34506 - Caméra de surveillance CHACON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Caméra de surveillance
Résolution vidéo	1080p Full HD
Vision nocturne	Oui, avec infrarouge
Angle de vue	120 degrés
Connectivité	Wi-Fi
Application mobile	Compatible avec iOS et Android
Stockage	Carte microSD (non incluse)
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Installation	Fixation murale ou sur table
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif
Sécurité	Chiffrement des données
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 34506 CHACON

Comment configurer la caméra de surveillance CHACON 34506 ?

Pour configurer la caméra, téléchargez l'application mobile CHACON, créez un compte, puis suivez les instructions à l'écran pour ajouter votre caméra en scannant le code QR ou en entrant le numéro de série.

La caméra ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre mot de passe Wi-Fi est correct et que la caméra est à portée du routeur. Redémarrez la caméra et le routeur, puis réessayez la connexion.

Comment accéder aux enregistrements de la caméra ?

Les enregistrements peuvent être consultés via l'application mobile. Accédez à l'onglet 'Historique' pour visualiser les vidéos enregistrées.

Que faire si la caméra ne se met pas à jour ?

Assurez-vous que la caméra est connectée à Internet. Vérifiez s'il y a des mises à jour disponibles dans l'application et essayez de redémarrer la caméra.

La qualité de l'image est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que la caméra est correctement positionnée et qu'il n'y a pas d'obstacles devant l'objectif. Assurez-vous également que votre connexion Internet est stable.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de la caméra pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Cela réinitialisera la caméra.

La caméra ne détecte pas les mouvements, que faire ?

Vérifiez que la fonction de détection de mouvement est activée dans les paramètres de l'application. Assurez-vous également que la zone de détection est correctement configurée.

Comment changer le mot de passe de la caméra ?

Ouvrez l'application, allez dans les paramètres de la caméra, puis sélectionnez 'Changer le mot de passe'. Suivez les instructions pour définir un nouveau mot de passe.

La caméra ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la caméra est correctement branchée et que l'alimentation fonctionne. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre câble d'alimentation.

Est-ce que la caméra fonctionne avec un système de stockage externe ?

Oui, la caméra CHACON 34506 peut être configurée pour enregistrer sur une carte microSD ou sur un stockage cloud, selon vos préférences.

Comment contacter le support technique ?

Vous pouvez contacter le support technique de CHACON via leur site web, ou par téléphone en consultant la section 'Contact' pour les informations spécifiques.

MODE D'EMPLOI 34506 CHACON

Émetteur A/V Nu qirénSans Fil

VEUILLEZ

ARTLE

VEME

ENT

CONSERVEZ

Ce manuel contient d'importantes informations au sujet du fonctionnement de ce produit. Vous installez ce produit p oud'a ues personnes, vous nevez laisser cemanuel- ou une copie- po rul'utilisateur final.

T ab d réşam se

ed unetnoC

l'emballage

snoituacépétirucés ed ecitoNCFdrag ne esiM

iM au rebus

Connaître les pieces de l'appareil

Débuter avec le sy éme

epatFBranchementd apphese

Éta

ALept

ed apptalei

Étap

3 e

taho

mennB

qie

4Fepaftionnement Avance

Dépannage

TablaudedeDepannage

Ga

iétc

odhtseu

Contenu de l'emballage

）ettemu saqirfihavec naten

(1) etpré iquesans fi dvec nenne

(a)DA etatpsecte 75V 300mA pour émetteur téré cuetp

(1) Télecommande

QDd allati loginotei

）6aJ BS

iy ed cals

nM1s

BIENVENUE.

Cher u silfeur, merci d riochete ce produit.

Unénorme investissement de temps et de stréffé nécessaire à son d'ppnlené Nous vous p résen tons l'etneur A/ menique sans fil ZERO interfér en on te ec onepse'doyous apportera de nombre euses années de tranquilillité d'es tirde fiabi sontuqlstition.

Veuillez dire atte rive ment ce manuel avant d'install oeudutis eres unites.

P atuars i mptotes de sécurité

Veuillez les dire avant d'installer et d'utiliser ce produit.

Les dommages causés sui ane ut tach en non-conformite avec ce manuel de fonctionnement annuleront la garantie! Nous n'as sumer smucune reponsabilitep our les dommages aux objets ou a rpsnes ca rap ssu lutionimp ropre ou une nonconformit ees regles de securite! To uted emande eng arant ie sera nulle et non avenue dans de telles circunstances.

1. Ne faitespas tomber, nepecez pas nine de sa blnsshe tteur ou le rice pteur; cedi annuberai ha garatie.

2. Evitez tout contact av ecl'eaue, et sedszvos mains av anut listi .no

3. N tirez jamais est sur le cordon d'alimentation. Utilise la fiche pour le déban cher approbale.

4 N xp' l'sipotser ou le recepteur cha hautes te atepm tnsas lai apadasumere di detckl. Ceci jourait endomma gd erneur ou le faire dysfo oin er temporaire ment.

5 Utilisez les pils ave cprécaution Evitezd ployer trop fortemnt sur les boitiers delémeteurou durécept ou

1. Pour vous securite, évite ezd'utiliser dmetteuret entez-le hors tensionlorsqu'il y au empete ou orange.

2. hEcz I adapt ateu pendantles per od nglics elscnse . sega 8ul selcoies eleadaptate uers formis p erabri . tnac

9 Pourres etcpegrles serapportant alaresponsabiliteparentde, gardez les appareils hors deportee des infants.

1. Verifiez les cables d'alimentation, qu'ils ne soient pas écraséso ndommages par edbards point us daque fis que les apparilis s dm f itmo

Inf timsur la conformit eFC C

Ce apareids donfomeavec chp it 15
seglements dela ICC. Le fon io nment
est suj uateux condito uusantes: (1) c appa ieneoit pas causer
d'interfer scisibles,ct 20c etap parcil doit
accepter uots chinterfance srcue ,sincluant
le interfences qipeuven causer un
fonctionnement non desire.

Les produits marques CE sont conformes avec la directive EMC (2004/18/EC); Directive de bas netton 78/23/CE 1097T8R)C publieeparlaCommissio ndelaCommunauté E epuno La conform etaveccs activis implique conformite auxnormes suivantes européenrs:

EMGEN301489

LVD:EN60950

Radio: EN 300 32

MISE EN GAR DEC/CE

Cet equipemen ete testec t rouv onfimteavcc les ites pur un pudit digial dec lasseB, scl le chapire 15 des regleme stn d FCC ETSI EN) 300 328. Ces limites sont conues pour offir une proteion ra isonnable contre le interferences misibles d ans une installation on erisele. Cet equipement gener e uti teeset de I'energie radiofrequ ,eneil n'est pas installe et utilise en conformite cles instruction istpe causerdes int eneien uisbes aux omnicatio daosn Cependant, yipas degarantique de sinter secne aparontpas uersaids t inallpaticuliere. Si cet equipement cause des nferences al areception radiou television ce peintetre detern me en al umant et eteignant I'eq piement, 1ut tasili tse enc ou agessayer dc gordes etierences par une ou plus eirs mesures suivantes :
-Reorientzoudeplacezl'ant en ceprince.
-Augmentz la distance de separation entre l'équipament et le recepteur.
-Connectzl iipienta u re mise elecrti qumurale different coeou le recepteur est connec.etc
- Consultezle dirtsiun tec linien eefipno ndadio ioktp oub edidnet

Voues avert is q tau tc hangem tneumod ification a l'equipement t qui n'est pas entierement a pp epar la partie responsable de la con formite pourrait annuler voire autorite autiliser untel equipement.

Mise a ebut

Sile system ed'emetter ne fonctio me plus et ne peut plus ete réparé, lido ite anu but en fction des lo is en vigueur. Miseau rduut de pil es/acamulat ur :s

a#s s#gés par oliale reournertoutes les piles a les accumulateursusé Jetez vos piles accumulat u sages avec les deche ts m estreganc cachiplacL fidrcunj sruet noit sed t
substances ngeuses son mar ques avec les symbo les ci-contre. Ces sy bles indiqueit questintendi ed jet ccs ples/acumulateur savec les or nu agane
Le vribias pour le me taux 1 ons resp dslteadm um, Hg=meure, Pb= plom Viu expos
reotner lesp taosdumu uxtqu ni epuventplu h ertesgrles points dc o teblatis dans vo tre
ville, grahoed extro septi et lamuccaansendus Respecte ces signes yours p rare
suive regetements lgaux edtibuer alapro nettenoicrt Inemenn

Connaître les p

dèçèppàreil

ruettemE

1.A n en

4nd ateu edraio

1. Entre édiv

2. l€de coup ega

3. Bree CC

4. Alimentat on

3nd aiteur d'alimentation

6.ean aid

Récepteur

1.Antenne

2.Sortie USB

3.1nfra rouge

1. In aetur

dalimentation

1. Irid uedeliaison

2. En de CC

3. Sor ticidco

8.Sortie audio

1. Cable USB

10eF oomd

1. Alimentat on

Pour commencer

Étape 1: Branchement des appareils

Émetteur

A. Fixez l'antenne à l'émetteur.
B. Branchez les prises audio/video de laamera aux entrées audio/video de l'émetteur.
C. Branchez le cable d'alimentation à l'entrée CC de l'émetteur.

Adaptateur 7,5V CC UNIQUEMENT

D. Branchez l'adaptateur à la prise murale.
E. L'émetteur est maintainant prét à être utilisé.

Récepteur

IhaneA! natacbscul nemodeAV.

B. Branchez la pride os diaudio/vi duocep uchtrcE AV ed

1'ecran. (J =i@uaBlanc=Audio)

Adaptateur 7,5V CC U NI HME

D. rBn ahtat prnuue lseren

eIreEepteur e atana @tn sitt

aur a DEL de connexion sans fil

L l aimentation est correctement branche liudic aedLED

Eni e t n:ruet

Étap

nItaIation de l'appareil

1. Percez 4 trous co Ibanovutilisant lemet rromme modele.

2. Fixez l'émetteur au rum tidesant les vis, rondelles et chevilles fournie .s

Vérifiez que l'anse nne reste orientee vers le rupnahmeilleure rétpa.

Rapprochez l'emetour dela camera et del'alime tation lors ed'installation.

Étape 3 : Fotionnement aBque

Connaître la océlezande

1. (uth /thcuiagab pour se déplacer parmi les choix
2. M unemrer/Srtir du Menu.
3. (VGA/ )AQ abnBV GA et QVG .A
4. (Caméra / Couplage) ordé Visua di tio shcix lelmante parmi les canaux de camera dispon ib sel En mode Couplage, désignez opie caméra particulä direa un can bécifique.

Mode Visualisation

signi q eif eesign laes p1 pusissant.

N sigrail	I ruetadidn desibonné	sDéfi émen VGA	D fillement QVGA
aifP	106 2280Kbps	5~10Ips	15 0IPS
Bo n	725~1062Kb sp	3PS5	2+20Ips
yoMn	543~725Kbps	2~4Ips	8~1 sp15
saB	05343K spb	0~1 Ips	0~4Ips
Zéro	OK2 spb	0Ips	0Ips

B'indi ue de canal mon erla camera choisis par etpe En appuyant sur (Camera), vous pouvez basc rha ndme tn en dplus siameras Sinon vous pou angner elde efment auto maeda Mode Menu.

Ca mé 1

Camera 2

Caméra 3

Camera 4

C. Lorsque le système affiche le message "NO SIGNAL",ILA iingis l'appareil est hors de por .e Voir la pag enannage.

Étape 4 Fonction emmentAvance

Connaîtrele Menu Appuyez sur (Menu) uopntrer dans /quitter le Mo Men u Utilizez ebuch es (G ehdmoite/Haut/Bas) pour selectionner ethanger les re egg

Regga odmeau dio

Vouspave tiderestouches (gauche/droite) pou rchanger le volume audi 0 ad 20.

algéR I séquence de défilament auto/manue

C att ofc a ispon pthir les tili aurs d'emeteurs rhis.

Le fidont sera désacté à chaque fois que vous appuierez sur (Cam) pour faire défiler manuelle men

A. Util zes (gauch ordtepour changel'in tea le de defilement entre OFF/5 c0s10 c0s15se cUQD. B.L eglage par default est OFF,le système ne fera pas defiler et l'affichage de I'emteu doitetre designe amellement.

Passer certains émetteurs pendant le défilament

Avan der dement et le passage véfi éque tous les métteurs sont coupés aux canaux désignés Voi dans slpages suivant spour plusde détails.

A. Reglez le passage de c émas) sur OFF en appuyant has touches gaucnde). B. Passezles émette rs2 et4 pendant l'inte vale de nded efent de 5 condes, comme indiqué:

Affichage à l'écran, comme indi qu

Réglage iffnge QUADRUPLE

Cette f onoit e tdispo elpaur le sultus etsemé'd sru selvutdume regle r ffichage QUADRUPLE, vérifie que tous les émetteurs sont couplés à leur ca lan d ngisoir la s one[Fonctionnement av ancé-Couplage d'émetteurs] p toute aide.
fflchage ADRUPLE basculera vers affich dga tame chaque fois q appuierez sur les touches direction celles pour undeplacement manuel.
P affichcr corredem tNACTIVEZtous lescanauxAVA Ndebasculer en modeQUADRUPLE

A. tIisez pour activer tousles canaux disponibles.
B. tUsez pour changer le défilament sur QUA.

C. chage UQDRUPE. Lescaux ind possiblesaffiderontunecran vierge.

Pour est laffida DRUPLE, appuy ez us les touches l MA = CAM2. En affichage Q DRUPLE, le haut-parleur sera d ita sé tetou es les touches de la t'écomman fuksd et hou di ituamelles s rent désactivées.

teeme'd egalpuoC

Cef

astdisponible pour le

ruetateuteurs

selpitlum

Il se fortement recommandé de couple fém m .leeta

raatant dinstaller el

A. Couplez l'émetteu elén nal d sé nadeéMode eMu.

BN sig en qu'un émetteur par canal. La m iocen cndals anemp abee si un a t n émetteur ut ilis esle même canal.

.C Gp egailn émetteur au canal3,
reg segalmme indiqués :

D. Appuyez sur (C) egalp

E. Lysysteme décomptera pendant 60 on ,spdi indiq areu

Format de édran

A. A eyupp 4 Gche/Droite) pours renne of el end cran.

Le egnaht of edrad'ecran peut affector celle de I'image affichee n ilisez q nformat d'ecran comp eliec tex,el a iliser ave cpréca dm.

Réinitialisatio

A. Appuyez sur

B. Le système restaurera les réglages d'usine par défaut.

Dépa egann

Cette uclerffositcap que vous pouvez rencontres. No insta rgabiteitall

stidisaprofisirmo alpupart des pr semelbo pousus qu'elle puisse vous aider a apprecier une

Diagnostic de problèmes

A propos du signal 2.4GHz slifs

tesolution in saintail integre la technn ogFH68sa ertceps paar saut de frquence).Cette te loglcreduit fortemnt ntesel iuq secnererfvien dhen appa seittssaheta me rque adiec2.4GHz par exemple WIFI,Bluetooth,Zigbee, et fhaschepMaintena otnp zeveroprune qual plesi agr dlbae as sardiaevim segables e .setnayurb tTout siofa signal plus faible ( egrardee o tuatpe)ipbsterve ,siofrap dependant 'ed monnement oule estimetts. elEn conformitea vec le chapitre 15.247 FCC,ET SI (EN) 300 328,les signaux audi o/ video transmis dans la limite de 500 pieds/150 en visi odirecte devraient etrepertes.L'installat moin ordirecten n'est daeppas une pratique c .etnaruofisruaf onomoi used d'autres on de selectromagnetique rfeeds utah beseuquuen ra maébdatge studdptstiles lbuemmes nla tipswiod erte naGaledsepeptautisL excume atsbno do stiptre placé pre sLes corpshu onsniam personne traversant peuven du serune qualite atshlangis ed

Co mnt ameliorer la quat du signal sans fi I?

Si possibl enaivez taboed entre la émact le récepteur qui pour iant renvoyer le signal.

Cela lntueper em moisesbet m iSsous itaeuq ighalsa ns fil ssz bapn n kelp etpeun nouvel angle ou rajuster sa posi nopour faire une amelioration. Ou dépl sioop thandam plasepres du recepteur.

Pourquoi une compression de l'image?

En deuv ecivresfins niené eentprive, cette solution sans fil ofctio ceva enmaln sautetiof ed 2bbeOnqu enefu itlarnel.Sig longiaq2.4GHz, ce signal sans e dnilipresse et presente comme un f tHoto JRoiEG MEG) nEdigitalisant an compre trdes esmalbgiques brut ,sna alge bande eesikitaffica nachpde fa npus secu Esirconsquence, vous pouvez obser erigne dm age sur un taou a affichage plus gr dnaun ecran plysma.

Commen antlorer la qualite de l'im

En format QVGA dispersion de pixe steislévita lbT utefoi ,svous pouvez l'i rmategyA.De etnani ,epus lexipd tnevuep srepsidrt lucur. Pour obt fencmll pasuformances d'affichage, un monitcur/TV de 32 pou inasoc tsounseille.ess ayer de dé- roz

Guide de dépannage

Avant d'af ppei au service après-vente, veuillez besaferificati ons antes Enc ade estdcertains poit de verifica ,sootsi es solutions indiquees ici reglenp vastre probleme, merc i de nous contacter.

Problème	Causes Possibles	Solutions
Le Message Système indique "PAS de Signal"	Pas allimentation à l'émetteur en question	Identifiez d'abord le nombre du canal, trouvez l'émetteur correspondant. Vér zeifi 'adaptateur secteur et le branchement du câble.
	Le c laha sap tse encore couple avec l'émetteur Service hors d'éropé	Identifiez d'abord l'émetteur auquel l migecuquiapparochez-le rattacheur siap clpuo l'émettur au canal l'érVoir Page 11 pour de plus amples i atifins.Rapprochez l'émetteur du récepteur.
	Signal bloq éu	Sip possible,retirez les obsta cle janns entre l'émetteur et le récepteur. Oubien déplacezmétabler'à un endroi tco rect.
	Brancheme laddetmèn del ntéurperdu	Connec ez fix trêhentenne au co pdeI'émetteur.
IfaibiS uO el instable	tithion de l'enve directionnelle	etna aigAantenne 'émetteure absition du récepteur.
	Sig blauqué	épIs,retirez les obsta cles majeu ertne sI'émetteur et le uétpéc thon déplacezI'émetteur à un endo it cor .tcr
	Fort signal radio à pro ximité	É engoloutaur WI dell cttact/ou du récepteur.
	F protourbation étchromagnétique à prox imité	Éloig en les moteurs (sèche-cheveux /ventil aceur ibcatis pnoita apmo une four s'amicroendes 'émetteur et ou du récepteur.
Unou des canaux sidrais sent pendant le bala yage auto ou manuel	Le ou les canaux ont été ARRÊTÉS	Allez dans le men tacti ex le o selam aux.Voir Page 9 qd russpples informati no

Caracteristiques du Produit

	métateur	ctpccéR
mumixam xuanac	1	4
P dée nianginoc	200 mètres en pace ou trev
R còhu	640 × 480 (VGA)
Température de travail	ed @90 5°C
Tension midatlon	/ CGm@	7, @3C m@0
manostó	ma@ma x)	20 x@n(A
eni siis	893×20 s(santenne ni)	b87×93×20(sans antenne ni b#e)

French

Par la presente CHACON déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.chacon.be (Déclarations CE/34506)

Dutch

Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou démontré pour minimier son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine du à la présence de substances dangereuses.

Élimination de piles jétables et rechargeables usages

L'utilisateur est légalement tenu (par la réglementation sur les piles) de rendre les piles jétables et rechargeables usages. Jeter des piles usages dans les déchets menagers est interdit! Les piles jétables et rechargeables contenant des substances dangereuses sont identifiées par une poubelle sur roues barree. Ce symbole indique que le produit en question ne peut être jeté aux ordures menagères. Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sont Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Voupouz depoer gratuement vos piles jetables et rechargeableus usagées dans l'un des points de récolte de votre commune, dans nos magasins ou dans des points de vent de ples jetables et rechargeable. Ainsi, you remplirez vos obligations legales et contribuerez a protégger I'environnement !

NL

Recycling

Par la presente CHACON déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.chacon.be (Déclarations CE/34506)

Dutch

Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou démontré pour minimier son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine du à la présence de substances dangereuses.

Élimination de piles jétables et rechargeables usages

L'utilisateur est légalement tenu (par la réglementation sur les piles) de rendre les piles jétables et rechargeables usages. Jeter des piles usages dans les déchets menagers est interdit! Les piles jétables et rechargeables contenant des substances dangereuses sont identifiées par une poubelle sur roues barree. Ce symbole indique que le produit en question ne peut être jeté aux ordures menagères. Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sont Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Voupouz depoer gratuement vos piles jetables et rechargeableus usagées dans l'un des points de récolte de votre commune, dans nos magasins ou dans des points de vent de ples jetables et rechargeable. Ainsi, you remplirez vos obligations legales et contribuerez a protégger I'environnement !

NL

Recycling

Par la presente CHACON déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.chacon.be (Déclarations CE/34506)

Dutch

Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou démontré pour minimier son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine du à la présence de substances dangereuses.

Élimination de piles jétables et rechargeables usages

L'utilisateur est légalement tenu (par la réglementation sur les piles) de rendre les piles jétables et rechargeables usages. Jeter des piles usages dans les déchets menagers est interdit! Les piles jétables et rechargeables contenant des substances dangereuses sont identifiées par une poubelle sur roues barree. Ce symbole indique que le produit en question ne peut être jeté aux ordures menagères. Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sont Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Voupouz depoer gratuement vos piles jetables et rechargeableus usagées dans l'un des points de récolte de votre commune, dans nos magasins ou dans des points de vent de ples jetables et rechargeable. Ainsi, you remplirez vos obligations legales et contribuerez a protégger I'environnement !

NL

Recycling

Par la presente CHACON déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.chacon.be (Déclarations CE/34506)

Dutch

Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou démontré pour minimier son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine dû à la présence de substances dangereuses.

Élimination de piles jétables et rechargeables usages

L'utilisateur est légalement tenu (par la réglementation sur les piles) de rendre les piles jétables et rechargeables usages. Jeter des piles usages dans les déchets menagers est interdit! Les piles jétables et rechargeables contenant des substances dangereuses sont identifiées par une poubelle sur roues barree. Ce symbole indique que le produit en question ne peut être jeté aux ordures menagères. Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sont Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Voupouz depoer gratuement vos piles jetables et rechargeableus usagées dans l'un des points de récolte de votre commune, dans nos magasins ou dans des points de vent de ples jetables et rechargeable. Ainsi, you remplirez vos obligations legales et contribuerez a protégger I'environnement !

NL

Recycling

Par la presente CHACON déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. www.chacon.be (Déclarations CE/34506)

Dutch

Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d'être recyclé ou démontré pour minimier son impact sur l'environnement. Pour davantage d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine du à la présence de substances dangereuses.

Élimination de piles jétables et rechargeables usages

L'utilisateur est légalement tenu (par la réglementation sur les piles) de rendre les piles jétables et rechargeables usages. Jeter des piles usages dans les déchets menagers est interdit! Les piles jétables et rechargeables contenant des substances dangereuses sont identifiées par une poubelle sur roues barree. Ce symbole indique que le produit en question ne peut être jeté aux ordures menagères. Les symboles chimiques pour les substances dangereuses respectives sont Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb.

Voupouz depoer gratuement vos piles jetables et rechargeableus usagées dans l'un des points de récolte de votre commune, dans nos magasins ou dans des points de vent de ples jetables et rechargeable. Ainsi, you remplirez vos obligations legales et contribuerez a protégger I'environnement !

NL

Recycling