MAG740RVS - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG740RVS Pelgrim

Halletn Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufrehen. When contacting the service department, have the complete type number to hand.

Adressen en Telefonnummers van de Serviceorganische vindt u op de garantiekar. Los adsocios et les numeros de tlphono du service apres-vont so trovunt sur la corto ogarido. Adsson and Telefonumnorm der Kundendionstorganisation fi den Sire auf der Garantokato. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation an the guarantee card.

Handleiding Combi magnetron

Anleitung Kombi-Mikrowelle

Anleitung DE 3-DE 34

EN

Manual EN 3-EN 34

Gebrukte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Einführung	4
Beschreibung	5
Bedienleiste	5
Zubehoör	6

Betrieb

Garen oder Abtauung 7 Einstellung der Sprache 7 Einstellung der Uhrzeit 7 Neueinstellung der Uhrzeit 7 Stand-by-Modus 8 Die Funktion „Expert“ 8 Gartabelle „Expert“ 9 Funktion „Expert“ 10 Mikrowelle 12 Abtauung 13 Leitfaden für das Abtauen 14 Mikro-HeiBluft 15 Grill + Mikrowelle 16 Gartabelle für die Funktion Grill + Mikrowelle 17 Warmhalten 17 Ober- und Unterhitze + Mikrowelle 17 Ober- und Unterhitze 19 HeiBluft-Grill 19 Grill (stark und mittel) 19 Kombi-Wärme 20 HeiBluft 20 Gartabelle für Ober- und Unterhitze - HeiBluft-Grill - Grill mittel und stark 20 Gartabelle kombinierte Hitze - HeiBluft 22 Funktion „Rezepte“ 23 Gartabelle für die Funktion „Rezepte“ 24 Funktion „Automatische Abtauung“ 27 Funktion „Einstellungen“ 28 Funktion „Eieruhr“ 29 Sperrung der Bedienvorrichtungen (Kindersicherung) 30 „Demo“-Modus 30 Störungstabelle 31

Installation

Allgemeines	33
Einbaumaße	34
Elektroanschluss	34
Einbau	35

Umweltaspekte

Entsorgung von Verpackung und Gerät

36

Einführung

Sie haben sich für einen Pelgrim-Mikrowellenofen entschieden. Optimaler Benutzerkomfort und einfache Bedienung standen bei der Entwicklung theses Produkts im Vordergrund. Die umfangreichen Anpassungsoptionen erlauben es Ihnen, immer die perfekte Zubereitungsart auszuwahlen.

In dieser Bedienungsanleitung wird beschreiben, wie Sie ihren Mikrowellenofen optimal verwenden können. Neben Informationen über die Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung diesen Geräts hilfreich sein können.

Lesen Sie erst die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später zu Rateziehen zu können.

Das Handbuch dient auch als Referenzmaterial für den Kundendienst. Auf dem Typenschild stehen alle Angaben, die der Kundendienst zur adäquaten Behandlung ihrer Probleme und Fragen braucht.

Viel Spaß beim Kochen!

Beschreibung

1. Bedienleiste
2. Display
3. Tügriff

Bedienleiste

1. Wahltaste
2. Stoppaste
3. Zurück-Taste
4. OK- (Bestätigungs-) Taste
5. Verriegelung der Tasten

Zubehör

Der Rost:

• Hiermit konnen Sie toasten, überbacken oder grillen. Der Rost solte niemals mit anderen metallenom Kochgeschirr im Modus Mikrowelle, Grill + Mikrowelle oder HeiBluft + Mikrowelle verwendet werden. Sie konnen jedoch Lebensmittel in einer Aluminiumschale aufwärmen, vorausgesetzt, diese ist durch eine Platte vom Rost isoliert.

Glasfettpfanne

• These kann halb mit Wasser gefüllt für Wasserbad-Kochverfahren im HeiBluft-Modus verwendet werden. Sie kann als Auflaufform verwendet werden.

Achtung:

Achten Sie darauf, die Fettpfanne mittig auf die Seitenroste zu stellen, damit die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

Emailleplatte

• Dies wird verwendet zum Kuchenbacken oder als Tropfenschale zum Auffangen von Grillflüssigkeit. Vermeiden Sie es, Braten oder Fleisch direkt auf die Platte zu legen, da dies zu erheblichen Spritzflecken an den Ofenwänden führt.

Wichtig:

Verwenden Sie diese Platte nicht zum reinen Mikrowellen- oder Mikrowelle + HeiBluftgaren.

Garen oder Abtaung

Der Backofen verfügt über 3 verschiedene Programmierarten, die je nach Kenntnisstand für die Zubereitung verwendet werden können.

• Ein Rezept, dessen Parameter alle besteht sind (eigene Wahl des Garmodus, der Temperatur und der Gardauer): Funktion „Expert“ auswahlen.
• Ein Rezept, für das die Unterstützung des Backofens erforderlich ist (eigene Wahl nur der vorgeschlagenen Lebensmittelart sowie des Gewichts und der Backofen wählt die passenden Parameter aus: Temperatur, Gardauer, Garmodus): Funktion „Rezepte“ auswahlen.
• Abtauatomatik. Es ist ledigious das vorgeschlagene Lebensmittel auszuwahlen, Gewicht eingeben oder für Gemüse eine Zeit: Funktion „Automatische Abtauung“ auswahlen.

Einstellung der Sprache

Der Ofen zeigt direkt folgenden Display an. Auswahl der Sprache durch Drücken der Tasten < oder > . Mit OK bestätigten.

Einstellung der Uhrzeit

AnschlieBend wird ein zweites Display angezeigt und die Uhrzeit kann eingestellt werden. Die Uhrzeit mit den Tasten < oder > einstellen und anschlieBend auf OK drucken. Die Uhrzeit blinkt und die Einstellung kann über die Tasten < und > erfolgen. Mit der Taste OK bestätigten. Für die Einstellung der Minuten ebenso vorgehen.

Es kann zwischen der Anzeige 2-mal-12- Stunden-Zahlung (a.m./p.m.) oder 24- Stunden-Zahlung gewählt werden. Mit den Tasten < oder > auswahlen und anschließlich durch Drucken auf OK bestätigen.

Neueinstellung der Uhrzeit

Die Taste OK drucken. Der Backofen zeigt standardmäßig folgenden Display an (Funktion „Expert").

Stand-by-Modus

Die Tasten < oder > bis zum Display „Einstellungen" drücken, mit OK bestätigten.
- Das Display „Zeit“ wird angezeigt. Für den Zugang zum Display der Zeitdaten erneut auf OK drücken, dann wie beim Einsatz vorgehen.

Wenn innerhalb von 1,30 Minuten keine Einstellungen vorgenommen wurden, erlischt die Anzeige zur Energieeinsparung (außer bei einem zeitverzögerten Start). Das Display ist im Stand-by-Modus. Zur Aktivierung des Backofens und um die Helligkeit des Displays wiederherzustellen, eine Sekunden auf eine beliebige Taste drücken. Die Uhrzeit wird erneut angezeigt.

Die Funktion „Expert“

Über die Funktion Expert konnen alle Garparameter selbst eingestellt werden: Temperatur, Mikrowellenleistung, Garmodus, Gardauer.

Die Taste OK drucken. Zugang zum Display ,EXPERT".
- Erneut auf OK drücken, um den Garmodus aus der folgenden Listedurch Drücken auf < oder > auszuwahlen (für die Auswahl in derbeigeugen Gardabelle nachsehen):

Mikrowellen

Abtauung

Mikro-HeiBluft

Grill mittel + Mikrowelle

Grill stark + Mikrowelle

Ober- und Unterhitze + Mikrowelle

Warm halten

Ober- und Unterhitze

HeiBluft-Grill

Grill stark

Grill mittel

Kombi-Wärme

HeiBluft

• Zur Bestätigung die Taste OK drucken.

Gartabelle „Expert“

	MIKROWELLE (empfohlene Leistung 1000 W, mindestens 100 W, hochstens 1000 W)
	ABTAUUNG (vorgegebene Leistung 200 W)
	MIKRO-HEISSLUFT (empfohlenen Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, hochstens 220 °C, empfohlene Leistung 500 W, mindestens 100 W, hochstens 500 W)
	GRILL mittel + MIKROWELLE (empfohlene Position 2, mindestens 1, hochstens 3, empfohlene Leistung 500 W, mindestens 100 W, hochstens 700 W)
	GRILL stark + MIKROWELLE (empfohlene Position 3, mindestens 1, hochstens 3, empfohlene Leistung 500 W, mindestens 100 W, hochstens 700 W)
	OBER- UND UNDERHITZE + MIKROWELLE (empfohlene Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, hochstens 220 °C, empfohlene Leistung 500 W, mindestens 100 W, hochstens 700 W)
	WARM HALTEN (vorgegebene Leistung 100 W)
	OBER- UND UNDERHITZE (empfohlene Temperatur 200 °C, mindestens 35 °C, hochstens 220 °C) • Das Garen erfolgt durch Ober- und Unterhitze. •Für rotes Fleisch wird empfohlen, den Ofen vorzuheizen.
	HEISSLUFT-GRILL (empfohlene Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, hochstens 200 °C) • Das Garen erfolgt durch das obere Heizelement und durch die Luftumwälzung. • Vorheizen nicht erforderlich. Geflügel und Braten sind saftig und rundum knusprig. • Die Fettpfanne in die untere Einschubuleiste einschieben. • Zum Anbraten und Garen von Lammkeule, Rinderkoteletts empfohlen. Zur Erhaltung des zarten Charakters von Fischkoteletts.
	GRILL STARK (empfohlene Position 3, mindestens 1, hochstens 3)
	GRILL MITTEL (empfohlene Position 2, mindestens 1, hochstens 3) • Das Garen erfolgt durch das obere Heizelement ohne HeiBluft. • 5 Minuten vorheizen. • Zum Überbacken von Gemüsegerichten, Nudeln, Obst usw. auf dem Rost.
KOMBI-WÄRME (empfohlene Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, hochstens 220 °C) · Das Garen erfolgt durch Ober- und Unterhitze, durch das runde Element in der Rückwand sowie durch Luftumwätzung. · Kombination dreier Heizquellen: viel Unterhitze, ein weniger Heißluft und etwas Grilleinwirkung zum Anbräunen. ·Für Quiches, Blätterteigpasteten, saftige Obstkuchen, vorzugsweise in Blechgefäßen mit Anti-Haftbeschichtung.
HEISSLUFT (empfohlene Temperatur 200 °C, mindestens 50 °C, hochstens 220 °C) · Das Garen erfolgt durch das Heizelement in der Rückwand des Backofens und durch die Luftumwätzung. · Schneller Temperaturanstieg: Manche Gerichte können in den kalten Backofen gestellt werden. ·Für saftiges helles Fleisch, Fisch und Gemüse empfohlen. ·Für gleichzeitige Gar- und Backvorgänge auf bis zu 2 Ebenen.

Funktion „Expert“

Der Backofen fordert zur Eingabe folgender Garparameter auf:

Garen ohne Mikrowelle:

Temperatur

Beliebige Garzeit

Garen mit Mikrowelle:

Leistung

Garzeit

3 D-Mikro-HeiBluft:

Temperatur

Leistung

Garzeit

Temperatur

Der Backofen empfeihlt die ideale Gartemperatur je nach dem bereits gewählten Garmodus. Diese kann wie folgt verändert werden:

Auswahl des Feldes „Temperatur“ durch Drücken auf < oder >. Mit der Taste OK bestätigten. Das Feld „Temperatur“ blinkt: Die gewünschte Temperatur durch Drücken auf < oder > auswählen und bestätigten.

185℃	Standard
---:---	OK
①----:---

In der Position Grill (mittel oder stark) das Feld „Grilleistung“ wahren, die gewünschte Leistung mit den Tasten < oder > (1 - 3) einstellen und bestätigen.

Leistung

Der Backofen empfeihlt die ideale Leistung gemäß dem bereits gewählten Garmodus. Diese kann wie folgt verändert werden:

• Auswahl des Feldes „Leistung“ durch Drücken auf < oder >. Mit der Taste OK bestätigten. Das Feld „Leistung“ blinkt: Die gewünschte Temperatur durch Drücken auf < oder > auswahlen und bestätigten.

Gardauer und Garzeitende

Die Gardauer des Gerichts durch Auswahl des Gardauer-Feldes eingeben.
- Auf < oder > drücken, anschließend bestätigten, damit das Feld blinkt. Durch Drücken auf < oder > die Gardauer eingeben und bestätigten. Beim Einstellen der Gardauer wird das Ende der Gardauer automatisch angepasst.

Die Uhrzeit des Garendes kann geändert werden, wenn Sie den Start des Programms verzögern wollen. In thisem Fall das Garzeitende-Feld wahren und wie bei der Einstellung der Gardauer vorgehen.

Nach der Wahl des Garzeitendes bestätigten.

Der Backofen zeigt bis zum Beginn des Garens die Uhrzeit und das Symbol mit der Uhrzeit des Garzeitendes an.

Option „Grill +“

• Das Feld „Standard“ auswahlen und mit der Taste OK bestätigten. „Standard“ beginnnt zu blinken. Durch Drücken der Taste < oder > mit anschließender Bestätigung gelangt man zur Funktion „Grill +“. Mit dieser Funktion kann das Garen mit einem Überbacken des Gerichts in den letzten 5 Minuten abgeschlossen werden. Das Symbol dieser Funktion ist ein Blinken des Grills im Display beim Start 5 Minuten vor Garende.

Hinweis: Die Option „Grill +“ kann nur mit folgenden Funktionen genutzt werden: HeiBluft-Grill, HeiBluft, Ober- und Unterhitze und kombinierte Hitze.

Start des Garvorgangs

Bei HeiBluft oder HeiBluft-Grill:

Beim Start des Garvorgangs wird nachstehender Bildschirm mit der Angabe angezeigt, dass er auf schnelles Aufheizen (Booster) gibt. Anhand des zunehmend ausgefüllten Pfeils kann der Temperaturanstieg des Backofens verfolgt werden.

Links wird die gegenüber Temperatur im Ofen angegeben und rechts die Temperaturvorgabe. Nachdem die Temperatur erreicht ist, Goes der Ofen in den Garmodus.

Garende:

Garen mit gewähler Dauer:

• Der Ofen stellt sich automatisch aus, für 2 Minuten ertönt ein Signalton. Auf OK drücken, um die Signtõne auszustellen.

Abschalten bei laufendem Garvorgang

Um einen laufenden Garvorgang abzuschalten, lange auf STOP drucken.

Ändern bei laufendem Garvorgang

Durch Drücken der Zurück-Taste konnen jederzeit die Temperatur und die Gardauer geändert werden. Auf das Feld „Ändern“ gehen und die Parameter durch Drücken auf < oder > ändern und anschließend bestätigten.

Mikrowelle

Verwendung der verschiedenen Leistungsstufen

Leistung Nutzung
1000 W / 900 W	Schnelles Aufwärmen von Getränen, Wasser und Gerichten, die viel Wasser enthalten. Kochen von Gerichten, die viel Wasser enthalten (Suppen, Saucen, Tomaten usw.).
800 W / 700 W	Garen von frischem oder tiefgekühltem Gemüse.
600 W Schmelzen	von Schokolade.
500 W	Kochen von Fisch und Krustentieren. Aufwärmen auf 2 Ebenen. Garen von Trockengemüse. Aufwärmen oder Garen von empfi ndlichen, eiserhaltigen Speisen.
400 W / 300 W	Kochen von Milchprodukten, Marmelade.
200 W Abtauung	von Hand. Weich machen von Butter, Eis.
100 W Abtauung	von cremehaltigen Backwaren.

Aufwärmen auf 2 Ebenen

In der Funktion Mikrowelle, Position 500 W, konnen zwei Teller gleichzeitig erwärmt werden. Hierfür ist ein Teller in die 1. und der andere auf den Rost in die 3. Einschubhöhe zu stellen.

Tipp:

Die Teller mit Mikrowellenfolie, einer Tellerhaube oder einem anderen, umgekehrten Teller abdecken:

• Für eine gleichmäßige Wärmeverteilung.
• Um das Austrocknen der Nahrungsmittel zu vermeiden.
  Um die für das Erhitzen notwendige Zeit zu verringn.
• Um Nahrungsmittelspritzer im Garraum zu vermeiden.

Durch den Dampf bleibt der Geschmack der Lebensmittel vollständig erhalten.

Nahrungsmittelarten Menge Dauer
Gleichartige Lebensmittel wie z. B. Püree, Erbsen, Sellerie usw.	2 Teller zu je 200 g 4	bis 6 Min.
Unterschiedliche Lebensmittel, wie z. B. überbackener Fleischeintopf, Ravioli, usw.	2 Teller zu je 300 g 6	bis 8 Min.

Abtauung

Über die Auftaufunktion der Mikrowelle kann beim Abtauen von Lebensmitteln viel Zeit gespart werden. Zum Abtaung von Lebensmitteln die Funktion AUTOMATISCHE ABTAUUNG oder MIKROWELLE bei 200 W verwenden.

Wissenswertes:

• Kleine Fleisch- oder Fischstücke können.sofort nach dem Abtauung gegart werden. Gröbere Stücke wie Braten oderGPCne Fische bleiben nach dem Auftauprogramm leicht gefroren.
• Damit sie eine gleichmäßige Temperatur annehmen, empfehlen wir, sie mindestens genauso lange ruhen zu{lassen, wie sie aufgetaut wurden.
• Nahrungsmittel, die eine Kristalleisschicht aufweisen, taen langsamer auf. In diesen Fall muss die Auftauzeit verlangert werden.

Tipp:

Die Auftauzeit hangt vom Gerätotyp ab. Sie hangt auch von Form, Groß, Ausgangstemperatur und Qualität der Nahrungsmittel ab.
- In den meisten Fällen sind die Nahrungsmittel aus der Verpackung zunehmen. Auch Metallklammern der Verpackung müssen entfernt werden.
- Nach der Hälfte der Auftauzeit das Gefriergut umdrehen, durchmischen oder trennen, wenn noch Klumpen bestehen.

• Fleisch und Fisch auf einer umgedrehten Untertasse in einem Teller auftauen, damit der Saft ablaufen kann. Wenn das aufzutauende Nahrungsmittel mit dem Saft in Kontakt bleibt, wird es überhitzt.
• Einmal aufgetaute Nahrungsmittel nur nach Verarbeitung wieder einfrierten.

Dauer des Auftauprogramms:

Die Dauer des Auftauprogramms ist für Nahrungsmittel bei -18 °C berechnet. Dies gibt einen Anhaltspunkt für die erforderliche Auftauzeit, die tatsächliche Zeit variiert mit Dicke, Form, Höhe und Verpackung des Nahrungsmittels.

Leitfaden für das Abtauen

Nahrungsmittel Menge Dauer Empfehlungen
Blätterteig oder Mürbeteig	400 g 1 - 3	Min.	Auf Kuchenpapier legen und nach halber Auftauzeit wenden.

Nahrungsmittel Menge Dauer Empfehlungen
Jakobsmuscheln 500 g 5 -	7 Minuten		Auf einen Teller legen und nach Ablauf der halben Zeit mischen.
Geschäfte Garnelen 100 g	1 - 2 Min.
Rosa Garnelen (ganz) 200 g	2 - 4 Min.
Scampi / Gambas (10) 500 g	6 - 8 Min.

Nahrungsmittel Menge Dauer
ganze Fische / in Scheiben / Filet / in Stücken	100 g	1 - 2 Min.
	200 g	3 - 5 Min.
	400 g	5 - 7 Min.
	500 g	7 - 9 Min.
	750 g	12 - 14 Min.
	1.000 g	17 - 19 Min.
Junger Puter / Schwein / Kalb / Rind / Gefl ügel als Braten / in Scheiben / in Stücken usw.	100 g	1 - 2 Min.
	200 g	3 - 5 Min.
	400 g	5 - 7 Min.
	500 g	7 - 9 Min.
	750 g	12 - 14 Min.
	1.000 g	17 - 19 Min.
	1.250 g	23 - 25 Min.
	1.500 g	28 - 30 Min.
	1.750 g	34 - 36 Min.
	2.000 g	39 - 41 Min.
Blumenkohl / Broccoli / Karotten / Pilze / Mischgemüse / usw.	500 g	7 - 9 Min.
	750 g	12 - 14 Min.
	1.000 g	17 - 19 Min.
Erdbeeren Himbeeren / Sauerkirschen Rote/schwarze Johannisbeeren / Heidelbeeren	250 g	7 - 9 Min.
	250 g	6 - 8 Min.
	250 g	5 - 7 Min.

Mikro-HeiBluft

Mit der Funktion Mikro-HeiBluft konnen zur Zeitersparnis Mikrowelle und HeiBluft kombiniert werden. Hierzu stehen die Mikrowellen-Leistungsstufen 100-200-300-400-500 W zur Verfügung.

Tipp:

Verwenden Sie beim Kochen mit der Funktion Mikro-HeiBluft keine Metallgefas.

Garen auf 2 Ebenen:

Gleichzeitiges Garen eines Kalbsbratens (1 kg) und eines Kartoffelgratins aus 800 g Kartoffeln, 55 Min. bei 170 °C und 300 W. Wir empfehlen, die Schüssel mit dem Gratin auf den Drehteller zu stellen und den Kalbsbraten in die Fettpfanne, Einschubhöhe 3, zu legen.

Achtung:

Niemals den Herd mit der Funktion Mikro-HeiBluft vorheiten. Hierdurch kann das Gerät beschädigt werden.

• Hitzebestände, mikrowellengeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden.
• Um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu vermeiden, einen Braten ohne Speck bevorzugen.
• Nach dem Garvorgang würzen und das Fleisch 10 Min. in Alufolie verpackt liegen setzen. Hierdurch lockern sich die Fasern und das Fleisch bleibt zart.

Nahrungsmittel Menge		Programmierung MW + HL	Dauer (Min.)	Tipp:
Lammschulter mit Knochen	1300 g 200 W	W + 200 °C 32 - 37		Fettpfanne, Einschuböne 2
Rumpsteak 800 g 200	W + 200 °C 23	- 28		In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Hähnchen/Perlhuhn 1	200 g 200 W +	200 °C 35 - 40		In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 1
Putenbraten 800 g 300	W + 180 °C 32	- 37		In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Schweinebraten 1.200	g 300 W + 180	°C 47 - 52		In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Kalbsbraten 1.000 g 300	W + 180 °C	37 - 42		In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2

Grill + Mikrowelle

These Funktion ermöglich die zeitgleiche Nutzung von Grill und Mikrowelle, wodurch ein schnelles Garen erzielt wird. In der Kombifunktion Grill + Mikrowelle stehen zwei Garstufen zur Verfügung:

• Funktion Grill stark + Mikrowelle;
• Grill schwach + Mikrowelle.

Sie konnen mit 7 Leistungsstufen kombiniert werden:

100 W/200 W/300 W/400 W/500W/600 W/700 W.

Gartabelle fur die Funktion Grill + Mikrowelle

• Hitzebestände, mikrowellengeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden.
• Das Lebensmittel in einer Schale auf den Rost, Einschubhöhe 1 stellen. Das Gut nach halber Garzeit wenden.
• Um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu vermeiden, einen Braten ohne Speck bevorzugen.
• Nach dem Garvorgang würzen und das Fleisch 10 Min. in Alufolie verpackt liegen setzen. Hierdurch lockern sich die Fasern und das Fleisch bleibt zart.

Nahrungsmittel Menge	Programmierung Dauer
Lammschulter (ohne Knochen und ohne Umwicklung)	1300 g 200 W + Grill stark	40 - 45 Min.
Rumpsteak 800 g 200	W + Grill stark 18 - 23 Min.
Hähnchen/Perlhuhn 1.2	200 g 500 W + Grill stark	25 - 27 Min.
Putenbraten 800 g 300	W + Grill stark 27 - 32 Min.
Schweinebraten 1.000	g 300 W + Grill stark 35	- 40 Min.
Kalbsbraten	1.200 g	300 W + Grill schwach	50 - 55 Min.

Warmhalten

Über diese Funktion wird die Temperatur des Lebensmittels am Ende der Garzeit beibehalten.

Achtung:

Die maximale Einstellzeit für die Funktion WARMHALTEN beträgt 60 Minuten. Die eingestellte Zeit zum WARMHALTEN kann zu jeder Zeit geändert werden.

Ober- und Unterhitze + Mikrowelle

Mit der Funktion „Ober- und Unterhitze“ + Mikrowelle konnen zur Zeitersparnis Mikrowelle und die Funktion „Ober- und Unterhitze“ kombiniert werden. Hierzu stehen die Mikrowellen- Leistungsstufen 100-200-300-400-500-600-700 W zur Verfügung.

Tipp:

Beim Kochen mit der Funktion „Ober- und Unterhitze“ + Mikrowelle keine Metallgeführte verwenden.

Achtung:

Niemals den Herd bei Nutzung der Funktion Mikrowelle + Ober- und Unterhitze vorheiten. Hierdurch kann das Gerät beschädigt werden.

• Hitzebeständige, mikrowellengeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden.
• Um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu vermeiden, einen Braten ohne Speck bevorzugen.
• Nach dem Garvorgang würzen und das Fleisch 10 Min. in Alufolie verpackt liegen setzen. Hierdurch lockern sich die Fasern und das Fleisch bleibt zart.

Nahrungsmittel Menge		Programmierung MW + HL	Dauer (Min.)	Tipp:
Lammschulter mit Knochen	1300 g 200 W + 200 °C 32 - 37			Fettpfanne, Einschuböne 2
Rumpsteak 800 g 200 W + 200 °C 23 - 28				In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Hähnchen/Perlhuhn 1.200 g 200 W + 200 °C 35 - 40				In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 1
Putenbraten 800 g 300 W + 180 °C 32 - 37				In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Schweinebraten 1.200 g 300 W + 180 °C 47 - 52				In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Kalbsbraten 1.000 g 300 W + 180 °C 37 - 42				In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Käsekuchen* 200 W + 100 °C 42 - 45				In einer Schüssel auf dem Rost, Einschuböne 2
Pudding 200 W + 200 °C 20				In einer Schüssel auf dem Rost, EinschubCREASE 2
Quiche* 200 W + 200 °C 30				In einer Schüssel auf dem Rost, EinschubCREASE 2
Kartoffelgratin 300 W + 200°C 30-35				In einer Schüssel auf dem Rost, EinschubCREASE 1
Gebäck mit aufgehendem Teig		200 W + 200 °C 45		In einer Schüssel auf dem Rost, EinschubCREASE 2

• Mit „Ober- und Unterhitze“ vorheizen und dann „Ober- und Unterhitze“ + Mikrowelle auswahlen.

Ober- und Unterhitze

• Das Garen erfolgt anhand der oberen und unteren Heizelemente ohne Luftumwälzung.
  Die Gartemperatur ist in 5^ -Sritten zwischen 35^ und 220^ regelbar.

HeiBluft-Grill

• Das Garen erfolgt durch das Grillelement + Geblase, wodurch dicke Lebensmittel gleichmäßig gegart werden.
  Die Gartemperatur ist in 5^ -Sritten zwischen 50^ und 200^ regelbar.

Grill (stark und mittel)

• Mit dieser Funktion konnen Sie Lebensmittel wie Aufläufe und Fleisch garen und braunen.
• Je nach Rezept kann sie vor oder nach dem Garvorgang eingesetzt werden.
• 2 Grillstufen stehen zur Verfügung: GRILL STARK und GRILL MITTEL.
• Zum Grillen von Fleisch und Fisch generell GRILL STARK verwenden. Zum Gratinieren sowie zum Bräunen empfindlicher Lebensmittel GRILL MITTEL verwenden.
• Das Zubehrör (Rost und Fettpfanne) entsprechend der Höhe des Behältnisses oder des Lebensmittels in Einschubhöhe 1, 2 oder 3 einschieben.

Kombi-Wärme

• Das Garen erfolgt anhand der oberen und unteren Heizelemente mit Luftumwälzung.
  Die Gartemperatur ist in 5^ -Sritten zwischen 50^ und 220^ regelbar.

HeiBluft

Mit der Funktion HeiBluft kann wie in einem herkommlichen Herd gegart und gebraunt werden.

Tipp:

Die Gartemperatur ist in 5^ -Sritten zwischen 50^ und 220^ regelbar.
- Das Zubehör (Rost oder Fettpfanne) immer in der 1. oder 2. Einschubhöhe verwenden. Dadurch wird die Hitze better verteil und die Garergebnisse sind better.
- Hitzebeständige Behältnisse verwenden.
- Wenn direkt im Anschluss an einen Garvorgang mit einer der Funktionen HeiBlufthitze aufgetaut werden soll, empfehlen wir zur Erzielung eines besseren Ergebnisses ca. 10 Minuten zu warten, damit sich Gerät abkühlen kann.

Garen auf 2 Ebenen:

• Ofen vorheizen.
• Für das zeitgleiche Backen von 2 Apfelkuchen, 1 Stunde bei 200^ . Wir empfehlen, den ersten Gebäck in der Glasfettpfanne in die 1. Einschubhöhe zu schieren. Der zweite Gebäck kommt auf einem Gebäckteller auf den Rost (Einschubhöhe 3). Die beiden Teller nach halber Backzeit vertauschen.

Gartabelle für Ober- und Unterhitze - HeiBluft-Grill - Grill mittel und stark

Nahrungsmittel	Einschub-leiste	Ober- und Unterhitze	HeiBluft-Grill	Grill	Zeit in Minuten
Fleisch
Schweinebraten (1 kg) 2 170 °C	90
Kalbsbraten (1 kg) 2 70-75
Rinderbraten (1 kg) 2-1 * 220 °C	190 °C
Nahrungsmittel	Einschub-leiste	Ober- und Unterhitze	Heißenluft-Grill	Grill	Zeit in Minuten
Lamm (Keule, Schulter, 1,5 kg)	2-1 210 °C	55-60
Schweinekotelett, Lamm 3 * GP3
Rinderrippenstück 1 220 °C GP2
Gefl ügel (1,2 kg) 1 210 °C 50-60
Große Gefl ügelstücke 1 200 °C
Kaninchen 2 40-45
Fisch
Zubereitet (Goldbrasse, Lachs, Dorsch)	2 35-45
Gemüse
Kartoffelgratin	2	55-60
Lasagne	2 40-45
Gefüllte Tomaten	2 45-55
Gebäck
Biskuit de Savoie	2 35-45
Biskuitkuchen	1	35-45
Biskuitrolle	2	8
Englisches Gebäck	1 45-60
Kekse	2 18-22
Sandgebäck	2	20-25
Creme (im Wasserbad)	2 35-40
Madeleines	2 * 170 °C		10-12
Gebäck	2	40-50
Käsekuchen	1	65-75
Gugelhupf	1	45-50
Windbeutel	2	30-40
Mürbeteig-Tarte	2 30-40
Blätterteig-Tarte	2 * 220 °C		30-40
Sonstiges
Nahrungsmittel	Einschub-leiste	Ober- und Unterhitze	HeiBluft-Grill	Grill	Zeit in Minuten
Fleischpastete in der Terrine (1 kg)	1 200 °C 80-90
Fleischpastete 2 40-65
Quiche	1	30-	35
Geschlossene Schmortöppe (Schmorbraten usw.)	1 90-180
Brot (500 g Mehl) 2 * 205 °C 25-40
Toastbrot 3 GP4 1-2

• Den Ofen vor dem Garen auf die angegebene Temperatur vorwärmen.

Gartabelle kombinierte Hitze - HeiBluft

Nahrungsmittel	Einschub-leiste	Kombi-Wärme	Heißenfucht	Zeit in Minuten
Fleisch
Schweinebraten (1 kg) 2 170 °C 90
Kalbsbraten (1 kg) 2 70-75
Rinderbraten (1 kg)			190 °C
Lamm (Keule, Schulter, 1,5 kg)	2-1		210 °C 55-60
Schweinekotelett, Lamm
Rinderrippenstück			220 °C
Geflügel (1,2 kg)	1 210 °C 50-60
Große Geflügelstücke
Kaninchen	2 40-45
Fisch
Zubereitet (Goldbrasse, Lachs, Dorsch)	2	200 °C		35-45
Gemüse
Kartoffelgratin	2	160 °C		55-60
Lasagne	2 40-45
Gefüllte Tomaten	2	200 °C		45-55
Gebäck
Nahrungsmittel	Einschub-leiste	Kombi-Wärme	Heißenlicht	Zeit in Minuten
Biskuit de Savoie 2 35-45
Biskuitkuchen	1	35-45
Biskuitrolle 2 * 220 °C 8
Englisches Gebäck 1 45-60
Kekse 2 18-22
Sandgebäck	2	20-25
Creme (im Wasserbad) 2 160 °C 35-40
Madeleines	2	10-12
Gebäck	2		40-50
Käsekuchen	1	170
Gugelhupf	1		45-50
Windbeutel	2	30-40
Mürbeteig-Tarte 2 200 °C 30-40
Blätterteig-Tarte 2 * 220 °C 30-40
Sonstiges
Fleischpastete in der Terrine (1 kg) 1 80-90	-90
Fleischpastete 2 180 °C 40-65
Quiche	1		205 °C
Geschlossene Schmortöppe(Schmorbraten usw.)	1 90-180
Brot (500 g Mehl)	2 25-40
Toastbrot

• Den Ofen vor dem Garen auf die angegebene Temperatur vorwärmen.

Funktion „Rezepte“

Die Funktion „Rezepte“ wählt die geeigneten Parameter je nach zuzubereitendem Gericht und Gewicht aus.

Die Tasten < oder > drücken. „Rezepte“ auswahlen und anschließend bestätigten.
- Der Backofen schlägt dann verschiedene Lebensmittel vor. Zur Auswahl aus der vorgeschlagenen Liste die Tasten < oder > drücken:

Schwein, Kalb, Pute

°C

Rind

Fisch

Geflügel

Gemüse

Faseriges Gemüse

Frische Gerichte

Tiefgekühte Gerichte

Tiefkuhlpizza

Speckkuchen

Tarte

Zur Bestätigung die Taste OK drucken.

• Nach der Auswahr des Lebensmittels fordert der Ofen zur Eingabe des Gewichts auf (Feld Kg). Dies gilt nicht für Quiches und Tartes, für die die Zeit vorgegeben ist. Nach der Eingabe des Gewichts berechnet und zeigt der Backofen automatisch die ideale Gardauer an. Auf Wunsch kann die Uhrzeit des Garendes geändert werden, indem das Feld gewählt und die neue Uhrzeit des Endes der Gardauer ausgewählt wird. Mit OK bestätigten.
• Das Gericht in den Ofen stellen.
• Durch Drücken auf OK bestätigten; der Backofen schaltet sich ein.
• Der Backofen lasst ein Signal ertönen und schaltet sich aus, wenn die Gardauer abgelaufen ist.

Gartabelle für die Funktion „Rezepte“

	Verwendete Funktion	Mindestgewicht/ -dauer	Höchstgewicht/ -dauer
Schwein Mikro-Heiß	luft 500 g/25 Min. 2.000g	75 Min.
Rind Mikro-Heißluft	500g/15 Min. 2.000g/40	Min.
Fisch	Mikrowellen	100 g/1 Min. 45 1.000g/1	2 Min.
		Das Lebensmittel bei Ertönen des Signatrons wenden (halbe Garzeit)
Hähnchen Mikro-Heiß	luft 500g/20 Min. 2.000g	55 Min.
Gemüse	Mikrowellen	100 g/3 Min. 10 1.000g/1	8 Min.
		Das Lebensmittel bei Ertönen des Signatrons wenden (halbe Garzeit)
Faseriges Gemüse	Mikrowellen	100g/4 Min. 1.000g/21 Min.
		Das Lebensmittel bei Ertönen des Signaltons wenden (halbe Garzeit)
Gratin Frisch Grill + MW 500 g/12 Min. mini. 2000 g/37 Min. maxi.
Gratin gefroren Grill + MW 250g/8 Min. 1.000g/25 Min.
Pizza Heißenlucht 100 g/10 Min. mini. 750 g/23 Min. 30 max.
Quiche Mikro-Heißenlucht 35 Min. vorgegeben
Tarte Mikro-Heißenlucht 35 Min. vorgegeben

Schwein, Kalb, Pute und Rind	These Funktion dient dem Garen und Bräunen von Puten-, Schweine- oder Kalbsbraten mit einem Gewicht zwischen 500 g und 2000 g. Der Garvorgang kombiniert die Funktionen Mikro-HeiBluft. Hitzebeständige, mikrowellengeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden. Um Fettspritzer und Rauchentwicklung zu vermeiden, einen Braten ohne Speck bevorzugen. Das Fleisch 1 Stunde vor dem Garvorgang aus dem Kühlschrankephen. Die Schale auf den Rost (Einschubhöhe 2) stellen. Den Braten nach dem Garen 10 Minuten in Alufolie verpackt ruhen halten. Hierdurch konnen sich die Fasern lockern und der Braten bleibt zart. Nach dem Garvorgang würzen.
Fisch	Mit dieser Funktion kann Fisch mit einem Gewicht zwischen 100 g und 1000 g gegart werden. Sümmtliche Fische sind für die Zubereitung in Mikrowellenherden geeignet. Es ist lediglich darauf zu achten, dass der Fisch frisch ist. Das Garen erfolgt mit der Mikrowellenfunktion. Der Fisch kann im Ganzen (in thisem Fall sind die dicksten Stellen einzustechen) oder in Scheiben sowie auch in einzelnen Filetstücken gegart werden. Den Fisch in eine runde oder ovale mikrowellengeignete Glasschüssel legen, 2 - 3 Löffel Wasser, Zitrone oder Weißwein hinzufügen und die Schüssel mit einem fl achen Teller oder mit Folie abdecken. Nach dem Garen würzen. Die Schale auf den Rost (Einschubhöhe 1) stehen.
Gefl ügel	Mit dieser Funktion können ganze Hähnchen oder Hähnchenstücke (Schenkel) von 500 g - 2000 g gegart und gebräunt werden. Das Garen erfolgt mit der Kombifunktion Mikro-Heißluft und/oder Grill. Hitzebeständige, mikrowellengeignete Schale, vorzugsweise aus Ton (weniger Fettspritzer als bei Glas) verwenden. Die Hähnchenschenkel können direkt in die Glasfettpfanne gelegt werden. Die Haut einstehen, um Spritzer zu vermeiden. Das Gefl ügel olen, salzen und pfeffern und mit Gewürzen nach Wahl bestreuen. Ganzes Huhn: Die Schale auf den Rost (Einschubhöhe 1) stellen. Hähnchenschenkel: Bis zu 900 g, Fettpanne auf Einschubebene 2 einschieben. Nach Ende der Garzeit, das Gefl ügel vor dem Verzehr 5 Min. im Ofen ruhen setzen.
Gemüse	Mit dieser Funktion können 100 g bis 1000 g Gemüse gegart werden. Das Garen erfolgt mit der Mikrowellenfungtion. Frisches Gemüse verwenden und es wie folgt garen: • 2 Löffel Wasser bis 200 g • 1/2 dl Wasser bis 500 g • 1 dl Wasser bis 1000 g Das Behältnis der Gemüsemenge anpassen und abdecken (mit Ausnahme bei Pilzen). Die Schale auf den Rost (Einschubhöhe 1) stellen. Das Gemüse umruhren, wenn nach Ablauf der Hälfte der Garzeit ein akustisches Signal ertört. Es konnen Fett und Gewürze hinzugefügt werden. Nach dem Garen das Gemüse vor dem Verzahr weniger Minuten ruhen setzen. ZARTES GEMÜSE, das mehr Wasser enthalt: Zucchini-Scheiben oder –Würfel, in feine Scheiben geschrittener Lauch, ganze Kartoffeln gleicher Höhe oder in regelmäßige Stücke geschrittene Kartoffeln, geviertelte Tomaten, mit Zitrone beträufelte Chicoreevertel, Spinatblätter, gehackte Pilze usw. HÄRTERES UND FASERIGERES GEMÜSE: Rosenkohl, gehobelter Weißkohl, Blumenkohl oder in keine Sträuβchen geschrittener Broccoli, in Scheiben geschrittene Karotten, Selleriewürfel usw.
Frische Gerichte und tieftegekühte Gerichte	Mit dieser Funktion können tieftegrefrene Fertiggerichte erhitzt und überbacken werden (Lasagne-Bolognese, Kartoffel-Gratin, Hachis Parmentier, Fischaufl auf usw.), deren Gewicht zwischen 250 g und 1000 g liegt und für frische Gerichte von 500 bis 2000 g. Das Erhitzen oder Garen erfolgt mit der Kombifunktion Mikrowelle + Grill. Das Produkt aus der Originalverpackungnehmen und in ein für die Mikrowelle geeignetes und temperaturbeständiges Gagefähigkeit geben. Vorzugsweise ein auf die Höhe des Gerichts abgestimmtes Gefäß wahren. Nicht abdecken. Die Schale auf den Rost (Einschubhöhe 1) setzen.
Tiefkuhl-pizza	Mit dieser Funktion kann tiefgefrorene Pizza mit einem Gewicht zwischen 100 g und 750 g erhitzt oder gebräunt werden. Das Auftauen oder Garen erfolgt mit der HeiBluftfunktion. Die Pizza aus ihrer Originalverpackungnehmen und auf den Rost (Einschubhöhe 2) stellen.
Quiche und Tarte	Mit dieser Funktion kann frischer Speckkuchen zwischen 27 und 30 cm Durchmesser gegart und gebräunt werden. Der Garvorgang kombiniert die Funktionen Mikro-HeiBluft. Eine für die Mikrowelle geeignete und hitzebeständige Tarteform (Jenaer Glas, Porzellan usw.) verwenden. Bei der Verwendung von Fertigteig das mitgelieferte Backpapier verwenden. Überstehendes Papier entsprechend den Abmessungen des Gargefas abschneiden. Die Tarteform auf den Rost (Einschubhöhe 2) stellen. Hinweis: Keine Form aus Metall verwenden. Füllung auf den Teig geben und die Quiche sofort zum Garen einfahren. Den Teig nicht einweichen{lassen, sonst wird er nicht richtig gegart.

Funktion „Automatische Abtaung“

Die Funktion „Automatische Abtauung“ wählt die geeigneten Parameter je nach aufzutauendem Gericht und Gewicht aus.

Die Tasten < oder > drucken. „Automatische Abtauung“ auswahlen und anschließend bestätigten.
- Der Backofen schlągt dann verschiedene Lebensmittel vor.
- Zur Auswahr aus der vorgeschlagenen Liste die Tasten < oder > drucken:

Brot Gebäck Gemüse Fisch Schweir Rotes F. Geflüge

Zur Bestätigung die Taste OK drucken.

• Nach der Auswahr des Lebensmittels fordert der Ofen zur Eingabe des Gewichts auf (Kg). Dies gilt nicht für Gemüse, für das eine veränderbare Zeit vorgeschlagen wird. Nach der Eingabe des Gewichts berechnet und zeigt der Backofen automatisch die ideale Gardauer an. Auf Wunsch kann die Uhrzeit des Garendes geändert werden, indem das Feld gewählt und die neue Uhrzeit des Endes der Gardauer angezeigt wird. Mit OK bestätigen.

Funktion „Einstellungen“

• Tasten < oder > solange drücken, bis das Display „Einstellungen“ anziegt.
  Mit OK bestätigen.

Zugang zu folgenden Einstellungen:

• Uhrzeit (siehe Anfang these Kapitels)
• Ton
• Display
  Verbrauch
  Sprache

Ton:

• Tasten < oder > bis „Signalton“ drucken.
  Einstellung des bei der Betätigung der Tasten ertöndenden Tons:
• Auf Wunsch kann das Ertönen eines Signaltons bei jeder Betätigungs abgeschäftet werden.

Hierzu diese Option aufrufen und wie folgt auswahlen:

Beep an (aktiv) oder Beep aus (tonlos) wahren. Bestätigen.

Display:

Einstellung des Displaykontrasts:

Tasten < oder > solange drücken, bis „Display“ erreicht wird. Mit OK bestätigten.

Mit den Tasten < oder > den Kontrastbalken auswahlen und bestätigen.

Den Kontrast mit den Taten < oder > erhöhen oder verringern, anschließend durch Drücken von OK bestätigten.

Verbrauch:

Einstellung des Stromverbrauchs:

Über diesen Display kann der Stromverbrauch des Backofens seit der letzten Nullrückstellung abgefragt werden.

1. Ende des „Nachttarifs“
2. Beginn des „Nachttarifs“
3. Es können bis zu 3 understandsiche Zeitspannen eingegeben werden

Bei einem Vertrag mit dem Stromversorger über den Mondscheintarif konnen die entsprechenden Zeitspannen eingegeben werden, um den

1. genauen Verbrauch bei vollem Tarif und bei Nachttarif zu erhalten. Zur Eingabe oder Änderung der Daten mit OK bestätigen und dann die Zeitspannen nach Zeitraum eingeben.

Sprache:

Einstellung der Sprache: Durch die Wahl these Displays kann diejenige Sprache eingestellt werden, die für die Kommunikation mit dem Backofen benutzt werden soll.

Verschiedene Sprachen sind verfügbar:

Französisch	Tschechisch	Russisch
Englisch	Slowakisch	Hebräisch
Deutsch	Ungarisch	Norwegisch
Spanisch	Polnisch	Schwedisch
Portugiesisch	Italienisch	Finnisch
Niederlandisch	Griechisch	Dänisch

Funktion „Eieruhr“

Mit dieser Funktion kann die Funktion der Zeitschaltuhr benutzt werden.

• Tasten < oder > solange drücken, bis das Display „Eieruhr“ anzeigt, anschließend bestätig. Das Display blinkt und zeigt 00:00:00 an.
  Die gewünsche Zeit mit den Tasten < oder > eingeben und mit der Taste OK bestätigten. Die Zeitschaltuhr zahlt die Zeit ab, wenn OK gedrückt wird. Nach Ablauf der Zeit er'tont ein Signalton.
  Zum Ausschalten des Signatons die Taste Stopp drucken.

Sperrung der Bedienvorrichtungen (Kindersicherung)

Der Zugriff zu den Bedienungseinlementen des Backofens kann folgendermaBen gespert werden:

• Bei abgeschalteten Backofen eine Sekunden lang die Tastes drücken, es erscheint ein Vorhängeschloss unter im Display und der Zugriff zu den Bedienvorrichtungen des Backofens ist verriegelt.
• Zur Freigabe die Taste erneut drücken, anschließend das Feld „Entriegeln" auswahlen und bestätigten.
• Die Bedienungselemente des Backofens sind wieder zugänglich.

Achtung

Wenn ein Garvorgang programmiert ist, kann der Backofen nicht gespert werden.

,Demo“-Modus

Aktivieren des DEMO-Modus:

• Die Uhrzeit auf 0:00 stellen (siehe Kapitel „Neueinstellung der Uhrzeit”), anschließend bestätigten.
• Gleichzeitig 10 Sekunden lang die Tasten < und > drücken, bis „DEMO" in der Anzeige erscheint.

Verlassendes DEMO-Modus:

Die Uhrzeit auf 0:00 stellen. Bestätigen.
- Gleichzeitig die Tasten < und > lange drücken, bis „DEMO" in der Anzeige erlischt.

Achtung

Wenn sich er Ofen im „Demo“-Modus befindet, sind die Heizelemente nicht aktiv.

Störungstabelle

Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät richtig Funktioniert, muss das nicht unbedingt bedeuten, dass ein Defekt vorliegt. Überprüfen Sie zunachst die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte, oder besuchen Sie unsere Website 'www.pelgrim.nl' für weitere Informationen.

Wenn Sie den Verdacht haben, dass das Gerät nicht richtig Funktioniert, muss es nicht unbedingt defekt sein. Überprüfen Sie auf jeder Fall folgende Punkte:

Frage Was ist zu tun
Die Zeitläuft, aber das Gerät arbeitert nicht (der Drehteller dreht sich nicht und das Nahrungsmittel wird nicht warm), „Zeit“ und „Demo“ blinken abwechselnd auf dem Display.	Das Gerät ist im Vorfruhr-Modus (Siehe „Demo“-Modus).
Das Gerät startet nicht.	Überprüfen, ob das Gerät angeschlossen ist. Überprüfen, ob die Ofentür gaz geschlossen ist. Überprüfen, dass die Kindersicherung nicht aktiviert ist.
Das Gerät macht weiterhin ein Geräusch, nachdem das Garen beendet ist.	Das Gerät verfügt über eine Ventilationsverzögerung, um verbleibenden Wasserdampf abzuziehen. Der Ventilator lauft noch 15 Minuten nach Ende des Programms weiter.
Sie stellen Dampf am Fenster fest.	Das Kondenswasser mit einem Tuch abwischen.
Nahrungsmittel werden bei einem Mikrowellenprogramm nicht erhitzt.	Überprüfen, ob das Kochgeschirr mikrowellengeignet ist und ob die Leistungsstufe angemessen ist.
Der Grill entlässt Rauch zu Beginn eines Programms	Vor jeder Verwendung alle Garreste aus dem Heizelement entfernen.
Das Gerät gibt Funken ab.	Das Gerät gründlich reinigen: Fett, Garreste usw. entfernen. Eventuelle Metallgegenstände von den Wänden des Ofens entfernen. Niemals Metallgegenstände mit dem Rost verwenden.
Fehlercode Bedeutung
F01 Messfehler
F02 Überhitzter Ofen
F10 Information: Stromunterbrechung während des Garens
AUTO Auto-Stopp: Garzeit zu lang

Allgemeines

Dieses Gerätarf nur von einem anerkannten Elektroinstallatur angeschlossen werden! Die Installation hat nach den geltenden Vorschriften des Landes und den lokalen Vorschriften zu erfolgen.

Achtung!

Dieses Gerät muss immer geerdet sein.

Lassen Sie Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von Fachleuten durchführren, die vom Hersteller dazu autorisiert wurden; andernfalls verfüllt Ihr Garantieanspruch.

Bei Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss das Gerät spannungsfrei gemacht werden. Das Gerät ist nur dann spannungsfrei, wenn:

• der Hauptschalter der Stromversorgung der Wohnung abgeschaltet ist, oder
• die Sicherung der Stromversorgung der Wohnung vollständig entfernt wurde, oder
• der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde.

Defekte Teile dürfen nur durch Pelgrim-Originalteile ersetzt werden. Nur für diese Teile kann Pelgrim garantieren, dass Sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Um gefährliche Situationen zu vermeiden, die aus Schäden am Verbindungskabel resultieren, sollen theseus nur vom Hersteller, dem Kundendienst des Herstellers oder qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

Auspacken

Entfernen Sie alle Schutzeelemente. Überprüfen und berücksichtigten Sie die Spezifikationen, die auf dem Namensschild erschinen.

EinbaumaBe

Elektröanschluss

220-240V\~-50Hz

• Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein.
• Sorgen Sie dazu, dass die Kabel nicht mit Teilen des Ofens, die heißt werden können, in Kontakt kommt.
• Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen möchten, sorgen Sie davon, dass in der Zuführungsleitung ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.
  Das Gerät darf nicht über einen Verteilerstecker oder eine Verlängerungsschnur an das Stromnetz angeschlossen werden. Bei solchen Anschüssen kann der sichere Gebrauch des Geräts nicht garantiert werden.

Einbau

Das Schaubild zeigt die Abmessungen eines Schranks, der den Ofen aufnehmen kann.

Dieses Gerät kann entweder unter einer Arbeitsplatte oder in einer Säule angebracht werden. Wenn der Schrank geöffnet ist, muss die Öffnung maximal 50 mm betragen.

Der Ofen verfügbar über eine optimierte Luftzirkulation, die bemerkenswerte Gar- und Reinigungsergebnisse erhögt, wenn die folgenden Richtlinien eingehalten werden.

• Zentrieren Sie den Ofen im Schrank, um für einen Mindestabstand von 10 mm zu angrenzenden Schranken zu sorgen. Material oder Beschichtung des Schranks mussen hitzebeständig sein. Um einen größere Stabilität zu erreichen, befestigen Sie den Ofen mit zwei Schrauben durch die Bohrungen, die für diesen Zweck auf beiden Seiten der vorderen Innenblende angebracht sind.

• Bohren Sie ein Loch mit 2 mm Durchmesser in die Schrankwand, um ein Splittern des Holzes zu vermeiden.

• Befestigen Sie den Ofen mit den beiden Schrauben.

Entsorgung von Verpackung und Gerät

Bei der Herstellung these Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt werden. Informationen dazu erhalten Sie bei der Umweltbehörde.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar. Folgende Materialien wurden verwendet:

Pappe;
Polyethylenfolie (PE);
- FKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

These Materialien sind umweltgerecht und nach den geltenden behörddlichen Vorschriften zu entsorgen.

Das Gerätträgt das Symbol einer durchstrichenen Mülltonne, um auf die Verpflichtung zu separater Entsorgung elektrischer Haushaltsgeräte hinzuweisen. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Gerät muss zu einem speziellen städtischen Abfallsammelzentrum oder einer durch diesen Service bereitgestelltten Verkaufsstelle gebracht werden.

Getrennte Sammlung von Haushaltsgerätenträgt zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit infolge unsachgemäß Entsorgung bei. Dadurch wird sichergestellt, dass das Material, aus dem das Gerät besteht, recyceilt werden kann, um wesentliche Einsparungen an Energie und Rohmaterialien zu erzielen.

Konformitätserklarung

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte die einschlädigen europäischen Richtlinien, Anweisungen und Gesetze sowie die Standards, auf die in diesen verwiesen wird, erfüllen.

Your microwave oven

Introduction 4

Description 5

Control panel 5

Accessories 6

Operating