GTKseds02 - Balance QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine - Capacité XL
Modèle	GT-KSeds-02
Marque	Quigg
Dimensions	Environ 24 x 18 x 2,5 cm
Alimentation	2 piles 1,5 V LR03/AAA (20-30 mA)
Plage de pesée	3 g à 15 000 g
Précision	0-1 kg: ±3 g ; 1-2 kg: ±6 g ; 2-3 kg: ±8 g ; 3-4 kg: ±10 g ; 4-5 kg: ±12 g ; 5-15 kg: ±0,2%
Unités de mesure	Grammes (g) et kilogrammes (kg)
Capacité maximale	15 kg
Matériau du plateau	Acier inoxydable
Fonctions	Mise à zéro/TARE, fonction Paquet (hold), changement d'unité (MODE), arrêt automatique, réinitialisation (RESET)
Affichage	Écran numérique
Température ambiante	+10 °C à +40 °C
Garantie	3 ans
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger ni utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas surcharger ; éviter les chocs ; ne pas exposer aux liquides ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Accessoires fournis	Notice d'utilisation, carte de garantie
Importateur	PANA S.A.S., 85 Rue de la Victoire, 75009 Paris

FOIRE AUX QUESTIONS - GTKseds02 QUIGG

Que faire si l'écran affiche 'LO' ?

L'affichage 'LO' signifie que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles par des piles neuves de même type (LR03/AAA). Veillez à respecter la polarité (+/-).

Comment utiliser la fonction TARE ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche ON/OFF/TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient à peser. Le poids affiché correspond uniquement à l'ingrédient ajouté.

Que signifie l'affichage 'O-Ld' ?

'O-Ld' indique que la capacité maximale de 15 kg a été dépassée. Retirez immédiatement l'objet de la balance pour éviter de l'endommager.

Comment activer la fonction Paquet ?

Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que l'unité de pesage clignote. Placez l'objet sur la balance, puis retirez-le après environ 3 secondes. Le poids reste affiché pendant 5 secondes, ce qui permet de lire la valeur même si l'objet cachait l'écran.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais d'objets durs, de grattoir ou de produits abrasifs. Ne plongez pas la balance dans l'eau.

Que faire si la balance affiche des résultats incorrects ?

Vérifiez que la balance est posée sur une surface plane et stable. Éloignez-la des appareils émettant des rayonnements électromagnétiques. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET au dos de la balance pour rétablir les réglages d'usine.

Comment changer les piles ?

Poussez la languette du compartiment à piles au dos de l'appareil, retirez le couvercle, enlevez les piles usagées et insérez deux piles neuves LR03/AAA en respectant la polarité. Replacez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Quelle est la précision de la balance ?

La précision varie selon la charge : de 0 à 1 kg : ±3 g ; de 1 à 2 kg : ±6 g ; de 2 à 3 kg : ±8 g ; de 3 à 4 kg : ±10 g ; de 4 à 5 kg : ±12 g ; de 5 à 15 kg : ±0,2% du poids.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance s'éteint automatiquement après environ une minute d'inactivité pour économiser les piles.

Comment ranger la balance ?

Utilisez le dispositif d'accrochage au dos pour la suspendre ou rangez-la à plat. Ne posez pas d'objets lourds dessus pour ne pas endommager les capteurs. Évitez les chocs contre le mur.

MODE D'EMPLOI GTKseds02 QUIGG

Balance de cuisine - Capacité XL

Notice d'utilisation
Garantie

GT-KSeds-02 | 29/14A

Table des matieres

Consignes de sécurité 3

Contenu de l'emballage 5

Vuedetalie 6

Mise en fonctionnement 6

Effectuer des pesées 7

Peser des quantités supplémentaires (TARE) 7

Arreter la balance 8

Autres fonctions 8

Fonction Paquet 8

Changement des piles 9

Entretien 9

Nettoyage 9

Stockage 10

Astuces etinfos 10

Pannes et solutions 11

Déclaration de conformité 11

Caracteristiques techniques 12

Recyclage 12

Conditions de la Garantie 14

Carte de Garantie 15

Balance de cuisine - Capacité XLCapacité maximale :

15 kg

Importateur (Ce n'est pas l'adresse du SAV!):

PANA S.A.S.

85, Rue de la Victoire, 75009 Paris

■Consignes de sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement. En cas de cession de l'appareil, veillez à remettre également cette notice d'utilisation.

Utilisation conforme

• La balance de cuisine sert à peser des alimentés et de petits articles dans un cadre privé domestique. La charge maximale (voir « Caractéristiques techniques ») ne doit pas être dépassée.
• Cette balance est prévue pour un usage domestique et conçue pour peser les quantités généralement requises dans ce cadre.
• Cette balance ne convient pas à un usage professionnel (boulangeries, restaurants, etc.).

Dangers pour les enfants

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de 8 ans et par les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues de l'expérience et/ou le savoir-faire à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation sure de l' apparéil et d'avoir compris les risques associés à l'utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne peuvent pas etre charges de nettoyer et entretenir l'appareil a moins d'être surveillés par une personne responsable.

• Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil et du cable d'alimentation.
• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Ils risquent de sétouffer en avalant ce matériel.

Veillez à ce que personne ne passes un sac d'emballage par dessus la tête.

• Surveillance les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque de blessures

• Ne pas recharger les piles, les reactiver par d'autres moyens, les ouvrir, les jeter au feu ni les court-circuiter. Danger d'explosion!
  Si vous ne respectez pas ces instructions, les piles peuvent etre déchargées au-delà de leur tension finale. Risque de fuite ! Retirez immediatement les piles pour éviter des dommages eventuels.

• Ne plongez pas la balance dans l'eau ou d'autres liquides.

• Posez la balance sur une surface plane et stable.

• Ne surchargez pas la balance. Respectez les indications des « Caracteristiques techniques ». Posez uniquement des articles à peser sur la balance.

• Ne placez pas la balance à proximate d'appareils pouvant émettre des rayonnements electromagnétiques (telephone mobile, radio, etc.); ils peuvent être à l'origine de dysfonctionnements ou d'erreurs dans les indications affichées à l'écran.
  Le dessous de la balance est muni de pieds. Etant donne que la surface du mobilier ou du sol peut etre revetue de differents materiaux et traitee avec des produits d'entretien divers, il n'est pas totally exclu que certains de ces materiaux contiennent des composants qui attaquent ou ramollissant les pieds de l'appareil. Dans ce cas, posez la balance sur un support antiderapant.
• Retirez les piles de l'appareil si elles sont usagées ou si vous n'utilise pas la balance pendant de longues périodes. Vous évitez ainsi tout dommage susceptible de se produit en cas de fuite.
• N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les stockant à proximé d'un corps chaud ou directement au soleil. Le risque de fuite serait encore plus élevé.
• Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant demettre les piles en place.
• Utilisez toujours des piles du même type, ne mélangez jamais différents types de piles ou des piles neuves et usées.
• N'effectuez aucune modification sur l'appareil. Faites effectuer les réparations uniquement par un spécialiste et respectez les conditions de garantie.
  N'utilisez jamais d'objets durs, ni de grattoir, ni de produits abrasifs pour nettoyer la balance. Vous risquez d'en rayer la surface.

Lorsque la balance est placee pres d'autres apparecs electriques, celle-ci peut ne pas fonctionner correctement, la memoire pouvant etre alteree et des erreurs d'affichage pouvant apparaitre. Veuillez dans le cas present reinitialiser ou deplacer la balance.

MISE EN GARDE À MANIPULER PRUDEMMENT!

Cette balance de cuisine est un instrument de précision doté d'un dispositif de mesure sensible.

Les capteurs de pesée installés dans les pieds peuvent être endommages si la balance est posée trop brusquement.

Veuillez poser ou suspendre la balance avec précaution afin d'éviter des chocs pour les capteurs/pieds et de les endommager.

■Contenu de l'emballage

Balance de cuisine plateau acier inoxydable
- Notice d'utilisation et garantie

Balance de cuisine - Capacité XL
Capacité maximale :

15 kg

■Vueldétaillée

■Mise en fonctionnement

1. Poussez vers le bas la languette du couvercle du compartment à piles situé au dos de l'appareil. Retirez le couvercle du compartment à piles.

2. Installez les piles, conformément aux indications figurant dans le compartment à piles.

Faites attention à la polarité des piles (+/-).

1. Remettez en place le couvercle du compartment à piles.

Attention! La languette doit s'enclencher correctement.

■Effectuer des pesées

ATTENTION

• Ne surchargez pas la balance. Respectez les indications des « Caracteristiques techniques ». Posez uniquement des articles à peser sur la balance.
• Posez délicatement la balance afin d'eviter les chocs au niveau des capteurs/pieds et de ne pas détériorer l'appareil.

• La balance peut afficher différentes unités de mesure. Avant d'effectuer une pesée, vérifie si l'unité de mesure souhaitation est réglée. Le procédé de réglage est précrit à l'étape 3.
• En cas de dépassement de 5999 g, la balance affiche automatiquement le poids en kilogrammes (par ex. 10.500 kg).

La balance peut afficher le poids en kilogrammes (kg) ou grammes (g).

1. Posez la balance sur une surface plane et stable.
2. Allumez la balance en appuyant sur la touche ON/OFF/TARE. Au bout de quelques secondes l'écran affiche 0.

Après quelques secondes, l'écran affiche 0 g ou 0.000 kg, en fonction de l'unité sélectionnée. La balance est calibrée.

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE, jusqu'à ce que l'unité de pesage souhaitée soit affichée sur l'écran. La balance est prête.
2. Si vous souhaitez peser vos ingrédients dans un réseau, posez alors celui-ci encore vide sur le plateau de la balance.
3. Appuyez à nouveau sur la touche ON/OFF/TARE.
4. Placez l'ingredient à peser dans le recipient ou posez-le sur le plateau. L'affichage indique le poids mesure.
5. Lisez le poids obtenu, retirez ce que vous avez pesé du écipient ou du plateau.

Lorsque le poids pesé est supérieur à 5 kg et que vous voulez continuer à peser directement, appuyez sur TARE avant la pesée suivante.

Peser des quantités supplémentaires (TARE)

Cette fonction est pratique entre autres pour la pâtisserie, si vous souhaitez rajouter un autre ingrédient à un ingrédient qui se trouve déjà sur la balance.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF/TARE pour remettre la balance à 0 g, ou 0.000 kg.

2. Ajoutez le nouvel ingredien.
   L'écran indique le poids ou la quantité de l'ingredient qui vient d'être ajouté.

3. Repetez la Procedure pour peser d'autres ingrédents supplémentaires.

Arrête la balance

Maintenez enforcée la touche ON/OFF/TARE jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

La balance s'eteint automatiquement au bout d'une minute environ lorsqu'elle n'est pas utilisé.

Autres fonctions

Fonction Paquet

En activant la fonction Paquet, le poids reste affchépendant env.

5 secondes après la pesée. Ceci est très pratique, en particulier pour peser des objets embarants (par ex. des paquets) qui cachent l'écran.

Pour activer la fonction Paquet :

1. Appuyez sur la touche MODE et maintenez la touche MODE enforcée jusqu'à ce que l'unité de pesage clignote.
2. Placez ou couchez l'objet à peser sur la balance.
3. ÀpRES 3 secondes env., enlevez l'objet de la balance.
4. Le poids de l'objet est affchéé pendant 5 secondes environ. Vous pouvez dire la valeur obtenue.

Ensuite, l'écran affiche de nouveau 0 g ou 0.000 kg et l'unité de pesage ne clignote plus. Pour activer à nouveau la fonction Paquet, recommencez au point 1.

Si l'unité de pesage g était selectionnée avant l'activation de la fonction Paquet, la balance passe automatiquement à l'unité de pesage kg. Pour revenir à l'unité de pesage g, il suffit d'appuyer deux fois sur la touche MODE.

Lorsque l'écran affiche o-Ld pendant la pesée, la portée maximale a été dépassée, voir „Caracteristiques techniques“ à la page 12.

Retirez l'article de la balance.

Réinitialiser la balance (RESET)

Si l'écran indique des valeurs inhabituelles ou manifestation fausses, réinitialisez la balance en restaurant les réglages d'usine.

Appuyez sur le bouton RESET situé au dos de la balance.

Il suffit de rallumer la balance et vous pouvez continuer à peser normalement.

■Changement des piles

Lorsque l'écran affiche LO, les piles de l'appareil doivent être remplacées par des piles neuves.

ATTENTION

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.
• Ne mélangez jamais différents types de piles ou des piles neuves et usées.

• Faites attention aux consignes d'élimination des déchets, voir page 12.

• Poussez vers le bas la languette du couvercle du compartment à piles situé au dos de l'appareil et retirez le couvercle.

• Retirez les piles usées.
• Installez les piles neues, conformément aux indications figurant dans le compartmente à piles.

Faites attention à la polarité des piles (+/-).

1. Remettez en place le couvercle du compartment à piles.

Attention! La languette doit s'enclencher correctement.

Entretien

Nettoyage

ATTENTION

• Ne plongez pas la balance dans l'eau ou d'autres liquides.

• N'utilisez jamais d'objets durs, ni de grattoir, ni de produits abrasifs pour nettoyer la balance. Vous risquez de rayer la surface.

• Nettoyez la balance à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau.

• Essuyez la balance à l'aide d'un chiffon doux pour éviter la formation de taches.

ATTENTION

• Accrochez la balance de cuisine avec précaution pour éviter de l'endommager.
• Ne posez pas d'objets sur la balance quand vous la rangez dans une armoire ou ailleurs. Les instruments de mesure délicats de la balance risquent de s'endommager par le poids d'un objet lourd.
• La balance accrochée ne doit pas cogner contre le mur, pour éviter d'endommager l'appareil

Le dispositif d'accrochage au dos de l'appareil permet de l'accrocher à un système de rangement adaptable.

Astuces et infos

• Vous pouvez également utiliser la balance pour peser des lettres et pour l'affranchissement de courriers.
• Il est également possible de peser de petits animaux domestiques (hamster, cochon d'Inde, etc.) en les plaçant dans un bol.
• Differentes unités de mesure sont utilisées dans les livres de cuisine.
• Vous trouvez de nombreux convertisseurs sur Internet.

Pannes et solutions

Erreurs Cause possible et solution
La balance ne fonctionne pas.	- La balance n'est pas allumée. - La pile est vide.
La balance indique des résultats manifestement faux.	- Posez la balance sur une surface plane et stable. - Éloignez la balance des apparils susceptibles de causeurs des perturbations electromagnétiques. - Réinitialisez la balance pour restaurer les réglages d'usine (RESET).
L'écran affiche O-Ld. - La balance est trop chargée.
Le message 0 g ou 0.000 kg est affiché à l'écran bien que des produits à peser se trouvent sur la balance.	- Est-ce que la limite de pesage est dépassée vers le bas ? La balance peut afficher des poids de 3 g à 15 kg. - Le bouton ON/OFF/TARE a été actionné.
L'écran affiche out0	- Le message s'affiche pendant la pesée : appuyer sur le bouton RESET. - Le message s'affiche lors que la balance est allumée : il est probable que les capteurs de la balance sont défectueux. Veuillez contacter le SAV.

■Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi.
Vous trouvez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

- Caracteristiques techniques

Modèle : Balance de cuisine - Capacité XL GT-KSeds-02

Dimensions: env. 24 × 18 × 2,5 cm

Piles:2x1,5V LR03/AAA,20-30mA

Plage de pesée: 3 g à 15 000 g

Unités de mesure : 1 g

Precision de mesure: 0kg - 1kg ± 3g

1kg-2kg:±6g
2kg-3kg:±8g
3kg-4kg:±10g
4kg-5kg:±12g
5 kg - 15 kg: ±0,2%

Température ambiente: +10 °C à +40 °C

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.

Cette notice d'utilisation peut être téléchargeée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

Recyclage

Déposez l'appareil dans les conteneurs de ramassage prévus à cet effet.

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères.

Si l'appareil est hors d'usage, retirez la pile. Renseignez-vous auprès de l'organisme de collecte des ordures compétent pour savoir comment eliminer l'appareil.

Ne jetez pas les piles et les batteries avec les ordures menagères. La loi oblige les consommateurs à rapporter les piles et les batteries à un point de collecte mis en place dans leur commune, leur quartier ou chez les commercants. Les piles et les batteries peuvent ainsi être recyclées sans danger pour l'environnement.

Cd Hg Pb

Les piles et les batteries contiennent des substances dangereuses identifiées par ces symboles chimiques (Cd pour le cadmium, Hg pour le mercure et Pb pour le plomb).

■Conditions de la Garantie

Nos produits sont soumis à des contrôleires de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôleires, votre apparéil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous.

Dans le cas d'une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S'il vous plaît, n'envoyez pas votre article sans appel préalable!

Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux):

1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d'achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des définuts de matériaux et de fabrication ou en l'échange du produit. Ce service est gratuite.
2. Les defaults doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délié de 2 semaines, à l'expiration de cette-ci.
3. Vous doivent envoyer le produit défectueux ajusté par la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous receivez l'articile réparé ou un nouvel apparil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.

Veuillez notes que notre garantie n'est plus valable en cas de défaut d'utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d'une température ambiente trop élevé, si le produit a subi des chocs ou a fait l'objet d'une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie.

Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au SAV mentionné.

■Carte de Garantie

En cas d'utilisation de garantie, veuillez la replir et l'envoyer impératifement avec le produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit.

Article:

Balance de cuisine - Capacité XL / GT-KSeds-02

Type de panne :

Acheté chez : (joindre le ticket de caisse)

Acheteur

Nom :

Rue:

Code postal, lieu :

Telephone:

Signature :