E21 - Frigo EZetil - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière électrique portable
Marque	EZetil
Modèle	E21
Alimentation	12 V DC (prise allume-cigare) ou via adaptateur secteur 230/12 V (non inclus)
Fonctions principales	Réfrigération d'aliments et boissons pré-réfrigérés
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et une solution savonneuse légère. Ne jamais immerger dans l'eau.
Sécurité	Ne pas utiliser si le câble ou l'appareil est endommagé. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel.
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat, sous réserve de l'utilisation conforme
Accessoires disponibles	Adaptateur secteur 230/12 V (modèles 879325, 879920, 879940), convertisseur CC/CC 24/12 V (879120), surveillance de pile, rallonge, accumulateur Ice plus 6, trolley
Service client	Hotline disponible, coordonnées dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - E21 EZetil

Comment brancher la glacière sur une voiture ?

Branchez le cordon 12 V fourni dans la prise allume-cigare de votre véhicule. Assurez-vous que la connexion est propre et bien enfoncée pour éviter les surchauffes.

Puis-je laisser la glacière branchée en permanence ?

Non, la glacière n'est pas conçue pour un fonctionnement continu. Il est conseillé de la débrancher après 6 jours d'utilisation et de la laisser reposer 2 heures avant de la remettre en marche.

Comment nettoyer la glacière ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et une solution savonneuse légère. N'utilisez pas de détergents forts et ne plongez jamais la glacière dans l'eau.

Que faire si la glacière ne refroidit pas ?

Vérifiez que le cordon est correctement branché et que la prise allume-cigare fonctionne. Assurez-vous que la ventilation est suffisante et que le fusible du cordon 12 V est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par une mauvaise utilisation ?

Non, la garantie de 2 ans ne couvre que les vices de matériel ou de fabrication. Les dommages dus à une utilisation incorrecte ou à l'emploi d'accessoires non autorisés sont exclus.

Puis-je utiliser la glacière avec un adaptateur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur 230/12 V (modèles disponibles : 879325, 879920, 879940) pour une utilisation à la maison. Assurez-vous que l'adaptateur est adapté à votre région.

Comment éviter la condensation à l'intérieur ?

Séchez la surface des aliments avant de les placer dans la glacière. Évitez d'ouvrir le couvercle inutilement et ne laissez pas le couvercle ouvert longtemps.

La glacière s'arrête-t-elle automatiquement ?

Non, la glacière ne s'arrête pas automatiquement lorsque la température minimale est atteinte. Elle continue de fonctionner tant qu'elle est branchée. Il est recommandé de surveiller la température et de débrancher si nécessaire.

Puis-je mettre des liquides directement dans la cuve ?

Non, ne remplissez pas directement la cuve de liquide ou de glace. Utilisez des récipients adaptés pour les aliments et boissons.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (adaptateurs, convertisseurs, accumulateurs, etc.) sont disponibles auprès du service client EZetil. Consultez la notice pour les numéros de modèles spécifiques.

MODE D'EMPLOI E21 EZetil

Nous vous conseillons de dire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre glaciere. Conservez-le dans un endroit sur. N'oubliez pas de le transmettre à l'acheteur si vous revende I'appareil!

1.Conseilsdessecurite

1.1Sécuritéengénéral

• La glacière ne doit pas être mise en service des qu'elle présente des détiérationsvisibles.
• Les réparations doivent uniquement être effectuées par des personnes autorisées. Toute réparation incorrecte peut représentier un grand danger pour l'utilisateur.
• Cet apparéil n'est pas fait pour les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, psychiques et sensorielles restreintes ou les personnes manquant d'expérienceéet/oudeconnaissances,amoinsd'étresousla surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'agir sous ladirectived'unetellepersonnepourmanierl' apparéil.Gardezelenfants sous surveillance afin d'être sur qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Ne touchez pas à la fiche avec des mains mouillées ou humides.
• Les cordons endommagés doivent être replacés pour écarter tout danger.
• Ne retirez jamais la fiche en tirant sur le cordon de la prise de 12 V.
• Retirez le cordon de la source d'électricité avant chaque nettoyage et après chaqueutilisation.

1.2 Sécurité de fonctionnement de la glacière

• Avant la mise en service, veillez à ce que le cordon d'alimentation et la fiche soientsecs.
• Ne placez pas la glaciere à proximite directe d'un feu ou autre source de chaleur.
• Attention: danger de surchauffe! Veillez à ce que les fentes d'airation ne soient pas recouvertes et que la chaleur produit par le fonctionnement de la glacière puisse être evacuée correctement. Veillez à ce que la glaciere soit placée avec un écart suffisant par rapport aux murs ou aux objets pour assurerlacirculation air.
• Ne replissez pas directement la cuve de la glaciere de liquide ou de glace.
• Neplongezjamaislaglcierendsansl'au.
• Protégéz la glacière et les cordons contre la chaleur et l'humidité.
• En cas d'utilisation en 12V , veillez toujours à ce que le connecteur 12V soit bien enforcé dans la prise de l'allume-cigare et à ce que la prise soit exemple de saleté. En cas d'insuffisance de contact entre le connecteur et la prise, la vibration du vehicule peut aboutir au fait que l'alimentation en courant se mette en et hors circuit à intervalles rapprochés, ce qui peut avoir une surchauffe pour conséquence.
• Le fabricant ne fournit aucune garantie pour les dégats causés par un employonconforméouincorrect.

2. Usageconformeauxregles

Glacière électricque pour la réfrigération d'aliments ou boissons réfrigerés dans le Domaine privé.

3.Conseilsd'utilisation

• La glacière n'est pas faite pour un fonctionnement permanent. Il peut se former de la glace sur le radiateur en aluminium. Nous conseillons de déconnecter la glacière après un fonctionnement de 6 jours. Elle peut être remise en marche après 2 heures derepos.
• Sèchez la surface des produits que vous mettez dans la glacière pour évier la condensation.
  Lorsque la glaciere fonctionne avec une source d'électricité de 12V, veilze en cas d'arrêt fréquent du moteur de votre vehicule à ce que l'alimentation électrique de votre glaciere ne soit interpromue à chaque arrêt du moteur, et que la batterie de votre vehiculenesedéchargepastroplorsquèlemoteurestal'arrêt.

4.Emploi

Avant d'utiliser la glaciere, nous vous conseillons par mesure d'hygiene de laver l'intérieur avecunchiffonhumide(voiraussilechapitre*Nettoyageetentretien*).

Placez la glaciere sur une surface plane et solide. Reliez le cordon de 12V à la prise de la sourcedd'électricitéchoisisie(allume-cigare).

Dés qu'elle est branchée, la glacière commences à réfrigerer. Elle ne se déconnecte pas automatiquement des que la température minimale est atteinte. Le groupe frigorifique marche tant que la glacière est branchée à la source d'électricité.

Astuces permettant d'obtenir la meilleure réfrigération possible

• Choisissez un endroit bien aéré et protégé contre les rayons du soleil pour installer vosreglacière.
• Mettezuniquementdesproduitspré-refrigerésdansvotreglière.
  N'ouvrezpaslaglaciereinutillement.
• Nelaissezpaslecouvercleouvertinutlement.

5.Nettoyageetentretien

Attention!

• Avant de nettoyer la glaciere, retirer le cordon de la prise ou de l'allume-cigare.
• Ne nettoyez jamais la glacière sous l'eau courante.
  N'tilisez pas de detergent fort pour le nettoyage.

Pour nettoyer la cuve, servez-vous d'un chiffon humide et d'une solution légerement savonnexe.

6. Dysfonctionnementsetleursauseséventuelles

Verifiez d'abord si vous avez tenu compte des conseils d'utilisation de la glaciere, verifiez ensuite:

• si le cordon d'alimentation est raccordé correctement ou si l'allume-cigare de votre vehiculefonctionnecorrectement.
• si vous avons installé la glacière de façon à ce que la circulation d'air et l'aération du groupefrigorifiquesoientassures.
• si le fusible de la fiche du cordon 12V est en bon etat.
• Sivousnepouvezpaséliminervous-memeledysfonctionnements, prenezcontact avecnotreservice-client(voirpt.9).

7. Elimination

Si vous désirez jeter votre glacière, procédez à son élimination non polluante conformémentauxdispositionsenvigueur. Lesservicescommunauxvousfournirontvolontiersdes renseignementspréciçancesujet.

8.Garantie:

Le fabricant accorde 2 ans de garantie a partir du jour de l'achat de la glaciere sous les conditionsssuivantes:

Tous les defaurs sont dus exclusivement a des vices de materiel ou de fabrication et nonaunemploincorrect(aucunegarantien'etantaccordesil'appareilestequipede piecescomplémentairessetaccessoiresd'unautrefabricant).
Lareclamationnousestadreseedanslaperiodedegarantie.
Le bon de caisse portant la date d'achat doit etre joint a votre envoi.

La garantie ne couvreet que le droit à la réparation du vice mentionné dans ce qui précède, à l'exclusion de toute autre prévention. L'élimination des vices peut se faire par une réparation ou livreaison de remplacement de même valeur. Ajoutez une description succincte dudéfautconstatéteemballezsoigneusement'appareilavantdel'expédier.Joignezle ticketdecaisseetadressezdirectement'appareilanotreservice-clientenchoisissantla voiedetransportlaplusvantantageuse.

La réparation des défauts couverts par la garantie (matériel, frais de main d'oeuvre et de transport) est sans frais pour vous. L'appareil réparé vous sera renvoyé sans frais. Meme si les conditions requises pour une réparation sous garantie ne sont pas remplies (déai dégarantiede2ansdépasse, ticketdecaissemenantuan, maniementincorrectectc.),youes avec la possibilité d'envoyer notre apparéil à réparer à notre service-client. Dans ce cas, nous effectuerons la réparation de façon aussi avantageuse que possible. Notre service-client vous indiquera volunteers au préalable le coût approximatif d'une réparation. Dans ce cas, cette apparéil vous sera renvoyé avec les frais d'envoi et de réparation factures. La période de garantie ne sera ni prolongée ni renouvelée par la réparation de votre apparéil ou le remplacement de certaines pièces de rechange. Toute revendication autre que cette qui engage la responsabilité du fabricant prévue formellement par la loi, notamment les droits à dommages-interêts pour les préjices causés en dehors de l'appareil lui-même sont exclus. Le lieu de juridiction est Giessen, dans la mesure où l'acheteur est tenu de respecter l'intégrality des régles du droit commercial en tant que commercant. En cas de réclamation, envoyez uniquement le couvercle électrique à notre service-client.

9. Service-client

Adaptateur secteur 230/12 V, 6.0 A (version UE)
Adaptateur secteur 230/12 V, 5.0 A (version UE)

Adaptateur secteur 240/12 V,5.0 A (version UK)

Convertisseur CC/CC 24/12 V

Surveillance de pile :

Rallonge

Accumulateur EZetil Ice plus 6

EZetil Trolley/Rolly

Modèle n° 879325
Modèle n° 879920
Modèle n° 879940
Modèle n° 879120
Modèle n°879810
Modèle n° 879710
Modèle n° 753010
Modèle n° 748000

EZetil Ice-akku plus 6

EZetil Trolley / Rolly

Malli nro 879325

Malli nro 879920

Malli nro 879940

Mallinro879120

Malli nro 879810

Malli nro 879710

Malli nro 753010

Mallinro 748000

i

NO

Generell brauksanvisning for 12 V elektrisk kjoleboks

Lesdennebruksanvisingennoyeforapparatettasibruk.Oppbevarden godt oggidentilkjperdersomapparatetselgesvidere.

Sikkerhetsinstrukser

une large partie des réclamations est malheureusement due à une mauvaise utilisation du produit et pourrait être résolue trés simplémentcontactantnotreserviceHotline

Nous vous prions ainsi en cas de difficulté d'utiliser cette possibilité avant de redonner votre article à votre commercant. Nous pourrons vous aider et vous conseiller afin de trouver la solution la plus simple pour vous.

Service Hotline: