34506 - Câmera de vigilância CHACON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 34506 CHACON

Reciclagem Este símbolo representa o tratamento selectivo dos resíduos dos aparelhos eléctricos e electrónicos (WEEE). Isto quer dizer que este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas. Os produtos electrónicos que não passem pelo processamento selectivo do tratamento constituem um perigo possível para o meio ambiente e para a saúde humana devido ao conterem as substâncias prejudiciais. Eliminação de pilhas usadas/pilhas recarregáveis O utilizador está legalmente obrigado (regulamentos relativos a pilhas) a devolver pilhas usadas e pilhas recarregáveis. É proibida a eliminação de pilhas usadas no lixo doméstico! As pilhas/pilhas recarregáveis que contenham substâncias perigosas estão marcadas com o símbolo de material não reciclável. O símbolo indica que o produto não pode ser eliminado através dos desperdícios domésticos. Os símbolos químicos das respectivas substâncias perigosas são Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo. Pode entregar as pilhas usadas/pilhas recarregáveis gratuitamente em qualquer ponto de recolha da sua autoridade local, nas nossas lojas ou em qualquer ponto de venda de pilhas/pilhas recarregáveis. Consequentemente, está a cumprir as suas obrigações legais e a contribuir para a protecção ambiental!na

em gon eitamr tluz rei

Reciclagem Este símbolo representa o tratamento selectivo dos resíduos dos aparelhos eléctricos e electrónicos (WEEE). Isto quer dizer que este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas. Os produtos electrónicos que não passem pelo processamento selectivo do tratamento constituem um perigo possível para o meio ambiente e para a saúde humana devido ao conterem as substâncias prejudiciais. Eliminação de pilhas usadas/pilhas recarregáveis O utilizador está legalmente obrigado (regulamentos relativos a pilhas) a devolver pilhas usadas e pilhas recarregáveis. É proibida a eliminação de pilhas usadas no lixo doméstico! As pilhas/pilhas recarregáveis que contenham substâncias perigosas estão marcadas com o símbolo de material não reciclável. O símbolo indica que o produto não pode ser eliminado através dos desperdícios domésticos. Os símbolos químicos das respectivas substâncias perigosas são Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo. Pode entregar as pilhas usadas/pilhas recarregáveis gratuitamente em qualquer ponto de recolha da sua autoridade local, nas nossas lojas ou em qualquer ponto de venda de pilhas/pilhas recarregáveis. Consequentemente, está a cumprir as suas obrigações legais e a contribuir para a protecção ambiental!l ed lau

lbinops id s ela noicc

Reciclagem Este símbolo representa o tratamento selectivo dos resíduos dos aparelhos eléctricos e electrónicos (WEEE). Isto quer dizer que este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas. Os produtos electrónicos que não passem pelo processamento selectivo do tratamento constituem um perigo possível para o meio ambiente e para a saúde humana devido ao conterem as substâncias prejudiciais. Eliminação de pilhas usadas/pilhas recarregáveis O utilizador está legalmente obrigado (regulamentos relativos a pilhas) a devolver pilhas usadas e pilhas recarregáveis. É proibida a eliminação de pilhas usadas no lixo doméstico! As pilhas/pilhas recarregáveis que contenham substâncias perigosas estão marcadas com o símbolo de material não reciclável. O símbolo indica que o produto não pode ser eliminado através dos desperdícios domésticos. Os símbolos químicos das respectivas substâncias perigosas são Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo. Pode entregar as pilhas usadas/pilhas recarregáveis gratuitamente em qualquer ponto de recolha da sua autoridade local, nas nossas lojas ou em qualquer ponto de venda de pilhas/pilhas recarregáveis. Consequentemente, está a cumprir as suas obrigações legais e a contribuir para a protecção ambiental!Manual do Ut ilizador Modelo Nº: 34506 Em issor A/V Sem Fios Digit al

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE

Este man ual contém informações importantes sobre o funcionamento deste produto. Se está a instalar este produto para terceiros, tem de deixar este manual – ou uma cópia – com o utilizador final.1 Incluído na Embalagem Índice

Aviso de Segurança e Perigo / Aviso CFC / Eliminação Conhecer as Peças dos Dispositivos

meçar a Utilizar Passo 1: Ligação dos Dispositivos Passo 2: Instalação do Dispositivo Passo 3: Funcionamento Básico Passo 4: Funcionamento Avançado Resolução de Problemas Tabela de Resolução de Problemas Especificação do Produto Incluído Na Embalagem (1) Transmissor Sem Fios Digital c/Antena (1) Receptor Sem Fios Digital c/Antena (2) Adaptadores CA/CC 7,5V 300mA para o Transmissor e Receptor

) Comando (1) CD de Instalação do Software (1) Cabo USB (1) Bolsa de Parafusos

) ManuaisBEM-VINDO, Estimado utilizador, obrigado por adquirir este produto. Investi mos tempo e esforços no seu desenvolvimento. Apresentamos o emissor A /V digital sem fios com ZERO inte rferências e esperamos que lhe proporcione muitos anos de serviço sem pro blemas e de paz de espírito. Leia atentamente este manual de utili zação antes de instalar ou utilizar estas unidades. Importantes Precauções de Segurança Leia antes de instalar e utilizar este produto. Os danos causados pelo incumprimento deste manual de utilização anulará a garantia! Não assumiremos a responsabilidade por danos causados a itens ou pessoas em resulta do da manip ulação inapropriada ou pelo incumprimento destes avisos de segurança! Qualquer pedido de garantia ficará nula e sem efeito nestes casos.

1. Não deixe cair, perfure ou desmonte o transmissor ou

o recept or: caso contrário, a garantia será anulada.

Evite todos os contactos com água e seque as mãos antes de utilizar.

Não puxe com for ça os cabos de electricidade. Retire a ficha da tomada eléctrica, puxando pela própria ficha e não pelo cabo de electricidade.

4. Não exponha o transmissor ou o receptor a te

ou provocar uma avar ia temporária.

5. Utilize os dispositivos com cuidado. Evite pressionar com força a caixa do transmissor ou do receptor.

6. Para sua própria segurança, evite utilizar o transmissor ou desligue-o durante tempestades.

Retire o adaptador de corrente se não utilizar a câmara durante um longo período de tempo.

Utilize apenas os acessórios e os adaptadores de corrente fornecidos pelo fabricante.

De modo a cumprir as normas aplicáveis, relativas à responsabilidade parental, mantenha o dispositivo longe das crianças.

Inspeccione os cabos de alimentação, para que estes não sejam esmagados ou danificados por extremidades afiadas sempre que os dispositivos estejam em funcionamento.

Declaração de Conformidade CFC

Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com o parágrafo 15 das normas da Comissão Federal de Comunicações (CFC) e (EN) 300.328 do Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações (ETSI). Estes limites destinam-se a proporcionar uma protecção razoável contra

terferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia electromagnética e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais a radiocomunicações. No entanto, não é garantido que não ocorrerá interferências em instalações específicas. Se este equipamento causar, de facto,

terferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferência através de um dos seguintes métodos:

Mudar a orientação ou a localização da antena receptora.

Afastar o equipamento do receptor.

Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica que pertença a um circuito diferente ao qual o receptor está ligado.

Contactar o representante ou um técnico especializado em rádio/televisão para outras sugestões. Avisamos que qualquer alteração ou modificação do equipamento que não seja expressamente aprovada pela parte responsável pelo cumprimento poderá anular a Sua autoridade para operar este equipamento. Eliminação Se o sistema do transmissor deixar de funcionar ou se não puder ser reparado, deverá ser eliminado de acordo com as respectivas normas em vigor. Eliminação de pilhas gastas / acumuladores de energia: É obrigatório, por lei, eliminar todas as pilhas gastas e acumuladores de energia. Eliminar pilhas gastas/acumuladores com o lixo doméstico é proibido! As baterias e os acumuladores que contêm substâncias perigosas são marcados com os símbolos na parte lateral. Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias e estes acumuladores com o lixo doméstico. As abreviações para os respectivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode colocar as pilhas gastas e os acumuladores que não possam receber mais carga em pontos de recolha ou em qualquer superfície comercial que venda pilhas ou acumuladores. O cumprimento destas

struções vai permitir obedecer aos requisitos legais e contribuir para a protecção do ambiente!

Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo15 das Normas da CFC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivodeve aceitar todas as interferências recebidas, incluindo asinterferências que poderão causar o funcionamentoindese

ado. Os produtos com a Marca CE estão em con formidade com a Directiva EMC(2004/108/EC); Directiva de Tensão Baixa (73/23/EEC); R&TTE(1999/5/EC) publicadaspela Comissão da Comunidade Europeia. Ocumprimento destas directivas implica o comprimento das seguintes Normas Europeias:EMC: EN 301 489LVD: EN 60950Rádio fre quência: EN 300 3283 Conhecer as Peças dos Dispositivos Transmissor

Passo 2: Instalação do Dispositivo

1. Utilizando o transmissor como modelo,

faça 4 orifícios adequados.

Monte o transmissor na parede com os par afusos, as buchas e as anilhas fornecidos. Certifique-se que mantém a antena virada para cima para obter uma boa recepção. Aproxime o transmissor da câmara

m fios e da fonte de alimentação ao fazer a instalação. Passo 3: Funcionamento Básico Conhecer o Comando Cima Menu

1. (Cima / Baixo / Esq. /Dta)

Mov er entre selecções

modo de Visualização, seleccionar manual mente os canais da câmara disponíveis. No modo de Emparelhamento, atribuir e emparelhar uma câmara a um canal específico. ParedeNO SIGNAL QVGA

Indicador de sinal No Modo de Visualização Indicador de Canal Indicador de Estado A. O Indicador de Sinal mostra a força do sinal, quantas mais barras apresentar maior será o sinal. Nível Sinal Indicador Veloc. Transm. Freq. Trama VGA Freq. Trama QVGA Excelente 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30FpsspbK260 ~527moB 3~5Fps 12~20FpsRazoável 543~725Kbps 2~4Fps8~15Fp

Z 0Fps 0Fps B. O indicador de canal mostra a câmara

e está a ser detectada pelo receptor. Ao pre mir (Câmara), pode alternar manualmente entre várias câmaras. Ou pode configurar o rastreio automático no Modo Menu. Câmara 1 Câmara 2 Câmara 3 Câmara 4 C. Se aparecer a Mensagem do Sistema “NO SIGNAL”, significa que a Rede está fora de alcance. Consulte a página de Resolução de Problemas.

3 4Passo 4: Funcionamento Avançado Conhecer o Menu Ao premir

(Menu), pode ac eder ao / sair do Modo Menu. Pode usar (Esquerda / Direita / Cima / Baixo) para seleccionar e alterar as definições. Configurar o Volume de Áudio Pode usar (Esquerda/Direita) para alterar o Volume de Áudio de 0 a 20.

Configurar a Sequência de Rastreio Automático / Manual Esta função está disponível na utilização de vários transmissores. A Duração de Rastreio será desactivada semp re que premir (Câmara) para o rastrei o manual. A. Use (Esquerda/Direita) para seleccionar o intervalo do rastreio entre OFF / 5 sec / 10 sec / 15sec / QUA

B. A predefinição é OFF, o sistema não vai rastrear e o ecrã do transmissor tem de ser manualmente atribuí do. Ignorar um transmissor durante o rastreio Antes de configurar o Rastreio e Ignorar, certifique-se que todos os transmissores estão emparelhados com os canais atribuídos. Consulte as

ginas seguintes para mais informações. A. Desligue a(s) câmara(a) premindo (Esquerda / Direita). B. Ignore o transmissor 2 e 4 durante 5 segundos, com a seguinte definição do intervalo de Rastreio: Ecrã da televisão como mostrado: 5 segundos01

eT12 Formato TV A. Prima (Esquerda/Direita para seleccionar o formato TV

A alteração do sistema da televisão poderá afectar a escala da imagem apresentada, tenha cuidado para apenas definir o sistema de TV de acordo com a sua tele visão. Reposição A. Prima B. O sistema vai repor as predefinições

iginais do aparelho. Factory Reset Factory Reset AV OUT PALResolução de Problemas Esta secção fornece informações úteis para solucionar a maioria dos problemas que poderá encontrar. Esperamos que esta secção possa contribuir para uma configuração agradável. Diagnóstico de problemas Sobre o Sinal Digital Sem Fios 2,4 GHz Esta inovadora solução digital sem fios inte gra a tecnologia de Sa ltos de Frequência (FHSS). Esta tecnologia reduz significativamente a interferência proveniente de outros dispositivos que utilizem a mesma radiofrequência (2,4GHz), p. ex., WIFI, Bluetooh, Zigbee, telefone sem fios, etc. Pode, agora, desfrutar de uma maior qualidade de vigilância sem fios sem o incómodo das imagens intermitentes e com ruído. No entanto, pode haver, es poradicamente, sinais mais fracos (imagens atrasadas ou paradas), consoante o ambiente em que o sistema está instalado. De acordo com o parágrafo 15.247 das normas da CFC e da norma (EN) 300 328 do ETSI, deverão ser suportados sinais áudio/ vídeo transmitidos no espaço de 150 metros (50 0 pés) na linha do sinal. Contudo, não é prática comum fazer uma instalação na linha do sinal. Os factores que podem afectar a transmissão incluem microondas ou outras ondas electromagnéticas de alta frequência. Não deverão haver paredes de cimento largas, estruturas de metal so m grandes dimensões e mobílias metálicas nas proximidades da câmara ou do receptor. A água cria um obstáculo e não deverá estar próxima. Pessoas a passar poderão causar a instabilidade da qualidade do sinal. Como melhorar a qualidade do sinal sem fios? Se possível, remova os obstáculos existentes entre a câmara e o receptor que poderão ref lectir o sinal. Estes poderão incluir mobílias, compartimen tos, e paredes. Se achar que o sinal sem fios não tem qualidade suficiente, coloque o receptor num ângulo diferente ou reajuste a posição para tentar melhorar. Ou, então, aproxime a câmara do receptor. Porquê a Compressão de Imagens? De forma a proporcionar um serviço sem fios privado e sem interferências, esta solução digital sem fios funciona numa banda de saltos de frequên cia estreita de 2Mb . Distinto do tradicional sinal analógico de 2,4GHz, este sinal digital sem fios é comprimido e apresentado no formato JPEG animado (MJPEG). Ao digitalizar e comprimir os dados analógicos não proce ssados, a largura da banda é utilizada de forma mais eficaz e segura. Em resultado, poderá observar um a linha de imagem indentada num monitor de maiores dimensões ou num ecrã plasma. Como melhorar a qualidade de imagem? No tamanho QVGA, é inevitável a dispersão de pixéis. No entanto, pode experimentar diminuir o zoom da imagem para um tamanho VGA. Ao fazer isso, pode haver uma ainda maior dispersão de pixéis no monitor. Para obter o melhor desempenho de visualização, sugerimos que utilize um monitor ou uma televisão com 32 polegadas ou menos.

Sem alimentação de energia para o respectivo transmissor

Inspeccione o adaptador de energia e o cabo de alimentação. Mensagem do Sistema apresenta “SEM SINAL” O canal ainda não está emparelhado com o transmissor Primeiro identifique o transmissor com a imagem em falta, aproxime o transmissor de receptor e, depois, emparelhe o transmissor com o canal pretendido. Consulte a Página 11 para mais info rmações. Feixe do sinal bloqueado Se possível, remova os obstáculos existentes entre o transmissor e o receptor. Ou mude o transmissor para um local mais adequado

Ligação à antena do transmissor perdida

xe bem a antena à unidade do transmissor. Limitação direccional da antena Ajuste a antena do transmissor e a posição do receptor. Feixe do sinal bloqueado Se possível, remova os obstáculos existentes entre o transmissor e o receptor. Ou mude o transmissor para um local mais adequado

Sinais radio fortes nas proximidades Mantenha o router de WIFI afastado do transmissor e/ou do receptor. Sinal baixo ou instável Interferência electromagnética forte nas proximidades Mantenha motores em funcionamento (secadores, ventoinhas, ar condicionado, bomba de água) ou microondas afastados do transmissor e/ou do receptor. Canal(is) desaparece(m) durante o rastreio automático ou manual O rastreio de canais está desligado Vá ao menu; active o(s) canal(is). Consulte a Página 9 para mais informações. Tabela de Resolução de Problemas Antes de requisitar assistência, certifique-se que faz as seguintes verificações. Se tiver dúvidas sobre algumas das verifi

ções, ou se as soluções indicadas

tabela não resolverem o problema, contacte-nos. Prob

Causas Possíveis Rede fora de alcance Soluções Aprox ime o transmissor de receptor.Transmissor Receptor Máximo de Canais

Alcance de Comunicação

0 metros em espaço livre Resolução

Tensão de Funcionamento CC 7,5V / 300mA CC 7,5V / 300mA Consumo de Corrente 200mA(máx.) 200mA(máx.) Dimensões

Reciclagem Este símbolo representa o tratamento selectivo dos resíduos dos aparelhos eléctricos e electrónicos (WEEE). Isto quer dizer que este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas. Os produtos electrónicos que não passem pelo processamento selectivo do tratamento constituem um perigo possível para o meio ambiente e para a saúde humana devido ao conterem as substâncias prejudiciais. Eliminação de pilhas usadas/pilhas recarregáveis O utilizador está legalmente obrigado (regulamentos relativos a pilhas) a devolver pilhas usadas e pilhas recarregáveis. É proibida a eliminação de pilhas usadas no lixo doméstico! As pilhas/pilhas recarregáveis que contenham substâncias perigosas estão marcadas com o símbolo de material não reciclável. O símbolo indica que o produto não pode ser eliminado através dos desperdícios domésticos. Os símbolos químicos das respectivas substâncias perigosas são Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo. Pode entregar as pilhas usadas/pilhas recarregáveis gratuitamente em qualquer ponto de recolha da sua autoridade local, nas nossas lojas ou em qualquer ponto de venda de pilhas/pilhas recarregáveis. Consequentemente, está a cumprir as suas obrigações legais e a contribuir para a protecção ambiental!3450634506In the View Mode NO SIGNAL QVGA A. Signal Indicator shows signal strength, more dots means stronger signal. Signal Level Indicator Data Rate VGA Frame Rate QVGA Frame RatePerfect 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30FpsGood 725~1062Kbps 3~5Fps 12~20FpsFair 543~725Kbps 2~4Fps 8~15FpsLow 250~543Kbps 0~1Fps 0~4FpsZero 0~250Kbps 0Fps 0Fps B. Channel indicator shows the current camera been picked up by the receiver By pressing (Cam), you can manually switch among multi cameras. Or you can set up auto scan in the Menu Mode. Signal Indicator Channel Indicator Status Indicator Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 C. When System Message shows “NO SIGNAL”, it means Service out of Range. Please refer to Trouble Shooting page.

Reciclagem Este símbolo representa o tratamento selectivo dos resíduos dos aparelhos eléctricos e electrónicos (WEEE). Isto quer dizer que este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas. Os produtos electrónicos que não passem pelo processamento selectivo do tratamento constituem um perigo possível para o meio ambiente e para a saúde humana devido ao conterem as substâncias prejudiciais. Eliminação de pilhas usadas/pilhas recarregáveis O utilizador está legalmente obrigado (regulamentos relativos a pilhas) a devolver pilhas usadas e pilhas recarregáveis. É proibida a eliminação de pilhas usadas no lixo doméstico! As pilhas/pilhas recarregáveis que contenham substâncias perigosas estão marcadas com o símbolo de material não reciclável. O símbolo indica que o produto não pode ser eliminado através dos desperdícios domésticos. Os símbolos químicos das respectivas substâncias perigosas são Cd = Cádmio, Hg = Mercúrio, Pb = Chumbo. Pode entregar as pilhas usadas/pilhas recarregáveis gratuitamente em qualquer ponto de recolha da sua autoridade local, nas nossas lojas ou em qualquer ponto de venda de pilhas/pilhas recarregáveis. Consequentemente, está a cumprir as suas obrigações legais e a contribuir para a protecção ambiental!