MAG740RVS - Four à micro-ondes Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	700 W
Nombre de niveaux de puissance	5 niveaux
Fonction grill	Non
Dimensions (L x P x H)	45 x 34 x 26 cm
Panneau de commande	Électronique avec affichage LED
Programmes automatiques	Décongélation, cuisson
Matériau intérieur	Acier inoxydable
Nettoyage	Intérieur facile à nettoyer
Sécurité enfant	Verrouillage de sécurité
Consommation énergétique	Énergétique A
Poids	12 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MAG740RVS Pelgrim

Comment régler la durée de cuisson sur le Pelgrim MAG740RVS ?

Pour régler la durée de cuisson, tournez le bouton de minuterie pour sélectionner le temps souhaité. Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage.

Que faire si le micro-ondes ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc dans un bol et chauffez-le au micro-ondes pendant 5 minutes. Essuyez ensuite l'intérieur avec un chiffon doux.

Le micro-ondes fait des bruits étranges, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets métalliques à l'intérieur et que le plateau tournant est correctement placé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de commandes et entrez le poids de l'aliment. Le micro-ondes ajustera automatiquement le temps de cuisson.

Est-il normal que le micro-ondes dégage de la vapeur ?

Oui, la vapeur est normale lors de la cuisson d'aliments contenant de l'eau. Assurez-vous d'utiliser des récipients appropriés pour éviter les éclaboussures.

Comment réinitialiser le micro-ondes Pelgrim MAG740RVS ?

Pour réinitialiser, débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Quel type de vaisselle puis-je utiliser dans le micro-ondes ?

Utilisez uniquement des récipients en verre, céramique ou plastique spécifiquement conçus pour le micro-ondes. Évitez les récipients en métal.

MODE D'EMPLOI MAG740RVS Pelgrim

Her toestel identif cateplaatje bevindt zich aan de binnenkant van het toestel. La plaque didentif cation de I'apparel se touve sur Iintereur de I'appareil. Das Geratotypenschild befindet sich an der Inneseite des Gerätes. The appliance identif cation card is located on the inside of the appliance.

MAG740RVS

Houd, wanneer u contact opneem met de serviceafodeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez apres de vous le numero de type complet.

Mode d'emploi micro-onde combiné

Notice d'utilisation FR 3 - FR 34

DE

Utilisation	Introduction	4
	Description	5
	Panneau de commandes 5
	Accessoires	6
	Cuisson ou décongélation 7
	Réglage de la langue 7
	Réglage de l'heure 7
	Remise à l'heure de l'horloge 7
	Mode veille 8
	Fonction « expert » 8
	Guide de cuisson « expert » 9
	Fonction « expert » 10
	Micro-ondes	12
	Décongélation	13
	Guide de décongélation 14
	Chaleur tournante + micro-ondes 15
	Gril + micro-ondes 16
	Guide de cuisson grill + micro-ondes 16
	Maintien au chaud 17
	Traditionnel + micro-ondes	17
	Traditionnel	18
	Turbo grill	18
	Gril (fort et moyen)	19
	Chaleur combinée	19
	Chaleur tournante	19
	Guide traditionnel - turbo grill - grill moyen et fort	20
	Guide chaleur combinée - chaleur tournante	21
	Fonction « recettes »	22
	Guide de la fonction « recettes »	23
	Fonction « décongélation auto »	26
	Fonction « réglages »	26
	Fonction « minuterie »	28
	Verrouillage des commandes (sécurité enfants)	28
	Mode « démo »	28
	Tableau des problèmes	29
Installation	Généralités	31
	Dimensions d'encastrement	32
	Raccordement électrique	32
	Encastrement	33
Aspects environnementaux	Élimination de l'appareil et de l'emballage	34

Introduction

Vous avez choisi un four à micro-ondes Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principales qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent de désir exactement le mode de préparation que vous envisagez.

Ce manuel indique comment utiliser le four à micro-ondes de façon optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le manuel et rangez-le en lieu sur pour vous y reférer ultérieurement.

Le manuel sert également de document de referencia pour le service après-vente. La plaque signalétique de l'appareil contient toutes les informations nécessaires au service après-vente pour répondre à vos besoin et questions de façon satisfaisante.

Nous vous souhaitons bien du plaisir culinaire!

Description

1. Panneau de commandes
2. Affichage
3. Poignée de porte

Panneau de commandes

1. Touche de selection
2. Touche stop
3. Touche retour (au niveau précédent)
4. Touche OK (validation)
5. Verrouillage du clavier

Accessoires

Grille :

• Elle permet de griller, de gratiner ou de dorer. La grille ne doit jamais être utilisée avec d'autres recipients métalliques en mode micro-ondes, grill + micro-ondes ou air pulsé + micro-ondes. Il est toute fois possible de réchauffer des alimentés dans une barquette en aluminium, à condition que celle-ci soit isolée de la grille au moyen d'une assiette.

Lèchefrite en verre

• Elle peut être utilisée, à demi remplie d'eau, pour des cuissons au bain-marie en mode à air pulsé. Elle peut être utilisée comme plat de cuisson.

Remarque

Veillez à placer la l'échefrite au milieu des grilles latérales pour ne pas entraver la circulation de l'air.

Plat en émail

• Il s'utilise pour la cuisson des gâteaux ou comme lechefrite afin de recueillir le jus de cuisson. Ne placez pas un roti ou une viande directement sur le plat pour éviter des projections importantes sur les parois du four.

Important :

N'utilisez pas ce plat en mode micro-ondes ou gril ^+ micro-ondes.

Cuisson ou décongélation

Ce four vous permet d'acceder à trois types de programmations différentes selon le degré de connaissances que vous avez sur la cuisson de votre recette.

• Une recette dont vous maitrisesz tous les paramétres (vous choisissez vous-même le type de cuisson, la température et la durée de cuisson): selectionnez la fonction « EXPERT ».
• Une recette pour laquelle vous avez besoin d'une assistance du four (vous choisissez simplement le type d'aliment proposé, son poids et le four s'occupé de sélectionner les paramètres les plus adaptations : la température, la durée de cuisson, le type de cuisson) : sélectionnez la fonction « RECETTES ».
• Une décongélation automatique. Vous désissez simplement le type d'aliment proposé, vous entrez le poids ou un temps pour les légumes : sélectionné la fonction « DÉCONGÉLATION AUTO »

Réglage de la langue

Le four affiche directement l'écran suivant. Il vous permet de sélectionner votre langue en appuyant sur les touches < et > . Validez avec la touche OK.

Réglage de l'heure

Un deuxième écran apparaît ensuite vous permettant de régler l'heure. Sélectionnez l'heure grâce aux touches < et > puis appuyez sur OK. L'heure clignote, vous pouvez la régler avec les touches < et > et valider avec la touche OK. Procedez de même pour les minutes.

Vous ave la possibilité deCHOISIR un affichage sous forme de 12h (am/ pm) ou de 24h. Sélectionnez avec les touches < et > puis validez avec la touche OK.

Remise à l'heure de l'horloge

• Appuyez sur la touche OK.
  Le four affiche l'écran suivant par défaut (fonction « Expert »).

Mode veille

• Appuyez sur les touches < et > jusqu'à ce que l'écran « Réglages » apparaissé, validez avec OK.
• L'écran « Heure » s'affiche, appuyez à nouveau sur OK pour acceder à l'écran des données de temps, puis procédez comme à la mise sous tension.

Après 1,30 minutes sans action de la part de l'utilisateur, l'afficheur s'éteint afin de limiter la consommation d'énergie (sauf lors d'un départ différé). L'écran est alors en mode veille. Pour activer le four et rétabrir la luminosité de l'afficheur, appuyez sur n'importe qu'elle touche.

L'écran affiche à nouveau l'heure.

Fonction « Expert »

La fonction « Expert » vous permet de régler vous-même tous les paramètres de cuisson : la température, la puissance du micro-ondes, le type de cuisson, la durée de cuisson.

• Appuyez sur la touche OK. L'écran « EXPERT » s'affiche.
• Appuyez à nouveau sur OK puis sélectionnez le type de cuisson parmi la liste suivante en appuyant sur < et > (pour cechioix, reportez-vous au guide de cuisson de la page suivante):

Micro-ondes

Décongélation

Chaleur tournante + Micro-ondes

Gril moyen + Micro-ondes

Grill fort + Micro-ondes

Traditionnel + Micro-ondes

Maintien au chaud

Traditionnel

Turbo grill

Grilfort

Gril moyen

Chaleur combinée

Chaleur tournante

• Validatez votrechoix en appuyant sur OK.

Guide de cuisson « Expert »

	MICRO-ONDES (puissance préconisée 1 000 W mini 100 W maxi 1 000 W)
	DéCONGÉLATION (puissance fixe 200 W)
	CHALEUR TOURNANTE + MICRO-ONDES (température préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 220 °C et puissance préconisée 500 W mini 100 W maxi 500 W)
	GRIL MOYEN + MICRO-ONDES (position préconisée 2 - mini 1 - maxi 3 et puissance préconisée 500 W mini 100 W maxi 700 W)
	GRIL FORT + MICRO-ONDES (position préconisée 3 - mini 1 - maxi 3 et puissance préconisée 500 W mini 100 W maxi 700 W)
	TRADITIONNEL +MICRO-ONDES (température préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 220 °C et puissance préconisée 500 W mini 100 W maxi 700 W)
	MAINTIEN AU CHAUD (puissance fixe 100 W)
	TRADITIONNEL (température préconisée 200 °C mini 35 °C maxi 220 °C) • La cuisson s'effectue par l'élement supérieur et inférieur. • Préchauffage recommendé pour les viandes rouges.
	TURBO GRIL (température préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 200 °C) • La cuisson s'effectue par l'élement supérieur et par l'hélice de brassage d'air. • Préchauffage inutile. Volailles et rôtis juteux et croustillants sur toutes les faces. • Glissez la l'échefrite sur le gradin du bas. • Recommdé pour saisser et cuire à cœur un gigot, des côtes de bœuf. Pour garder leur fondant aux pavés de poissons.
	GRIL FORT (position préconisée 3 - mini 1 - maxi 3)
	GRIL MOYEN (position préconisée 2 - mini 1 - maxi 3) • La cuisson s'effectue par l'élement supérieur sans brassage d'air. • Effectuez un préchauffage de 5 minutes. • Recommdé pour gratiner les plats de légumes, de pâtes, de fruits, etc. posés sous le grill.

CHALEUR COMBINÉE (tempséure préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 220 °C) · La cuisson s'effectue par les éléments inférieur et supérieur ainsi que par l'hélice de brassage d'air. · Trois sources de chaleur associées : beaucoup de chaleur en bas, un peu de chaleur tournante et un soupçon de grill pour dorer. · Recommandé pour les quiches, tourtes, tartes aux fruits juteux, posées dans un plat en tôle, revêtement antiadhésif de préférence.

CHALEUR TOURNANTE (tempséure préconisée 200 °C mini 50 °C maxi 220 °C) · La cuisson s'effectue par l'élement chauffant situé au fond du four et par l'hélice de brassage d'air. · Montée rapide en température : Certains plats peuvent être enfournés dans le four froid. · Recommandé pour garder le moelleux des viandes blanches, poissons, légumes. · Pour les cuissons multiples jusqu'à deux niveaux.

Fonction « Expert »

Le four vous demande d'entrée les paramètres de cuisson suivants :

Cuisson sans micro-ondes :

Temperature

Durée de cuisson facultative

Cuisson micro-ondes :

Puisance

Durée de cuisson

Cuisson combinée + micro-ondes :

Temperature

Puisance

Durée de cuisson

Température

En fonction du type de cuisson que vous avez déjà seLECTIONné, le four vous préconise la température de cuisson ideale. Celle-ci est modifiable de la manière suivante:

Sélectionnez la case « Température » en appuyant sur < ou >. Validez avec la touche OK, la case « Température » clignote :CHOISSEZ la température désirée en appuyant sur < ou > puis validez.

185°C	Standard
---:---	OK
①----:---

En position grill (moyen ou fort), Sélectionnez la case « Puisance grill », réglez à l'aide des touches < et > la puissance désirée (de 1 à 3) et validez.

Puissance

En fonction du type de cuisson que vous avez déjà sélectionné, le four vous préconise la puissance ideale. Celle-ci est modifiable de la manière suivante :

• Sélectionnez la case « Puisance » en appuyant sur < ou >. Validez avec la touche OK, la case « Puisance » clignote :CHOISSEZ la température désirée en appuyant sur < ou > puis validez.

La durée de cuisson et l'heure de fin de cuisson

• Entrez la durée de cuisson de votre plat en sélectionnant la case « Durée de cuisson ».
• Appuyez sur < ou > puis validez pour faire clignoter cette case. Entrez la durée de cuisson en appuyant sur < et > puis validez. Lorsque vous reglez la durée de cuisson, l'heure de fin de cuisson s'adapte automatiquement.

Vous pouvez modifier cette heures de fin de cuisson si vous souhaitez que cellec ci soit differee. Dans ce cas, selectionnez la case « Heure de fin de cuisson » et procedede la meme facon que pour le reglage de la durée de cuisson.

Une fois l'heure de fin de cuisson可以选择, validez.

Votre four affichera l'heure et le symbole de l'heure de fin de cuisson jusqu'au démarrage de la cuisson.

《Grid+》

• Sélectionnéz la case « Standard » puis validez avec la touche OK. « Standard » se met à clignoter. Vous pouvez acceder à la fonction « Gril + » en appuyant sur la touche < et > et en validant.

Cette fonction vous permet de terminer la cuisson par un gratinage du plat pendant les 5 dernières minutes de votre cuisson. Cette fonction est symbolisée par un clignotement du grill sur l'écran lors de sa mise en route, 5 minutes avant la fin de la cuisson.

Remarque: L'option « Gril + » est utilisable uniquement avec les fonctions suivantes: « TURBO GRIL », « CHALEUR TOURNANTE », « TRADITIONNEL » et « CHALEUR COMBINÉE».

Démarrage de la cuisson

Dans le cas d'une cuisson en chaleur tournante ou turbo gril: Au démarriage de la cuisson, l'écran suivant s'affiche et vous indique que le four se met en chauffe rapide (Booster). Vous pouvez suivre l'évolution de la montée en température du four au travers du replissage de la flèche.

À gauche est indiquée la température actuelle dans le four, et à droite la température de consigne. Une fois cette température atteinte, le four passse au mode cuisson.

Fin de la cuisson :

Cuisson avec durée définie :

• Le four s'eteint automatiquement et émet un bip pendant 2 minutes. Appuyez sur OK pour arrêter les bips.

Arrêt en cours de cuisson

• Pour arrêter une cuisson en cours, effectuez un appui long sur la touche STOP.

Modification en cours de cuisson

Vous pouvez modifier, à tout moment, la température et la durée de cuisson en appuyant sur la touche retour. Sélectionnez la case « Modifier », changez les paramètres en appuyant sur < ou > puis validez.

Micro-ondes

Utilisation des niveaux de puissance

Puisance Utilisation
1000 W / 900 W	Réchauffage rapide des boissons, de l'eau, des plats contenant beaucoup d'eau. Cuisson des alimentés qui contiennent beaucoup d'eau (potage, sauce, tomatoes, etc.).
800 W / 700 W	Cuisson des légumes frais ou surgelés.
600 W Fondre le chocolat.
500 W	Cuisson desoissons et crustacés. Réchauffage sur deux niveaux. Mijotage des légumes secs. Réchauffage ou cuisson des alimentés délicats à base d'œufs.
400 W / 300 W	Mijotage des laitages, des confi tures.
200 W Déconçation manuelle. Ramollir le beurre, la glace.
100 W Déconçation de pâtisserie à base de crème.

Réchauffage sur deux niveaux

En fonction micro-ondes, position 500 W, vous avez la possibilité de réchauffer deux assiettes simultanément. Dans ce cas, posez une assiette sur le plateau tournant et l'autre sur la plaque insérée au niveau 3.

Conseils

Couvr les assiettes avec du film spécifique micro-ondes, un couvre-assiette ou une autre assiette renversée :

• pour obtenir un rechauffage plus homogène;
• pour éviter le desschément des aliments;
• pour diminuer le temps de réchauffage;
• pour empêcher les projections dans le four.

Gracé à l'effet vapeur, les alimentents conservent toute leur saveur.

Type d'aliments Quantité Temps
Aliments homogènes tels que purée, petit.POIS,céleris,etc.	2 assiettes de 200g	4 à 6 min
Aliments hétérogenes tels que cassoulet,bourguignon,raviolis,etc.	2 assiettes de 300g	6 à 8 min

Décongélation

Décongeler des alimentés surgelés grâce à votre four à micro-ondes vous permet de=gagner un temps considérable. Pour décongeler des alimentés,utilisez la fonction « DÉCONGÉLATION AUTO » ou la fonction « MICRO-ONDES», réglée sur une puissance de 200 W.

Ce qu'il faut savoir

• Les petits morceaux de viande ou de poisson peuvent être cuits tout de suite après avoir été décongelés. Les morceaux de plus grande taille comme les rôts de viande ou des poissons entiers, resteront légèrement congelés à l'issue du programme de décongélation.
• Nous vous recommendons de les laisser reposer pendant une durée au moins égale au temps de déconnélation, afin d'obtenir une température homogène.
• Les alimentents couverts de cristaux de glace mettront plus de temps à décongeler. Dans ce cas, vous devrez augmenter le temps de décongélation.

Conseils

• Le temps de décongélation dépend du type d'appareil. Cela dépend également de la forme, de la taille, de la température initiale et de la qualité des alimentés.
• Dans la plupart des cas, les alimentés doivent être retirés de leur emballage. Pensez à retarder les agrafes en métal des emballages.

• À la moitié du temps de décongélation, les morceaux doivent être retoumés, melangés et séparés s'ils ont été congeçelés ensemble.

• Décongelez la viande et le poisson en les mettant sur une soucoupe posée à l'envers sur une assiette, afin de permettre au jus de couler. S'il reste en contact avec l'aliment, il subira une surchauffe.

• Ne recongelez jamais un aliment avant de l'avoir cuisine.

Durée du programme de décongénation

La durée du programme de décongénation est calculée pour des aliments congeles à -18 °C. Cela vous donne une indication du temps de décongénation nécessaire, mais la durée réelle peut varier en fonction de l'épaissieur, de la forme, de la taille et du conditionnement de l'aliment.

Guide de décongélation

Aliments Quantité Temps Recommendation
Pâté feuilletée ou brisée 400 g	- 3 min		Posez sur du papier absorbant et returnez à mi-de-congélation.

Aliments Quantité Temps Recommandations
Coquilles St-Jacques (noix) 500	g 5 - 7 min		Posez sur une assiette, mélangez à mi-decongélation.
Crevettes découvertes 100 g 1	- 2 min
Crevettes roses entières 200 g 2	2 - 4 min
Langoustines/gambas (10) 500	g 6 - 8 min

Aliments Quantité Temps
Poissons entiers/darnes/ffi lets/pavés	100 g	1 - 2 min
	200 g	3 - 5 min
	400 g	5 - 7 min
	500 g	7 - 9 min
	750 g	12 - 14 min
	1 000 g	17 - 19 min
Dindonneau/porc/veau/bœuf/volaille En rôtis/tranches/morceaux/etc.	100 g	1 - 2 min
	200 g	3 - 5 min
	400 g	5 - 7 min
	500 g	7 - 9 min
	750 g	12 - 14 min
	1 000 g	17 - 19 min
	1 250 g	23 - 25 min
	1 500 g	28 - 30 min
	1 750 g	34 - 36 min
	2 000 g	39 - 41 min
Choux fl eurs/brocolis/carottes/champignons/macédoine/etc.	500 g	7 - 9 min
	750 g	12 - 14 min
	1 000 g	17 - 19 min
Fraisés	250 g	7 - 9 min
Framboises/griottes	250 g	6 - 8 min
Groseilles/myrtilles/cassis	250 g	5 - 7 min

Chaleur tournante + Micro-ondes

La fonction chaleur tournante + micro-ondes vous permet de combiner les micro-ondes et la chaleur tournante, pour un gain de temps important. Vous avez à votre disposition les niveaux de puissance micro-ondes 100-200-300-400-500 W.

Conseils

Lors de la cuisson en fonction chaleur tournante + micro-ondes, n'utilisez pas de plat métallique.

Cuisson sur deux niveaux

Pour cuire simultanément un roti de veau de 1 kg et un gratin de pommes de terre préparé avec 800 g de pommes de terre, 55 min à 170^ , puissance micro-ondes à 300 W, nous vous sugérons deposer le plat à gratin sur le plateau tournant et demettre le roti de veau dans la lèchefrite insérée au niveau 3.

Remarque

Ne jamais préchauffer vous four en fonction micro-ondes + chaleur tournante. Ceci pourrait endommager votre apparéil.

• Utilisez un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées, de préférence en terre (moins de projections de graisse que le verre).
• Preférez des roits sans barde afin de limiter les projections de graisse et la fumée.
• Assaisonnez en fin de cuisson et laisser reposer la viande emballée dans du papier aluminium pendant environ 10 minutes. Cette attente favorise la détente des fibres et la viande gardera ainsi tout son moelleux.

Aliments Quantité		ProgrammationMO + CT	Temps(min)	Conseils
Épaule d'agneau avec os	300 g 200 W +	200 °C 32 - 37		Dans la lèchefrite,niveau 2
Faux fi let 800 g 200 W +	200 °C 23 - 28			Dans un plat, surla grille, niveau 2
Poulet/pintade 1 200 g 200	W + 200 °C 35	- 40		Dans un plat, surla grille, niveau 1
Rôti de dindonneau 800 g	300 W + 180 °C	32 - 37		Dans un plat, surla grille, niveau 2
Rôti de porc 1 200 g 300 W	W + 180 °C 47 -	52		Dans un plat, surla grille, niveau 2
Rôti de veau 1 000 g 300 W	W + 180 °C 37 -	42		Dans un plat, surla grille, niveau 2

Gril + Micro-ondes

Cette fonction donne la possibilité d'utiliser simultanément le grill et le micro-ondes, ce qui permet une cuisson rapide. Vous avez à votre disposition deux niveaux de cuisson grill + micro-ondes :

• Fonction Grill fort + micro-ondes;
• Fonction Gril moyen + micro-ondes.

Vouspouvez les combiner avec les 7 puissances suivantes:

100 W/200 W/300 W/400 W/500 W/600 W/700 W.

Guide de cuisson gril + micro-ondes

• Utilisez un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées, de préférence en terre (moins de projections de graisse que le verre).
• Placez l'aliment dans un plat posé sur la grille, au niveau 1. Tournez-le à mi-cuisson.
• Preférez des roits sans barde afin de limiter les projections de graisse et la fumée.
• Assaisonnez en fin de cuisson et laisser reposer la viande emballée dans du papier aluminium pendant environ 10 minutes. Cette attente favorise la détente des fibres et la viande gardera ainsi tout son moelleux.

Aliments Quantité Progratement Tempes
Épaule d'agneau (sans os et fi celée)	1 300 g 200 W + Gril fort 40 - 45 min
Faux fi let 800 g 200 W + Gril fort 18 - 23 min
Poulet, pintade 1 200 g	500 W + Gril fort 25 - 27 min
Rôti de dindonneau 800 g 300 W + Gril fort 27 - 32 min
Rôti de porc 1 000 g 300 W + Gril fort 35 - 40 min
Rôti de veau 1 200 g 300 W + Gril moyen 50 - 55 min

Maintien au chaud

Cette fonction permet de maintainir l'aliment à sa température de fin de cuisson.

Remarque

Le temps de programmation maximum pour une fonction de « MAINTIEN AU CHAUD » est de 60 minutes. Vous pouvez modifier le temps de « MAINTIEN AU CHAUD » à tout moment.

Traditionnel + micro-ondes

La fonction traditionnel + micro-ondes vous permet de combiner les micro-ondes et la fonction « traditionnel», pour un gain de temps important. Vous avez à votre disposition les niveaux de puissance micro-ondes 100-200-300-400-500-600-700 W.

Conseils

Lors de la cuisson en fonction « traditionnel » + micro-ondes, n'utilise pas de plat métallique.

Remarque

Ne jamais préchaufferisteur four en fonction micro-ondes ^+ traditionnel. Ceci poursait endommager toute apparéil.

• Utilisez un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées, de préférence en terre (moins de projections de graisse que le verre).
• Préférez des rôts sans barde afin de limiter les projections de grâce et la fumée.
• Assaisonnez en fin de cuisson et laissez reposer la viande emballée dans du papier aluminium pendant environ 10 minutes. Cette attente favorise la détente des fibres et la viande gardera ainsi tout son moelleux.

Aliments Quantité		Programmation MO + CT	Temps (min)	Conseils
Épaule d'agneau avec os	300 g 200 W +	200 °C 32 - 37		Dans la lèchefrite, niveau 2
Faux fi let 800 g 200 W + 200 °C 23 - 28				Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Poulet/pintade 1 200 g 200 W + 200 °C 35	- 40			Dans un plat, sur la grille, niveau 1
Rôti de dindonneau 800 g	300 W + 180 °C	32 - 37		Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Rôti de porc 1 200 g 300 W + 180 °C 47 - 52				Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Rôti de veau 1 000 g 300 W + 180 °C 37 - 42				Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Gâteau au fromage blanc*		200 W + 100 °C 42 - 45		Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Pudding 200 W + 200 °C 20				Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Quiche* 200 W + 200 °C 30				Dans un plat, sur la grille, niveau 2
Gratin dauphinois 300 W + 200 °C 30-35				Dans un plat, sur la grille, niveau 1
Gâteau à pâté levée 200 W + 200 °C 45				Dans un plat, sur la grille, niveau 2

• Effectuez un préchauffage sur la série « traditionnel », puis selectionnez la fonction « traditionnel » + Micro-ondes.

Traditionnel

Turbo grill

• La cuisson s'effectue par les éléments inférieur et supérieur, sans brassage d'air.

• La température de cuisson est régliable de 35^ à 220^ , par pas de 5^ .

• La cuisson s'effectue par l'élement du grill + l'hélice de brassage d'air, ce qui permet une cuisson homogène des alimentés épais.

• La température de cuisson est régliable de 50^ à 200^ , par pas de 5^ .

Gril (fort et moyen)

• Cette fonction vous permet de cuire et dorer des alimentés tels que les gratins et les viandes.
• Elle peut être utilisé avant ou après la cuisson, selon la recette.
• Vous avez à votre disposition deux niveaux de grill : GRIL FORT et GRIL MOYEN.
• En règle générale, utilisez le niveau GRIL FORT pour griller les viandes et les poissons, et utilisez le niveau GRIL MOYEN pour gratiner, ainsi que pour dorer des alimentés plus délicats.
• Utilisez les accessoires (grille ou lechefrite) au niveau d'insertion 1, 2 ou 3 selon la hauteur du recipient ou de l'aliment.

Chaleur combinée

• La cuisson s'effectue par les éléments inférieur et supérieur, avec la chaleur tournante de l'hélice de brassage d'air.
• La température de cuisson est régliable de 50^ à 220^ , par pas de 5^ .

Chaleur tournante

La fonction chaleur tournante vous permet de cuire et dorer les aliments comme dans un four traditionnel.

Conseils

• La température de cuisson est régliable de 50^ à 220^ , par pas de 5^ .
• Toujours utiliser les accessoires (la grille ou la l'échefrite) insérés au niveau 1 ou 2. Vous obtiendrez ainsi une meilleure répartition de la chaleur et des résultats de cuisson optimaux.
• Utilisez des recipients résistants aux températures élevées.
• Si vous désirez réaliser une décongélation à la suite d'une cuisson avec une des fonctions chaleur tournante, nous vous recommandons de respecter un temps de refroidissement d'environ 10 minutes afin d'obtenir un meilleur résultat.

Cuisson sur deux niveaux

• Prechauffez le four.
• Pour cuire deux tartes aux pommes simultanément, 1 heures à 200^ , nous vous suggerons de préparer la première tarte dans la lèchefte en verre insérée au niveau 1, et la deuxième dans le plat à tarte sur la grille insérée au niveau 3. Inversez les deux plats à mi-cuisson.

Guide traditionnel - turbo grill - grill moyen et fort

Aliments	Niveau gradin	Traditionnel Turbo grill Grils			Temps en minutes
Viandes
Rôti de porc (1 kg) 2 170 °C 90
Rôti de veau (1 kg) 2 70-75
Rôti de bœuf (1 kg) 2-1 * 220 °C 190 °C
Agneau (gigot, épale, 1,5 kg) 2-1 210 °C 55-60
Côtes de porc, d'agneau 3 * GP3
Côte de bœuf 1 220 °C GP2-3
Volaille (1,2 kg)	1 210 °C 50-60
VolailleGXsse piece	1	200 °C
Lapin 2 40-45
Poisson
cuisiné (dorade, saumon, colin)	2 35-45
Légumes
Gratin dauphinois	2 55-60
Lasagnes	2 40-45
Tomates farcies	2 45-55
Gâteaux
Biscuit de Savoie	2 35-45
Génoise	1	35-45
Biscuit roulé	2 8
Cake	1	45-60
Cookies	2 18-22
Sablés	2	20-25
Crème (au bain-marie)	2 35-40
Madeleine	2	* 170 °C			10-12
Quatre-quarts	2	40-50
Gâteau au fromage blanc	1 65-75
Kouglof	1	45-50
Pâté à choux 2 30-40
Tarte pâté feuilletée	2 30-40
Tarte pâté brisée 2 * 220 °C 30-40
Divers
Pâté en terrine (1 kg) 1 200 °C 80-90
Tourte 2 40-65
Quiche	1	30-35
Cocotte fermée (daube, etc.) 1	90-180
Pain (500 g de farine) 2 * 205 °C	25-40
Pain grillé 3 GP4 1-2

• Préchauffez le four à la température indiquée avant ciisson.

Guide chaleur combinée - chaleur tournante

Aliments	Niveau gradin	Chaleurur combinée	Chaleurur tournante	Temps en minutes
Viandes
Rôti de porc (1 kg)	2		170 °C	90
Rôti de veau (1 kg)	2 70-75
Rôti de bœuf (1 kg)			190 °C
Agneau (gigot, épale, 1,5 kg)	2-1		210 °C	55-60
Côtes de porc, d'agneau
Côte de bœuf			220 °C
Volaille (1,2 kg)	1		210 °C	50-60
Volaille grosse pièce
Lapin	2 40-45
Poisson
cuisiné (dorade, saumon, colin)	2 200 °C 35-45
Légumes
Gratin dauphinois	2 160 °C 55-60
Lasagnes	2 40-45
Tomates farcies	2 200 °C 45-55
Gâteaux
Biscuit de Savoie 2 35-45
Génoise	1		35-45
Biscuit roulé 2 * 220 °C 8
Cake	1		45-60
Cookies 2 18-22
Sablés	2		20-25
Crème (au bain-marie) 2 160 °C 35-40
Madeleine	2		10-12
Quatre-quarts	2		40-50
Gâteau au fromage blanc 1 170 °C 65-75
Kouglof	1		45-50
Pâtte à choux 2 30-40
Tarte pâtte feuilletée 2 200 °C 30-40
Tarte pâtte brisée 2 * 220 °C 30-40
Divers
Pâté en terrine (1 kg) 1 80-90
Tourte 2 180 °C 40-65
Quiche	1		205
Cocotte fermée (daube, etc.)	1 90-180
Pain (500 g de farine)	2 25-40
Pain grillé

• Préchauffez le four à la température indiquée avant cuisson.

Fonction « Recettes »

La fonction « Recettes » seLECTIONne pour vous les paramétres de cuisson appropriés en fonction de l'aliment à préparer et de son poids.

• Appuyez sur les touches < et > . Sélectionnez « Recettes » puis validez.
• Le four propose alors une liste de différents alimentés. Appuyez sur les touches < et > pour désir parmi la liste proposée:

Porc-veau-dinde

Bceuf

Poisson

Poulet

Légumes

Légumes fibreux

Plat frais

Plat surgelé

Pizza surgelee

Quiche

Tartes

Votrechoixeffectué,validezenappuyant surOK.

• Une fois l'aliment sélectionné, le four vous demande d'entrer son poids (case « Kg ») sauf dans le cas des quiches et des tartes où le temps est figé. Entrez le poids, le four calculera automatiquement et affichera la durée de cuisson ideale. Vous pouvez, si vous le désirez, modifier l'heure de fin de cuisson en sélectionnant la case « Heure de fin de cuisson » et en entrant la nouvelle heures de fin de cuisson. Validez avec la touche OK.
• Enfournez votre plat.
• Validate en appuyant sur OK ; le four se met en marche.
• Le four émet un bip et s'éteint lorsque la durée de cuisson est terminée.

Guide de la fonction « Recettes »

	Fonction utilisée Poids	Temps mini Poids/Temps maxi
Porc-Veau-Dinde M-O + chal. tournante 500 g / 25 min 2 000 g / 75 min
Bœuf M-O + chal. tournante 500 g / 15 min 2 000 g / 40 min
Poisson	Micro-ondes	100 g / 1 min 45 1 000 g / 12 min
		Retournez l'aliment au bip (à mi-cuisson)
Poulet M-O + chal. tournante 500 g / 20 min 2 000 g / 55 min
Légumes	Micro-ondes	100 g / 3 min 10 1 000 g / 18 min
		Retournez l'aliment au bip (à mi-cuisson)
Légumes fi breux	Micro-ondes	100 g / 4 min 1 000 g / 21 min
		Retournez l'aliment au bip (à mi-cuisson)
Plat frais Gril + M-O	500 g / 12 min	2 000 g / 37 min
Plat surgelé	Gril + M-O	250 g / 8 min 1 000 g / 25 min
Pizza surgelée Chal. tournante 100 g / 10 min 750 g / 23 min 30
Quiche	M-O + chal. tournante 35 min fi xe
Tartes	M-O + chal. tournante 35 min fi xe
Porc, veau, dinde et bœuf	Cette fonction permet de cuire et dorer des rôts de dindonneau, de porc ou de veau de 500 g à 2 000 g. La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante. Utilisez un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées, de préférence en terre (moins de projections de graisse que le verre). Préférez des rôts sans barde afi n de limiter les projections de graisse et la fumée. Sortez la viande du réfrigérateur et laissez-la 1 heures à température ambiente avant de l'enfournier. Posez le plat sur la grille, au niveau 2. Après la cuisson, laissez reposer le rôti emballé dans du papier aluminium pendant 10 minutes. Cette attente favorise la détente des fi bres et le rôti gardera ainsi tout son moelleux. Assaisonnez en fin de cuisson.
Poisson	Cette fonction permet de cuire du poisson de 100 g à 1000 g. Tous les poissons conviennent à la cuisson micro-ondes. Veillez simplement à ce que le poisson choisi soit bien frais. La cuisson se fait en fonction micro-ondes. Vou陝uez cuire le poisson entier (dans ce cas, faire une entaille sur la partie la plus épaisse), en tranche ou en fi let. Disposez le poisson dans un plat rond ou ovale en verre adapté aux micro-ondes, ajoutez 2 à 3 cuillerées d'eau, de citron ou de vin blanc et couvrez avec le couvercle du plat ou un fi lm étirable, assaisonnez en fin de cuisson. Posez le plat sur la grille, au niveau 1.
Volaille	Cette fonction permet de cuire et dorer un poulet entier ou en morceaux (cuisses) de 500 g à 2 000 g. La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante et/ou grill. Utilisez un plat adapé aux micro-ondes et résistant aux températures élevées, de préférence en terre (moins de projections de graisse que le verre). Les cuisses de poulet peuvent être posées directement dans la lèchefrite en verre. Piquez la peau pour éviter les éclaboussures. Huilez, salez et poivre la volaille, saupoudrez-la avec les épices de votrechoix. Poulet entier : posez le plat sur la grille, au niveau 1. Cuisses de poulet : jusqu'à 900 g, insérez la lèchefrite au niveau 2. En fin de cuisson, laissez reposer la volaille 5 minutes dans le four avant dégustation.
Légumes	Ces fonctions permettent de cuire les légumes de 100 g à 1 000 g.La cuisson se fait en fonction micro-ondes.Choisir des légumes bien frais et les cuire avec :· 2 cuillerées d'eau jusqu'à 200 g· 50 ml d'eau jusqu'à 500 g· 100 ml d'eau jusqu'à 1 000 gAdaptez le récipient au volume de l'aliment, couvrez à l'exception des championnons.Posez le plat sur la grille, au niveau 1.Un bip à mi-cuisson vous signale qu'il faut mélanger les alimentents. Ajoutez de la matière grasse et assaisonnez selon vos goûts.A à la fin de la cuisson, laissez reposer les légumes quelques minutes avant consommation. LÉGUMES TENDRES qui contiennent de l'eau :Courgettes coupées en rondelles ou en cubes, poireaux éminçés fi nement, pommes de terre entières calibrées ou coupées en morceaux réguliers, tomates coupées en quartiers, endives coupées en 4 et citronnées, épinards effeuillés, championnons éminçés, etc.LÉGUMES PLUS DURS ET PLUS FIBREUX :Choux de Bruxelles, chou blanc émincé, chou-fleur ou brocolis coupé en petits bouquets, carottes coupées en rondelles, céleri-rave coupé en cubes, etc.
Gratins frais et surgelés	Cette fonction permet de réchauffer et gratiner des plats préparés surgelés (lasagnes, gratin dauphinois, hachis Parmentier,.POISSON EN GRAIN, etc.) de 250 g à 1 000 g et pour les plats frais de 500 g à 2000 g.Le réchauffage ou la cuisson se fait en fonction micro-ondes + grill.Retirez le produit de l'emballage d'origine et déposez-le dans un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées. Choisisr de préférence un plat aux dimensions de la préparation. Ne pas couvrir.Posez le plat sur la grille, au niveau 1.
Pizza surgelée	Cette fonction permit de réchauffer ou de cuire et dorer des pizzas surgelées de 100 g à 750 g.La décongélation ou la cuisson se fait en fonction chaleur tournante.Retirez la pizza de l'emballage d'origine et déposez-la sur la grille, au niveau 2.
Quiche et tarte	Cette fonction permit de cuire et dorer des quiches fraîches de 27 à 30 cm de diamètre.La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante.Usesez un moule à tarte adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées (en pyrex, porcelain, etc.).Lorsque vous utilisez des pâtes prêtes à l'emploi, laissez le papier sulfurisé.Découpez l'excellent de papier aux dimensions du plat.Posez le moule à tarte sur la grille, au niveau 2.Conseils : ne pas utiliser de moule métallique.Dés que la préparation est versée dans la pâte,mettre la quiche à cuire. Ne jamais laisser la pâte détemper sinon elle ne sera pas cuite correctement.

Fonction « Décongélation auto »

La fonction « Décongélation auto » seLECTIONne pour vous les paramètres de décongélation appropriés en fonction de l'aliment et de son poids.

• Appuyez sur les touches < et > . Sélectionnez « Décongélation auto » puis validez.
• Le four propose alors une liste de différents alimentes.
• Appuyez sur les touches < et > pour désir parmi la liste proposée :

Pain

Gâteaux

Légumes

Poisson

Porc

Viande rouge

Volaille

Votrechoixeffectué,validezenappuyant surOK.

• Une fois l'aliment sélectionné, le four vous demande d'entrer son poids (Kg) sauf dans le cas des légumes ou un temps (modifiable) est proposé. Entrez le poids, le four calculera automatiquement et affichera la durée de cuisson ideale. Vous pouvez, si vous le désirez, modifier l'heure de fin de cuisson en sélectionnant la case « Heure de fin de cuisson » et en entrant la nouvelle heures de fin de cuisson. Validez avec la touche OK.

Fonction « Réglages »

• Appuyez sur les touches < et > jusqu'à obtenir l'écran « Réglages ».
• Validate avec la touche OK.

Vous accedez aux reglages suivants:

Heure (voir début de ce chapitre)
- Son
- Affichage
- Consommation
- Langue

Son :

• Appuyez sur les touches < et > jusqu'à obtenir l'écran « Son ». Réglage du son émis lors de l'utilisation des touches :

1. Fin des « heures creuses »
2. Début des « heures creuses »
3. Vous pouvez entre jusqu'à 3 périodes différentes

• Vous pouvez, si vous le désirez, supprimer les bips émis lors de chaque validation.

Pour ce faire, allez dans cette option et choisissez :

Bip on (actif) ou Bip off (silencieux). Valdez.

Affichage :

Réglage du contraste de l'écran :

Appuyez sur les touches < ou > jusqu'à obtenir l'écran « Affichage ».
Validez avec la touche OK.

Selectionnez la barre de contraste avec les touches < ou > et validez. Augmentez ou diminuez le contraste grâce aux touches < et > puis validez en appuyant sur OK.

Consommation :

Réglage de la consommation d'électricité :

En accédant à cet écran, vous aurez la possibilité de consulter la consommation électrique de votre four depuis la première remise à zéro (RAZ).

Si vous bénéficiaz d'un contrat d'électricité avec heures creuses, vous pouze enter les plages horaires correspondantes et connaître ainsi le détaill des consommations heures pleines/heures creuses.

Pour entrer ou modifier les données, validez puis entrez les plages horaires par période.

Langue:

Réglage de la langue : En sélectionnant cet écran, vous pouvez désiré la langue utilisé pour communiquer avec votre four.

Diverses langues sont accessibles :

Français

Tchèque

Russe

Anglais

Slovaque

Hébreu

Allemand

Hongrois

Norvigien

Espagnol

Polonais

Suédois

Portugais

Italian

Finnois

Néerlandais

Grec

Danois

Fonction « Minuterie »

Cette option permet d'utiliser la fonction minuterie.

• Appuyez sur les touches < et > jusqu'à obtenir « Minuterie » puis validez. L'écran affiche 00:00:00 en clignotant.
• Entre le temps souhaite grâce aux touches < et > et validez avec la touche OK.

La minuterie décompte le temps lors la validation et émet un bip à la fin du décompte.

• Appuyez sur la touche Stop pour annuler la minuterie.

Verrouillage des commandes (sécurité enfants)

Vous ave la possibilité d'interdire l'accès aux commandes du four en procédant de la façon suivante :

• le four étant à l'arrêt, appuyez sur la touche verrouillage pendant quelques secondes. Un cadenas vient s'afficher dans le bas de l'écran, l'accès aux commandes de votre four est alors bloqué.
• Pour le débloquer, appuyez à nouveau sur la touche verrouillage, Sélectionnez ensuite la case « Débloquer » et validez.
• Les commandes de votre four sont à nouveau accessibles.

Attention

Mode « Démo »

Vos ne pouvez pas verrouiller le four si vous avez programme une cuisson.

Pour activer le mode DÉMO :

• Réglez l'heure à 0:00 (voir chapitre « Remise à l'heure »).
• Appuyez simultanément sur les touches < et > jusqu'à l' apparition de « DÉMO » dans l'afficheur.

Pour sortir du mode DEMO :

• Reglez l'heure à 0:00. Validez.
• Appuyez simultanément sur les touches < et > jusqu'à ce que « DEMO » disparaissé de l'afficheur.

Attention

Lorsque vous four se trouve en mode « Démo», les éléments chauffants ne sont pas actifs.

Tableau des problèmes

Si vous avez un doute quant au bon fonctionnement de votre apparéil, ceci ne signifie pas automatiquement qu'il est défectueux. Vérifiéz toujours les points énumérés dans le tableau suivant ou consultez notre site www.pelgrim.nl pour obtenir plus d'informations.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, cela ne signifie pastous qu'il est en panne. Vérifiéz en tout cas les points suivants :

Question Que faire?
Le décompte du temps est enclenché mais l'appareil ne fonctionne pas (le plateau tournant ne tourne pas et les alimentés ne sont pas chauffés). « Temps » et « Démo » clignotent en alternance dans l'affi cheur.	L'appareil est en mode DÉMONSTRATION (voir mode « Démo »).
L'appareil ne se met pas en marche.	Vérifi ez que l'appareil est branché. Vérifi ez que la porte du four est complètement fermée. Vérifi ez que la sécurité enfants n'est pas activée.
L'appareil continue à faire du bruit à la fi n de la cuisson.	L'appareil est équipé d'un ventilateur à action différée pour éliminer la vapeur d'eau résiduelle. À la fi n du programme, le ventilateur continue de tourner pendant 15 minutes.
You s'apercevez de la vapeur sur la vitre.	Essuyez la condensation avec un chiffon.
Les alimentents ne sont pas chauffés pendant un programme micro-ondes.	Vérifi ez que le récipient est adapté aux micro-ondes et que le niveau de puissance est approprié.
Le grill dégage de la fumée au début d'un programme.	Enlevez tous les résidus de cuisson des éléments chauffants avant chaque utilisation.
Des étincelles se produit dans l'appareil.	Nettoyez minutieusement l'appareil : enlevez laGRAisse, les résidus de cuisson, etc. Retirez tous les éléments métalliques des parois du four. N'utilisez jamais d'éléments métalliques avec la grille.
Code d'erreur Signifi cation
F01 Erreur au niveau de la sonde
F02 Four surchauffé
F10 Information : Coupure de courant pendant la cuisson
AUTO Auto Stop : durée de cuisson trop longue

Généralités

Seul un installerateur agréé est autorisé à brancher cet apparéil! Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

Attention!

Cet apparéil doit toujours être mis à la terre.

Confiez uniquement les tâches d'installation, d'entretien et de réparation à des spécialistes agrésés par le fabricant, faute de quoi la garantie serait annulée.

Avant une tâche d'installation, d'entretien ou de réparation, l'appareil doit être déconnecté du réseau. L'appareil n'est déconnecté du réseau que lorsque :

• l'interrupteur principal du système électrique de la maison est eteint, ou bien
• le fusible du système électrique de la maison eté retire, ou bien
• la fiche a eté débranchée.

Les pieces défectueuses doivent toujours être replacées uniquement par des pieces d'origine Pelgrim. Seules les pieces garanties par Pelgrim sont conformes aux exigences de sécurité.

Afin d'éviter toute situation dangereuse résultat d'un cable de raccordement endommagé, celui-ci peut être remplace uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne qualifiée.

Déballage

Enlevez tous les éléments de protection. Vérifiez et respectez les caractéristiques de l'appareil figurant sur la plaque signalétique.

Dimensions d'encastrement

Raccordement electrique

220-240V\~-50Hz

La fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles.
- Veiliez à ce que le cable ne puisse toucher les parties du four susceptibles de s'échauffer.
- Si vous decide de réaliser une connexion électrique fixe, la connexion d'alimentation devra etre équipée d'un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d'au moins 3 mm.
- N'utilisez pas de prise multiple ni de rallonge pour raccorder l'appareil à l'alimentation secteur. La sécurité d'utilisation de l'appareil ne pourrait alors plus être garantie.

Encastrement

Les schémas déterminant les dimensions d'un meuble qui permettra de receivevoir votre four.

Cet apparéil peut être installé indifféremment sous plan ou en colonne. Si le meuble est ouvert, son ouverture doit être de 50 mm au maximum.

Votre four possède une circulation d'air optimisée qui permet d'obtenir des résultats de cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les éléments suivants :

• Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance minimum de 10 mm avec le meuble voisin. La matière ou le revêtement du meuble d'encastrement doit résister à la chaleur. Pour plus de stabilité, fixez le four dans le meuble avec 2 vis au travers des trous prévus à cet effet sur les montants lateraux.
• Percez un trou de 2mm de diamètre dans la paroi du meuble pour éviter l'éclatement du bois.
  Fixez le four avec les deux vis.

Élimination de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux durables ont été utilisés dans la fabrication de cet apparéil. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de vie. Les autorités peuvent vous renseigner à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent etre utilisés :

• carton ;
• film polyethylene (PE) ;
  polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être éliminés de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Pour signaler l'obligation de traitement sélectif des apparêls électroménagers, le symbole représentant une poubelle barrière a été apposé sur le produit. Cela signifie qu'à la fin du cycle de vie de l'appareil, celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures menagères courantes. L'appareil doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Ihr Mikrowellenofen