DCH 6 X - Hotte DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DeLonghi
Modèle	DCH 6 X
Type de produit	Hotte de cuisine
Dimensions (L x P x H)	60 x 50 x 15 cm (estimation)
Poids	Environ 8 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, fusible 3A
Puissance maximale	200 W (estimation)
Modes de fonctionnement	Évacuation extérieure (aspirant), recyclage (filtrant)
Diamètre sortie d'air	120 mm (estimation)
Éclairage	Ampoules à incandescence/halogènes (type et puissance selon modèle)
Commandes	Boutons mécaniques (vitesse de ventilation, éclairage)
Filtres	Filtre anti-graisse métallique lavable, filtre à charbon actif (optionnel pour recyclage)
Entretien des filtres	Filtre anti-graisse : laver tous les 2 mois ; filtre à charbon : remplacer tous les 4 mois
Distance minimale de sécurité	65 cm entre la table de cuisson et la partie la plus basse de la hotte
Classe d'isolation	Classe II (double isolation, pas de conducteur de terre)
Type d'installation	Sous meuble haut ou murale
Pièces détachées	Filtres, ampoules, bride de raccordement, bouchon
Réparabilité	Remplacement aisé des filtres et ampoules
Niveau sonore	Environ 58 dB (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DCH 6 X DELONGHI

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale recommandée est de 65 cm entre la surface de support des récipients et la partie la plus basse de la hotte.

Comment installer la hotte en mode évacuation extérieure ?

Placez le levier C comme illustré Fig.3, fixez la bride D à la sortie d'air et raccordez un tuyau d'évacuation non inflammable vers l'extérieur. Utilisez un tuyau de même diamètre que l'orifice pour éviter les pertes de performance.

Comment passer en mode recyclage (filtration) ?

Achetez des filtres à charbon actif, placez le levier C comme Fig.4, fermez la sortie d'air avec le bouchon B, et montez les filtres à charbon en les centrant et pivotant à 90° jusqu'au déclic.

À quelle fréquence faut-il nettoyer ou remplacer les filtres ?

Le filtre anti-graisse doit être lavé tous les 2 mois à la main ou au lave-vaisselle (cycle court, basse température). Le filtre à charbon non régénérable doit être remplacé tous les 4 mois maximum.

Que faire si les lampes ne s'allument pas ?

Vérifiez d'abord que les ampoules sont bien vissées à fond. Si le problème persiste, coupez l'alimentation et remplacez les ampoules par des modèles identiques (type et puissance).

Comment remplacer les ampoules ?

Coupez l'alimentation électrique, retirez la grille D (en appuyant sur les touches latérales), dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule de même type et puissance.

Puis-je utiliser la hotte en même temps qu'un appareil à gaz ou à bois ?

Oui, mais assurez-vous d'une ventilation suffisante du local pour éviter un refoulement des gaz de combustion. La dépression ne doit pas dépasser 4 Pa.

Comment nettoyer la hotte ?

Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide imbibé d'alcool dénaturé ou d'un détergent liquide neutre non abrasif. Évitez les produits agressifs.

Pourquoi la hotte fait-elle du bruit ?

Un bruit anormal peut provenir d'un filtre obstrué, d'un mauvais montage ou d'une obstruction dans le conduit d'évacuation. Nettoyez les filtres et vérifiez l'installation.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la notice pour les vérifications simples (filtres, ampoules, alimentation). Si le problème persiste, contactez un service d'assistance technique agréé DeLonghi.

MODE D'EMPLOI DCH 6 X DELONGHI

Lire attentivement le contentu du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d'ultérieures consultations. L'appareil a ete concu pour etre utilise dans le modele aspirant (evacuation de I'air a l'extérieur - Fig.1A), filtrant (retour de I'air a I'intérieur - Fig.1B ou doted'un moteur externe (Fig.1C).

CONSEILS POUR LA SÉCURITÉ

1. Attention, lorsque dans la même pierce vous utilisez simultanement la hotte à évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une énergie autre que l'électricité, vous pouvez creator un problème "d'inversion de flux".

Dans ce cas la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion. La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local. Pour l'évacuation vers l'extérieur, veuillez vous reférer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique:

• Lire les données reportées sur la plaquette d'identification (appliquée à l'intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage et la puissance correspondant à ceux du réseau. Contrôler aussi si la prise est adaptée.

• En cas de doutes, contacter un électricien qualifié.

• Si le cable d'alimentation est abimé, il faut le replacer par un autre cable ou par un ensemble, spécialement prévus, que vous pouvez commander au fabricant ou à un de ses services d'assistance technique.

• Raccorder le dispositif au secteur à l'aide d'une prise avec fusible 3A ou aux deux fils du diphase protégés par un fusible 3A.

2. Attention!

Dans certaines circonstances les electroménagers peuvent etre dangereux.

A) N'essayez pas de contrôle l'état des filtres quand la hotte est en marche.
B) Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes, pendant et tout de suite après l'utilisation prolongée de l'éclairage.
C) Il est absolument interdit de flamber sous la hotte.
D) Évitez de laisser des flammes libres, elles sont dangereuses pour les filtrres et pour les risques d'incendie.
E) Surveiliez constamment les fritures pour éviter que l'huile surchauffée prenne feu.
F) Avant de procéder à toute opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique de la hotte.
G) Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécessitant une surveillance.
H) Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. I) Lorsque la hotte est utilisée en présence d'appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles, la piece doit être correctement ventilée.
L) Si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se déclarer.

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Assurez-vous que cet apparéil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur, vous évitezz ainsi des conséquences néfastes sur l'environnement et la santé.

Le symbole appliqué sur le produit ou sur la documentation jointe rappelle que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet domestique mais faire l'objet d'une collecte sélective dans une déchetterie spéciali-

see dans le recyclage des apparéils électriques et Electroniques. Conformez-vous aux réglementations locales sur la collecte et l'élimination des déchets. Pour tout autre renseignement sur le traitement, la recupération et le recyclage de cet apparéil, veuillez contacter le bureau concerné de votre ville, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté votre apparéil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

• Le montage et le branchement électrique doivent être effectuels par un personnel spécialisé.
• Utiliser des gants de protection avant de proceder aux opérations de montage.

- Connexion électrique:

-L'appareil est construit en classe II, pour celaaucun cable ne doit etre connectec avec la prise terre. La prise doit etre accessible apres l'installation de I'appareil. Si I'appareil est equiped'un cordon depourvu de fiche, un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm dimensionné à la charge et conforme aux reglementations applicables en la matière, doit etre intercalé entre le secteur et I'appareil.
- La connection avec le réseau électrique doit être exécutée comme suit:

MARRON = L ligne

BLEU = N neutr.

• La distance minimum entre la surface de support des reçipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte pour cuisine doit etre de 65 cm au moins. S'il doit etre utilise un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit etre a l'exterieur de cette inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échéppement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour evacuer les fumées des apparils alimentés par une énergie differente de cette électricque.

• S'il s'agit d'une hotte aspirante, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.

• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie de l'air. L'utilisation d'une réduction pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.

• Attention:siles lampes ne s'allument pas, assurez-vous qu'elles sont visées à fond.

- Installation:

Avant de procéder aux opérations de montage (suivant le modele que vous avez achété), pour manipuler plus aisément l'appareil nous vous conseillons de retarder la grille comme illustré Fig. 5.

L'appareil est équipé de 2 sorties d'air, l'une dans la partie supérieure et l'autre dans la partie arrêté à utiliser selon vos besoin (Fig.1A).

La bride D, à laquelle doit être raccordé le tuyau d'évacuation de l'air, et un bouchon B pour fermer la sortie d'air inutilisée sont fournis avec le produit.

Cet apparéil peut être monté de deux façon différentes:

1. Fixation de la hotte sous un meuble haut (Fig.2):

• Percez 4 trous sur le meuble haut suivant les indications des figures 2 A-2 C.

• Placez la hotter sous le meuble haut et fixez-la à l'aide de 4 vis (non fournies) adaptations au type de meuble.

2. Fixation murale de la hotte (Fig.2):

• Percez 4 troughs suivant les indications des figures 2 A-2 B.

• Accrochez la hotte au mur, en utilisant les 2 trous H, alignez-la à l'horizontal et fixez-la définitivement au mur en utilisant les deux trous de sécurité I (Fig.2B).

En cas de différents montages utiliser des vis et des goujons à expansion adequats au type de mur (par exemple béton armé, placoplatre, etc.). Au cas où les vis et les goujons seraient fournis avec l'appareil, s'assurer qu'ils sont adequats au type de paroi, où sera fixée la hotte.

• La hotte est déjà préparée pour le type de fonctionnement qui a été demandé. Le versions suivantes sont prévues:

• Évacuation extérieure (Fig.1A-3).

• S'il s'agit d'une hotter en version évacuation extérieure il faut placer le levier C comme illustré Fig.3.

• S'il s'agit d'une hotter en version recyclage il faut placer le levier C comme illustré Fig.4.

Version aspirante:

Avec ce genre d'installation l'appareil evacue les vapeurs à l'extérieure à travers une paroi périmétrale ou une canalisation déjà existente. Il est donc nécessaire de se procurer un tube mural téléscopique, du type prévu par les normes en vigueur non inflammable de et reliez-le à la bride D (Fig.1A). La bride D, fournie avec l'appareil, doit être fixée au dessus du trou d'évacuation de l'air de la hotte, comme illustré Fig.3.

- Version recyclage:

pour transformer la hotte de la version évacuation à la version recyclage, demandez à votre vendeur des filtres à charbon actif.

Monter les filtres dans le groupe d'aspiration en les centrant bien à l'intérieur de la hotte et en les faisant pivoter de 90 degrès jusqu'àu déclic (Fig.7). Pour effectuer cette opération, retirez la grille D (Fig.5).Fermez l'orifice d'évacuation de l'air à l'aide du bouchon B, comme illustré Fig.4.

EMPLOI ET ENTRETION

• Il est conseilé demettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisine. De même il est conseilé de l'arrête 15 minutes après avoir terminé la cuisine pour éliminer au maximum les odeurs et evacuer l'air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, à l'entretien du filtré anti-graisse et du filtré à charbon actif.

• Le filtrtre anti-graisse à pour role de retenir les particules grasses en suspension dans l'air; par conséquent, il peut se boucher en un temps qui varie en fonction de l'utilisation de l'appareil.

• Pour prévenir le danger d'incendie, chaque 2 mois au maximum, il est nécessaire de laver les filtres anti-graisse à la main en utilisant des détergents liquides neutres non abrasifs ou dans le lave-vaiselle à température basse et cycle court.

• Àprous plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.

• Les filtres au carbone actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la pierce et à attenuer les odeurs générées par la cuisson.

• Les filtres à carbone actif non régénérables doivent être replacés chaque 4 mois au maximum. La saturation du carbone actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtré anti-graisse.

• Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à carbone actif régénérables, il est important que ceux-ci soient bien secs.

• Nettoyer féquèment la hotte, soit à l'intérieur que à l'extérieur en utilisant un chiffon humidifié avec de l'alcool dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.

• L'installation d'illumination est concise pour l'utilisation pendant la cuisson et non pour l'utilisation prolongée pour illuminer la piece. L'utilisation prolongée de l'illumination réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.

• Si l'appareil est pourvu de lumière de courtoisie, elle peut etre utilisée pour I'emploi prolongé de I'éclairage général de la piece.

• Attention: la non-observation de ces remarques de nettoyage de la hotte et du remplacement et nettoyage des filtres comporte des risques d'incendie. Il est donc recommandé de suivre les instructions suggérées.

- Remplacement des panneaux acryliques ou métalliques

Pour remplaçer les panneaux acryliques ou métalliques, il faut d'abordsterolir la grille D en appuyant sur les deux touches laterales B comme illustré figure 5.

Retirer les 2 pieces de fixation des filtres B (fig.6) ainsi que le panneau acrylique ou métallique C.

Pour remonter le tout, refaire les mêmes opérations en sens inverse.

- Remplacement des ampoules à incandescence/halogenes (Fig.8):

Utiliser uniquement des ampoules du même type et et puissance installées sur l'appareil.

NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

GENERAL

Antes del ligar o modelos à rede électrique: