO - Machine à café INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	Indesit
Modèle	UNO
Dimensions (L x P x H)	13 x 36 x 24 cm
Alimentation électrique	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Puissance totale	1100 - 1300 W
Puissance de la chaudière	1150 W
Capacité du réservoir d'eau	1 L
Pompe	230 V 50 Hz
Longueur du cordon d'alimentation	1 m
Système de capsules	Uno Capsule System (uniquement)
Bec distributeur	Oui, orientable
Levier de commande	Pour chargement et éjection des capsules
Grille amovible	Oui, réglable pour petites et grandes tasses
Bac de récolte des gouttes	Amovible, avec récipient pour capsules usagées
Bouton d'allumage/extinction	Lumineux
Bouton de distribution	Avec arrêt manuel
Arrêt automatique après distribution	Après 30 secondes
Mode veille automatique	Après 10 minutes d'inactivité
Décalcification recommandée	Tous les 4 semaines
Nettoyage quotidien	Rinçage des circuits sans capsule, nettoyage des pièces amovibles à l'eau tiède
Sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique, protection pompe à vide

FOIRE AUX QUESTIONS - UNO INDESIT

Que faire si le café n'est pas distribué ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré. Si les conduits sont obstrués par du calcaire, effectuez un cycle de décalcification. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi le café n'est-il pas assez chaud ?

Préchauffez les tasses avec de l'eau chaude. Si le problème persiste, le système de chauffage peut être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment décalcifier la machine ?

Utilisez un produit décalcissant non toxique pour machines à café. Remplissez le réservoir avec la solution, lancez des cycles de distribution de 10 secondes sans capsule, laissez agir 10-15 minutes, puis rincez abondamment avec de l'eau fraîche.

Comment nettoyer l'appareil après chaque utilisation ?

Videz et nettoyez le bac à gouttes et la grille avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Rincez le réservoir d'eau. Essuyez le corps avec un chiffon humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Quelles capsules utiliser ?

Utilisez exclusivement des capsules 'Uno Capsule System' compatibles. L'utilisation d'autres capsules peut endommager l'appareil.

Pourquoi la pompe fait-elle un bruit excessif ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement inséré. Si le bruit persiste, la pompe peut être défectueuse ; contactez le service après-vente.

Comment préparer un café expresso ?

Remplissez le réservoir d'eau, allumez l'appareil. Soulevez le levier, insérez une capsule, abaissez le levier. Placez une tasse sous le bec et appuyez sur le bouton de distribution. La distribution s'arrête automatiquement après 30 secondes.

Que faire si du café s'écoule lentement ?

Cela peut être dû à du calcaire. Effectuez une décalcification complète. Vérifiez également que la capsule est bien insérée et que le réservoir d'eau est plein.

Comment économiser de l'énergie ?

L'appareil se met automatiquement en veille après 10 minutes d'inactivité. Pour le réveiller, appuyez sur le bouton de distribution.

Comment enlever la capsule usagée ?

Après la distribution, soulevez lentement le levier de commande jusqu'à l'arrêt ; la capsule tombe dans le récipient prévu dans le bac à gouttes.

MODE D'EMPLOI UNO INDESIT

1. Corps de l'appareil
2. Bec distributeur de café
3. Levier de commande pour charger les cap-sules
4. Compartiment où mesure la capsule
5. Réservoir d'eau (amovible)
6. Grille
7. Bac de récolte des gouttes avec récipient capsules (amovible)
8. Bouton lumineux d'allumage/d'extinction de l'appareil
9. Bouton de distribution

CHARACTERISTIQUES

Tension d'alimentation: AC 220-240V, 50/60Hz
Pompe:230V50Hz
Puisance de la chaudiere: 1150 W
Puissance totale: 1100 -1300 W
Longueur du cordon d'alimentation: 1 m
Capacité du réservoir: 1 L
- Dimensions de l'appareil (cm) (lpxh): 13 x 36 x24
Fusible thermique de sécurité.

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté notre produit: vous avons choisi un apparéil efficace, capable de fou prestations de haut niveau.

Si les instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil ne sont pas respectées, le fabricant ne sera pas responsable des dommages évientuels qui en découleront.

Les instructions concernant le fonctionnement de l'appareil peuvent faire reférence à des modèles différents: chaque différence est clairment identifiée.

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lire attentivement les conseils contenus dans les instructions suivantes, car elles renferment d'importantes indications concernant la sécurité d'in-stallation, d'utilisation et d'entretien.

Conserver avec soin ce livre pour toute consultation ultérieure.

• Avec avoir défait l'emballage et avant toute utilisation, vérifier l'état mécanique d'âpeeil et s'assurer que tous les accessoires sont intacts. En cas de doute, ne pas utiliser l'âpeeil et s'adresser à des professionnelles qualifiés.
• Les éléments relatifs à l'emballage (sachets en plastique, mousse de polystyrene, clous, etc.) constituent des dangers potentiels et ils ne doivent donc pas être laissés à la portée des enfants.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données indiquées sur la plaque signaletique correspondent à celles du réseau d'alimentation électrique.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, remplacer la prise par une autre, plus adaptée, en faisant appel à un électricien qualifié. Par ailleurs, ce devra aussi vérifier que la section bles de la prise est adaptée à la puissance requise par l'appareil. En général, l'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillée. Si, toute fois, leur utilisation s'avait fait indispensable, il ne faudrait utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant cependant à ce que la limite de résistance en valeur de courant, indiquée sur l'adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l'adaptateur multiple, ne soient pas dépassées.
  L'emploi de tout apparéil électrique exige le respect de quelques régles fondamentales. En particulier:

ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides;
- ne pas utiliser l'appareil nu-pieds;

• ne pas tirer sur le cable d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la prise;
• ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.);

• ne pas laisser des enfants ou des personnes invalides utiliser l'appareil sans surveillance.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, déconnecter l'appareil du réseau d'alimentation électrique, soit en débranchant la prise, soit en éteignant l'interrupteur de l'appareil.

• l'ag en cas de panne et /ou de dysfonctionnement, eteindre l'appareil et n'effectuer aucune intervention. Pour toute réparation, ne s'adresser qu'a un centre de service après vente agrée par le constructeur et exiger l'utilisation de pieces détachées d'origine.

Le non-respect de cette commande ne peut comprometer la sécurité de l'appareil.

• Si l'on ne souhaite plus utiliser un apparéil de ce type, il est recommandé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la fiche de la prise de courant. De plus, il est également recommandé de rendre inutilisables toutes les derniers parties de l' apparéil susceptibles de présence têa-un risque, rundout pour les enfants qui pourrait journer avec l' apparéil hors service.

L'installation doit etre effectue conformement aux indications du constructeur. Une mauvaise installation peut occasionner des dommages aux personnes,aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait etre tenu responsable.

• Afin d'eviter des surchauffes dangereuses, il est recommandé de dérouler le cable d'alimentation sur toute sa longueur et d'utiliser l'appareil selon les indications reportées dans le paragraphe "Précautions d'emploi".
• Ne pas faire passer le cordon d'alimentation par des angles ou des arêtes vives ou audressus d'objets très chauds. Veillez aussi à le protégger contre l'huile.
• Ne pas laisser l'appareil branché inutillement. Débrancher la fiche de la prise de

courant lorsqu'lettappeire n'est pas utilisé.

Si le cable d'alimentation de l'appareil presente des signes de détérioration, le faire replacer uniquement dans un centre de service après-vente agrée par le constructeur, dans la mesure ou cette opération nécessite des outils spéciaux.
- Installer l'appareil au moins à 60 cm des éviers, robinets, flumes et surfaces chaudes.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

Cet apparèil a été concu exclusivement pour faire du café expresso à l'aide de la Sales “Uno Capsule System” et il ne sa donc été utilisé qu'à cet effet.

Toute autre utilisation doit être considérée comme étant inappropriée et de la t dangereuse.

Le fabricant ne peut etre tenu responsable des dommages liea des emplois non apes, errones ou peu raisonnables.

• Vérifiez le bon état mécanique de l'appareil avant de l'utiliser.
• De même, aucune craquelure ou fissure ne doit apparaitre sur la gaine et/ou la fiche du cordon d'alimentation.
• Si tel était le cas, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant et amener l'appareil dans un centre de service après-vente agréé qui effectuera les cations nécessaires.

Cet apparéil n'est pas créé pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans experience ni formation, à moins qu'elles ne soient surveillées ou formées à l'utilisation de cet apparéil par des personnes responsables de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne pas laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.

• La sécurité électrique de cet apparéil n'est assurée que lorsque celui-ci est relié à un dispositif de mise à la terre efficace et conforme aux normes de sécurité en vigueur. Faire vérifier cette condition primordiale par un professionneliel qualifié.
  L'appareil doit être obligatoirement raccordé au réseau électrique à travers une prise de terre.

Pour votre sécurité, nous vous recom-mandons d'alimenter l'appareil avec un crupteur différentiel (RCD) dont le courant conjonctionnement ne dépasse pas 30mA .

• Ne pas-retirer la prise en tirant sur le cordon.
• Ne pas porter et/ou tirer l'appareil en le tenant par le cordon.

Ne pas immerger l'appareil dans I'eau pour le nettoyer.

• Les surfaces sont sujettes au rechauffement lors de l'utilisation.
• Placer l'appareil sur une surface plane, régulière et stable.
• Placer l'appareil dans un endroit sur, où personne ne risque de le renverser ou de se blesser.
• Ne pas utiliser l'appareil en plein air, ne jamais le laisser dans des endroits avec des températures inférieures ou égales à 5^ ou lorsqu'il y a de l'eau à l'intérieur.
• Ne pasposer l'appareil sur des surfaces chaudes ou a proximite des flammes ouverveifiest pour eviter de l'endommager.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période assez longue, vider le réservoir d'eau.

Lors de la distribution de la boisson, il préter une attention particulière aux tuelles éclaboussures de liquide chaud. Les toucher les parties chaudes de l'apparimmediatement après utilisation. Risques rûlures.

En cas de problèmes sur l'appareil, contacter un centre d'assistance agreeé.

Éviter de réparer l'appareil par ses propres moyens.

FR

Toute intervention de réparation effectue sur l'appareil par un personnel non autorisé annule automatiquement la garantie, même si elle n'est pas arrivée à son terme.

Cet apparéil est concu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:

espaces de restauration dans les boutiques, bureaux et autres lieux de travail;
fermes;
- par des clients d'hotels, de moteliers et autres types d'environnements résidentiels;
gites touristiques et environnements similaires.

INFORMATIONS A CHARACTERE JURIDIQUE

• Les Presents instructions pour l'utilisation contiennent les informations nécessaires pour unemploi correct, pour les fonctions opérationnelles et le bon entretien de l'appareil.
• Ces connaissances et l'observation des prsentes instructions sont les critères préliminaires pour une utilisation sans danger, dans le total respect de la sécurité pour l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
• Si vous désirez des informations supplémentaires, ou pour tout problème particulier, dans le cas où les générées instructions pour l'emploi ne seraient pas assez claires, veuillage contacter votre revendeur local ou directement le constructeur.
• De plus, nous vous faisons remarquer que le contenu de ces instructions d'utilisation ne fait partie d'aucune convention précédente ou deja existante, d'aucun accord ou d'aucun contrat légal et qu'elles n'en changent pas la substance.
• Toutes les obligations du constructeur se basent sur le contrat de vente et d'achat correspondant qui contient aussi le règlement complet et exclusif concernant la prestation de la garantie.

• Les normes de garantie contractuelles ne sont ni limitées ni étendues sur la base des générantes explications.

• Les instructions pour l'utilisation contiennent des informations protégées par les droits d'auteur.

• Il est interdit de les photocopier ou de les traduire dans une autre langue sans avoir obtenu un accord écrit préalable de la part du constructeur.

Notre société n'assume aucune responsabilité face à tout dommage eventuel en cas:

D'emploi errone et non conforme aux objectifs prevus
- De réparations non effectuees auprès des services après-vente agreés;
- De manipulation du cordon d'alimentation;
- De manipulation de n'importe quel composant de la machine;
- Pannes dues au calcaire ou au manque de décalcification périodique;
- Pannes causées par un fonctionnement avec un voltage différent de celui inscrit sur la plaque d'informations de la machine.
D'emploi de pieces de rechange et d'accessoires pas d'origine.

Dans ces cas, la garantie n'est pas valable.

Pour toute information ultérieure ou en cas de problèmes non résolus ou traités d'une manière insuffisante dans les générées instructions, faites appel à des professionnelnels compétents.

Le fabricant se reserve le droit d'apporter à ses produits toute modification opportune dictée par des raisons normatives, industrielles, commerciales ou esthetiques.

RANGEMENT DE L'APPAREIL

Débrancher tous les interrupteurs de l'appareil,
retirer la fiche de la prise de courant.

• Ranger l'appareil dans un endroit sec et non accessible aux enfants.
  Leprotegerde la poussiere et de la saleté.

UTILISATION

Câble d'alimentation

Mettre le cordon d'alimentation sur le fond de la machine en fonction de la distance de la machine par rapport à la prise.

Remplissage du réservoir (A)

1. Extraire le réservoir (5) en le faisant pivoter vers l'extérieur et en le levant vers le haut.
2. Remplir le réserve d'eau jusqu'àu niveau indiqué le plus élevé.
3. Remetre le réservoir (5) en l'inclinant légerement et en l'appuyant sur la vanne de l'eau. Afin d'éviter les pertes d'eau, contrôle que le réservoir soit bien fixé.

Avant de proceder au replissage, TOUJOURS débrancher l'appareil.

Verser seulement de l'eau du robinet de froide dans le réservoir d'eau. Tout jour est der l'eau fraîche. Ne pas utiliser d'eau ouuse ou d'autres liquides.

Pour éviter que la pompe ne fonctionne à vide et chauffe, toujours laisser de l'ents le réservoir.

Mise en marche/chauffage (B)

1. Remplir le réservoir avec un maximum de 1 litre d'eau.
2. Remplir le réserve avec de l'eau jusqu'au niveau indiqué le plus élevé.
3. Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton (8).
4. Pendant le chauffage, les touches de la machine clignotent.
5. Lorsque la température souhaïée est atteinte, le tímoin de température s'allume.

Rinçage apparel/circuits internes

Lors de la première utilisation ou si l'appareil est eteint depuis longtemps, il faut le rincer. On rince les circuits internes au moyen de la petite manoeuvre qui suit:

1. Laver le réservoir (5) à l'aide d'un goupillon,

de l'eau et du liquide vaisselle, puis le rincer abondamment, l'essuyer et le remetre en place.

1. Remplir le réserve avec de l'eau jusqu'àau niveau le plus élevé indiqué.
2. Allumer l'appareil en appuyant sur le bouton (8).
3. Retirer la grille (6).
4. Lorsque l'appareil a chauffé, sans introduire de capsule, appuyer sur le bouton (9) et distribuer de l'eau pendant 10 secondes; appuyer à nouveau sur le bouton pour interrompre la distribution. Répéter l'opération 2 ou 3 fois. Mettre une tasse pour recueiller l'eau distribuée.

Préparation du café/the (C)

Utiliser seulement des capsules "Uno Capsule System".

S'assurer que le réservoir (5) contient un suffisamment d'eau. Ne pas utiliser la chine sans eau dans le réservoir (5).

1. Mettre une tasse sur la grille (6) en la centrant sous le bec de distribution (2).
2. Soulever lentement vers l'arrière (jusqu'à l'arrêt) le levier de commande (3).
3. Introduire la capsule à l'endetroit prévu (4) en insérant son bord extérieur sur les guides.
4. Baisser entièrement le levier (3).
5. Appuyer sur le bouton de distribution (9). La distribution se termine automatiquement après 30 secondes. Si vous souhaitez arrêté l'écoulement avant, il faut appuyer à nouveau sur le bouton. (9).
6. Au terme de la distribution, soulever le levier de commande (3) lentement vers l'arrière (jusqu'à l'arrêt) et éjecter la capsule utilisée.

L'appareil permet l'utilisation de gran des et de petites tasses. Pour ces deris, il faut abaiser la grille (6) etmettre la que vous souhaitez utiliser. Pour de les tasses,refermer la grille (6) contre leigneur qui recueilles capsules en I'enca-t aI'endroit prevu a cet effet.

Pour la préparation de café expresso, utilise des tasses épaisses et chaudes, éviter que le café ne se refroidisse trop

Vider le porte capsules (D)

1. Soulever légèrement le bac à gouttes (7) et l'extraire de l'appareil.
   2.Sortir le recipient du bac,le vider et le rincer.
2. Nettoyer le bac (7) et la grille (6) en eliminant les résidus d'eau et de café.
3. Remonter tous les composants et remetre dans l'appareil le bac à gouttes (7) complet.

Economies d'énergie

Après 10 minutes d'inactivité, l'appareil se met en mode veille.

Pour rallumer l'appareil, appuyez sur le bouton (9).

ENTRETIEN

Nettoyage quotidien

Sans introduire de capsule, appuyer sur le bouton de distribution (9) et faire couler de l'eau pendant 10 secondes; appuyer a nouveau sur le bouton pour interrompre le flux.

Mettre une tasse pour recueillir l'eau distribuée.

Nettoyage de l'appareil (E)

1. Nettoyer le corps de l'appareil (1) en passant un chiffon humide et en evitant d'utiliser des détergents abrasifs.

2. Avec chaque utilisation:

3. Soulever légèrement le bac à gouttes (7) et l'extraire de l'appareil.

4. Laver les pieces (6) à l'eau tiède avec du liquide vaisselle.
   Vider I'eau du réservoir (5), le rincer et l'essuyer.

Ne pasmettrelespièces(6)ouleréservoir dansle lave-vaisselle.

1. Avant de rebrancher la prise, s'assurer que l'appareil et ses pieces sont parfaitement secs.

Avant d'effectuer les opérations de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche prise de courant.

Ne plongez jamais le corps de l'appareil (1) dans de I'eau ou dans d'autres liqui et ne pas le laver en machine.

Il est interdit de faire secher toute partie de l'appareil dans des jours conventionet/ou des jours micro-ondes.

Décalcification (F)

La formation de calcaire est une conséquence naturelle de l'utilisation de l'appareil. Le détartrage est nécessaire tous les 4 semaines. Si l'eau est très dure, détartrer l'appareil plus féquement. Quand l'eau n'est pas dure, on peut réduire la féquence de détartrage. L'opération doit être réalisée tous les 5 mois. Pour ce faire, on peut utiliser un produit décalcissant pour machines à café de type non toxique et non nocif, qu'on trouve facilement dans le commerce.

1. Éteindre l'appareil.
2. Retirer le réservoir et vider I'eau résiduelle.
3. Remplir le réserve de la solution décalci-fiate, en suivant les instructions données sur l'emballage du produit.
4. Retirer la grille (6).
5. Allumer l'appareil.
6. Sans introduire de capsules, appuyer sur le bouton de distribution (9) et distribuer de l'eau pendant 10 secondes; appuyer à nouveau sur le bouton pour interrompre la distribution. Mettre une tasse pour recueiller l'eau distribuée.
7. Éteindre l'appareil.
8. Laisser agir la solution décalcifiante avec l'appareil étant pendant environ 10-15 minutes.
9. Répéter les opérations 5 à 7 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de solution décalcifiante dans le réservoir.
10. Retirer le réservoir d'eau, le rincer avec soin et le replir à nouveau d'eau fraîche potable.
11. Allumer l'appareil.
12. Sans introduire de capsules, appuyer sur le bouton (9) et distribuer de l'eau pendant 10 secondes; appuyer à nouveau sur le bouton pour interrompre la distribution. Répéter l'opération jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Mettre une tasse pour recueillir l'eau

distribuée.

1. Quand le réservoir est vide, éteindre l'appareil.
2. Remplir à nouveau le réserve d'eau et repeter les opérations décrites à partir du point 12.
3. ÀpRES avoir effectué un second cycle de rincage, replir à nouveau le réservoir. De cette manière l'appareil est pré à l'emploi.

Inutilisation pendant une longue période

1. Si l'appareil n'est pas utilisé, l'eteindre et retarder la prise électrique.
2. Mettre l'appareil dans un lieu sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.
3. Nous conseillons de remettre l'appareil dans son emballage original.
4. La température de stockage ne doit pas être inférieure à 5^ C afin d'éviter que les pieces internes de l'appareil ne soient endommagées par la congélation de l'eau.

Problèmes Causes Solutions
Le produit n'est pas distri-bué.	• Réservoir vide. • Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré. • Les conduits sont obstrués par du calcaire. • Pompe défectueuse.	• Remplir le réservoir. • Insérer correctement le réservoir. • Effectuer un cycle de décalcification (voir la page 10). • S'adresser au vendeur.
Le café n'est pas assez chaud.	• Tasses froides. • Système de chauffage défectueux.	• Préchauffer les tasses. • S'adresser au vendeur.
La pompé fait trop de bruit. •	Le réservoir d'eau n'est pas complètement inséré. • Pompe défectueuse.	• Insérer correctement le réservoir. • S'adresser au vendeur.
Quelques gouttes sortent du groupe giclér surtout durant le chauffage.	• Ce n'est pas un début. • La sortie de quelques gouttes est normale, ce n'est pas un début.
Le café a un goût amer. • La	machine n'a pas bien été rincée après la décal-cification.	• Rincer la machine à nou-veau.

ASSISTANCE

Avant de contacter le centre d'Assistance:

• Vérifiez si vous pouvez résoudre vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvient persiste,appelez le service après-vente le plus proche.

Signalez-lui:

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le numero de série (S/N)

Vous trouvezez tous ces renseignements sur I'etiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agreés et exigez toujours l'installation de pieces détaches originales.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.

Les apparèils usages doivent être col-

lectés séparément afin d'optimiser le taux récapucération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barringe" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur viel apparéil.

de