GTKSG07 - Balances de cuisine QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GTKSG07 QUIGG

• zachte doek af, om de vorming van vlekken te vermijden. Bewaren LET OP – Hang de keukenweegschaal voorzichtig op. De gevoeli- ge weegsensoren in die voetjes van het apparaat zouden kunnen worden be- schadigd, als de voetjes van het apparaat bij het ophan- gen van de weegschaal hard tegen de wand slaan. – Leg of zet geen voorwerpen op de weegschaal, als u de weegschaal bijv. in een kast bewaart. Het gevoelige meetsysteem in de weeg- schaal kan door zwaardere voorwerpen worden be- schadigd. De keukenweegschaal heeft aan de achterkant een uitsparing om deze op te hangen. Hiermee u de weegschaal bijv. op een haak hangen. Tips & info z U kunt de weegschaal ook als brief- en portoweegschaal gebruiken. z Ook kleine huisdieren (goudhamsters, cavia's etc.) kunnen met behulp van een schaal goed worden gewogen. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 8 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 159 z Vooral in kookboeken worden de meest uiteenlopende maateenheden gebruikt. De volgende informatie geeft een eerste overzicht. Op het internet vindt u een groot aantal convertoren. Storing en remedie Milliliter 1 ml 0,001 l Deciliter 1 dl 0,1 l Decagramm 1 dag 10 g cup - bloem, poedersuiker 1 cup 120 g - boter, margarine, suiker 1 cup 225 g Theelepel 1 TL afgestreken: 3 à 7 g opgehoopt: 5 à 11 g Eetlepel 1 EL afgestreken: 10 à 15 g opgehoopt: 20 à 30 g Fout Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Is de weegschaal ingeschakeld? - Is de batterij leeg? De weegschaal geeft klaarblijkelijk ver- keerde weegresultaten weer. - Staat de weegschaal op een vaste, vlakke ondergrond? - Bevindt er zich in de buurt van de weegschaal een apparaat, dat elek- tromagnetische storingen kan ver- oorzaken? - Zet de weegschaal terug op de fabrieksinstellingen, zie pagina 8. In het display wordt O-Ld weergegeven. - De weegschaal werd overbelast. In het display wordt Out2 weergegeven. - De weergave verschijnt bij het wegen: Verwijder de batterij en zet ze er weer in. - De weergave verschijnt direct bij het inschakelen: Waarschijnlijk zijn de weegsensoren defect. Neem als- tublieft contact op met de klanten- dienst. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 9 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1510 Technische specificaties Model: Digitale Keukenweegschaal GT-KSg-07 Grote: ca. 15 x 23 x 1,5 cm Nominale stroom: 3-5 mA Batterij: Knoopcel CR2032 / 3 V Meetbereik: 3 g - 5000 g Meetstappen: 1 g / 1 ml Meetnauwkeurigheid: 0-1 kg: +/-2 g 1,1- 3 kg: +/-6 g 3,1-4 kg: +/-8 g 4,1-5 kg kg: +/-10 g Omgevingstemperatuur: 10 °C - 40 °C Omdat onze producten voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd worden, zijn wijzigingen in het design en technische veranderingen mogelijk. Deze gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload. Afvoer Oude apparaten mogen niet in het normale huisvuil worden wegge- gooid. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur via de geregelde afvoer worden afgevoerd. Daarbij wor- den in het apparaat aanwezige waardevolle stoffen weer hergebruikt en wordt belasting van het milieu vermeden. Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een her- gebruikcentrum. Haal de batterij uit het apparaat voordat u het weggooit, en doe deze apart weg. Batterijen en accu's behoren niet in het huisvuil. U als verbruiker bent wettelijk verplicht, batterijen en accu's bij een inzamelpunt van de ge- meente, de wijk of in de handel af te geven. Alleen op deze manier kun- nen batterijen en accu's milieuvriendelijk als afval worden afgevoerd. Batterijen en accu's, die van de aangegeven letters voorzien zijn, bevatten o.a. de volgende schadelijke stoffen: Pb (lood). In het display wordt 0 g weergegeven, hoewel er weegwaar op de weegschaal ligt. - Lichter dan het meetbereik? De weegschaal kan gewichten tussen 3 g en 5000 g aangeven. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 10 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1511 Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een her- gebruikcentrum. Voer ook de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de milieueisen af, door deze op soort gesorteerd in de beschikbaar gestelde inzamelcontainers te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvaldienst of het gemeentebestuur. Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle toepasselijke Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 11 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1512 Sommaire Contenu de l'emballage p. 12
• Consignes de sécurité p. 13
• Vue détaillée p. 15
• Mise en fonctionnement p. 15
• Effectuer des pesées p. 16
• Remplacement de la pile p. 17
• Autres fonctions p. 17
• Entretien p. 18
• Astuces et infos p. 19
• Pannes et solutions p. 19
• Données techniques p. 20
• Recyclage p. 20
• Déclaration de conformité Contenu de l'emballage z Balance de cuisinez 1 pile CR2032 / 3 V (pile bouton)z Notice d'utilisation z Garantie Lorsque la balance est placée près d'autres appareils électriques, celle-ci peut ne pas fonctionner correctement, la mémoire pouvant être altérée et des erreurs d'affichage pouvant apparaître. Veuillez dans le cas présent réinitialiser ou déplacer la balance. ATTENTION - MANIPULER AVEC PRUDENCE ! Cette balance de cuisine électronique est un appareil de précision avec une technique de pesage délicate. Les capteurs de pesage dans les pieds peuvent s'endommager quand la balance est posée trop brusquement. Veillez à poser ou suspendre la balance prudemment afin d'éviter des secousses brusques des capteurs/pieds et des endommagements. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 12 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1513 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous cédez la balance à une autre personne, n'oubliez pas de lui donner également cette notice. Consignes importantes z Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi que par des person- nes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas les expéri- ences et / ou connaissances requises, à condition qu’ils soient surveillés ou aient été informés au sujet de la sécurité d’utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques en résultant. z Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. z Les travaux de nettoyage et d’entretien qui peu- vent être effectués par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils ne soient surveillés et âgés d’au moins 8 ans. z Les piles peuvent être dangereuses. Conservez, pour cette raison, les piles hors de la portée des petits enfants. Si une pile est avalée ou si elle arrive dans le corps d’une façon ou d’une autre, demandez immédia- tement l’assistance d’un médecin. Sinon, cela peut provoquer de graves brûlures dans les 2 heures et celles-ci peuvent pro- voquer la mort. Utilisation conforme z La balance de cuisine sert à peser des aliments et de petits articles dans un cadre privé domestique. La charge maximale (voir « Carac- téristiques techniques ») ne doit pas être dépassée. z Cette balance est prévue pour un usage ménager et conçue pour peser les quantités généralement requises dans ce cadre. z Cette balance ne convient pas à un usage professionnel (boulan- geries, restaurants, etc.). Risques pour les enfants z Empêchez les enfants de jouer avec les emballages afin d’éviter tout risque d’asphyxie. Veillez à ce qu’ils ne se couvrent pas la tête avec le sachet d’emballage. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 13 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1514 Risque de blessures z Attention : risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou similaire. Res- pectez les indications des « Carac- téristiques techniques ». z Il n'est pas autorisé de recharger les piles ou de les réactiver d'une autre manière, de les désassem- bler, de les réchauffer, lancer au feu ou de les court-circuiter. Il existe le risque accru d'explosion et d'écoulement, et, de plus, les gaz pourraient s'échapper ! z Éviter le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide contenu dans les piles, rincez immédiatement et abondamment à l'eau et consultez rapidement un méde- cin. z Si la balance de cuisine tombe et se brise, il existe un risque de cou- pure dû aux éclats de verre. Consignes concernant les dommages matériels z Ne plongez pas la balance dans l'eau ou d'autres liquides. z Posez la balance sur une surface plane et stable. z Ne surchargez pas la balance. Respectez les indications des «Ca- ractéristiques techniques». Posez uniquement des articles à peser sur la balance. z Ne placez pas la balance à proxi- mité d'appareils pouvant émettre des rayonnements électroma- gnétiques (téléphone mobile, ra- dio, etc.) ; ils peuvent être à l'ori- gine de dysfonctionnements ou d'erreurs dans les indications affi- chées à l'écran. z Le dessous de la balance est muni de pieds. Étant donné que la sur- face du mobilier ou du sol peut être revêtue de différents maté- riaux et traitée avec des produits d'entretien divers, il n'est pas to- talement exclu que certains de ces matériaux contiennent des composants qui attaquent ou ra- mollissent les pieds de l'appareil. Dans ce cas, posez la balance sur un support antidérapant. z Retirez la pile de l'appareil si elle est usagée ou si vous n'utilisez pas la balance pendant de lon- gues périodes. Vous éviterez ainsi tout dommage susceptible de se produire en cas de fuite. z N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les stockant à proxi- mité d'un corps chaud ou directe- ment au soleil. z Le risque de fuite serait encore plus élevé. z Si nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil avant de mettre la pile en place. z N'effectuez aucune modification sur l'appareil. Faites effectuer les réparations uniquement par un spécialiste et respectez les condi- tions de garantie. z N'utilisez jamais d'objets durs, ni de grattoir, ni de produits abrasifs pour nettoyer la balance. Vous ris- quez de rayer la surface. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 14 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1515 Vue détaillée Mise en fonctionnement La pile est déjà insérée à la livraison et munie d’une bande iso en guise de protec- tion contre une fuite ou déchargement. Enlevez la bande iso pour mettre la balance en fonctionnement. Le compartiment de la pile se trouve sur la face infé- rieure de l‘appareil. p. 21

1. Poussez la languette de verrouillage légèrement contre le centre de la

balance et enlevez le couvercle du compartiment de la pile.

2. Retirez la bande iso.

3. Glissez le couvercle du compartiment de la pile à sa place.

Le couvercle doit être complètement installé. 1 Système d'accrochage 2 Surface de pesage avec fonction d'activation Tap on

Touche : Pour remettre l'affichage à zéro (fonction de tarage) 4 Ecran LCD

Touche : Pour faire passer l'affichage de la pesée de solides à la pesée de liquides 6 Compartiment pile (dessous)

cas échéant, sur une surface non glissante.

5. Enfoncez le bouton . Sur

l'écran, le chiffre 0 est affiché. Effectuer des pesées ATTENTION – Ne surchargez pas la ba- lance. Respectez les indica- tions des « Caractéristiques techniques ». Posez unique- ment des articles à peser sur la balance. – Posez délicatement la ba- lance afin d'éviter les chocs au niveau des capteurs/ pieds et de ne pas détériorer l'appareil. La balance peut afficher diffé- rentes unités de mesure. Avant d'effectuer une pesée, vérifiez si l'unité de mesure souhaitée est réglée. Le procé- dé de réglage est décrit à l'étape 3. Peser des ingrédients solides La balance de cuisine peut afficher le poids des ingrédients solides en grammes (g).

1. Posez la balance sur une surface

un peu plus fortement sur la sur- face de pesage. Au bout de quelques secondes l'écran affiche 0. La balance est calibrée.

3. Appuyez plusieurs fois sur la

touche , jusqu'à ce qu'une pe- tite barre au-dessus du mot Poids et le symbole g apparaissent. La balance est prête.

4. Si vous souhaitez peser vos ingré-

dients dans un récipient, posez alors celui-ci encore vide sur le plateau de la balance.

5. Appuyez à nouveau sur la touche

6. Placez l'ingrédient à peser dans le

récipient ou posez-le sur le pla- teau. L'affichage indique le poids mesuré. Peser/mesurer des ingrédients liquides La balance de cuisine peut afficher le poids de l'eau et du lait en millilitres (ml).

1. Posez la balance sur une surface

un peu plus fortement sur la sur- face de pesage. Au bout de quelques secondes l'écran affiche 0. La balance est calibrée.

3. Appuyez plusieurs fois sur la

touche , jusqu'à ce qu'une pe- tite barre apparaisse au-dessus du mot Lait ou Eau. La balance est prête.

4. Placez un récipient sur le plateau.

5. Appuyez à nouveau sur la touche

6. Versez délicatement le liquide

dans le récipient placé sur le pla- teau de la balance. La quantité s'affiche à l'écran. Peser des quantités supplémentaires Cette fonction est pratique entre autres pour la pâtisserie, si vous sou- haitez rajouter un autre ingrédient à un ingrédient qui se trouve déjà sur la balance.

1. Appuyez sur la touche pour

remettre la balance à 0. Appuyez sur la touche pour choisir le réglage adéquat (Poids, Lait ou Eau ainsi que l'unité de mesure souhaitée).

2. Ajoutez le nouvel ingrédient.

L'écran indique le poids ou la quantité de l'ingrédient qui vient d'être ajouté.

3. Répétez la procédure pour peser

d'autres ingrédients supplémen- taires. Arrêter la balance La balance s'éteint automatiquement au bout d'une minute environ lorsqu'elle n'est pas utilisée. Remplacement de la pile Si un symbole de pile apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran, la pile doit être remplacée par une pile neuve.

1. Poussez la languette de verrouil-

lage légèrement contre le centre de la balance et enlevez le couvercle du compartiment de la pile.

2. Glissez la pile contre le ressort à

contact sous les grandes lan- guettes angulaires et soulevez-les pour sortir la pile de son compar- timent.

3. Insérez la nouvelle pile. Le pole

positif (+) doit être orienté vers le haut. Glissez la pile contre le res- sort à contact sous les grandes languettes rectangulaires jusqu'à ce que la pile soit insérée complè- tement. La pile s’engage dans les clavettes opposées.

4. Glissez le couvercle du comparti-

ment de la pile à sa place. Le couvercle doit être complète- ment installé. Autres fonctions Indication de surcharge Si le symbole O-Ld apparaît à l'écran pendant une pesée, la capacité de 5000 g est dépassée. X Retirez l'article de la balance. Druckbuch Glaswaage BEL.book Seite 17 Donnerstag, 4. Oktober 2018 3:12 1518 Réinitialiser la balance Si l'écran indique des valeurs inhabi- tuelles ou manifestement fausses, réi- nitialisez la balance en restaurant les réglages d'usine.

1. Retirez la pile et patientez un

2. Remettez la pile en place (pôle

positif + dirigé vers le haut). L'écran fait apparaître briève- ment tous les affichages pos- sibles et la balance s'éteint. Entretien Nettoyage ATTENTION – Ne plongez pas la balance dans l'eau ou d'autres li- quides. Les capteurs de pe- sage sensibles dans les pi- eds de l'appareil risquent des dommages quand les pieds heurtent le mur lorsque la balance est sus- pendue. – N'utilisez jamais d'objets durs, ni de grattoir, ni des produits abrasifs pour net- toyer la balance. Vous ris- quez de rayer la surface.

1. Nettoyez la balance à l'aide d'un

chiffon légèrement humidifié avec de l'eau.

2. Essuyez la balance à l'aide d'un