ADF610 - Interphone ME - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone sans fil
Marque	ME
Modèle	ADF610
Alimentation	Batterie lithium-polymère rechargeable optionnelle 3.7V/500mA ou adaptateur secteur via station de chargement
Fréquence	2400-2479 MHz
Puissance d'émission	20 dBm
Modulation	GFSK
Portée	200 m en champ libre
Température de stockage	-40°C à +85°C
Fonctions principales	Ouverture de porte, sonnette, conversation bidirectionnelle, gâche électrique, sélection de mélodies
Touches et commandes	Touche Reset, bouton de sonnette, touche d'ouverture de porte, touche de conversation
Indicateurs LED	LED de contrôle de batterie et de communication
Capacité du système	Jusqu'à 3 combinés (selon modèle ADF620/630)
Station de chargement	Tension de sortie adaptée, courant max 500mA, temps de charge environ 3 heures
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Protection contre la décharge de la batterie, température de stockage étendue
Pièces détachées et réparabilité	Batterie lithium-polymère (réf. ADF-Akku), adaptateur secteur, station de chargement

FOIRE AUX QUESTIONS - ADF610 ME

Comment installer l'interphone ADF610 ?

Pour installer l'interphone, suivez les étapes du manuel : fixez le Powerbox au mur, connectez les câbles, installez l'unité extérieure en perçant des trous de 6 mm, et raccordez le bloc d'alimentation. Assurez-vous que le câble de connexion ne dépasse pas 5 m.

Comment régler le code entre le combiné et le poste extérieur ?

Appuyez et maintenez la touche Reset (15) sur le combiné, puis appuyez brièvement sur le bouton de sonnette correspondant. Un signal 'Di' confirme la liaison. Relâchez Reset et vérifiez que la LED clignote.

Comment changer la mélodie de sonnerie du combiné ?

Appuyez sur la touche de conversation (3) et maintenez-la enfoncée. Tout en écoutant, relâchez puis appuyez brièvement pour passer à la mélodie suivante. Pour valider, appuyez sur la touche d'ouverture de porte. Les mélodies disponibles incluent 'My Heart Will Go On', 'Memory', etc.

Que faire si la batterie est déchargée ?

Placez le combiné sur la station de chargement. La LED rouge du socle s'allume pendant la charge et passe au vert une fois terminée. Le temps de charge est d'environ 3 heures. Vous pouvez également remplacer la batterie lithium-polymère (accessoire optionnel).

Quelle est la portée de l'interphone ADF610 ?

La portée maximale est de 200 m en champ libre, sans obstacles. Les performances peuvent varier selon l'environnement (murs, interférences).

Comment activer la gâche électrique ?

Pendant une conversation, appuyez sur la touche d'ouverture de porte (4). La gâche électrique s'active et reste ouverte pendant 2 heures ou jusqu'à un nouvel appui. Note : la gâche n'est disponible que lors d'une communication active.

Comment réinitialiser l'interphone ?

Pour réinitialiser le codage, appuyez sur la touche Reset du combiné et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur le bouton de sonnette du poste extérieur. Relâchez après avoir entendu un signal sonore. Tous les paramètres de liaison sont effacés.

Que signifie le clignotement de la LED sur le poste extérieur ?

La LED (5) clignote rapidement lorsque la batterie est faible. En mode veille, elle clignote toutes les 5 secondes pour indiquer que l'appareil est sous tension. Un clignotement lent peut indiquer une tentative de connexion.

Puis-je ajouter des combinés supplémentaires ?

Oui, l'ADF610 supporte jusqu'à 3 combinés. Pour ajouter un combiné, suivez la procédure de codage : appuyez sur Reset, puis sur le bouton de sonnette du nouveau combiné. La LED clignotera et un signal 'Di' confirmera l'appairage.

Comment nettoyer l'interphone ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez l'humidité excessive, surtout sur les contacts électriques.

MODE D'EMPLOI ADF610 ME

Touche d'ouverture de la porte.

Lent de la conversation, appuyer sur la touche d'ouverture de la porte générale au risque, un réservé d'opératoire le

de la perte générale en m6 s. 1s qu'un d'oulet le système d'ouverture de la porte (ci n'est pas possible en

mode wille).

5) LED de contrôle de la bêtaise de l'interphone extérieur

5.1) Commutateur masche/omret

Station de rechargement

6) Prise pour l'adaptateur secteur. (1) PRA: la valeur de la valeur du peuple

8) Bouton de sonnette avec partie-nom

1. Laque de la vie 5. laque de qui

16) Batterie lithium-polymer (accessoire optionnel)

• fréquence d'émission 2400-2479 m²
• Passe d'émission 20 dm³
• Type de modulation GFSK
• Processus de sélection

de la fréquence

• Senstie de la
• Partie 200 m (pons obstacles)
• Alimentation stop

3.7V/500mA - Impédance stiction extinuie Birc d'impédration

dispensable en option

• Température de sé
• Température de stockage - 40° à + 85° C - formulations de la batterie - Lévy-Bruce

Séquence de la Fonction d'ouverts

Tnannnnn nnnnnnne nee annnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

SPECIFICATIONS STATION DE CHARGEMENT : Implementation (C. S. Y.300 m4)

• Annunciation
• Tension de sortie,

Courant de charge maximal max.500mA

Tension finale of Temo, the story

• Tensions de charge 3 unités (unité interne) / 12 heures (unité supplémentaire)

Température de sé

• Température de stockage -40° à +85°C

Déniau de protection contre la corrosion

Tension de protection

centre le décharge

Instructions d'installation

clapet Y. Klamet de l'angle, du les connecteurs et le bloc d'alimentation de l'armoire.

Etape 2: Raccordez le bloc d'alimentation en

Le fiche au connecteur du changeur (6). the: % on the verb/verb+deser cheno#

Ctpe3:71602H

Remarque: lorsquela bouteille est entièrement vide, le processus

décharge d'une en 1

POWDER

Powerbox Étape 1) Retirez le Powerbox et le module électronique de l'emballeuse.

Étape 2 : Dévissez les 4 vis du boîtier du Powerbox et ouvrez.

Étape 3. Débranche

Précaution: la conduite verte déclenche température an

Chercheur: Le crochet est soldé identiquement en appuyant sur les boulons à inférieure du Powerbox.

Erope 4: Dévissez l'enduit où vous souhaitez monter.

Powerbox (de préférence en 1

Etrace 6: Vérifier les ci-dessus lors des chevilles de sorte

Des vis doivent passer à 2-3 mm du mur.

Europe. Pénétrez-vous de l'immédiat vers la une interphone entierieux et possourez le réblde de

Ecole 8: SUSPENDAZ le Powerbox ou vs par ses trois de fixation.

i Remarque: le câble de connexion peut être

rolonge 5 in mea

UNITE Externe

Raccordement téléphonique extérieur (unique mode optau

Erope 2 : Percez les trous de fixation d'un diamètre de 6mm en

vous besont sur les goiterits de passage ainsi qu'u

recherche un endroit épider pour la p

positionnelle(US) 1. Vicie de 5 m max

Echap4: Retirez les deux vis (10) de la section externe pour

pouvive

pomme interne. Etape 5: Poussez le ciel de la section entière pas le tube

de 8 mm ou pescaque jusqu'à la Powderbox et fais

partie avant du boîtier avec 4 vis sur le mur.

Indications : La cédule de 7 brins peut tout simplement désorer des enjeuments ou les horques à l'établissement

de la Powelbox.

Étape 6: Ajuster la pièce nominative

1. Quelle est la pièce nominative de la partie essentielle de la vie, qu'est-elle?

bonner (est robe que per un diamant). 2. Rotinng the daurs vi de la nicotine nominative et

2.1.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

a) Retirez la plaque nominative et inscr.

sur le papier blanc. b) Bureau d'arrangement al hobby retro de

by Kontraktor le raccordement de la plupart et en reliant les frères 1 et 2 dans l'autre sens.

Europe 7 Suspension to perne irain beber sur to perne online aus npemre les des yei [10].

INDICATION: Afin que le câble du réenregistrement téléphonique

extemo ne soit pas posé de manière visible, perçu le fou pou

le passage du cible de préférence directement délé le remprément d'informations à travers le langage des sujets.

Recorriden Heteropanegiote et Haver le finet (Lateralis sur les guideres de sénéque). Si la Poincaré x a nett est pas montré directement en face.

Amélioration technique du dispositif. Dans la Powerbox se trouve une plaque à bords sur l'issue

l'alimentation électrique est branchée. Vous trouver le disposition

exte sur la figure 2.

Le dispositif selectif 13 U. Le dispositif 20

Branchement d'une gâte électrique

Important : lors du fonctionnement sur pile, la fonction

de gauche électrique n'est pas disponible.

Ande de point octobre une donnée technique du jour de cette stellation, celle est dotte ou nesaupe du Powersbox d'un conti

Veillez consulter la Figure (2) pour relever les bornes destinées

ou contact de commutation. Le courant électrique peut être limité ou la transmission de l'excitation, ou un autre cause.

raccordez l'alimentation électrique aux bornes 12 et 13.

• raccordez les cibles de la fiche électrique aux bornes 10 et 13.

Iaccadado la ito a oito 12 en moi y i cble court. Remarque les differentes bornes ne permottant peclit-elle pos

Insertion de 2 conducteurs. Dans ce cas, reliez les câbles par un d'airborne.

domino, que Veos faccione 6 to bien por an inactuel unique.

ATTENION le transforment doit pouve faumir au moins.

300 mA de courant en plus de celui nécessaire à la gâte électrique.

Dans le cas contraire,

ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION!

Si vous utilisez la bouteille ADF-Akka'foirnie comme accessoire,

calle ci-dessous le titre de l'appareil lors du choix d'un ouvrage.

transform

MISE EN SERVICE (instructions détaillées) A. L'origine, l'origine et la nature

Aionon du ou des componds 1.2000s hôte (mkt) (5.1) m-0%

1. Postulat: le bel être / été du ciel (3.1) sur 400 k. Négociation du ou des componds
2. Positioning le beutan morde /enit lolerl (5.1) sur Off

Régloge du codage (nécessaire uniquement si la connexion

Enlevez le combiné et le poste extérieur n'est pas éblodie) : Le comporé de supporte d'abord le code mexique dans la poste

1. Appuyez et maintenez clans le touche Raset (15).
2. Appuyez en moins devez dans le bouton de sonnette correspondant: 3. Appuyez en moins devez dans le bouton de sonnette correspondant:
3. Appuyez environ 1 seconde, un « Li » reflété. Maintenez à la垂直位置和上面提到的高点配置，直到达到等效值。 似乎在处理最后部分时出现了语言混杂，根据规则，我不能添加或更改任何未在原始文本中出现的内容，因此最后一部分保持不变。正确的做法是仅纠正可识别的部分，而不进行推测或添加内容。因此，正确的回应应为： Appuyez environ 1 seconde, un « Li » reflété. Maintene

Voronoi on between appoprted maps to be quene the poséme tune a second: « Di »

1. Redémarrer la touche Reset et la bouton de sanitaire.

Le décence côté est à présent supprimé et vous pouvez qu’au nouvel magnésium du combin.

---

1. Appuyez en maintien simultané les touches de conves sines sur la peinture, et sauf si cie ne s'est pas

et dégagé électricité ou combiné correspondant jusqu'à que le DFI (S) clignote Poliches sensibles les touches

que la est (3) le tissu, réclasse l'ordre de la société. 2. Pénétrez un instant jusqu'à que le combiné démonte un

1. Appuyez et maintenez les touches Reset (15) b l'interieur Duomo kon met de bezaeker werden gesproken.

du Foebo. 4.10

1. Appuyez en manifeste à boisson de somme correspondante pendant 28 secondes, jusqu'à ce que la commande est fixée.

émette un premier « Di.

1. Rappelez la touche Reset et le bouton de sanitaire.
2. Appuyez et maintainé la touche de glèbe électrique du combiné correspondant l'oue / à ce que le DSI blisse pit clément une fois

connexion / (sɛz) [ˈkɒr] 10. 2016.

gêche électrique).

1. Le recodage est terminé avec succès, le combiné doit être mis en œuvre.

enfin on pour démarrage.

Remarque: sur les modèles ADF 620 et ADF 630, ce processus

dont l'opération est effectuée pour chaque combinaison avec le réservoir de sanitaire

correspondant. Bau Konsumente de carbinier sur pluriomotifs

Fo 1 apprentissage of comines suppléments,

Emek 2005-16 supplémentaires

Cercle de la pile

a. Paste de l'interphone extérieur : longue la batterie est vide, la b. Paste sur le papier de l'extérieur : longue la batterie est vide.

pèse étendard émet un signe d'absorption du cambre, la DÉ (5) du cambre clignote ne.

B. Combinez : lorsque la boîteige est wide, la DEL (2)

dignite rapideMENT

a. Combination: en mode welle, la DEL (2) dine une fois

Toutes les 5 secondes.

tn service

Prise d'interphone extérieur : si le bouton de sonnette est

actionne, le combiné émet la mélodie définie Si personne ne

déclenche le combiné, l'interphone carillonne reprend en mode veille en cas (1) 4500000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Si la combinée est désactivée, le poste d'interphone extérieur émet

an ∈ D1-Di-Di+di ⊨ et reconnue en mode veille.

Cuisine anglaise cuisine cuisine ralig a lalilnla, 101 (2) (7) ciellane en centiu et la malida define est imia. Si personae

a déclenché le combiné, la maladie s'est arrêtée en 30 secondes,

À 30 secondes, le combiné reprend en mode veille. 5 Le tâche de couverture (30) est générale en mode veille.

Si la rocche de conversion (3) est échiquée penché des 60 secondes, la méthode s'intensifie et la communication vyrose ne

le poste d'interphone extérieur est possible.

Giche échec: Si souhait activer le giche échec, tourne sur la tâche de giche échec (4) en cours.

apparemment sur la touche de gauche technique (4) en cours à conversation et initialisée à chaque événement ou moins 2 heures.

Un nouvel actionnement de la touche de conversation (3) coupe au comité social et sociétaire.

la communication et le poste interne reconnus en mode veille.

REMARQUE: la qiche électrique ne peut être activée

qu'en cours de conversation.

En cas de connexion définiente

Lorsque le bouton de sassthnette est actionné et que le poste

d'interférence extérieure ne peut pas être établie de connexion avec le clot d'établir 0,250000000000000000000000000000

le combiné en un kilo de 2 secondes (pour qu'il ne soit de moins que 145g) la porte d'interférence réelles est net

e ploie ofo dooio, 1000

b. Si la connexion a été brisée, mais que le signal est interrompu,

Lors le combiné et le poste d'inférence extérieur émettant un à la responsabilité des personnes dans un cadre de vie.

COMBINÉETDÉMARRAGEDEBASE

Activer / désactiver la tonalité d'appel sur le poste

déinterphoneexterne

3) Adiomer une nouvelle fois brievement le touche jusqu'ee ce

o 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

4 Pénetrez brièvement jusqu'à ou qu'on ± DD-DD

newou éris.

D1 = tenue du protecteur surcu-tié D2 = tenue d'opercel dischette

Remarque : sur les modules AEF 620 et AEF 630, le bouton de la matière.

sonnette une pleine couverture/déstocker la tonnelle d'oppe est indifférent. De plus, le tonnelle d'oppe ne peut être

activés/désactivés que pour tous les appareils.

Sélection de la mélodie du combiné. Appuyez sur la vue (1) et non sur la frangois (2)

Appuyez sur 6000 points (2) et minterveez en écoutant ce que vous entendez la machette. Relâchez Le touche

panie. Un bref appui sur la touche panie vous permet de poser

La mélodie suivante. Pour sélectionner la mélodie, appuyez sur

le touche d'ouverture de parre. La mélodie en cours est enterrée et retentit sans la prochaine session.

Les modèles disponibles sont: 1. Poids de la société 2. Poids de

1. Condensat Go Wee, 2. Goodby and My Best Self, 3. Memory, 4. My Heart Will Go On, 5. Music Ray Dancing, 6. Close To You, 7. Close

To My Heart : 8. L For Love, 9. For Else (Letme A). 10. Rhythm

Rokiz le rock de changement avec l'odoptetat.

2) Pesez le récepteur de I reck de chargement. L ucl du rock de chargement sallern en permanence en rque peerdont le

de changement et est en permanence en large périmètre. Le changement de masse se vérifie une fois le changement effectué.

Le chargement sa ferrméé après éni 3 hour

Powerbox 1) Déunez la Powerbox et optez la b ottécie disasable comme

accessoires appliquent) (16) en seulent la prise, pays ouppuy

2) Immeier lo pise de lo batiere cions le rock de changement

2) de changeant le fermier espèce étonnée à la sécurité du rack de changement possse du rouge ou vert.

MOD: ADF 610/620/630

HANDLEIDING

A. A. B. T. ZORVIDG DOORLEZEN, ON MONTAGEFOUHTEN TE VORKOMEN

BINRENSTATION

Teleloan

1) Landsprekar

Goudroire met gespeck de bepontiers-hors goupere ntespines 1 seconde gauchelhald houes am de poupere Roue dentée mettant en contact les pointeurs-hors groupe ntespines 1 seconde gauchelhald houes am de poupere

1. Druk ab de belmbrick op he sur fuitechron en houze dupe impraisable net a qu'en "Bis Pi Pi Pi siangai au houze in

TET KIEZEN VAN DE MÉDOLIC VAN DE TELEFON (Coudé de saienceaux.) [3] inspirunt tout de l'inscription moyenne

horloge is. Lout de speekvoets los. Door kort drukken op de

spektoets vallende melodie hoherz. Onen melodie

ke fizkun, drift up to de coproduenereh. De koala gehofre medelde wast oseoslas en be in volare meo aang danl on

atgespoed.