RH30H9500SR - Réfrigérateur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RH30H9500SR SAMSUNG

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada DA68-03178A-03.indb 38DA68-03178A-03.indb 38 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Réfrigérateur Manuel de l’utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Appareil autostable Ce manuel est fait de papier recyclé à 100% DA68-03178A-03.indb 1DA68-03178A-03.indb 1 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 2 Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant l'utilisation de votre nouveau réfrigérateur côte à côte Samsung, veuillez lire le manuel de l’utilisateur pour vous familiariser avec les caractéristiques et options de sécurité de votre électroménager. Cet électroménager n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à capacités physique, mentale ou sensorielle réduites, ou par celles dépourvues d'expérience ou de connaissance, excepté si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'électroménager par une personne responsable de leur sécurité. Les options de votre réfrigérateur peuvent être différentes de celles retrouvées dans le manuel de l’utilisateur puisque les instructions suivantes s’appliquent à plusieurs modèles. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter au 1-800-SAMSUNG ou rechercher de l'information ou de l'assistance en ligne au www.samsung.com. Symboles et précautions de sécurité importants : AVERTISSEMENT L'utilisation dangereuse ou non sécuritaire peut entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION L'utilisation dangereuse et non sécuritaire peut entraîner des blessures mineures des dommages matériels. Ne PAS faire. Ne PAS désassembler. Ne PAS toucher. Suivre les directives attentivement. Débrancher la fi che de la prise murale. S’assurer que la mise à la terre est bien effectuée pour éviter toute décharge électrique. Appeler le centre de contact pour de l'assistance. Note. Ces symboles d'avertissement sont affi chés pour éviter des blessures personnelles ou aux autres. Veuillez les respecter en tout temps. Suite à la lecture de cette section, gardez le manuel dans un endroit sécuritaire pour une utilisation ultérieure. Sommaire

• Ne pas installer le réfrigérateur dans un emplacement humide ou un endroit susceptible d'être en contact avec de l'eau. - La détérioration de l'isolant ou des composantes électriques peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Ne pas placer le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à proximité de la chaleur d'un four, d’un appareil de chauffage autonome ou d’un autre électroménager.

• Ne pas brancher plusieurs électroménagers sur la même barre multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché dans une prise électrique indépendante et avec une tension nominale équivalent à celle indiquée sur la plaque signalétique du réfrigérateur. - Cela offre une meilleure performance et prévient aussi contre la surcharge des circuits électriques de la maison. Les câbles surchauffés peuvent causer un incendie.

• Si la prise murale est mal fi xée, ne pas y insérer la fi che électrique. - Il y a un risque de décharge électrique ou d'incendie.

• Ne pas utiliser un câble d'alimentation qui est fi ssuré ou craqué sur la longueur ou aux extrémités.

• Ne pas plier ou placer d’objets lourds sur le câble d'alimentation.

• Ne pas tordre ou nouer le câble d'alimentation.

• Ne pas accrocher le câble d'alimentation sur un objet métallique, ne pas placer des objets lourds sur le câble d'alimentation, ne pas insérer le câble d'alimentation entre d’objets et ne pas pousser le câble d'alimentation dans l'espace libre derrière l'électroménager.

• Si le réfrigérateur est déplacé, éviter de rouler sur le câble d’alimentation ou de l’endommager. - Cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Ne jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le câble d'alimentation. Saisir fermement la fi che électrique et tirer tout droit vers l'extérieur. - Un câble endommagé peut causer un court circuit, un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas utiliser d'aérosols à proximité du réfrigérateur. - L'utilisation d'aérosols à proximité du réfrigérateur peut causer une explosion ou un incendie.

• Ne pas installer l'électroménager près d'une source de chaleur ou de matériaux infl ammables.

• Ne pas installer l'électroménager dans un emplacement humide, huileux ou poussiéreux, ou dans un endroit qui l'expose directement au soleil ou à l'eau (pluie, etc.).

• Ne pas installer l'électroménager dans un emplacement avec des fuites de gaz. - Cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Ce réfrigérateur doit être positionné correctement et installé en suivant les instructions du manuel de l'utilisateur.

• Brancher la fi che de façon appropriée avec le câble d'alimentation suspendu vers le bas. - Si la fiche est branchée à l'envers, le câble peut se couper et causer un incendie ou une décharge électrique.

• Si le réfrigérateur est déplacé, éviter de rouler sur le câble d’alimentation ou de l’endommager. - Cela constitue un risque d'incendie.

• S’assurer que la fi che n'est pas écrasée ou endommagée par le derrière du réfrigérateur.

• Garder les matériaux d’emballage hors de la porté des enfants. - Il y a risque d'asphyxie si un enfant place l'emballage sur sa tête.

• L'électroménager doit être positionné avec un accès facile à la fi che suivant l'installation. - Ignorer cette recommandation peut provoquer une décharge électrique ou un incendie par fuite électrique.

• Tous les fi lms protecteurs en plastique doivent être retirés avant de brancher l'électroménager.

• Le réfrigérateur doit être mis à la terre de façon sécuritaire. - Toujours s’assurer que le réfrigérateur est mis à la terre avant d'effectuer des réparations ou d'examiner des pièces. Les fuites électriques peuvent provoquer des décharges électriques intenses.

• Ne jamais utiliser une ligne à gaz, une ligne DA68-03178A-03.indb 3DA68-03178A-03.indb 3 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 4 téléphonique ou tout autre élément pouvant attirer la foudre pour la mise à la terre. - L'utilisation inapproprié de la fiche avec mise à la terre peut provoquer une décharge électrique. S’il s’avère nécessaire d’utiliser une rallonge pour brancher le réfrigérateur, utiliser une rallonge avec mise à la terre dotée de fiche avec mise à la terre et une prise murale acceptant la fiche avec mise à la terre. Les caractéristiques de la rallonge électrique doivent être de AC 115-120 V, 10 A, ou plus. Lors de l’utilisation d’un adaptateur pour la mise à la terre, s’assurer que le réceptacle est complètement mis à la terre.

• Brancher fermement le câble d'alimentation dans la prise murale. Ne pas utiliser une fi che endommagée, un câble d'alimentation endommagé ou une prise mal fi xée. - Cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un fournisseur de service ou toute autre personne qualifi ée afi n d’éviter tout risque. ATTENTION

• Allouer un espace approprié autour du réfrigérateur et installer sur une surface plane. - Si le réfrigérateur n'est pas à niveau, la durabilité et l’efficacité de réfrigération peuvent en être affectées. - Éviter d'obstruer la ventilation interne de l'électroménager ou la structure de montage.

• Suite à l'installation, laisser reposer deux heures avant de charger et de brancher.

• Nous vous recommandons fortement l'assistance d'un technicien qualifi é ou provenant de la compagnie de service pour l'installation du réfrigérateur. - Ignorer cette recommandation peut provoquer une décharge électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. - Pour une installation sécuritaire du réfrigérateur, s’assurer que les deux pieds soient en contact avec le plancher. Les pieds sont situées derrière et sous chaque porte. Insérer un tournevis plat et tourner dans la direction de la flèche jusqu'à la mise à niveau. - Toujours balancer la charge dans chaque porte. - La surcharge d'une porte peut faire tomber le réfrigérateur et occasionner des blessures. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

CONCERNANT L’UTILISATION

• Ne pas insérer la fi che dans la prise avec des mains mouillées.

• Ne pas placer d’articles sur le dessus de l'électroménager. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les articles peuvent tomber et causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ne pas insérer vos mains, vos pieds ou un objet métallique (comme un couteau, etc.) dans la partie du bas ou dans la partie arrière du réfrigérateur. - Cela peut provoquer des décharges électriques ou des blessures. - Tous les coins pointus peuvent causer des blessures corporelles.

• Ne pas placer un contenant rempli d'eau sur le réfrigérateur. - S'il se renverse, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Les enfants doivent être supervisés lors de l'utilisation de l'électroménager. - Garder les doigts hors des points de pincement. Le dégagement entre les portes et les armoires doit être minimal. Soyez vigilant DA68-03178A-03.indb 4DA68-03178A-03.indb 4 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

lorsque vous ouvrez les portes à proximité des enfants.

• Ne pas laisser les enfants se suspendre à la porte. Des blessures peuvent s'ensuivre.

• Ne pas laisser les enfants aller à l'intérieur du réfrigérateur. Ils pourraient rester coincés.

• Ne pas insérer vos mains dans la partie sous l'électroménager. - Des coins pointus peuvent causer des blessures.

• Ne pas laisser les enfants marcher sur le couvert du tiroir. - Le tiroir peut casser et causer une chute.

• Ne pas surcharger le réfrigérateur de nourriture. - Lors de l'ouverture de la porte, des articles peuvent tomber et causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ne pas toucher l’intérieur du congélateur ou les produits congelés avec des mains mouillées. - Cela peut causer des engelures.

• Ne pas insérer vos doigts ou tout autre objet dans le trou de distribution d'eau, la chute à glace ou le panier à glace. - Cela pourrait causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ne pas utiliser ou placer des substances thermosensibles comme des aérosols infl ammables, des objets infl ammables, de la glace sèche, des médicaments ou des produits chimiques près du réfrigérateur.

• Ne pas garder d’objets ou de substances volatiles ou infl ammables (benzène, solvant, gaz propane, alcool, éther, gaz LP ou toute autre substance de la sorte) dans le réfrigérateur. - Ce réfrigérateur est seulement conçu pour l'entreposage de la nourriture. - Cela peut causer des incendies ou des explosions.

• Ne pas ranger de produits pharmaceutiques, scientifi ques ou thermosensibles dans le réfrigérateur. - Les produits qui nécessitent une température stable ne doivent pas être rangés dans le réfrigérateur.

• Ne pas placer ou utiliser d’appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur, sauf si le modèle est recommandé par le fabricant.

• Ne pas se tenir sur le dessus de l'électroménager ou placer des objets (comme la lessive, des chandelles allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'électroménager. Cela peut provoquer une décharge électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures.

• Ne pas placer un contenant rempli d'eau sur l'électroménager. - S'il se renverse, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Ne pas utiliser d'appareils mécaniques ou tout autre objet pour accélérer le processus de décongélation autre que ceux recommandés par le fabricant.

• Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

• Ne pas pulvériser de matériaux volatiles comme des insecticides sur la surface de l'électroménager. - En plus d'être nocif pour les humains, cela peut provoquer une décharge électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures.

• Ne jamais fi xer longuement l'ampoule UV DEL. - Les rayons ultraviolets peuvent abîmer vos yeux.

• Ne pas essayer de réparer, désassembler ou modifi er l'électroménager par vous-même.

• Ne pas utiliser de fusibles (comme le cuivre, l'acier, etc.) autre que les fusibles réguliers.

• Si votre électroménager a besoin de réparation d’être réparé ou réinstallé, communiquer avec le centre de service le plus près. - Ignorer cette recommandation peut provoquer une décharge électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures.

• Si l'intérieur ou l'extérieur de l'ampoule DEL se brise, communiquer avec le centre de service le plus près.

• Les enfants doivent être supervisés lors de l'utilisation de l'électroménager. - Garder les doigts hors des points de pincement. Le dégagement entre les portes et les armoires doit être minimal. Soyez vigilant lorsque vous ouvrez les portes à proximité des enfants.

• Ne pas laisser les enfants se suspendre à la porte. Des blessures peuvent s'ensuivre.

• Ne pas laisser les enfants aller à l'intérieur du réfrigérateur. Ils pourraient rester coincés. DA68-03178A-03.indb 5DA68-03178A-03.indb 5 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 6

• Les bouteilles devraient être rangées ensemble pour éviter les chutes.

• Ce produit est conçu pour l'entreposage de la nourriture dans un environnement domestique.

• Si une fuite de gaz est détectée, éviter l'utilisation de fl ammes nues ou toute autre source de combustion et aérer la pièces pendant plusieurs minutes. - Ne pas toucher à l'électroménager ou au câble d'alimentation. - Ne pas utiliser de ventilateur. - Une étincelle peut causer une explosion ou un incendie.

• Utiliser uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou un agent de service.

• Si le réfrigérateur émet une odeur de brûlé ou de la fumée, débrancher le réfrigérateur immédiatement et communiquer avec le centre de service Samsung Electronics.

• Si vous avez de la diffi culté à changer une ampoule non-DEL, communiquer avec le centre de service Samsung.

• Si le produit est équipé d'ampoules DEL, ne pas désassembler la lampe et l'ampoule par vous-même. - Contacter un agent de service.

• En cas d'infi ltration de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débrancher immédiatement le réfrigérateur et communiquer avec le centre de service Samsung Electronics. - Il y a un risque d'incendie. ATTENTION

• Ne pas recongeler les produits entièrement décongelés. Ne pas placer de boisson gazéifi ée ou pétillante dans le congélateur. Ne pas placer de bouteilles ou de contenants de verre dans le congélateur. - Lorsque le contenu est congelé, le verre peut se briser et causer des blessures.

• Utiliser uniquement la machine à glace fournie avec le réfrigérateur.

• La source d'eau pour le réfrigérateur doit être potable. Pour que la machine à glace fonctionne correctement, vous devez avoir une pression d'eau de 20 ~ 125lb/po² (138 ~ 862kPa). Si vous devez quitter votre demeure pour une période de temps prolongée (p. ex., vacances) et que le distributeur de glace ou d'eau ne sera pas utilisé, fermer le robinet d'arrivée d'eau. - Autrement, des fuites d'eau peuvent se produire.

• Si le du réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période de temps (trois semaines ou plus), vider le réfrigérateur et le panier à glace, débrancher le réfrigérateur, fermer les robinets d'eau, essuyer la condensation à l’intérieur du réfrigérateur et laisser les portes ouvertes pour empêcher la formation d’odeurs et de moisissures.

• Garantie de réparation et de modifi cation.

• Toute modifi cation ou altération effectuée par une personne tierce sur le fi ni extérieur de l'électroménager n’est pas couverte par la garantie Samsung, et Samsung n'est pas responsable pour les problèmes de sécurité résultant des modifi cations par une partie tierce.

• Ne pas bloquer la ventilation à l'intérieur du réfrigérateur. - Si la ventilation est bloquée, notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur peut refroidir excessivement. Si la période de refroidissement dure trop longtemps, les filtres d'eau peuvent se briser et causer des fuites d'eau.

• Si le réfrigérateur est débranché de la source d'alimentation, attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

• Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période de temps ou que vous planifi ez de longues vacances (trois semaines ou plus), vider le réfrigérateur et le panier à glace, débrancher le réfrigérateur fermer les robinets d'eau, essuyer la condensation à l’intérieur du réfrigérateur et laisser les portes ouvertes pour empêcher la formation d’odeurs et de moisissures.

• Pour une performance optimale du produit: - Ne pas placer d’aliments près de la ventilation située au fond de l'électroménager et éviter d'obstruer la circulation d'air libre dans le compartiment du réfrigérateur. DA68-03178A-03.indb 6DA68-03178A-03.indb 6 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 7

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Emballer la nourriture la nourriture utiliser des contenants hermétiques avant de la placer dans le réfrigérateur. - Ne pas placer de bouteilles de verre ou des boissons gazéifiées dans le congélateur. Elles peuvent geler et se briser. Les bouteilles brisées peuvent causer des blessures. - Veuillez observer les durées d'entreposage maximales et les dates d'expiration des produits congelés. - Il n'est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur de la source d'alimentation si vous vous absentez pendant moins de trois semaines. Toutefois, si vous vous absentez pendant plus de trois semaines, vider le réfrigérateur et le panier à glace, débrancher le réfrigérateur, fermer les robinets d'eau, essuyer la condensation à l’intérieur du réfrigérateur et laisser les portes ouvertes pour empêcher la formation d’odeurs et de moisissures.

• Remplir le réservoir d'eau et les bacs à glace avec de l'eau potable uniquement (eau du robinet, minérale ou purifi ée). - Ne pas utiliser de thé ou de boissons pour sportifs dans le réservoir d'eau. Cela peut endommager le réfrigérateur.

• Ne pas frapper ou exercer une pression excessive sur la surface de verre. - Le verre brisé peut causer des blessures et des dommages matériels.

• Si le produit est inondé, communiquer avec le centre de service le plus près. - Il y a un risque de décharge électrique ou d'incendie. ATTENTION

• Ne pas pulvériser de l'eau directement sur l'extérieur ou l'intérieur du réfrigérateur. - Il a un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Ne pas utiliser de séchoir à cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne pas placer de chandelle allumée dans le réfrigérateur pour absorber les mauvaises odeurs. - Cela peut provoquer une décharge électrique ou un incendie.

• Utiliser un linge propre et sec pour retirer toute particule étrangère ou poussière sur les broches de la fi che électrique. Ne pas utiliser de linge humide ou mouillé lors du nettoyage de la fi che. - Autrement, il a un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Débrancher le câble d'alimentation de la prise murale avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien. - Ignorer cette recommandation peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. AVERTISSEMENT

• Ce produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer ou des effets nocifs sur la reproduction. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

• DANGER : Les enfants courent le risque de rester coincés. Avant de mettre votre vieux réfrigérateur ou congélateur au rebut: - Retirer les portes et les loquets. - Ne pas retirer les tablettes. Elles empêchent les enfants de pénétrer à l'intérieur. - Les enfants coincés dans le réfrigérateur peuvent se blesser ou mourir par suffocation.

• Jeter de tous les matériaux d'emballage de ce produit de façon écologique.

• S’assurer que les tuyaux situés derrières l'électroménager ne soient pas endommagés avant la mise au rebut. DA68-03178A-03.indb 7DA68-03178A-03.indb 7 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 8

• Les gaz R-600a ou R-134a sont utilisés comme réfrigérant. Consulter l'étiquette du compresseur situé derrière l'électroménager ou à l'intérieur du réfrigérateur pour connaître le type de réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur. Si le produit contient des gaz infl ammables (réfrigérant R-600a), communiquer avec les autorités locales concernant la mise au rebut sécuritaire de ce produit.

• Lors de la mise au rebut de votre réfrigérateur, retirer la porte, le coussin d'étanchéité et les loquets de portes pour éviter que des enfants ou des animaux restent coincés à l’intérieur. Les enfants doivent être supervisés lors de l'utilisation de l'électroménager. Si un enfant reste coincé à l’intérieur du réfrigérateur, il peut se blesser ou mourir par suffocation.

• Le cyclopentane est l'isolant utilisé. Les gaz émis par les matériaux isolants nécessitent une mise au rebut spéciale. Communiquer avec les autorités locales concernant la mise au rebut sécuritaire et écologique de ce produit.

• Garder tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Les matériaux d'emballages peuvent être dangereux pour les enfants. - Un enfant peut suffoquer s'il place un sac en plastique sur sa tête. CONSEILS ADDITIONNELS POUR L'UTILISATION

• Dans le cas d'une panne électrique, appeler le bureau local de votre compagnie d'électricité et demander la durée de la panne. - La plupart des pannes d'électricité corrigées en une ou deux heures n'affecteront pas la température de votre réfrigérateur. Toutefois, minimiser les ouvertures de la porte lorsque le réfrigérateur est hors tension. - Si la panne d'électricité dure plus de 24 heures, retirer les aliments congelés et les mettre au rebut.

• L'électroménager peut ne pas fonctionner de manière régulière (les aliments congelés peuvent décongeler ou la température peut devenir trop chaude dans le compartiment du congélateur) lorsque le réfrigérateur est situé dans un environnement avec une température ambiante sous la température d'opération de l'électroménager.

• Garder certains aliments à une température inférieure à la température de réfrigération peut infl uencer leur propriétés de conservation.

• Votre électroménager est sans givre, ce qui veut dire qu'il n'est pas nécessaire de dégivrer manuellement votre électroménager. Cette étape s'effectue automatiquement.

• La hausse de température durant le dégivrage est conforme aux normes ISO. Mais, si vous voulez éviter une hausse de température de vos aliments congelés durant le cycle de dégivrage de votre électroménager, emballer vos aliments congelés avec plusieurs couches de papier journal.

• Ne pas recongeler les produits ayant entièrement décongelé. Conseils pour l'économie d'énergie - Installer votre électroménager dans une pièce fraîche et sèche avec une ventilation convenable. S’assurer qu'il n’est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne jamais le positionner à proximité d'une source de chaleur (p. ex., un radiateur). - Éviter de bloquer la ventilation et la grille pour une utilisation à haute efficacité énergétique. - Laisser les aliments chauds refroidir avant de les placer dans l'électroménager. - Placer les aliments congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. Vous pouvez ainsi utiliser la température des aliments congelés pour refroidir les aliments dans le réfrigérateur. - Ne pas laisser les portes ouvertes pendant trop longtemps lorsque vous chargez ou déchargez le réfrigérateur. L'ouverture de la porte pendant une courte durée empêche la création de givre dans votre congélateur. - Il est recommandé d'installer votre réfrigérateur en laissant un espace de dégagement derrière et sur les côtés. Cela réduit la consommation énergétique ainsi que le montant de votre facture. DA68-03178A-03.indb 8DA68-03178A-03.indb 8 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 9 INSTALLATION

Félicitations, vous avez acheté un réfrigérateur côte à côte Samsung. Nous espérons que vous profi terez des caractéristiques de pointe de votre nouvel électroménager. Sélectionner le meilleur emplacement pour votre réfrigérateur

• Sélectionner un emplacement avec un accès facile à l'eau.

• Sélectionner un emplacement sans lumière directe du soleil.

• Sélectionner un emplacement à niveau (ou presqu'à niveau).

• Sélectionner un emplacement qui permet un espace adéquat pour l'ouverture des portes.

• Sélectionner un emplacement avec un dégagement approprié sur tous les côtés pour la circulation d'air.

• Sélectionner un emplacement qui permet un déplacement facile du réfrigérateur pour l'entretien et les réparations.

• Ne pas installer le réfrigérateur dans un emplacement dont la température est supérieure à 110°F (43°C) ou inférieure à 50°F (10°C).

• Chaque dimension est basée sur les dimensions de conception; elles pourraient donc être différentes en fonction de la méthode de mesure utilisée. Installation de votre réfrigérateur côte à côte DA68-03178A-03.indb 9DA68-03178A-03.indb 9 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 10 Déplacer votre réfrigérateur Pour éviter d’endommager le plancher, assurez-vous que les pieds de mise à niveau sont dans la position relevée (au-dessus du plancher). Consultez la section «Mise à niveau du réfrigérateur» à la page 14 du présent manuel. TournevisPied Plancher Pour une installation adéquate, vous devez installer le réfrigérateur sur une surface à niveau et solide qui est de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être assez solide pour supporter le réfrigérateur avec une charge complète. Pour protéger la fi nition du plancher, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur pendant que vous l’installez. Lors du déplacement du réfrigérateur, poussez ou tirez directement vers l'avant ou vers l'arrière. Ne le basculez pas. Outils nécessaires (non fournis) Tournevis cruciforme (+) Tournevis plat (-) Clé à douille (13/32po) (10mm) Clé hexagonale (3/16 po) (5mm)

Si votre entrée est trop étroite pour le passage du réfrigérateur, vous pouvez retirer les portes du réfrigérateur. Pour retirer les portes, suivez les étapes suivantes. Si vous n'avez pas besoin de retirer les portes, passez à la section «Mise à niveau du réfrigérateur» à la page 14.

1. Tirer sur les deux conduites d'eau (situées dans

la partie fi xe) vers l’avant. DA68-03178A-03.indb 10DA68-03178A-03.indb 10 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 11 INSTALLATION

2. Pour retirer les deux conduites d'eau (blanche

pour l'eau et l'autre pour la glace), appuyer sur le coupleur (1) et tirer sur la conduite d'eau (2).

ATTENTION Assurez-vous Assurez-vous d'agencer les d'agencer les couleurs des couleurs des conduites d'eau. conduites d'eau. ATTENTION Lors de la connexion des conduites d'eau, assurez-vous d'agencer les couleurs de tuyaux.

1. Retirer les recouvrements de vis en utilisant

le tournevis cruciforme (1). Puis, pousser sur les crochets en utilisant le tournevis plat pour desserrer le congélateur (2). Ouvrir la porte du réfrigérateur et soulever la base du recouvrement (3), et tirer sur la pièce de recouvrement vers le haut puis vers vous pour la retirer (4). - Détacher le recouvrement de charnière avec la porte ouverte, puis refermer la porte après avoir détaché le recouvrement de charnière.

2. Retirer le recouvrement de charnière et

débrancher les connexions électriques.

3. Retourner les serres (A) vers le haut dans la

direction 1 puis retirer dans la direction 2.

5. Soulever la porte et la retirer du réfrigérateur.

• Soyez vigilant et évitez d'endommager les fi ls électriques lors de l'assemblage et du désassemblage des portes.

• Assurez-vous de ne pas échapper et endommager les portes lorsque vous les retirez du réfrigérateur. DA68-03178A-03.indb 11DA68-03178A-03.indb 11 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 12

1. Retirez une vis sur le cache de la charnière

supérieure (1). Avec la porte ouverte, détachez les deux languettes de verrouillage avec un tournevis à tête plate (2) et retirez-les tout en soulevant la partie arrière du cache (3).

2. Désassembler le boitier de connecteur.

3. Désassembler les trois vis de serrage situées

sur le dessus de la vitrine.

4. Retirer les portes de la

1. Pousser sur la charnière vers le haut puis tirer

vers vous pour la retirer.

2. Désassembler la charnière supérieure sur le

3. Retirer la porte complètement.

Pour remonter les portes, suivez les étapes ci- dessous.

• Veillez à remonter la porte du congélateur avant de remonter la porte du réfrigérateur.

• Avant de démarrer le remontage, assurez-vous que tous les connecteurs de câbles situés en bas de la porte du congélateur soient raccordés. Comment remonter la porte du réfrigérateur Comment replacer la porte du congélateur

1. Fixer les portes sur les charnières situées sous

2. Insérer la charnière (B) dans l'espace à

charnière sur le réfrigérateur, puis appuyer sur les trous de charnières sur la porte.

3. Insérer les pinces (A) en suivant la direction

des fl èches (1) et rabaisser dans la direction des fl èches (2) pour fi xer.

4. Effectuer les connexions électriques.

5. Insérer en premier la partie frontale du

recouvrement, pousser sur la partie arrière du recouvrement et fi xer le recouvrement en utilisant un tournevis cruciforme. ATTENTION L'affi chage peut ne pas fonctionner correctement si la connexion électrique est négligée lors de l'assemblage de la porte. DA68-03178A-03.indb 13DA68-03178A-03.indb 13 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 14

Pour remonter les PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR et la PORTE VITRINE DU COMPARTIMENT FROID, remontez les pièces dans l’ordre inverse.

1. Insérer complètement la conduite d'eau dans le

centre du coupleur transparent pour éviter les fuites du distributeur.

2. Insérez les brides dans l’emplacement prévu à

cet effet et vérifi ez que chaque bride maintient fermement chaque tuyau. Centre du coupleur transparent Centre du coupleur transparent Pince A (1/4 po) Pince A (1/4 po) (6,35mm) (6,35mm) ATTENTION

• Garder les pinces hors de la portée des enfants et s’assurer que ces derniers ne jouent pas avec les pinces et ne les mettent pas dans leur bouche.

• Lors de la connexion des conduites d’eau, assurez-vous d’agencer les couleurs de tuyaux.

DE LA HAUTEUR ET DE L'ÉCART DES PORTES Comment mettre à niveau le réfrigérateur Si le devant de l'électroménager est légèrement plus haut que le derrière, la porte peut ouvrir et fermer plus facilement. Installer le réfrigérateur sur une surface inégale peut incliner le réfrigérateur. Si le côté congélateur est plus bas:

• Insérer un tournevis plat dans le pied de mise à niveau situé sous le derrière de la porte du congélateur et tourner dans le sens horaire jusqu'à la mise à niveau. Si le côté réfrigérateur est plus bas:

• Insérer un tournevis plat dans le pied de mise à niveau situé sous le derrière de la porte du réfrigérateur et tourner dans le sens horaire jusqu'à la mise à niveau. DA68-03178A-03.indb 14DA68-03178A-03.indb 14 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 15 INSTALLATION

• Soulever le devant du réfrigérateur pour que les portes se referment par elles- mêmes. Ajuster les pieds de mise à niveau pour que le derrière du réfrigérateur soit beaucoup plus haut que le devant peut causer des diffi cultés lors de l'ouverture des portes.

• Si le derrière du réfrigérateur n'est pas à niveau, placer un mince morceau de bois ou de tuile sous le pied du réfrigérateur qui est trop bas, puis fi xer avec du ruban adhésif. Glisser le réfrigérateur en place, avec le pied de derrière ajusté et positionné sur le morceau de bois ou de tuile. Puis, ajuster le niveau des pieds avant.

• Lors du déplacement du réfrigérateur, soyez vigilant afi n d’éviter d'endommager le plancher.

Lorsqu'une porte est plus basse que l'autre:

• La hauteur de la porte du réfrigérateur peut être ajustée en utilisant les écrous de réglage situés sous chaque porte.

• Une porte trop haute peut interférer avec le recouvrement de charnière lors de l'ouverture et de la fermeture de la porte.

1. Ouvrir la porte qui nécessite un ajustement

et desserrer l'écrou de serrage (A) situé au bas de la porte en tournant dans le sens horaire ( ) et en utilisant la clé fournie dans l'emballage du produit. (Soulever la porte la plus basse en premier.)

2. Réglez la hauteur de la porte en faisant pivoter

l’écrou de réglage ( B ) à l’aide d’une clé. (Tourner dans le sens antihoraire ( ) pour augmenter la hauteur de la porte et tourner dans le sens horaire ( ) pour diminuer la hauteur de la porte.) - Ouvrir la porte et l’ajuster par l'intérieur.

3. Lorsque les portes sont à niveau, tourner

l’écrou de serrage (A) dans le sens antihoraire

Ajuster le niveau du réfrigérateur lorsqu'il est vide peut causer le débalancement du réfrigérateur lorsqu'il est chargé à nouveau. Si un débalancement se produit, rectifi er la mise à niveau. DA68-03178A-03.indb 15DA68-03178A-03.indb 15 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 16

Si l'écart entre la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur n'est pas égal:

• Utiliser l'ajustement situé sur le dessus de la porte du réfrigérateur (côté droit).

• L'utilisation de force excessive peut briser l'écrou de réglage.

1. Retirer le recouvrement de

charnière de la porte. - Détacher le recouvrement de charnière avec la porte ouverte, puis refermer la porte après avoir détaché le recouvrement de charnière.

2. Ajuster l'écart en utilisant une clé hexagonale

de 4 mm (non comprise). Tourner l'écrou dans le sens horaire ( ) pour agrandir l'écart. Tourne l’écrou dans le sens antihoraire ( ) pour diminuer l'écart. Ajuster jusqu'à ce que l'écart entre la porte du réfrigérateur et la porte du congélateur soit égal. ATTENTION Lorsque vous placez les câbles, soyez vigilant afi n d’éviter de déchirer ou de retirer le recouvrement des câbles. COMMENT AJUSTER

Si l'écart entre la porte du réfrigérateur et le réfrigérateur n'est pas égal:

• Utiliser l'ajustement situé sur le dessus du réfrigérateur, à l'intérieur de chaque porte.

1. Ouvrir la porte là où l’écart avec le réfrigérateur

est plus étroit, puis tourner l'ajustement dans le sens antihoraire( ) jusqu'à ce que l'écart soit égal. Ajustement Ajustement

2. Lorsque l'écart entre la porte du réfrigérateur

et le réfrigérateur est égal, tourner l'écrou de réglage dans le sens horaire ( ) pour fi xer l'ajustement. Écrou de Écrou de blocage blocage DA68-03178A-03.indb 16DA68-03178A-03.indb 16 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 17 INSTALLATION

INSTALLER LA CONDUITE DU

DISTRIBUTEUR D'EAU Le distributeur d'eau est l’une des options de votre nouveau réfrigérateur Samsung. Pour vous offrir une vie en santé, les fi ltres d'eau de Samsung retirent les particules non désirables de votre source d'eau. Toutefois, ils ne stérilisent pas et ne détruisent pas les microorganismes. Pour cela, vous pouvez acheter un système de purifi cation d'eau. La conduite d'eau est aussi connectée à la machine à glace. Pour que la machine à glace fonctionne correctement, vous devez avoir une pression d'eau de 20 ~ 125lb/po² (138 ~ 862kPa). Si le réfrigérateur est installé avec une pression d'eau réduite (inférieure à 20lb/po²), vous pouvez installer une pompe pour compenser la pression. Suite à la connexion de la conduite d'eau, assurez-vous que le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigérateur est bien rempli. Pour cela, appuyez sur le levier de distribution d'eau jusqu'à ce que l'eau coule. La trousse d'assemblage de la conduite d'eau est disponible pour achat chez votre marchand. Nous vous recommandons d’utiliser un assemblage de conduite d'eau avec des tuyaux de cuivre. La garantie du réfrigérateur Samsung ne couvre pas l'installation de la conduite d'eau. Nous vous recommandons fortement l'assistance d'un plombier ou d'un technicien qualifi é pour l'installation de la conduite d'eau. Raccordement à l’alimentation en eau

1. Premièrement, couper l’alimentation en eau

principale et mettre la machine à glace hors tension. Le réfrigérateur ne doit PAS être branché ou être sous tension.

2. Repérer la conduite d'eau potable froide la plus

3. Installer la bride de serrage et la soupape

4. Connecter l'assemblage de la conduite d'eau à

la soupape d'arrêt. Soupape d'arrêt Soupape d'arrêt Bride de serrage Bride de serrage Conduite Conduite d'eau froide d'eau froide Assemblage de la Assemblage de la conduite d'eau conduite d'eau DA68-03178A-03.indb 17DA68-03178A-03.indb 17 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 18 Raccorder la tuyauterie d’alimentation en eau au Plusieurs articles doivent être achetés pour achever la connexion. Vous pouvez retrouver ces articles sous forme de trousse d'assemblage à votre quincaillerie. Utilisation d’un tuyau de cuivre Utilisation d’un tuyau en plastique

• Tuyau de cuivre ¼ po

• Tuyau en plastique ¼ po

• Extrémité moulée (bulbe)

Tuyau de cuivre Tuyau de cuivre (non fourni) (non fourni) Tuyau en plastique (C) Tuyau en plastique (C) (non fourni) (non fourni) Conduite d’eau froide domestique Conduite d’eau froide domestique Réfrigérateur Réfrigérateur

1. Raccorder la conduite d'eau de la maison à

l’adaptateur de compression assemblé. - Si vous utilisez un tuyau de cuivre, glisser l'écrou de compression (B) (non fourni) et le robinet (non fourni) sur le tuyau de cuivre (non fourni) tel qu'indiqué. - Si vous utiliser un tuyau en plastique (C), insérer l'extrémité moulée (bulbe) du tuyau de plastique (C) dans l'adaptateur en compression. ATTENTION Ne pas utiliser de tuyau en plastique (C) sans l'extrémité moulée (bulbe).

2. Serrer l'écrou de compression (B) sur

l'adaptateur de compression. Ne pas trop serrer l'écrou de compression (B).

3. Ouvrir le robinet d'eau, examiner et rechercher

des fuites dans le réfrigérateur, autour du fi ltre d’eau et autour des connexions. Si vous découvrez des gouttes d'eau ou une fuite, couper l’alimentation en eau principale. Si la fuite se situe autour des connexions, vérifi er les connexions et, si nécessaire, serrer davantage. Si la fuite se situe dans le réfrigérateur, examiner le fi ltre d'eau et confi rmer qu'il est en position verrouillée. Ouvrir l’alimentation en eau et rechercher à nouveau les fuites.

4. Brancher le réfrigérateur.

5. Rejeter les trois premier gallons d'eau

provenant du fi ltre avant de boire ou d’utiliser l'eau du réfrigérateur. (Laisser l’eau couler pendant environ six minutes.) Cette étape nettoie le système d'eau et dégage les bulles d'air coincées dans les conduites. Pour rejeter l'eau, appuyer sur le bouton Water (Eau), puis appuyer un grand verre vide ou une tasse contre le levier de distribution d'eau. Remplir le verre, le vider dans le lavabo de la cuisine lorsqu'il est plein puis répéter. Un nettoyage additionnel des conduites est nécessaire dans certaines maisons.

6. Ouvrir la porte du réfrigérateur et s’assurer qu'il

n'y a pas de fuite provenant du fi ltre d'eau.

• Après avoir branché le réfrigérateur, allouer un à deux jours pour la fabrication de glace. Durant cette période, jeter les premier et deuxième paniers à glace pour vous assurer que toutes les impuretés des conduites d'eau soient éliminées.

• Raccorder la conduite d’eau uniquement avec de l'eau potable.

• Si vous devez réparer ou désassembler les conduites d'eau, couper 1/4 po sur le tuyau en plastique pour refaire une connexion bien ajustée et sans fuites.

• Vous pouvez tester la connexion de la conduite rapidement avec un gobelet en papier. Dans des conditions normales, le distributeur d'eau peut remplir un verre de 5,75oz. (170cm³) en 10 secondes. DA68-03178A-03.indb 18DA68-03178A-03.indb 18 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 19 INSTALLATION

COMPLÉTER LE RÉGLAGE

Maintenant que vous avez installé votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à régler les caractéristiques et les options de votre électroménager et à en profi ter. Votre réfrigérateur sera complètement opérationnel une fois les étapes suivantes terminées.

1. S’assurer que l'emplacement de votre

réfrigérateur est approprié et que l’espace entre le réfrigérateur et les murs est raisonnable. Consulter les instructions d'installation fournies dans ce manuel.

2. Après avoir branché le réfrigérateur, s’assurer

que la lumière à l'intérieur s'allume lorsque vous ouvrez les portes.

3. Régler le réfrigérateur à la température la plus

froide et attendre une heure. Le congélateur se refroidira lentement et le moteur fonctionnera en douceur. Régler ensuite le réfrigérateur et le congélateur à la température désirée.

4. Après avoir branché le réfrigérateur, allouer

quelques heures pour qu’il atteigne la température désirée. Vous pouvez placer des aliments et des boissons dans le réfrigérateur lorsque la température interne est assez froide.

5. Une fois l'installation achevée, appuyer sur le

levier de distribution d'eau pour vérifi er si le distributeur d'eau et de glace fonctionne bien.

6. S’assurer que le devant du réfrigérateur soit

plus élevé de 0,6 degré que le derrière. Si de la condensation ou des gouttes d’eau apparaissent sur les environs du distributeur ( a ) et sur la séparation entre le congélateur et le réfrigérateur ( b ), désactivez le mode Energy Saver (Économie d’énergie) après les avoir retirées. (Lire les instruction au sujet du bouton d'économie d'énergie dans la section «Utiliser le panneau de commande» à la page 20.) (a) (a) (b) (b) DA68-03178A-03.indb 19DA68-03178A-03.indb 19 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 20 Fonctionnement du réfrigérateur côte à côte SAMSUNG

UTILISER LE PANNEAU DE

COMMANDE (1) (2) (3) (8) (4) (5) (6) (9) (10) (10) (7) (7) (1) Freezer/Power Freeze (3sec) (Congélateur/Congélation rapide [3s]) Le bouton Freezer (Congélateur) a deux fonctions: - Régler le congélateur à la température désirée. - Régler la fonction Congélation rapide (marche/ arrêt).

1. Pour régler la température du congélateur,

toucher le bouton Freezer (Congélateur). Vous pouvez régler la température entre 5°F (-15°C) et -8°F (-23°C).

2. Fonction Congélation rapide

Toucher et maintenir le bouton pendant trois secondes pour diminuer la durée nécessaire pour congeler les produits dans le congélateur. Cette option est pratique lorsque vous devez congeler des aliments très rapidement ou si la température interne du congélateur est trop élevée. (Par exemple, si la porte est restée ouverte trop longtemps.) Lors de l'utilisation de cette fonction, la consommation énergétique augmente considérablement. Ne pas oublier de mettre cette fonction en arrêt lorsque la température initiale de réglage a été atteinte. Si vous devez congeler plusieurs aliments, activer la fonction Congélation rapide au moins 20 heures avant de charger le congélateur. Pour annuler la fonction Power Freeze (Congélation rapide), appuyez à nouveau longuement sur le bouton Freezer/Power Freeze (3 sec) (Congélateur/ Congélation rapide (3 s)), pendant 3 secondes. (2) Lighting/Filter Reset (3sec) (Éclairage/Réinitialisation du fi ltre [3s]) Le bouton Lighting (Éclairage) a deux fonctions: - Allumer et éteindre la lumière du distributeur. - Réinitialiser l'indicateur de durée de vie du fi ltre d'eau.

1. Fonction Éclairage

Toucher le bouton Lighting (Éclairage) et allumer la lumière DEL en mode continu pour qu'elle reste allumée continuellement. Le bouton aussi s'allume. Si vous désirez que la lumière du distributeur s'allume seulement sur demande, appuyer sur le bouton Lightning (Éclairage) pour éteindre le mode d'éclairage continu.

2. Fonction Filter Reset (3sec)

(réinitialisation du fi ltre [3 s]) Après avoir replacé le fi ltre d'eau, toucher et maintenir le bouton pendant trois secondes pour réinitialiser l'indicateur de durée de vie du fi ltre d'eau. Lorsque vous réinitialisez l'indicateur de durée de vie du fi ltre d'eau, l'icône Filter (Filtre) situé e sur le panneau s'éteint. L'icône Filter (Filtre) devient rouge pour vous indiquer qu'il est temps de changer le fi ltre. Consulter la page 23 pour de plus amples renseignements. DA68-03178A-03.indb 20DA68-03178A-03.indb 20 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 21 FONCTIONNEMENT (3) Energy Saver (Économie d'énergie) Toucher le bouton Energy Saver (Économie d'énergie) pour allumer ou éteindre ce mode. Lorsque le mode Économie d'énergie est activé, l'icône Energy Saver s'allume. L'icône Energy Saver s'éteint lorsque le mode n'est pas activé. La fonction Économie d'énergie démarre automatiquement lorsque le réfrigérateur est sous tension. Si de la condensation ou des gouttes d'eau se forment sur les portes, éteindre le mode Économie d'énergie. (4) Fridge/Power Cool (3sec) (Réfrigérateur/Réfrigération rapide [3s]) Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux fonctions: - Régler le réfrigérateur à la température désirée. - Régler la fonction Réfrigération rapide (marche/arrêt).

1. Pour régler la température du

réfrigérateur, appuyer sur le bouton Fridge (Réfrigérateur). Vous pouvez régler la température entre 34°F (1°C) et 44°F (7°C).

2. Fonction Réfrigération rapide

Toucher et maintenir le bouton pendant trois secondes pour diminuer la durée nécessaire pour refroidir les produits dans le réfrigérateur. Cette option est pratique lorsque vous devez refroidir des aliments très rapidement ou si la température interne du réfrigérateur est trop élevée. (Par exemple, si la porte est restée ouverte trop longtemps.) Pour annuler la fonction Power Cool (Refroidissement rapide), il vous suffi t d’appuyer à nouveau longuement sur le bouton Fridge/Power Cool (3 sec) (Réfrigérateur/Refroidissement rapide (3s)), pendant 3 secondes. (5) Alarm/°C↔°F (3sec) (Alarme/°C↔°F [3 s]) Le bouton Alarm (Alarme) a deux fonctions : - Allumer et éteindre l'alarme de porte ouverte. - Changer l'unité de gradation de la température entre ºC et ºF.

1. Fonction de l'alarme de porte

Si l'alarme de porte est activée, l'alarme résonne lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de deux minutes. L'alarme arrête de sonner lorsque la porte se referme. La fonction d'alarme de porte est préréglée par le fabricant pour être en marche. Vous pouvez désactiver l'alarme en appuyant une fois sur le bouton Alarm (Alarme). Vous pouvez la réactiver de la même façon. L'icône s'allume lorsque la fonction est activée. Lorsque la fonction d’alarme de porte est activée et qu'elle émet une alarme, l'icône Alarm (Alarme) clignote.

2. Changer l'unité de gradation de la

température entre ºC et ºF. Toucher et maintenir le bouton pendant trois secondes pour sélectionner la gradation de température désirée. Chaque fois que le bouton est actionné et maintenu, les modes de température ºC ou ºF alternent et l'icône ºC ou ºF s'allume, indiquant ainsi votre sélection. DA68-03178A-03.indb 21DA68-03178A-03.indb 21 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 22 (6) Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) Le bouton Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) a deux fonctions: - Allumer et éteindre la machine à glace. - Régler la fonction Control Lock (Verrouillage de commande).

1. Fonction Ice Maker Off (Arrêt de la

machine à glace) Si vous ne voulez pas de production de glace, appuyer sur le bouton Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace).

2. Fonction Control Lock (Verrouillage de

commande) Toucher et maintenir le bouton pendant trois secondes pour verrouiller les boutons d’affi chage et du distributeur. Lorsque cette fonction est activée, le réfrigérateur ne distribue pas d'eau ou de glace, même si le levier de distribution est actionné. L'icône Control Lock (Verrouillage de commande) s'illumine lorsque la fonction de verrouillage de commande est activée. Appuyer pendant trois secondes pour déverrouiller. Si la fonction Control Lock (Verrouillage de commande) de la machine à glace est en marche et que la conduite d'eau n'est pas connectée, un son provenant de l’arrière de l’appareil se fera entendre. Appuyer sur le bouton Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) (Control lock [3 sec]) (Verrouillage de commande [3 s]) pendant au moins trois secondes ou jusqu'à ce que l'icône d’arrêt de la machine à glace ( ) s'illumine. Désactivation de l'affi chage Pour conserver de l'énergie, le panneau d'affi chage s'éteint automatiquement lorsqu’aucun bouton n'est sélectionné, lorsque les portes sont fermées ou lorsque le levier de distribution est actionné pour une certaine durée de temps. Toutefois, l'icône indiquant votre sélection de type de glace reste allumée. Lorsque vous appuyez sur un bouton, ouvrez une porte ou appuyz sur le levier de distribution, le panneau d'affi chage s'illumine à nouveau. Tous les boutons de fonction, excepté les boutons Water (Eau) et Cubed/Crushed Ice (Glace en cubes/Glace concassée), sont alors opérationnels une fois que vous avez retiré votre doigt du bouton sur lequel vous aviez appuyé. (7) Icône Control Lock (Verrouillage de commande) Cette icône s'illumine lorsque la fonction est activée. Lorsque l'icône Control Lock (Verrouillage de commande) est allumée, tous les boutons du panneau, y compris les boutons du distributeur d'eau et de glace, sont verrouillés et désactivés. Appuyer et maintenir le bouton Ice Maker Off/Control Lock (Machine à glace/ Verrouillage de commande) pendant trois secondes pour éteindre la fonction de verrouillage et réactiver les boutons du panneau. Eau L’icône Water (Eau) est continuellement allumée, indiquant que vous pouvez faire couler de l’eau à tout moment. (8) Cubed Ice (Glace en cubes) (9) Crushed Ice (Glace concassée) Cubed Cubed (En cube) (En cube) Crushed Crushed (Concassée) (Concassée) Appuyez sur le bouton Cubed Ice (Glaçons) pour obtenir des glaçons ou sur le bouton Crushed Ice (Glace pilée) pour obtenir de la glace pilée. À chaque pression sur le bouton, le mode alterne entre glace en cubes et glace concassée et l'icône correspondante Cubed ou Crushed (Glace en cubes ou Glace concassée) s'allume, indiquant le choix effectué. Si vous ne désirez pas utiliser la machine à glace, éteindre la fonction pour économiser de l'eau et diminuer la consommation d'énergie (consulter la section «Ice Maker Off» (Arrêt de la machine à glace) ci-dessus. DA68-03178A-03.indb 22DA68-03178A-03.indb 22 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 23 FONCTIONNEMENT (10) Icône Filter (Filtre) Durée de vie du fi ltre Cette icône s'illumine lorsque vous devez changer le fi ltre. Habituellement, le fi ltre doit être remplacé après avoir distribué environ 300gallons d'eau (après environ six mois). Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, le voyant clignote rouge pendant quelques secondes. Après avoir remplacé le fi ltre à eau, appuyez sur le bouton Lighting / Filter Reset (3sec) (Éclairage / Réinitialisation du fi ltre (3 s)) pendant 3 secondes pour réinitialiser l’indicateur de durée de vie du fi ltre. - Lorsque l'eau n'est pas distribuée ou est distribuée lentement, vous devez remplacer le fi ltre. Il est probablement obstrué. - Certaines sources d'eau ont une teneur très élevée en oxyde de calcium (chaux), ce qui peut obstruer plus rapidement le fi ltre. Si l'eau de votre résidence a une teneur très élevée en oxyde de calcium, le fi ltre d'eau doit être changé plus souvent. Mode Cooling Off (Sans refroidissement) - Pour les modèles nord-américains seulement (É.-U. et Canada): Le mode Cooling Off (Sans refroidissement) (également appelé mode Démo) est conçu pour les détaillants lorsqu’ils exposent les réfrigérateurs en magasin. En mode Cooling Off (Sans refroidissement), seuls le moteur du ventilateur et les voyants du réfrigérateur fonctionnent; les compresseurs du réfrigérateur et du congélateur sont désactivés et ne produisent donc pas de froid. Pour activer le mode Cooling Off (Sans refroidissement), appuyer sur les boutons Lighting (Éclairage), Freezer (Congélateur) et Fridge (Réfrigérateur) pendant cinqsecondes durant le fonctionnement normal de l’appareil Le réfrigérateur émet un son et le message OFF clignote sur l'écran d'affi chage des températures. Pour annuler le mode Cooling Off (Sans refroidissement), appuyer à nouveau sur les boutons Freezer (Congélateur), Lighting (Éclairage) et Fridge (Réfrigérateur) pendant cinq secondes. ATTENTION Si votre réfrigérateur semble fonctionner, mais qu’il ne refroidit pas et que les voyants de température du congélateur et du réfrigérateur sont allumés, le réfrigérateur est en mode Cooling Off (Sans refroidissement). Pour annuler le mode Cooling Off (Sans refroidissement), suivez les instructions fi gurant ci-dessous sous Cooling Off Mode (Mode Sans refroidissement). DA68-03178A-03.indb 23DA68-03178A-03.indb 23 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 24

COMPOSANTES ET CARACTÉRISTIQUES

Consultez cette page pour vous familiariser avec les composantes et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Pour un rendement énergétique optimal, laisser les tablettes, les tiroirs et les paniers dans leur position originale, comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. (4) (4) (5) (5) (6) (6) (11) (11) (1) (7) (7) (8) (8) (10) (10) (2) (3) (9) (9) DA68-03178A-03.indb 24DA68-03178A-03.indb 24 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 25 FONCTIONNEMENT (1) Tablettes du congélateur Utiliser pour l'entreposage de viande, poisson, pâtes congelées, crème glacée et tout autre type d'aliment congelé. (2) Compartiments à usages multiples du congélateur La largeur des compartiments du congélateur permet un entreposage pratique des aliments. Ne pas utiliser ces compartiments pour la crème glacée ou les aliments congelés à long terme. (3) Panier de rangement des aliments secs et de la viande Utiliser pour l'entreposage à long terme des aliments secs et de la viande. Emballer les aliments avec un papier d’aluminium ou une pellicule de plastique avant de les ranger. (4) Panier à fromage Utiliser pour l'entreposage des œufs, du fromage, du beurre et de tout autre produit laitier. (5) Panier pour les sauces Utiliser pour l'entreposage de différents types de sauces. (6) Tablettes du réfrigérateur Utiliser pour l'entreposage d’aliments de tous genres devant être réfrigérés. (7) Panier pour boissons Utiliser pour l'entreposage de l’eau, du lait, du jus et de tout autre type de boisson. (8) Panier collation Utiliser pour l'entreposage de salades et de plats d’accompagnement. (9) Panier bien-être à légumes Utiliser pour garder les fruits et légumes frais. (10) Panier pour enfant Situé à une hauteur facile d'accès pour les enfants. Utiliser pour ranger les yogourts, les collations et tout autre aliment pour enfants. (11) Panier à usages multiples Utiliser pour l'entreposage d’aliments déshydratés tels que les nouilles sèches (spaghetti), la viande séchée, etc. AVERTISSEMENT

• Si vous prévoyez vous absenter pendant une longue période, vider le réfrigérateur et le mettre hors tension. Essuyer toute trace d'humidité à l'intérieur de l'électroménager et laisser les portes ouvertes. Cela empêche la formation d’odeurs et de moisissures.

• Si vous prévoyez ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, débrancher la fi che de la prise murale. - La détérioration de l'isolant sur le câble d'alimentation peut causer un incendie. DA68-03178A-03.indb 25DA68-03178A-03.indb 25 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 26

CONTRÔLER LA TEMPÉRATURE

Température normale des compartiments du congélateur et du réfrigérateur Les températures normales recommandées pour le congélateur et le réfrigérateur sont de 0°F et 37°F (ou -18°C et 3°C) respectivement. Si la température des compartiments du congélateur ou du réfrigérateur est trop élevée ou trop basse, ajuster la température manuellement. Contrôler la température du congélateur Température recommandée (congélateur): 0 °F (ou -18 °C ) Température recommandée (congélateur): 0 °F (ou -18 °C ) La température du congélateur doit se situer entre -8°F et 5°F (ou entre -23°C et -15°C) pour les différents types d'entreposage. Appuyer répétitivement sur le bouton Freezer (Congélateur) jusqu'à ce que la température désirée soit affi chée. La température change de 1°F (ou 1°C) à chaque appui sur le bouton. Voir ci-dessous. Fahrenheit: 0°F → -1°F → -2°F → -3°F → -4°F

• -5°F → -6°F → -7°F → -8°F → 5°F → 4°F → 3°F → 2°F → 1°F → 0°F. Celsius: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C. Rappelez-vous que certains aliments, comme la crème glacée, fondent à 4°F (ou -15,5°C). L'affi chage de la température change de manière séquentielle de -8°F à 5°F (ou de -23°C à -15°C). Contrôler la température du réfrigérateur Température recommandée (réfrigérateur): 37 °F (ou 3 °C ) Température recommandée (réfrigérateur): 37 °F (ou 3 °C ) La température du réfrigérateur doit se situer entre 34°F et 44°F (ou entre 1°C et 7°C) pour les différents types d'entreposage. Appuyer répétitivement sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) jusqu'à ce que la température désirée soit affi chée. La température change de 1°F (ou 1°C) à chaque appui sur le bouton. Voir ci-dessous. Fahrenheit: 37°F → 36°F → 35°F → 34°F → 44°F → 43°F → 42°F → 41°F → 40°F → 39°F

• 38°F → 37°F. Celsius: 3°C → 2°C → 1°C → 7°C → 6°C → 5°C → 4°C → 3°C. La processus de contrôle de température pour le réfrigérateur est le même que celui du congélateur. Régler la température désirée du réfrigérateur en appuyant sur le bouton Fridge (Réfrigérateur). En quelques secondes, le réfrigérateur s'ajuste au réglage de la nouvelle température. La température est indiquée sur l'affi chage numérique.

• La température du congélateur ou du réfrigérateur peut augmenter lorsque vous ouvrez la porte trop souvent, ou lorsque vous y rangez une grande quantité d’aliments chauds.

• Dans ce cas, il est possible que l'affi chage numérique clignote. L'affi chage cesse de clignoter lorsque la température du congélateur et du réfrigérateur retourne à la température réglée.

• Si l'affi chage ne cesse de clignoter, il est possible que le réfrigérateur nécessite une réinitialisation. Essayer de débrancher l'électroménager, attendre 10 minutes puis rebrancher le câble d'alimentation à nouveau. DA68-03178A-03.indb 26DA68-03178A-03.indb 26 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 27 FONCTIONNEMENT

Appuyer sur le bouton approprié pour sélectionner ce que vous désirez recevoir. NO ICE (AUCUNE GLACE)Sélectionner cette option pour mettre en arrêt la machine à glace. Utiliser le levier pour la glace (1) (1)(2) Pousser légèrement sur le levier Ice (Glace) (1) à l'aide de votre verre. La glace est alors distribuée. Vous pouvez choisir différents types de glace en appuyant sur le bouton Cubed (Cubes) ou Crushed (Concassée). Assurez-vous de bien positionner le verre avec le distributeur pour éviter d'échapper de la glace. Si vous sélectionnez l'option Cubed Ice (Glace en cubes)après Crushed Ice (Glace concassée), une petite quantité de glace concassée peut se retrouver parmi les cubes de glace. Utiliser le levier pour l’eau (2) Pousser légèrement sur le levier Water (Eau) (2) à l'aide de votre verre. L'eau est alors distribuée. Si vous poussez les leviers de l’eau et de la glace à peu près en même temps, seul le levier que vous avez réellement pressé en premier fonctionne. Pour éviter des éclaboussures, veuillez attendre 2 secondes après avoir fait couler de l’eau ou de la glace avant de retirer votre gobelet ou votre verre de dessous le distributeur. Ne pas tirer sur le levier suite à la distribution d'eau ou de glace. Le levier se replace automatiquement par lui-même. Utiliser le distributeur de glace et d'eau ensemble Pour obtenir l'eau et la glace ensemble, pousser sur le levier Ice (1) en premier, puis déplacer votre verre et pousser sur le levier Water (Eau) (2) pour remplir votre verre d’eau. ATTENTION Le distributeur n'est pas fonctionnel lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.

• Ne pas tirer sur le levier. Vous pouvez endommager ou briser le ressort du levier.

• Pour le nettoyage du panier à glace, utiliser un détergent doux, bien rincer et sécher complètement. Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de solvants abrasifs et trop puissants.

• Si la glace n'est pas distribuée, retirer le panier à glace et appuyer sur le bouton de test situé sur le côté droit de la machine à glace.

• Ne pas appuyer de façon répétitive sur le bouton de test si le plateau est rempli de glace ou d'eau. L'eau peut déborder et la glace peut bloquer le panier à glace.

• Après avoir appuyé sur le bouton de test, le réfrigérateur sonne une cloche (ding- dong). Retirer votre doigt du bouton de test lorsque vous entendez la cloche.

• La cloche sonnera à nouveau automatiquement pour vous indiquer que la machine à glace est fonctionnelle. DA68-03178A-03.indb 27DA68-03178A-03.indb 27 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 28 ATTENTION Lors d’une panne d'électricité, les cubes de glace peuvent fondre pour ensuite se fusionner avec le retour de l'électricité, ce qui peut causer un problème avec le distributeur. Pour prévenir ce problème suivant une panne d'électricité, retirer le panier à glace et jeter toute eau ou glace restante. Après avoir jeté la glace du panier à glace, pousser une fois sur le levier du distributeur. La fonction CUBED (Glace en cubes) ou CRUSHED (Glace concassée) doit être en marche. La machine à glace fabrique de la nouvelle glace plus rapidement lorsque le panier à glace est positionné dans le congélateur. AVERTISSEMENT

• Ne pas insérer vos doigts, vos mains ou tout autre objet nuisible dans la chute ou dans le panier à glace. - Cela pourrait causer des blessures ou des bris matériels.

• Utiliser uniquement la machine à glace fournie avec le réfrigérateur.

• La conduite d'eau du réfrigérateur doit être installée/connectée par une personne qualifi ée et doit être raccordée à une source d'eau potable.

• Pour que la machine à glace fonctionne correctement, vous devez avoir une pression d'eau de 20 ~ 125lb/po² (138 ~ 862kPa). ATTENTION

• Si vous planifi ez de longues vacances ou un voyage d'affaires et que le distributeur d'eau et de glace ne sera pas utilisé durant ce temps, fermer les soupape d'eau pour prévenir les fuites.

• Si la machine à glace n’a pas servi depuis un bon moment, ou si la porte du congélateur a été ouverte fréquemment, les cubes de glace peuvent fusionner. Dans ce cas, vider le panier à glace ou séparer les cubes avec un outil de cuisine en bois. Ne pas utiliser d'outils pointus comme un couteau ou une fourchette.

• Après avoir retiré le panier à glace, de la glace résiduelle peut être présente dans la machine à glace. Il est possible que la machine à glace rejette cette glace dans le congélateur.

UTILISER LA MACHINE À GLACE

• Pour retirer le panier à glace. - Tenir les poignées comme indiqué sur la fi gure 1. - Soulever et tirer lentement sur le panier. - Retirer le panier à glace lentement pour éviter les dommages. - Après avoir réinstallé le panier à glace, appuyer et maintenir le bouton ICE (GLACE) pendant six secondes. Figure 1 Figure 1

• Fonctionnement normal - Les bruits provenant de la machine à glace durant la fabrication de la glace font partie du fonctionnement normal. - La glace dans le panier peut fusionner si la machine à glace n'est pas utilisée fréquemment. Dans ce cas, retirer toute la glace et vider le panier à glace. - Si la glace n'est pas distribuée, s’assurer qu’aucun morceau de glace ne bloque la chute. Retirer la glace coincée, le cas échéant. - Les cubes de glace produits suivant l'installation peuvent être de petite dimension en raison de l'air présent dans les conduites d'eau. L'air présent dans les conduites sera évacuée avec l'utilisation normale du distributeur. glace glace DA68-03178A-03.indb 28DA68-03178A-03.indb 28 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 29 FONCTIONNEMENT ATTENTION

• Si l'icône Ice Maker Off (Arrêt de la machine à glace) clignote sur le panneau d'affi chage, réinsérer le panier à glace ou s’assurer qu'il est bien installé.

• Le distributeur de glace et d'eau n'est pas fonctionnel lorsque la porte est ouverte.

• Dans le cas où la porte est fermée trop brusquement, l'eau peut se répandre sur la machine à glace.

• Lorsque vous retirez le panier à glace, utilisez vos deux mains afi n d’éviter de l’échapper.

• Pour prévenir les blessures, s’assurer de bien nettoyer l'eau ou la glace sur le plancher.

• Ne pas laisser les enfants se suspendre au distributeur ou au panier. Ils pourraient se blesser.

• Assurez-vous de ne jamais placer vos mains ou un objet dans la chute à glace. Cela pourrait causer des blessures ou endommager des pièces mécaniques.

OPTIONS SMART ECO (ÉCO

INTELLIGENT) Système Smart Eco (Éco intelligent) Permet de préserver toute la fraîcheur des aliments grâce à quatre capteurs contrôlant l'environnement extérieur, les types d'utilisation et l'état de fonctionnement du réfrigérateur tout en économisant de l'énergie et les coûts d’électricité. Capteur d'humidité Capteur d'humidité externe externe Capteur de Capteur de température externe température externe Capteurs de température interne Capteurs de température interne DA68-03178A-03.indb 29DA68-03178A-03.indb 29 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 30

Un séparateur détachable permet de ranger les aliments dans des compartiments pratiques et temporaires. Les aliments peuvent être rangés par grandeur ou par type.

• Placer le séparateur lorsque vous rangez de petites bouteilles de condiments ou des boissons en canette ensemble.

• Retirer le séparateur lorsque vous rangez des cartons de lait ou de grosses bouteilles. Comment utiliser le SÉPARATEUR

1. Insérez la séparation

comme indiqué sur l’illustration pour créer des compartiments dans le bac.

2. Lorsque le séparateur

n'est pas utilisé, simplement le retourner et le retirer comme l'indique le diagramme. Comment utiliser le SUPPORT À USAGES MULTIPLES

1. Lorsque le support

à usages multiples n'est pas utilisé, le retourner comme l'indique le diagramme.

2. Retourner le support

à usages multiples à la position 1 pour empêcher les aliments de tomber.

à usages multiples à la position 2 pour utiliser comme séparateur.

1. Tablettes (congélateur/réfrigérateur)

• Ouvrir complètement la porte, soulever la tablette et tirer pour la retirer complètement. Frein Frein

• S'il est impossible d'ouvrir la porte complètement, tirer sur la tablette, soulever et tourner pour la retirer.

• Assurez-vous que le frein est bien installé au fond lorsque vous réinsérez la tablette. ATTENTION Ne pas insérer les tablette à l'envers. ( O ) ( O ) Vérifi er le frein Vérifi er le frein ( X ) ( X ) Les contenants de verre peuvent égratigner la surface des tablettes en verre. DA68-03178A-03.indb 30DA68-03178A-03.indb 30 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 31 FONCTIONNEMENT

• Pour retirer un panier de porte, tenir le panier avec les deux mains puis soulever doucement.

• Pour retirer un tiroir, tirer le tiroir puis soulever légèrement.

4. Couvercle du panier à légumes/panier

• Retirer le panier situé au-dessus du panier à légumes (réfrigérateur)/panier d’aliments secs (congélateur).

• Appuyer sur les crochets situés chaque côté du panier à légumes (réfrigérateur)/panier d’aliments secs (congélateur) et tirer le panier vers vous. (Optionnel) (Optionnel)

5. Panier à légumes/Panier d’aliments secs

• Pour retirer le panier à légumes/panier d’aliments secs, vous devez retirer le compartiment à usages multiples de la porte.

• Soulever légèrement le panier en le retirant du réfrigérateur.

6. Panier à glace (congélateur)

- Retirer le panier de la machine à glace, en le soulevant et en le tirant lentement. - Tenir les poignées comme indiqué sur la fi gure. - Retirer le panier à glace lentement pour éviter les dommages. Ne pas forcer lorsque vous retirez le couvercle du tiroir. Il pourrait se briser et causer des blessures. Avant de retirer les accessoires, s’assurer que tous les aliments sont enlevés. Lorsque possible, retirer tous les aliments du réfrigérateur pour réduire les risques d'accidents. DA68-03178A-03.indb 31DA68-03178A-03.indb 31 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 32

NETTOYER LE RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de détergent pour automobiles, à base de benzène, de solvant ou d’eau de Javel pour nettoyer le réfrigérateur. Ces produits peuvent endommager la surface de l'électroménager et causer un incendie. Ne pas vaporiser le réfrigérateur avec de l'eau lorsqu'il est sous tension. Cette action peut provoquer une décharge électrique. Pour nettoyer le réfrigérateur, suivre les étapes suivantes: Pour nettoyer le réfrigérateur

1. Débrancher la source d'alimentation électrique

2. Humidifi er légèrement avec de l'eau un linge

sans peluche ou un essuie-tout. Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer le réfrigérateur. Le détergent peut décolorer ou endommager le réfrigérateur.

3. Essuyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur

jusqu'à ce que tout soit propre et sec.

4. Rebrancher le réfrigérateur à la source

d'alimentation électrique. CHANGER L'AMPOULE INTÉRIEURE Ampoule DEL pour congélateur/ réfrigérateur

• Lorsque le recouvrement de l’ampoule DEL est souillé avec des substances étrangères, l'intensité de la lumière peut diminuer. Essuyer la surface du recouvrement de l'ampoule avec un linge propre et sec pour retrouver une intensité complète. ATTENTION Ne pas désassembler ou remplacer l'ampoule de type DEL par vous-même. Pour changer l'ampoule DEL, contacter le centre de service Samsung ou un marchand Samsung autorisé. Si vous essayez de changer l'ampoule DEL par vous-même, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de vous blesser gravement.

REMPLACER LE FILTRE D’EAU

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de dommages causés par l’eau, ne PAS utiliser de fi ltre d’eau de marque générique dans votre réfrigérateur Samsung. UTILISER UNIQUEMENT DES FILTRES D’EAU DE MARQUE SAMSUNG. SAMSUNG n’est pas légalement responsable pour tout dommage, incluant, sans s’y limiter, les dommages aux biens personnels causés par les fuites d’eau suite à l’utilisation d’un fi ltre d’eau de marque générique. Les réfrigérateurs SAMSUNG sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT avec les fi ltres d’eau SAMSUNG. Comment changer le fi ltre d’eau La lumière de l’indicateur du fi ltre s’allume lorsqu’il est temps de changer la cartouche du fi ltre d’eau. Pour vous avertir et vous donner le temps d’acheter un nouveau fi ltre, la lumière rouge s’allume avant que le fi ltre soit totalement usé. Remplacer le fi ltre à temps vous permet de toujours avoir une eau fraîche et pure. Pour changer le fi ltre d’eau, suivre les étapes suivantes:

1. Tourner le fi ltre d’eau

90˚ dans le sens antihoraire.

2. Retirer le fi ltre d’eau

3. Insérer le nouveau

fi ltre d’eau dans le boitier.

4. Tourner le nouveau

fi ltre d’eau 90˚ dans le sens horaire. DA68-03178A-03.indb 32DA68-03178A-03.indb 32 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 33 FONCTIONNEMENT

5. Appuyez longuement sur le bouton « Lighting/

Filter Reset (3 sec) » (Éclairage/Réinitialisation du fi ltre (3 s)) ( ) pendant environ 3 secondes pour réinitialiser le fi ltre à eau. Le voyant s’éteint. Une très petite quantité d’eau peut jaillir du distributeur d’eau après l’installation d’une cartouche neuve. Cela est causé par les bulles d'air dans la conduite. Cela n’empêche pas l’appareil de fonctionner normalement. ATTENTION Lorsque vous remplacez le fi ltre d’eau, de l'eau peut s'échapper à l’avant du réfrigérateur, par le bas. Assurez-vous de bien nettoyer tous les dégâts d'eau après l'installation du nouveau fi ltre. Retirer les substances résiduelles à l'intérieur des conduites d'eau suite à l'installation du nouveau fi ltre.

1. Appuyer sur le bouton Water (Eau), et pousser

sur le levier du distributeur avec une tasse ou un verre.

2. Rejeter le premier gallon d'eau provenant du

fi ltre, un verre ou une tasse à la fois. (Laisser l’eau couler pendant environ sixminutes.) Cette étape nettoie le système d'eau et dégage les bulles d'air coincées dans les conduites. - Un nettoyage additionnel des conduites est nécessaire dans certaines maisons.

3. Ouvrir la porte du réfrigérateur et s’assurer qu'il

n'y a pas de fuite provenant du fi ltre d'eau. Filtration de l’eau par osmose inverse IMPORTANT: La pression de l’eau provenant d’un système de fi ltration d’eau par osmose inverse qui est connecté à la soupape du réfrigérateur doit se situer entre 35 et 120 lb/po² (241 et 827 kPa). Si le système de fi ltration d’eau par osmose inverse est connecté à votre source d’eau froide, la pression minimale de l’eau vers le système de fi ltration doit être de 40 à 60 lb/po² (276 à 414 kPa). Si la pression de l’eau vers le système de fi ltration est inférieur à 40 à 60 lb/po² (276 à 414 kPa):

• Vérifi er si le fi ltre à sédiments du système de fi ltration d’eau par osmose inverse est bloqué. Remplacer le fi ltre au besoin.

• Laisser le réservoir du système de fi ltration d’eau par osmose inverse se remplir après une utilisation fréquente.

• Si votre réfrigérateur est muni d’un fi ltre d’eau, la pression de l’eau peut être réduite davantage si le fi ltre est utilisé en conjonction avec un système de fi ltration d’eau par osmose inverse. Retirer le fi ltre d’eau. Si vous avez des questions au sujet de la pression de l’eau, contactez un plombier qualifi é. Commander les fi ltres de rechange Pour commander des cartouches pour le fi ltre d’eau, contacter un marchand Samsung autorisé. DA68-03178A-03.indb 33DA68-03178A-03.indb 33 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 34 Dépannage

Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou il ne refroidit pas suffi samment les aliments.

• Vérifi er la connexion de l’alimentation électrique.

• La température réglée sur le panneau d'affi chage est-elle la bonne? Essayer avec une température plus basse.

• Le réfrigérateur est-il positionné directement au soleil ou à proximité d'une source de chaleur? Dans ce cas, il peut y avoir des problèmes de refroidissement. Choisir un nouvel emplacement sans lumière directe du soleil et éloigné de toute source de chaleur.

• Le derrière du réfrigérateur est-il trop près du mur, empêchant ainsi une ventilation adéquate? Dans ce cas, le réfrigérateur peut ne pas être en mesure de refroidir suffi samment. Maintenez une distance d’au moins 2 pouces entre l’arrière et les côtés du réfrigérateur et le mur.

• Le réfrigérateur est-il surchargé et des aliments bloquent-ils la ventilation? Pour maintenir le réfrigérateur à une température convenable, ne pas surcharger le réfrigérateur. Les aliments dans le réfrigérateur sont congelés.

• La température réglée sur le panneau d'affi chage est-elle la bonne? Essayer avec une température plus élevée.

• La température ambiante de la pièce est-elle très basse?

• Avez-vous entreposé des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du réfrigérateur ? Déplacez les aliments vers une autre partie du réfrigérateur. Vous entendez des bruits ou des sons inhabituels.

• S’assurer que le réfrigérateur est stable et à niveau.

• Le derrière du réfrigérateur est-il trop près du mur, obstruant ainsi la circulation d'air?

• Y a-t-il des articles derrière ou sous le réfrigérateur?

• Il est normale d'entendre un «tic» provenant de l'intérieur du réfrigérateur. Ce son est produit par la contraction et l'expansion des pièces en réponse au changement de température intérieur du réfrigérateur. Les coins avant de l'électroménager sont chauds et de la condensation se forme.

• Cette chaleur est normale, car des systèmes anti-condensation sont installés dans les coins avant du réfrigérateur.

• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte? La condensation peut se former lorsque la porte reste ouverte trop longtemps.

• La condensation d'eau dans un tiroir se forme lorsqu'il y a des légumes dans le tiroir. La condensation disparaitra naturellement avec le temps. La glace n'est pas distribuée.

• Avez-vous attendu 12 heures après l'installation des conduites d'eau avant la fabrication de la glace? Le réfrigérateur peut mettre plus de temps à faire de la glace s’il n’est pas suffi samment froid (comme pendant les 12 premières heures après son installation).

• La conduite d'eau est-elle connectée, et la soupape d'arrêt ouverte?

• Avez-vous manuellement arrêté la fonction de fabrication de glace? Assurez-vous que la glace est réglée sur Cubed (Cubes) ou Crushed (Concassée).

• Y a-t-il des blocs de glace dans le panier de la machine à glace? Retirez-les.

• La température du congélateur est-elle trop élevée? Essayer de baisser la température du congélateur. Vous entendez des sons de bulles d'eau dans le réfrigérateur.

• Cela est normal. Les sons de bulles viennent de la circulation du liquide réfrigérant dans le réfrigérateur. DA68-03178A-03.indb 34DA68-03178A-03.indb 34 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Français - 35 DÉPANNAGE

Il y a une odeur désagréable dans le réfrigérateur.

• Y a-t-il des aliments avariés?

• S’assurer de bien emballer les aliments à forte odeur (comme le poisson) pour qu'ils soient hermétiques.

• Nettoyer le congélateur régulièrement et jeter les aliments avariés. Lorsque vous nettoyez l'intérieur du réfrigérateur, entreposez les aliments dans une autre endroit et débranchez l'électroménager. Attendez de deux à trois heures, essuyez le réfrigérateur avec un linge sec puis faites circuler l’air à l'intérieur du réfrigérateur. Du givre se forme sur les murs du congélateur.

• La ventilation est-elle bloquée? Retirer toutes les obstructions pour faciliter la circulation d'air.

• Allouer suffi samment d’espace entre les aliments rangés pour permettre une circulation d'air effi cace.

• La porte du congélateur est-elle bien fermée?

• Le tiroir du congélateur est-il bien fermée? Si le tiroir du congélateur n'est pas bien fermé ou est bloqué, l'humidité externe peut entrer et produire du givre. Le distributeur d'eau ne fonctionne pas.

• La conduite d'eau est-elle connectée, et la soupape d'arrêt ouverte?

• La tube de conduite d'eau est-elle écrasé ou plié? S’assurer que le tube n’est pas obstrué.

• Le réservoir d'eau est-il gelé parce que la température du réfrigérateur est trop basse? Essayer de sélectionner un réglage plus élevé sur le panneau d'affi chage principal.

• Vérifi er si le fi ltre d’eau est bien installé. Si le fi ltre n'est pas bien installé, le distributeur d'eau ne fonctionnera pas. La porte du congélateur ne se ferme pas correctement.

• Poussez le levier du distributeur d’eau et vérifi ez qu’il fait couler de l’eau.

• Poussez le levier du distributeur de glace et vérifi ez que le moteur à vis fonctionne.

• Retirez les objets placés sur les étagères qui pourraient bloquer le moteur à transmission ou la porte. Précautions: Si vous n’avez pas fait couler d’eau ou de glace pendant une longue période, des glaçons peuvent s’accumuler dans le bac à glaçons et interférer avec le moteur à transmission, empêchant alors le distributeur de glace de fournir de la glace. Retirez la glace restante dans le bac à glaçons pour vous assurer que le moteur n’est pas bloqué par des glaçons. Pensez alors à utiliser les distributeurs d’eau et de glace plus fréquemment. Cela améliorera le fonctionnement de la fermeture automatique de la porte du congélateur. DA68-03178A-03.indb 35DA68-03178A-03.indb 35 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Si votre réfrigérateur doit être réparé N’hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à l’acheteur initial Cet appareil Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada, Inc. (désigné ci-après par SECA) contre les défauts de fabrication matériels ou une malfaçon durant les périodes suivantes: Main d’œuvre: 1 an (à domicile) Pièces: 1 an Compresseur inverseur: 10 ans SECA garantit en outre que si cet appareil ne fonctionne pas correctement durant la période de garantie spécifi ée et que le dysfonctionnement est dû à une malfaçon ou à un matériau défectueux, SECA réparera ou remplacera l’appareil à sa discrétion. Le service à domicile n’est pas disponible partout. Contactez-nous pour savoir si le service à domicile est actuellement disponible dans votre région en utilisant les informations de contacts se trouvant au dos de votre garantie. Toutes les réparations ou tous les remplacements de pièces sous garantie doivent être effectués par un centre de service agréé SECA. (Pour localiser le centre de service SECA le plus proche, appelez le 1-800-SAMSUNG (7267864) ou visitez notre site Web à l’adresse www.samsung.com/ca) Obligation du propriétaire initial La preuve d’achat datée originale doit être conservée par le client et il s’agit de la seule preuve d’achat acceptable. Elle doit être présentée au centre de service agréé SECA au moment de l’intervention avant que les services de garantie ne soient rendus. Pour tous les modèles subissant une intervention en après-vente, le transport vers et depuis le centre de service agréé relève de la responsabilité du client. Exclusions de la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident, un incendie, une inondation et/ou toutes autres catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d’alimentation ou une installation incorrectes, des réparations incorrectes ou non-autorisées, une utilisation commerciale ou enfi n des dommages survenus au cours de l’expédition. Les ajustements de la part du client qui sont expliqués dans ce manuel d’utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la présente garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour toute unité reçue avec un numéro de série manquant ou altéré. Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. Pour toute question ou tout commentaire concernant des produits Samsung, veuillez contacter le centre d’assistance clientèle SAMSUNG. Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DA68-03178A-03.indb 36DA68-03178A-03.indb 36 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58Mémo DA68-03178A-03.indb 37DA68-03178A-03.indb 37 2015. 1. 26. 11:582015. 1. 26. 11:58DA68-03178A-03 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À ÉTATS- UNIS 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ