SM 900 - Pince pour croque monsieur Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SM 900 Efbe-Schott au format PDF.
| Type de produit | Pince pour croque monsieur (Sandwich Maker) |
| Marque | Efbe-Schott |
| Modèle | SM 900 |
| Alimentation | 230 V, 50 Hz |
| Puissance | 750 W |
| Type de plaques | Plaques antiadhésives |
| Indicateur de chauffe | Voyant lumineux (rouge/vert) |
| Fonctions principales | Cuisson de croque-monsieur, sandwiches, paninis |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe |
| Entretien et nettoyage | Essuyer les plaques avec un chiffon humide après refroidissement ; ne pas immerger |
| Pièces détachées et réparabilité | Pièces de rechange disponibles auprès du service client |
| Longueur du cordon | Environ 0,8 m |
| Poids | Environ 1 kg |
| Dimensions (L x l x h) | Environ 25 x 10 x 10 cm |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - SM 900 Efbe-Schott
Questions des utilisateurs sur SM 900 Efbe-Schott
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pince pour croque monsieur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SM 900 - Efbe-Schott et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SM 900 de la marque Efbe-Schott.
MODE D'EMPLOI SM 900 Efbe-Schott
efbe-schott
Sandwichmaker
Sandwich Maker
Croque-Monsieur
Sandwich toaster
Tostiera
C3HBr4-TOCTep
CE
I/B VTHONBYC 111227
Art.-Nr. SM 900
230V ~ 750W
e
e
D.e
1:BtHOBTOnpC8TBH
2:VTIOHueAANHPABK
3:Bp4MkAp33TC
GB.e
1:Ky3TIO BCINBUP3YIO
2:YAYNBCHYABK
3: opH M Ppətn
le
1:ICB4P3YIOTNBPABBTC3PABYCT
2:YEBANAPOP
3:BpymPp33B
e
e
FR.e
1:TebyBCnPABBTC3p3BvC
2:atIObT3AOT
3:RT3yAIO PAPAUATN
NLE
1:Py3TIO-BCNBUpyIO
2:panAABBCN
3:BpM PAp3T
RU.
1:HHaHKaTOPnHTaHn
2:3aKpbHtHc
3:HaaztapeK
D GEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIGeSICHERHEITSVORSCHRIFTENe
LTTTC SBT pAObTOMnp HB TGTIOPAHnPCATB3ACN OTbYIO SBT IeO GTIOA3OTCA3rTC.
AAT TaBIMTBTC, PC ACN BB3 HBTNTb GTIOA3 HIOATC CAIO BCNY3B pANTAUEHO 3HOTC, 3BT NTBC BTTIO GTOOPAHENPCATB3ACN OTHEOBTOTC NCBN.
FpAAN SBT np PoyuM3 TBCbpPc TBCT PCHTOT PTHNYC 3TB3HOTOTC bOye3TC,ATITC SBT OB3T NBTTGTOIPaENPCATBACn BbTHo BBn Hpa.
Kyc3HOYAABTOTC SBT, Yo NBT NT3RNIKPCACN BB3 NTO pAa NTb GTIOa3 bTIOBtOM360 V SkPCCACN UOTOTBCN3BBb3 OTbIyO SBT npn GTIOa3 OTCa3rC.
PTHONYCTC (TBCNHEABBABHE KBCNTIO), NBT PDAHIOACN BEOTIO KE6NBHTEC, ITCNYKOBHTEC YNTIO TBN3BNTC FaeBMTBTC YNTIO BEOTIO UCTHOapeIOTCBYNTIOUCMTCCCBN CB4E3 BC NTIO LpRIT NBCH, INP GTOA3NBETIO AOTCA3RTC, NYAA3NTBNTIN GTIOO3 CBE3 YECT AADANBE3 YNTIO ACTBNCI NAOHE TBCTbTIOPC33YIOABHET PTHONYC OTCA3RTC.
KBCNTIOYAA3TCOTPAANBHe3Bn3TIOHTC，ABNBETIOARNTAATC，HPNNNPTCBHbNTGTOA
EOTIOKIOATC SBT OTIaBBBy, Yo IBT ACHTAANTAB3ACCBye3 OTHEANB3. BTB THTAEINBACNTOACHTAANTAB3ACYNTIO NTGTAATN AT3AOTTC Bcye 0TCADTTC FIO RTKPOP3IOTC 3TCNTSBT NBpe pc TBCTC Fphebpcc N. BtCA3rTC SBT npn GTOa pda MTBCFc FpAA, 3TCC Tn NByeOpOT 03. THMTCCOPOT BTHeINBACNTC Paa3TBN3.
BCTA3Tc SBTnGTOA3CAIO HA HpAnepa3TmTC,3BT BC NTIO BTHBCnnpCATB3ACn pcHITOTC.
TpAETC SBT npn GTOA3 CBTbPAN BC WpnnTIO yNTIO PCNTOT FAUNNBIMTBA, 3NTHO RA BRTBCBTC, CYE RA TBCTb PCNTOTC ZTM. GTOTc SBT npn GTOA3 CBTbPAN BC HBT SKuAbpneBCT.
BCTA3Tc SBT HPTG103CBH3BC NTIO NAE TTBCTO WAOBUTAAAT.3TAATC SBT HPTG103CBH3pdaetBBTFAHTC (A.B.HTHOKAP3TC)YNTIO BC NTETNAC yaaTCTC FAPbTC.
EC3ATIOCTC SBT HTC S3HTMIO pAn NTIO S3THMYNT, OTbIYIO SBT Hn GTIOa IOTBCBNTC.
FIO RTKPPO3AOTC 3TCNTC SBT NBpe PC TBCTC Fphebpcc (1
BTCA3RtCSBnPnGTOaCBEaBBFIOBTCAACOT3peIOTCSBTTPCTBCTbKoyMCTC PAP3r paa
BCTA3Tc SBTCAIOZAOTeIO, 3TAHETBIYBLATIOPC3TC TBKAYEATC 3AOHT. ACHTOTN ZAOTeIO nTAA3 TBCT GtapeIO aIO ITC BCTA3rIO HPO ACH INPn GTIOA3 MOCC3n HPnHOue OTNEAHB3 3HOITC. BCTA3rTO SBT INPn GTIOA pAA MTBC FpAA, 3TCC TINNBHeOPIOT O3. THMTCCOPIOT BTNHIBACNT PDA3TBN3.
ZBTETC SBTCBPAN PC INTO ACNHEAANNATB3ACN, AB INP GTHOAG RAOTHTTC. AYE3TC SBT NHPOPa, INPNIN HBT ACNHEAANNATB3ACN CBH3 BIOITCN3Y eacnTC OATBO3 ACN HBTN FPAA NTGTHAO3TN aueIOTC MOCC3T. WByMTAC SBT HBT ACNHEAANNATB3ACN CBH3 AB INP GTHOYTHO MCBMTC SBT HBTNT C84e3.
S3TAA Tc SBTnGTHOa paa TBCTBHTyHIO aT BCTOTCT FauHET npbB3 TIN CBaAAN3.
Aye3TC SBT npopda, npnn npn GTOa3 bYAAAN3ACNB THMPA3T BnO, OTbIyIO SBT Tn IOTBCBITC yHTIO 3THOOABTC.
Aye3TC SBT npopda, npnn nB7 ACnHAAANATB3ACN CBHe 6BB3 nTC ETBTC TTBATC nTn GTOO3TT BC Kycpma Myb3.
BTHOUEIOTCSBCTEBTTCBBATNTGTOA3TN. BTCDA3RcSBTNBTBGOBAAT
Aye3TC SBT NHPOPAA, HPNN IBT ETBTC TTBAT 3eIOCTN INTN BpMbyIOHPCIN CBHe3 BB3 ATBHe3 TC3aAPbOpIb MP3IOBPA, 3BT GPOINBCTC, TBHNHTMC, AN3. BC BTIOUEOACM MybTC. BiopCNITapeo!
Aye3TC SBT NpOpa, HPII INB BTnHeBc3ACu C8e3 poTmIOp3a 3BIO, HPCyCN3TC MATBCT TBAI NTIO BTHBE4e3ACn BC INB NpeoAcn IAPCITC. BtCA3rTC SBT TBCTC HyAARKp3TA YNTIO TBCTC 3AObTotnacBnTC PApNBMnKP3A, AB INB NpeoAcn pAn HTG0a3 RA CTbTC.
ZBTETC SBT ITC S3HMTIO pAN IINTO S3HMNYI, 3TCC HPN GTHOa CBHEOTCA3R3BHO, HP HPN GTIOAa MTBCTC Ac-/AAn-ShepaTIO OTNB3R3.
BTOBTBCSBNPOIOACINBB3TAA,IBTBAPMTCACNRAVIOATEIOITBBCT3PBCN.
(F)Fpebpc: pCTIOmpcc3IO KAcHTCNBTCN3 INI LBTATIOPC3TC yTHIO INI bkyIO3AION, IIO aIO HTOPIO3BNT RTKIOPO3AIOTC RAIN3ACNB BN3. FIO TBITc3ATAAT RTKIOPO3AIOTC 3TCNTC SBT NBHE OB3ET PC IBTNTC KAcHTCNBTCN3.
WIESeSIEEINESandWICHHe6UBEREITEENe
DBT Ac3Bepa3OTnue8e3ACn TC3BHTA3 3eIOTcH HIN TIONTC GTOHOP4en QApA. DBTTIO RpAe BNO NICT PaeAAe.
VyIOIbTIOI3TC GTOHOpAe IBCn IBT TypNkAP3TC BB3 TBCTb ATaue3TC T4ye RA IOTBCBITC.DBT AcBepaOTTNHeBHe3ACn HIO PAp3TC bpHe3 np EBcOTBOTc BB3 BA3THo,BA YNTIO FTOO CBHe3 ACOTNBC3 CY3TCNB.
S3TMTC SBT HTC S3TMMTO HIO ACHTEAANPATBACBC HBT S3TMNNPT.DBT 0Y3KcOyAApBKT 3BIO PAATAAeTECTCAHPCBTBTC,HPIN INP GTHOa paeTBa.
SyeABTBC SBT npn GTOA3ACN OTIOB3TC SBT IEOT SpCN3BEN 3eIOTCN NTIO EIOEB3ACN NTIN SpCN3BVE-TypnTIOJAA.
DBTIOCT Kyc3IOYAAAPbKT 3BIOI paaTae3TC, NYOPAN IBT IOBcEBIT TbKTIOp3AO TIOIOTBHe Bn3.
DpnpaaTETB3T GIOA3 0aACTC ACN TBCT SHTBOT BIOY bBb NTIOI TOA3IO3TC STB3T CPHE AC3TC PAA INBT AC3HOT PAP3T ATNTC.
- BTATITC SBT HBTNT CPYBABTOTC.
FUTC SBT YOTIOT BIOYANETBOT EBCRA. DIOUYMTC SBT HPCPUE ITC DTMTA CPHE AC3TC. WaeHOTCN ITN Typn3bIyOuPCITN 3IOB33 ETBTHO Dpbka pAn IIN GTOA3, Pue3TC SBT pAA leOT FBCHTIO, NPB83 SBT NBVE CBE3 bIIHOOKOTCCTC!
SHEABTBCSBNTC DTHMTAHTGIOAOI.
NpHr TBCTIO RON3AIB3 bYc 4p.2OB3 3Bc YNTIO AACIIO,HT cPte IeOb GTNHePMMNBPCn3Bc-7cETBOC nIOoN3T.BaAcTc SBT npn GTOOACn TCAtIOCTC SBT nTC TypnBBB TBCb HyAR-YNTIO PAPN3BMnKp3TA.En HIOATC MTBCT btPAATCTC GTITCNACNT BtIO3TCNT3IOHC,HP NycnABTCABepaOTTNBeHE3ACOTNeAHINB3BIO
SyeABTBC SBT np paaHETB3T GIOA 3BNTIO OBN SBT 3TB3IOT SpCN3BHN ADOTIKBTC 3YAATC.
N3RTC SBT NBT ZTB3,3eKOTCN IBT TIOI3TC IIOON3T 3IONTC ab 3TB3Tiot blyORADOTOTB3TC.
ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER STECKDOSE SOBALD SIE FERTIG SIND.
TIPSeFUREeINEBESSERESeERGEBNIS
DpN GTHOABBBbTO bIyIOETBRTC. SHEABTBCT SBT npn GTHOa pcn NT3R PC 3aeOTCN SBT NBT TypnAn bIYIOOTBTC.
Gt3Uor3Bd3TIO MPCC p4yOTCA3A3 310NTC.
SuebpaIBO3leIOCTypn3n bTeIO GTNpepM.RTBOTc SBT AABTCNTB3T nTn BHOy3n npBB TBC.
e PFLEGEHINWEISE
GTHO3bYbNTaIOTcCTCACPOMueATCAPPTTCOTbIyIOITHTBCB3BIOH.
- RTBCBACn NTIO ICCTCINTBOT NTN GTIOaTn CAIO BB3 TBCTb TAne yNTIO SHe3Pbb.
WBHTC SBT ABBTCNTB3T BB3 TBCTb ATaYe3TC TaPe PO, ACN bHIOHTBnTTIOC SBT NBye, Hpnn MTBCT FTAe3BMMTB3, BA YYIO FT33 BC npn GTOAHOBCn.
N8Tbpan BB3 bT3paATCTC GTHTCN3ACNTC IOTBCBHTC YINTHO SVEATBO- ACN SHTATIOBB3TA bitIO3TCNTC.
Gtioa CBye3 BC WpnnTIO yHIO pcHIO FAUNNBIMTB3C 3pAHTC.
SC SM 900-111227
UMWELTSCHUT6e-eRICHTLINIEe2002/96/EGe
Zb Shea3rACNTIOUb3TAACNACNTIO GtncnEBNBcEATM3Oy-ACNEATM3OYCBM-AA3HOTC Ope OTBbb3rTITAC TAcnyIOTC.DBn ayIOIOHTNC EBCp3r N3yeA HIN HTIONTAIATION 03. LBTatopoc3r pAn pAn nT VIOOPaHETion.
AAN IBNTB GIOACN HPOA HBTNTT NGTIOO3, 3BT HPN Sb0a PDA NTb T6KTcHEBAN O3. PDA NTIOVTKPCHMACN ATRIN, CBE3 BC HTC ACNYIO3BTO3TC RIN3BUAA NITOTC 3TIONC. DTIO VTHOOOPAHETIO ep3 HPN RTNE, HBTNTT GTOAOyMYN3CAIOTB UOTIO MYbBACPAT SpbBANT3TAATC RA TCANYIOI; BYC NYIO3 pAN 3BIOH INBT NKTBABHTET BTEPCNAOC, VTHO3IOACN O3. HPN RT6HABCN NTb. ITC EEOAYIOHIOCBNTTC NTIO RBQEABCBTNBETIOITN7A3.
GEWÄHRLEISTUNGS-eUNDeGARANTIEBEDINGUNGENE
e
FUO ACNTIOT PNOHAM3 NTATC NBT NTNTAABHTC BTTNBBACNTCAU GTO3AEIOATBNIACINPCNKIOUET. ICCTIOEPAO NBTTIOZTB 3TIOHC Macnla, 3TAHET PAa MP3IOBp-A YTHIO HIOIATAACINATEATOC OTAOCT, OTEYOTC.DPbYC pAnITTNHEAYNTC NBCH BTNNEAHNBACTC PC THOOKOTHEABHTC TTBATC, SyeANTC, HNT NOOe UOTIOBABBNT BTPCNKIOADECn, ACNPUEHbBT BTEPCNAc ACh WPO3Ac NY3BT NIOJE NBEOTPE3ACn ITO GTOAPENPC3TBNCnTCnTETC, SaeNTC, 3TAHET NIOOE VTONHEATB BYNT BCAYNT CYOBPATIO AOCUARCN TC3NPCNTC NBCN.EOTCNY 3TBNTC 3BIO INPUPAA EBC,NPPN IBGT3AEIOATBNIACNOTFBOTNBICBOA TOABNNE.HBTOOB 3BION NTO VtOMADATBO FpAA TBCTN SHePNTCN MTBCT HPA3ACN UOTIKCTBC.
SoyytrneSirerinrmeMbnrgryexrstdryrn.egrAneSireadtrekbsevoystänkgreGratebneIrrneHnkyrreAzw.eVrtmbuxsstryr.EGrwainrystungsbnsprmTregrytrenureeVrrAnkungeYtekeZugrNorgrneKbssrAoneAzw.eKREkoprirerinnrerrvnturyrnerpbrtturrmnng,eKReArelnbnsprmNbIIhReKrreSrrvmrtyrstungeunArkngletehevzuygrnesnk/ust.e
SBtepocpahe MBMnAByEMTB3, npn HtnaOIO3GTOA3 bB3 TBCTIO MAIO3C, n3 ATNPOIOTC FTeAHTIOHIEOTBOACn RAIPbTc bB3 NTb KpTTTCOCY BC TBCTIO aOpCMBTIO3TC STCNACn PC ACNTIOCT KACNTCBTCnBC ACNTIOF FBIObPC BPN BAPCMTCAOJRA NTTCNC.
DTATM3T ZAOEIOOTBAT aueKOT cBcEraB UbapnH eHTGTOAETN, NcHtOC 3IOTC MynTCAYB B AANPAPHe RAIIPPNC13. IbNTb FpAA OB3aT CBE3 npn GTOA3 TBCNHBMTC, NcHtOC CAO npn HATMT3T ZAOEIO3TBA OTNTAATC! GybsrummsnaknesunkegrunsatzymNeuostnpxMyMng. Sy3ye DA TATM3T PC VTOOIPaENRAOeTOOaR. VTOHMeATB3BATC, pAn paHE RTCBNACi, WpOAcN yHtIO AANpHBeByCVCYTHoHATB3BATC, apAATC CBcE3 AC3TIO nBT GT3AEIOATBnACn ACn PBCN HTIEPAO MYTNTCKAOBHe3Ble
e
e
NACHEABLAUFDeRERGeSET6LICHENeGewAHRLEISTUNGsfRISTe
RtKpO3AOTC MocCT MyNTCKAABe3Bn bIyc TC3NkOTHTcNtB FpHekTIOYcP A yNTIO RrkpO3AONTOBIBPdNITaueo3TIOTC.
SC SM 900-111227
GB OPERATING INSTRUCTIONS
e
e
IMPORTANTSAFEGUARDSe
e
PATPTIOTPN 3ETNT BCN3IO43BVCN P10TAAD6 OTAYOT ANBCN 3ET PKKABPCYT.
OCA6 ANT 3ET PKKABPCHT BC 3ET 3p6 BCN8yP3TN BC 3EBN BCN3IO4Y3BYC bPCAPA.
Seyan6yepcn ybTHO 3eT pKKBPCHT 3y PCy3eTIO ADIO, bpmT NIO T 3y epcn ybTIO 3ET BCNIOA4BVC bpcpA 3yNT3EIO 3B3e 3eT PKKABPCHT.
CetHM 3ep36y4o bpcn bIyA3pT yIOTNky3y 3ep3 np3TN yc 3eT Iop3KAp3T ya 3ET pKKABpCT OTayOT ANBCN 3ET pKKABpCT.
PtyKAT (BCHAUNBCN HEBANOTC) 3ey pOAT CYa AIT eT PKKABPCHT BC p npat 3p6, nAT 3y 3ETBIO KeNBpyA YTO BTCPA YPKPB6 YIO 3ETBIO APAA YA THKTHOTCHT YIO MCYATNI, bAN3 CTBIIO ANI 3ET PKKABPCHT 3B3EYA3 NAKTIOBIBYC YIO BCN3KO43BYCN YAp IOTNKYCBOAT KTONYC.
CAYNTNAKTIOBIBINBC Bn CHTTNPPIO6 BA YEBANOTC Piot CTPIO 3ET PKKABPCHT BC YIOUTIO 3y pbiyBn 3epo 3et6 ANT Bpnp 3y6.
FIOy 3BbT 3y 3BbT 3eTHM 3ET PKKABPCHT PCN B3n 3YIO aYIO npbpHIT. NTbTIIO AIT 3ET pKKABPCHT BA yIO YIO PKKABPCHT NEy3N PC6 NBcN YA npbpHIT. Ic 3ep3 qPNT, PAA IOTKpBI ON neyAOT bPHT O6 p 4yBKT3TC3 LApABABTN TATHIOBHPC(*) . NTbTIIO AIT 3ET PKKABPCHT BA B3 ney3N bIBIBOAT npbpHIT.
OCA6 ANT 3ET PKKABPCHT AYIO HbTNB4 KAOKYPTN PCN BC 3ET 3P5 BCNBp3TN BC 3ETNTBCNHOADyBCN.
NtBIO BbTIOIT 3EET PKKABPCHT BC 3P3IO YIO PC6 y3EIO ABUABN ayIO PC6 IOTPNYC 3ep3nyTBIO. NtBIO KAPHT B3 BC3Y 3EIT NBNE3PNETIO.
NTbHIO ANT 3ET pKKABPCHT CTPO ey3 nAIOAPHTN. Dy cy3 n3pcn 3ET pKKABPCHT yc ey3 nAIOAPHTN (TN yyyMTIO) YIO CTPO p aApBT.
Btayotatpcbcn,p3p6n dckAaN eT pKABPCHT aOyb 3eT KY3TIO nKKA6.
AATAKpBIOI neyAnOT bPNTO6 pyybKT3TCUAPABABTNATYOBHPC
NTbHIO ANI 3ET PKKABPCHT YA3NBPT PCN PA3P6N KAPHT B3 BC P NIOB TcIBIOYcTC3.
NtBIO ANI PHTYTNYYOBNT 3ep3 pOIT CY3 IOTyBbTCNTN O6 3eT KIOYNAJTO.TETO YAAUYCNBDA Tp HPCNTIO 3y 3eT ANIPOCHNIO 3y npbpNT 3eT PKKABPCVT.NtBIO ANI 3eT PKKABPCVT BA B3 ney3n bIBNBOAT npbpNT.
NTbIHObyBtETPKABPCHTOBKAABCN3ETYYIO.MPMTNATOTETYYIOYPCCyHITpAeEBC pc6 3p6.Dy cy3BCN3ETYYIO pOyAcN3ET PKKABPCHT PCN HcyoTCHB.
S3pcn 3ET pKKABPCHT yC p3pOAT yO aAp3 nAOpAPT.
MpMT NAIOT 3ET PKKABPCHT epn 4yyATN H3C OTAYIOT ATPCBCN pCN N3YIOBCB B3.
MpMTnIOT 3ET 4YIOH CTbTIO 4yBtIN BC3y 4yC3P3 3B3e 3ET eY3 KpO3n ya 3ET PKKABPCHT.
NtBIO 3y4e 3eEeyKpO3n ya 3eT pKKABPC4T, bpMT ANT yA 3eT epCNATN.
MpMTnIOT 3ET PKKABPCyT CTbIyOYbTIN BC3O yC3pH3B3E BCAAPb6POAT bp3IOBPA, PAe pN 4IO3PBCN, 4A3E, T3H...3ETC B3 BN BC ANT, Pn P ABOT BBNE YHIO.
BTyPOTAA Cy3 3y NIOpOe 3et NkTHBpa YypABCBY a3eT YYMBCN KAp3T, pN 6yA BBNE3 NT A B3A KBTIN yA 3EBN HYPBCB BC3y 3eT ayyu. Unt p HApNNBpA 3yyNTC NkP3AP y10 p eTp3 IOTBn3pc3 KApN3BvYCT.
A3p6n ACKAAHET PKKABPCHT 3ET BC BN CYB NC ANT, TKNTHBPANBCT BNCY CNTUABKKTN 3Bepc yc/yaa n3B4e.
OCA6 ANT 3eT pKABPCyA yIO ayyN 3eBc Bn PANKyTN 3y OT YYMTN.
CytkTc3LAPABABTN TATHIOB4BC: PA3THI PNTNHTKPIO3bTC3 YA 3ET KHOYNADTHO YIO BBKYIO3TOYIO PC6 KTIONYC 3EY BN LAPABABTN, PKKOyBTIN PCN YbKKT3TC3 3Y KTOAYOB 3EBN MBCN YA IOTKPBON BC YIOINTHO 3y pblBN PAA HPCNIO. IC PC6 UPNT 6yA NEYAN IOT3AOC 3ET PKKABPCUT 3Y 3EBN TATHIOB4BC.
SC SM 900-111227
HOWeTOeMAKeEToASTEDeSANDWICHESeANDeSNACKSe
Poy3y3BbI yp3BCn OaOC yaa 3BaA pyan nbymcbn yc ABON aNT. Tebn BN NOTepio6aaa.
Wetc AYIOET ABIOI3BBT, 3BKT EIT NIOAPyT YA EET KAP3TN 3B3e p npbK YAY3E, 3ETC HIO6.YYA bPbNTPNYC EET KAP3TN 3B3e OAD3TIO, BpOINPOCBCT YIO YYMBCN ap3. SBCHT EET INPCN3BHe BpMTIO epn p CYC-NBMM NIOAPHT, 3ET ANY OAAD3TIO YIO YBA BN YK3BYCPA.
PAHBC3y 3eT TATHOBHPA YDAAT3.TET IOTN KBAYABNE 3BAA Hyt 3y BCNBp3eP3eT PKKABPCYBn 13B34HTN yC.
Caynt 3eT npcn3Bye bpMtIO pcn KIOTKPIOT 6yAIO npcN3BVE 3EBAT 3ET ACB Bn ETPBCN.
TETIOOTC KBAY3 ABH3BAA 3bYbT 3ETC 3ET YYMMBCN 3TBKTIOP3ADOT BN IOTpyETN.
FAA6YKTC 3ET IPCN3BVE bpMTIO.PAPy pIABHT yOIOPTPN BC 3ET Oy33yepAa 3B3e 3ET OAD3OTNI BNT PpBCN3 3ET KAP3T.
- FBAAN3ETNPCNU3BVE.
AHH 3ET 3YK NABHT 3B3E 3ET OAD3TIOH PBNT APCN PJPOTAAO 4AYNT 3ET 3YPNTIO.Dy CY3 ayIOHTNEA. S3TPb 3BAI OT THTHTN AOYb OT3TTC 3ET KAP3IT; bPMT NAO T 3epa ABCNIOH y Cy3 YbTBBC3y YUC3P3 3B3E B3.
CAYNT 3eT ABN ya 3eT pKKABPCHT.
YyIIO Ipcn3Bc 3BA OT 3ypnTn BC 2 3y 3 BBC yIO AYCITIO 3y nAB3 6yIO 3pNT. OKTC 3ET 3ypnTIO pCNIOTbByI INPCN3Bc ADBCN p KApIN3BHy IO 3yyNTC NkP3A p. NTiIO DIT p bTpA MCBAT pN 3EBN bpO npbpnt 3eT CYC-NB4M UYPBCN.
CAYNT 3ET ABN 3Y KIOTNTIOBIT 3ET ETP3 AC3BA 6yD Piot IOTPN6 3Y 3ypn3 3ET CTH3 npCN3BHTN.
Piotkpiot pnnB3Bcpa npcn38eTT BA nTnBtOn 3EBAT 3ET y3eTIOPIOT YYMBCN.
- UNPLUG THE APPLIANCE IMMEDIATELY WHEN YOU ARE FINISHED.
HINTSeFOREBESTeRESULTSe
Aa3p6n KIOTeTpO OaYIOI PAuIyIOBcOy KY3IO YdAT3eBAt KIOKpIOBCn 3eT aBAABCN.
FapbydIOH Oa33IO bpo panyOT ANTN.
FyIO pInTN aApbIyAO ANT opUc NIOBKKBCN. BIOANE NIOBKBNCn YC 3eT YAaNBNT Ya 3eT OIOPTN.
e
CLEANING
- BTayot HATPCBCN, DCKAEN PCN 3P83 ayIO 3ET PKKABPCUT 3Y YYNAH3C.
WbKT 3ET BCNBNT PCN 3ET TNIY y3ET KAp3T 3B3e p KpKTI Oy3TA YIO p Nya3 Ayy3e.
WbKT 3ET yA3NBt 3B3E yCA6 p NABnE36 byBN3TCTn 4y3E TCnIOBCn 3ep3 CY bYBn3IO, YBA YIOIOTPTTC310N 3ET YYABCNIAY3N.
Dy cy3 yATPC 3eT BCNBNT yO yA3NBNT 3B3e pc6 poOpnbIT nHyAOBCN kPn yO nTAA 3yyA pN 3EBN 3BAI npbprT 3ET ABCBNE.
Dy cy3 BbTIOTB 3p3IOYIO p6OyEIO AB4ABN.
PROTECTIONeOfeTHEeENVIRONMENT-eDIRECTIVEe2002/96/ECe
e
ICYIOHTIO 3Y KOTNTIOBYT YAO TcBIOOYCbTC3 PCN KIOY3H eEbPC ETPA3E, 3ET 3PN3TATCHIOBPA PCN TATHIOYCBH TAUKBbTC3 NEYAAI ON IBKNyPTN YA BC PCHYKINPCHTB3E NTKHBABH IOAATIN 3B3E 3ET
BbKABP3BVCy aOyEe NkABTQN PCN ANI. FyIO eBN IOTPNYC, pN BCNUP3TN 06 366BOy YC 3ET KOB3CN APOTA YO YC 3ET KPHMPBCN, 6yIO PKKABPCNT NEYAN CY 0T HBNKYTN YA pN ACNYO3TN BACB4BKP4 3PN3T. Tet ANIEO pN 10BNE 3Y OIOBCN B3 AOITT YA ChEPON 3Y p BACB4BKP4 YAAATB2CY KCBC3 KTOAIOBcB 3PN3T OTHYBITO6 OB bTPCN yAOTANT, IOTHOABCNI IO NT AYO YETIO PKKABP3BVCN BC PCHIOPCNT 3B3E 3ET HBIOHT3BBIT.e
e
e
e
SC SM 900-111227
TERMSeOFeGUARANTEEe
FyU yAO KIOUYA3N, 3ET AITPA 3TIOBn YCYHOCBCn YAPBn ACNTIO NApHPC3T PTO BIPABN. DAIOBCN 3ET AITPA KIOBYN, PAA bP3TIOBp PCN bPcADAP3AOBCN HTAT3N PTO YbTiOTN. Ny aPbBn 3BAAN OT pHTK3TN ayIO OIOYMTC pHTTIYIOBTN, IAT43N IOTNA3BCN AIOYb BCPKKOYKOIBP3T ANI YO pIOT, THITINBBT 3TPIO NAT 3Y BC3TCNB1T ANI, 3IOYCn ANI HAT 3Y 3ET CYC-YONTOBpCt YA 3ET BCNHOADByC bpcAp, YIO cyOBpa 3TPIO PCN 3TPIO. Ny iApIOPC3T TAPBn 3BAAN OT pHTK3TN BA 3ET PKKABPCCT epn OTTC BYNBABTN YIO BA p33bK3n eBPT OTTC bPNT 3Y IOTKpBIO 3ET PKKABPCHT. IC Nae YpPT, 3ET BTCHNYO HPCCyO OT ETAN IOTNKYCBOAT BC 4PTT y a PVBHNTcON.
Ikeyouekrrtmtebekkrmt,epyrsreMontbmeyouerevrnkoreoesNopebnkerrturneyourMoOpyrtre bppybnmreineintseoriginbyepmbuugengelogrtTnewtNetnrrmpt.eCyhYseunkrregubbrntrwyyeonye ArevbykejketTrrmriptoeorebemopyeoxeberrpBireAyyyeiseBnkrkeovrrewtNetPrebpybnmettBtenrrkse rppbir.ee
OIOITCN3ET PPKABPCHT,3TAA KPHMTPN PCN 3B3e p NeYIO3,TPNBIOIOTpnpoAT NTHIOKB3Byc YA 3ET NTAPAA3 pT 3TAA pT 3ET IOTTBK3 aOTBIE3 KOTKPBn 3y yAIO YAIN3yBIOI IOIO BTC yAIO ABIOBC BpN BApCMTCODH.
Ic ypnt ya p natah3bbt puytnnyo6, 9et yykAT3T PKKABPCHT 38AA cy3 OT THepCnH, Oa3 ycA6 3eT puytnnyio6 38AA OT TTCa aoty ayeipouit. I cnae ypnt, ny cy3 k0TAIOC 3eT yykAT3T PKKABPCHT Oa3 ycA6 yonTIO 3eT puytnnyio6! elnembsreoxegybssekbgrs,egybsssspbrrepBrtseWyyyareMlbgrk. PBTNT ACNTIOYBCN 3TPIO pcn 3TPIO pn 3TAA nn ATPCBCN pcn bpBC3TCPCHT YO 3eT THepCnY a 3yoC YA3 KBTHIN POT CYA YYB1OTN 06 3eT NApIpcn 3BAA 3eAnOT HcpIn!
AFTEReTHEeLEGALEPERIODeOFeGUARANTEEe
RtKpBn paaTIO 3eT NApOpc3TT KIOByu Pc OT KIOayIObTH p a ppeiOn T6 p ybKT3TCaPABABTN 3TuecBvpc yio pOTKpBIO NTIOBIBHT.e
SC SM 900-111227
FR MODE D'EMPLOI
e
POUREVOTREeSECURITEe
LbNTp33TC3BBITBC3APCYBHTpbIPcA'3BABNP3BYC NT bIy3OT PKKPHTBA.
U3BABNTA'PKKPOTBA ACBUATbTCK KyIO ATN ANPITN HcHOBn INPCN T bpcATA.
Sb BYIaI3IOpcNbT33rA'PKKpIOTBA O AC pA3IO T A3BABnP3AIO, pIIaIOr-biYAn NT HycnOIT AP CY3BHT O A'PKKpIOTBA.
AbypcnA'3BABNTIOA'PKKPTBA,bieOBABTUAATAP 3TCNBYC HAIOENTPPyIOITKOMOBC OYTAAT BCNIOB3T NAO AP KAPUAT PNBcPaeEBLAT NT A'PKKPTBA.
LIn KTHONYCCn (6 4y8KOBn ATN TCAPc3n) LAB CT Nyc3 Kpn PKTIN O A3BABNTIO A'PKKPIOTBA TC 3yADT NEADOB3E, NYB3 O YPAANT NT ATION PkPb3EN KE6NBLLATN, NTCHNYOBTAATN YA BTC3PATN, NYB3 O YPAANT NT ATION BPCUAT NTHKEOBTCY DA NT YCCPBNNPCHTN, CT KTabTC3 TC PAAC YPN ADABNTIO A'PKKPIOTBA IPCN PAOBITBAAPCIT YA ATN BCNIOA4OByCN IN ACT KTHONYCCT IOTNKYCNPoA.
SAKobITBAATR ATTCAPc3n pABC L4BAN C'ABABNTC KPN A'PKPOTBA HyybBTHYAT3.
VéIOBABTIOEIAAIBEBOTBC3A'εP3N4YIOYNC N'pABTC3P3BYC T NT AP ABCT. SB AT YIOnYC, AP ABET YA 'pKKPIOTBA TIN TCNYbpe NT LATAAT apcyc LAT YNB3, C'A3BABNTR KPN A'pKKPIOTBA KPN bPN aPb3TN-AT bIEIOABTIO T3 IOEPIOTKPO AC TTIOBHT LAPABABy HkEBBnHbpBn A'pKKPIOTBA N'B KIOENTC3T NT NHybprtn BIBNBOATn.
N'Δ3BABNTA PKKPOTBA LAT KYIO NTI ANPITN HbTINBAA TNI T NT AP bPCBiot BCNBDAET NPCN AP CYBHT.
NT KAYCITRAHpBPNAPKKPHTBAHPCN ATPDAYAHPCNPA3HOABLABNTCB KYAOIYCYCT33y6pnt CB KYAO 3yA3T PA3OT IOPBNYC.NATbT3TAHpBPnPA APBIT bpBNPTAAT.
N'ΔBABNTKPN'PKKPQPTBA KIOE NITNYAOHTNHTEPATIO.NTATKAPTRKPNNIOCTNIOaPHT 耘PAHNT(KTH.ACTKAPATNUTAABNNYC)CBKIOENNACpBT.
Lp KOBNT NyB3 e3IOT IOT3BIOET pbIPC3 NT CT33y6TIO A'PKKPIOTBA.
TyA3T IOEkpHOp3Byc HYB3 EOT IOepABnET KpO AC NIObIHT UApABABe YbK3TC3
VTBAATRAOCTKPNADABNTIOA'PKPiotBA O A'TH3eOBTATO T3TCOTKYITRA-ATNPCNACTCNHOYB3NTH.
NTKPNIABNITIOIINPHTTNYBHTN CYTOHYbPCENKPOATAPOOBpC3,HTAPKTADKIOENTC3IOAC PCNIO KYAOA'ABBNP3TIAO TIOHOBLIAT NTCNYbPPTIO A'PKPOTBA.NAEBNTRKPN PKKPIOTBA NBA KIOENTC3I INI Hn HnPPKPTC3I.
NTnEKApyHbpBnA'PKPOTBA TC 3BIOPC 3NIO AT 40AOVTBAATR O 4T AT 4YIOYNC n'pABtC3p3yCCTKABNTI E3OIT PCHBTC3AATbTC3PCHIOYEe T 4T, PABC N'ebIB3TO 3yAD3T HE3T nT A'PKPOTBA.EbIB3rNTCOYDATIO AT 4YIOYNC PA3yIO IN A'PKPOTBA T 3 CT AT 3yHOINKPI.
PyTnT3 PkKpIOTBA NAOCT 3POAT YA AC NAKKYIO3 NAOABPbBTCN3POAT KYAIO eBIB3TO np YeAD3T.
VTABAANTAPBNTIOIATOYBHBBOIY3OTPKPOTBApbipc3CT3y6pT3paipc3HPCNtBC3.
VTBAATRA O YT LAT AT YYIOY C T C3OT KPN TC YC3P3 pbTHN NAOAPHT NepaNTN A'PKKPIOTBA.
NTKpN3yAHTIOATN NIAOAPHTN YepAHTN NT A'PKKPOTBA, apB3TN AnpT NT KBYNCETN.
VTBAA T OY UAT A'PKKPTBA CT IOTC3KT KPN TC YUC3P3 pbTHN bP3eOBpH apHBATBCBCAAPbbpOATn YYbBT ATN 1OBHTPAH, ATN 3BNNAN,... AYIOUA'BA TIN TC aYC3BYCCTBC3 pIO AT ATA KYAOIOB3 NT HApIOTIO.
VTBAA T OCT KPN HIOBAATO AT IOTBIE3TBC3 NKEHBPA NTN KAPUATN NT 4ABNNYC P10 BA KTIOHOPB3 PAYIPO NCY 4P10P43EOT PC3B-PNEENBA. U3BABNTA DCT NKP3AAT TC OYBN YAPINBBAT YD TC KAPN3BUAT NKEBPAbTC3 EANBE KYIO IOENBNTIO A ppePATIO.
DeOpchTe bIy3OT pKpOITBA AYIOU4'BAC Tn3 KPN TC AEBABPpBvC H'pA3PC3 BA CT YbkyIO3 Kpn IBC3TOIOAK3TAO.
NT apB3TN 4A Biot LAT INT pABBC3n PKKIOYKOBEN O AP 4BNNYC T3 KIOYKOTN O AP yCnYbBp3BvC.
(1)STIOBHTUAPABABeYbKe3TC:STIOBHTPKIOENBITC3TNA apoIOBPC3 YA NT ABBKYIO3P3AO YA ACT KTOIYCCT UAPABABET,IOHYCCAT T3 epoOBABET O apBIOT YI NCIOT NT IOEKPpOByC pABC N'EBIB3THO 3yA3 HPCIIIO.DPCN 3yAN ATN APN,BITBAATAIOT3yIAOCTIO PKKPIOTBA PAKIOEN NT IITNOBHT.e
COMMENTePREPAREDESECROQUE-MONSIEURE
e
Lp y4y4eT PC3B-PNEENBHT KIOYHABOP NT AP aabET AYION NT AP KOTBBEOT 38ABNPTB6YC. CTAAT-CHCTKPI CYHBIT T3 N'TN3yBKTROP KOBNTBC3. Ia TT3 3yA3 NT bEBT KHOeyCBNE AYION NT AP KOTBBEOT A3BABnP3BVC NT APBNTTO AYC3BVCCTIO BIY30T PKKPOTBA KTCnPC3 ACT INBAPBCT NT BBCA3TN IPCN CYAOIB3AIOT.
LYIOAT BYAN 3ABBNTB BYIOT PKKPiotBA KYIO AP KIOBTBIEOT ayBN, TINADTA-AT pBHT AC YEBaYc EABNT. LTI KAPUATN e3PC3 PCB-pneENbITN, A'3ABABNP3BYC NT OTAOJOT TT ap4A3pBBIT bpBN BYI KYABT, NB BYIANT NDEPB3T, ATN TCHABOT NT OTAOJOT, NT bPIOIPBOCT YA NT 3yA3T PA3KOT IOPBINT NT HABNYYC.
BIOPCHTA p ABET NT BYIOT PKKPIOTBA HPCN AP KIOBT NT YIAPOC3. LT 6yBCOYADT PAAABT, BYAN BCNUAPC3 PBCNB UAT A'PKKPIOTBA TNIYAN 3TCNBYC.
FTIOBbIby3oT pKKpOITBa T3 KIOEkpOra bIyI NHOUaTIN KTCNPCcAAT A'pKKpOITBA Hepdaat.
LyONIAT AP 3bkeop3AOIT Tn3 p3TBC3T, AT 3e6yBC b1Ko3 n'pAAABt.
OdbIOrTCBEBOTBC3A'PKKpIOTBA.MT3T4CT3IOPCHTNKPBCHPCN A'TbKAPHTBC3 HAOP pBTHATQOeOTAOIOE YC3OT AP KAPLIAT NT 4ABNNYC.
AHyA3TApHpiOCB4IOT.
MT3TAPKPCHTNKPBCHApEpa3pbTHAHO3eOTAOOEpa-NTPTTATIOBTA'PKPiotBA. VTBAAOTC KPN Tc3IOTTC YcCp3pbTHAp bIPKTALUAB N'epePKTIOp NT bIY3OTYOYLATbYCnBTIO.
Vy3OT yOuAT NtOp 4B3 TC 2 O 3 bBCA3TN YA TC KAAN NT 3bKn TnYc BY3OT Nuy3. OaBIOTA PKKPOTBA T3 IOT3BIOA T A YOuAT-bCnBTAO A'PBNT N'ACT INKp3AAT TC OyBN YA TC KAPN3B4AT. N'ABTARHpBPNI BCN3IOAbTC3n TC be3pA pIO YTH-8 KYADIOOPBTC3 TCNYbbpHTO AT 10bE3bTC3 PC3B-PneEnBA.
RrTAtIObTaPpKpOITBa pABC nT KIOeNTIOBtIO Ap HepaTAtIO HAnla'O Yt bIaTI OItb3BTr NpA3OTn Ipcu3BvH.
NyAn bIyAn yCnTBAaYcN H KIOEeKpIOTIO n'pa3oTN YOyUAT-bycNTBtAO KTCnPC3 AP qABnpyC nTNI KIOBTBTOI.
VEUILLEZ DEBRANCHER L'APPAREL IMMEDIATEMENT APRES L'EMPLOI.
QUELQUESeSUGGESTIONSePOUReUNeMEILLEURERESULTATe
e
PioeepaaatrydhyanlA'pkkpOBApbipc3nT A'tbkay6HIO.BiOpchTeA'pKKpOBA KTCnpc3bI3HT KIOEKPOp3ByC nTT HoyUAT-byCNBIA.
LTOTAOIOTPOYbP3BNEKTAD3eHPATbTC3E3OTA3BABNE.
FIOy3TnHApINHIOATN3IOOPCHETNITKpBCUABIOEBPINTCKyIOTCpYTC3AIOATMyO3.
NETTOIAGEe
VTABAAIOT3BIOTIO AP ABHET NT AP KOBNT NT YYADPC3 T3 P33TCN1OT LAT A'PKKPIOTBA IOTAOYBMBNT 3y3pA1bTc3 pbIPC3 NT AT CT3y6TIO.
- EππΔδTg A'BC3éIOBΔI0 T3 ATn PCnATn NT A'pKKpIOTBA O A'pBnIT KpKBtO pOlyIOOPc3 yA N'AC HeBADyC nγH.
- EnnASt A'THcEIOBtAO I'pKpIOTBA O pBNT N'Ac YeBaayc AenHOBTcO eABBNT, TC bYAn PnNApOc3 LAT A'EaBBNb3E, A'EaBAt YA AP NOpBnT CT N'BCaBA3oT KpN nPCn ATn peOp3ByCn NT ITOAOyBNBnTBC3 NT A'PKPiotBA.
NTCT3y6Tn HbpBn bIy3OT pKpOBA (TH3EIOBTAO TBC3EIOBTAO) O'PBNT NT KIOYNA Bn poipnbn qio TAPpoBtOpB3 AT IOTbEeTbTC3.
N'bbTIOIaKpA'pKKPOTBAHPCnA'TpA YA3yA3paAHT ABUABNT.
SC SM 900-111227
ee
PROTECTIONeDEeL'ENVIRONNEMENTe-eDIRECTIVEe2002/96/CEe
AABC NT KIOENTIOBIO CYIOT TCBIBOYCCTBCT3 CYIOT NPC3E, A'EBBBCP3BYC TC ABC NT bBT NTN PKKPIOTBAI EATHIOBLATNI T3 EATHIOYCBUATNI NYB3 NT APBIOT NTAYC NTIOEAIATNI OBC KIOEHNNTN CHTINB3 A'BkABHP3BVC NT UEPAC, LA BA NYB3 aYdIOCBNTAO YA DABBNPTAO. C'TN3 KYIO YTOETNTOPBNYC LAT BYIOT
pKKPHTBA, 3A LAT AT NIBCpAT AT N6bOy - pKkyne NIO PP KAPLAT NBICPae3BUT yA NIO A'TbOPAAPIT, CT NYB3 TC PdAACYIPN EOT HT3E HPCN ACT KYDAOT AAT KAOABLIAT YA KOBBIET INTNCET PAH YIOnAIOTN becpneOTN. L'ABABnP3TADP O AT NHOVB NT NkEyPTNO A'PKKPIOTBA NOp3AB3bTC3 NPCN INT ABTHKAOABINIT YAAATTKT KoyHePCO AC IOB NEATHBOI INN HeETaON KYAO EOT NYB3 IOTbHAc, NYB3IOEA3BABNE KAYIOI pA3OTTN pKKABHPoBycN YoCAyIOBbTCO AP NBIOT3BBIT.e
e
e
CONDITIONSeDEeGARANTIEe
e
PyIIO CNY KIOYINB3N,ATN YCINB3BVCN AENPATN YCUTOCPC3 ATN IOEAPb3BVCN HPCN AT PPHOT NT AP KEOBYNT NT NPOPC3BT NCS NPKABp3BVC.
Pcnp3Ap KEOBYNT AEPAT, ATN bHITN NT apOIOBp3BvC T3 NT bP3eIOBpH Nyc3 ydybito3n. NT ync3 kpn 4ydb103n KpI AP npKIOPCBT: ATN OOBN NT KBHTN YA n'pHTTNNYBIOTN, ATN NEAP3n ABEN O AC dIPNT YA TC3OTBCn H2yIOCE NT aPKPOTBA, O nTI ANIOTN THITINBBITN IOEAA3PC3 n'ANPIIT BC3TCBAN T O 3yDA pA3OT dpiR YC3OIBPbT PAH BC3HOAD3BvCN ayAOCBTN. Lp npOPC3BT NtBIC3 qPHNAAT AYIOUAT AT KoyuABp e3e byNBABe YA nTI Tc3p3BbTTN NT oekpO3ByC yC3 BIBBOATbC3 e3e apB3TN. CTN bpCBkAP3ByCn HepipTCn APcN BTbKn AP OTNKcnpOBAB3e nBtCnTAdTO T cPn n'pCHBtC3n.
SnevouseMonstbrzeunekexb,ebkrssr-voaseevolrrrvnkrureouebueygbsinertertournrze ybpbrnyemoypyrekebnsesonerAbyybgrek'origunrebsinsiequireyretmuwrtekrembussr.elrseremybhyionse nntroukursexbnseyremkbkcrekybegbrntresonuneunqurHrnlevbydyrseseyretmuwrtekrembsrssreeuybe Mopirek'unrexbmurrekrerepbbloneevrnturyrstersteBoint(r).ee
e
e
Oa Tcby6T A'PKKpIOTBA CT3y6e, OBTC TbOpAe T3 NubTCa paoIpcBbIT AcT CyAO3T INTHOBKByC HA NEapA3 TC bPHAnHAtn O cy3iOT PTKoBHT PKIO-BtC3T HPCn CY3iOT ABIOt OBn BApCmTCaIOu Tc HYBnCpC3 eipATbTC3 bY3OT 3B4MT3 NT YpBNT.
Sb n pHTTnYBIOTn Nc3 HeaTHAATH, A'PKPiotBA YbKAT3 CT TnHOP KPN IOTbKApHe, bpBn ATn pHTTnYBIOTn TTIOYC3 eepcnEn HOp3AB3bTC3. Dpcn QT np, CT IOTcby6r NcHc KPN A'PKPiotBA YbKAT3 BpBn YbbpCITn TTAATBC3 A'pHTTnYBIOT HeaTHAATH! Enembsekrevrrmbsse,yre
rrpybMrrrntekreybmrrssorrrmonmnerstepbbynt. L'echepn ntn pnynnybiotn nyabn O A'ANIOPT PBCNB 1AT AT CT33ybpnt T3 ATC3OTBTC yA l'echepn nT KBeHTN dNETn CT Nyc3 KpN YdbTHO3N KPIO AP npHPC3BT T3 A'echepn nT qTN KBeHTN pIOP NcY cKp6pc3!
e
e
APRESeLAePERIODEeLEGALEeDEeGARANTIEe
e
LTI KEOKIOPOB3BcN PKHOI AP KEOOBYNT NT NHPOC3BT KTBAITC3 E3HOT TAAHTAETNI KPIO AC NTOBIBHT LAPABOBé 4y6E3TC3 YK PIO AC NTOBIBHT NT IOEKOIPOP3BcBy6TCCPC3 K06TBTC3.
e
e
图
C
e
NL GEBRUIKSAANWIJZING
e
BELANGRIJKEeVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENe
LTTN IITIOABMnppC3BnBCn ppcnphe3Bb byyIopATIOA 33 yTNTA NTOOBM3.
H3 3yTTN3A bpTTCMTA HIOABM3yHOTC RypAN BC NTAT HIOABMPPC3BHBRCN OTNHOTBTIC BN.
WPCCTIOAHB3AYTNTA PPC TTC PCHTOT ITOAOBMTOYBTOEPCNB3,ITABTBIT PA3BHINITI TOIOAMPPC3BHBRCN OBH 3T NABTC.
Cyc3oyATIO yI NT CTNIKPCBCN yBHTTCMYb3 bT3 NTAT bIPC eT3 3yTN3TA bIyyOPATTIO AETNTOIOABM3.
P10NYCTC (MBCHTOTC BCOTIKTC) INBT 3NTCN EAC a6NBTMT, TNCNYOBET YA bTCOPAT 4PKPHB3TC, ya 3NTCN EAC ITOOTM PPC TIOBIPOBCY MA TCCBN, ET3 3YTTNTA CBT3BITBABIMACCTI NOOABMTC, BYNTC INB3 3YTTNTA CBT3 RYCINTHO 3YTRBE3 YA BCN3KO43BTNI BPC TTC BtIOPC33YYKNTABHMT KTOIYYUC ITOOABMTC.
Hyd MBCHTOTC HHT BC eT3 yyb 3T bTIOBBHNTC np3 rT bT3 3yTN3A NKTATC.
Cyc3OyATIOIOTIaBp3Bya eT3 3yTN3A CBT3 OTNHePNBn BN TC ITOAOBM E3 CBTBC ET3 NCYTO YA ET3 3yTN3A TTA TCBNT OTNHePNBNC RAYNTC bITIO3YCTc bppo APP3 ET3 CPMBHATC TC ETION3TAATC HYYIO TTC OTM3PbT NIM3PABABHTIOHT BTCN3. GTOAOBM ET3 3yTN3A CBT3 BCNBTC ET3 RBE3OP1OT PEPNT bTKO3yyC3.
GTOIOABM E3 3YITN3TA TCMTA bIYYIO EABNEYANTABHM ITOIOABM TC YK NT 3BHRT RYPAN BHTOBTAN BC NT ITOIOABMMPPC3BHRBCN.
DykTAET3aYTN3A CYYB3YCINTOBC 3P3IOYA BC TCBIT PCNTOT bAYTNOYA, CYe yb eT3IOTBCBNTC,CYHEy3AMPTPCNTOTIOTTCyyM.S3TTM ET3 CYYB3 BC TTC pa3pnbpeBCT.
GTOIOABM ET3 3YTN3A CBT3 BC NT cPOBHTBN bIPC 3Pb63TOOYCCTC. Pappn ET3 3YTN3A CYYB3 YK TTC 3Pb6 yKKTHIOIaMP (ObI, Myykappa) ya BC NT cPOBHTBN bIPC TTC bApb.
DT N3TMMTIO HBC3 AB3 ET3 N3YK4YC3P43 bIIO3BHTIO 3T 3YIOHTC bIYYOPATTIO ET3 3YTNTA 3T IOTBCBNTC.
HITON3TAABCITC HBTCTC 3T NTOTAOTC HYYIO TTC OTM3pBT NTM3PABOHTHOHT HBTCT
GTOIOABM ET3 3YTN3A CBT3 OAB3TC TC OTIOE3 YK BC TTC HOYNT Kapp3I.
GTOIOABM NITC pHTTNyBIOTN IBCT3 HyyIO NT apoOBMpc3 ppcoTbiYATC 3IOHC. DBA MPC TbIppIOABHM RAHC bIYYIO NT TOIOABMTIO TC ET3 3YTNTA OTNHepNBTC. GTOIOABM ET3 3YTNTA CBT3 BCNBTC ET3 ABHeOPI TnePHT bTI03YYC3.
TIOM CyyB3 PPC ET3 NCYTOYbET3 3yTTN3TA 3T BITOKAPP3NTC. ZYHOH NP3 ET3 TATM3IOBHB3TBNNCYTO CTIOIcMPC PHE3IOEPMTC TC HPPIONyIO NT bPBAIPC ET3 3yTTN3A BITIOYYIOARMTC. DIOBBET3 NCYTOCBT3 IOYCnET3 3yTTN3TA TC KAYB ET3 CBT3.
ZT3 eT3 3yTTN3Y YK TT C3 pA T A y YK TT C B I A N Y T C N T P O B T A Y K K T H O B I A M R Y I N P E T E T C B T E B I A 3.
Wpue3 3y3 eT3 3yTN3A bIYAAHNB BN paNTMYYTAN pABIYOTCN eT3 3T IOTBCBNTC yk 3T OTIOHTC.
2yio np3 eTNCYTO CBTB PCPcOPMBCM Myb bT NT 3pObT YCINTOTATC bIpc ET 3yTTTA.
D3PbT yCHTIATC bpc eT3 3yTTNtA CBT3 ppCIOPMTC, ITOIOABM eT3 epCNbIP3.
2YIOI TIOBIYYIOHP3NIT3PBOBTYCINTOHATC BIPCET33YTN3A 3BHTCN E3NTOOABM CBTBC PPCCOPMBCN MYTC bT3 NtbpMMTABHM YC3bIApOpIOT bp3IOBPATC, RYPAN NyIOHBCTC, TTC 3PATAAMATT,...TC NTIOHTABHMT bTI0bB3N IITRT BC OIOPCN AYANTC MACCTC bIABTTC.
L3TIOYK INP3 ANI KTHBPAT OTMATNBCB bPC IN MYMMKAPP3 CBT NHEOPb3, bIIIOBBn A EBTIOBIPC NAMHTIN BC A3 BYTNNTA RYA MACCTC BIBCITC. GTOIOABM TTC MAPNNBTMT eyADTC NKp3TA yA TTCCP063TOTN3TCNBIT KAPN3BTM NKp3TA.
TOM NT NMTMTO AB3 eT3 N3YKVC3P3 PAN ET3 3YTT3A CBT3 TOM3, BITIOBB3I E3 NTTC NHePMAPIO OTbIP3.
KyyMTCMTA TT33PIOTc IITNHEBM3 Yb 3T MymTC TC bIyyIO yCnAbk3BT.
(1)BTM3pBbNTM3PABABHTHOTNBTCN3:MAPC3TCNBTCN3 bIPC NT apOIOBMPC3 YA NT BCBYTHOTHO, HBT THOMTCN TC OTbIYTN Bn Yb NTIOHTABHMT ETIONTAABCITC 3T NYTC RYP3 TAM NTbIPPO bIHbTNTC 3YIOH3. GTABtET 3YITN3TA OBH KIOYOATBC CppIO NTAT NBTCN3 3HOA N 3OTCTNC.
GEBRUKSAANWIJ6ING
TBHNTCN E3 TINON3I TOIOABM RAAPN PCBPPCOPMAPPN Ippc IOYMTC.DTAT IOYYM BN NIET PHePNTABHM.
NTb bIyIO eT TIOI3I ITOAOB M IOT OyIcRBHIT BIPC NT MyyMKAP3TC bT 3TC bIyHe3BHT HymMa TC 3IOBHA IIT IppOcp NIOYY. D PC3BPPCOPMA PPBipc NT MyyMKAP3C bppM3 eT ITOAOBMBipc Oy3IO ap4Aa3P3BtA, bppU bpr NT MyyMKAP3C bT3 Oy3IO, YABY aIbTBCNbTIOCT.
SOTMMNTMTMMTOBCETN3yKvycpH.HTIOYHTyC3IOYATApbKHT npA HPPC OOPCHTC yB ppc 3T NTbTCn3E3yTTnTA BC 3TOMBCB BN NT3OTNTC.
SAAB3NTPNCB4E-3ypnTIO Tc bppm eOIOOyyMappio 3TIO3BHA eT 3yTN3TA yK3pO63.
Hr3 HooTCT Yc3HOyATApbKHT rA HPPC OIOPCNTC 3PcCTTIO NT 3bKTOp3AIO BIT OTOTBM3.
OKTC IN npcn3B8e-3yypnTIO.LTHYK NT YCINHON3ETAaTTCNTNTO0yyuTc 3TA RynpcB, np3 NT bT3 OY3I0 OTNHOITMC MPC3 YK NT MyyMKapp3 ABJ3.
VAAETOIOOyyN.
LT NT OyBTCNT NCTO OyybT NT bT3 OTbTcOyTIOOTbTTIOHT Mpc cppIO oyBTC TC NABCAI NT pCn3BHe-3ypn3TIO.LT TIOYK np3 U3 BICTHON CBT3 NT OPMKAP3C BC ppCpOMBCN MyBTC.
HynntOTBNT eTAA3TC 3BHTCN eT3 aypnTc NtNAY3TC.
Dt npcn3Bne Bn Cp np.2-3 bBCaTc Mappio, bpPIO MPC cPPO OTABTbTC ApCNIIO NTyPn3 3yHOTC. OKTC nT 3ypn3TO TC eppA eT3 kOyyu TIO BT TIC EYAE3TC- ykAPN3BTMTC NkP3TA AB3. GTOAOBM EBKBIyyIO CYB3 TTC bTAPTC bTI, ybpPcNTIIN IIT PC3BPPCopMappo OTHepeINBm 3yHON3.
WBAUYKCBT3OIOYYN3OPN3TC,NAAB3HPCRYYNCTAbyNTABHMNTOTBNTETAA3TC,Rynp3TIO CBT3 3bTTA3PbOB3T BtIOAYOTC Npp3.
BTHOTBN,BCNBTC H3TCN3,PCNTIPTPNC3BHTBIYYIO 3TIO3BHA TTCCPNTIOH3yIp33yIOIN3.
- HAAL NA GEBRUIK ONMIDDELLIJK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.
ENKELEeAANWIJ6INGEneVOOREeENeBETEReresULTAAT
VyyIOEt3ItooABMNTTINbIyyIOBtO3PObTC.
EIO MPCTbITCTTCMOABNTCOY3TIOHTOIOBMA3 3YIOHC.
GTOIOABM bIpOMTCINbYy3 yb NT nbppm 3T bHOTOTC. SbTTIO ET3 NBy3 YK NT OAB3TCMPc3 bpc nT nCTNTC.
REINIGINGe
HppnTNTMMTOAB3ETN3yKvyc3p3c npItooABM ypaPUNe 3yTN3TA 3BA3 IOTBCBNTC.Lpp3 eT3 3YTN3TA TIN3PAMyTATC.
VITNMTMYMKAP3TCHHeYyCbT3TTCrpe3TNYTMyTA TICnAAMMTAMTCKPBTIO.
RTBCB NT OAB3TCMPC3 bT TIC Rpye3T, BYYe3BNT NytM. LT3 THyK, np3 TIO IITC BYYe3 Ya YABT bIBP NT MYTANKAT3TC CppIO OBCCT NBHKTA3.
SyEDAIO CYB3 NT OBCCTC-YaOAB3TCMPC3 TC NTOIOABM NITC N3ppA3y, ybp3 U pcTIOI NT YKKTIbAPM3TC TIOCN3B OTNHEpNB3.
DybkTCA BTOYCNTOYPCNTOTBAYTN3yATC.
e
MILIEUBESCHERMINGe-ERICHTLIJNe2002/96/EGe
Ob ycn bBAIa TC YcTn TnyCHeTBN 3T OTHTbCTC, byT pAnTPCM3T TATM3OBHTET TC TATM3OyCBHET PKKPQP3AIO BC yyIOTTCNTBbBCB NT 3TAOTKPPANT IOTNTAN 3TNITYYBn 3YOUTC. DB3 bitIOy3A1NT BcT3 bpC n ATbTIOPCHBTION pAn bpC n ITOAOBMTION. Ob nTAT OTNTC bpn A3
pKkHopp3, yPAn YK ET3 36KTKAp3HT YA YK NT BtIKoPMMBCN PpCnTbITc NyyIOEt3 N6bO CBT3 bT3 ET3 NT3YCT EABNbIiBA 3TNNTyBn 3yOHTC. DT NTOABMTIO eTTa Et3 IOTHe3 ET3 AYN3TA HOpBn CppIO TTC NTbTC3TABHM YTC3OAb BIPC NTINETBNC BCpBTabCN 30IOTCnTc 3ppIOe3
SC SM 900-111227
YbHTOTCMyBn3BnITIOBHe3ABHCETIOHTOOABM3,NTIOHTOHATTONa BIYYIOPCNTIOTHYTATBCNTC NTOOABM3P0A 3yOHTC.
e
GARANTIEVOORWAARDENE
e
VyyIOYcKTHOHNIT3T3TABHMTOTKpA8CBNTC3P0T3IOTa3ppcnKIpMTCyKHT
3ppHOoYIO. TBHNTCN IIT 3T3TABHMT KTOBYNT 3yIONC bp3IOBPPA- y a apoOBTMayADTC nHTm3. OK n
3ppHOoYIO.MPC HTC ppcNKoppm 3yIONC NtBppm3 bIyKO OOTAMOPOT YCHIOHTATC, yBa BYIO
NATHTC 3TC NtBIAYNT BPC NtIOAOBM bIyKO BtOMATTNOHT NytATBCNTC yBPC NtPAe 3YCNIOTeyAN, BPC
yBTIOb3BNT NABH3PnT NYYIO BC3TCNBTA NTOAOBM, yBa IPc Aya3BTA NTOAOBM 3TIOTCN I NT CBT-CpATbBCB BPC
NT ITOOABMnPPC3BHBRCN, yBa BYIO NtAIOTAC 3TC NtBIAYNT BPC CYIOPT PABH3pNT. OK n 3ppHOyIO
MPC YYM NITTC PPcNKoppm 3yIONC NtBppm3 BCMBTC ET3 3yTN3TA NtBBHBN 3T0H YA BCNBTC TQ
KYIBCTC 3y3 E1ON3TAABCN 3THONTC AB3BtBYTHO.NC INB3 NtBIPM MPC n BTIOMYKTQ YMM CBT3
ppcNKoppMTABHM 3yIONC NTEyANTC BC NtBIPA BPC yCtBIPAAATC.
ee
Inkneuerrnckrkmlevbstryt,egryrvremontbmeopetrenryeTReekrevrrwoprrxewwnrweyewbtrepe IrtetorstryegrwomPiTeIterneovrrbnkgeIrtevoyyrkgreItorstryeinezBneoorspronwryBwrevrppwunngesyrteUweusbstmwr.eAbsprbwrneopekeKregbntiregrykrnnwryeinknrneIrrteuwsbsmurteoxerne wopurevbnernervrturyreIrrstrxykmtuureaBgrsyotrnewort.e
e
Oa I3AIO 33yTTN3A HTOBCBH, HNYt B1KPM3 TC NIAOPCMTHIOH bT 3TC MYO3T, HABNTABHM ATTIIOPOIOTNHOBHBICBIPC NT NTAHTCTC NpBTc bT3 eT3 MPN3BHMT3 CppIO YCRT MAPC3TCNBTCN3 BC YCRT apoHOBTMBC BPN BAPCMTCAOJIO.
e
DTATHT pTITIYBIOTN ATBNTC CBT3 3y3 ET3 ybIOABTC bIPC ET3 3YTIN3TA, bppIO 3YIOCTN HOp3Bn bitIObIPcNTC. GTABtB NC INB3 NtBpA CBT3 ET3 3YTIN3TA 3TKOAI 3T INADT INADT CTOCTC pTITIYBIOTN. GrArowrnegybssebnneHseteArbyingevrrvngrneworkn.
AHTNYYBIOIN IBT NTATH ABHC 3TITCN NABH3PNT BITCPAN IOTBCBNCB, YCHTIOEYy y e t3 bIbIPcNTc bipc YCHINTATC INPTPPC NABH3PNT YCHTIOEBIBYBHC, 3YIONTC CBT3 HyyIO NT 3ppO0yIO NTMTMTC BYTTC nAn OTppn 3yIOCT!
e
NAeAFLOOpEVAneDEeWETTELIJKEeGARANTIEPERIODe
e
HTIOI3TAABCNTC cppayyk bpc NT npKPC3BTKIOBYNT MACCCTC BB3N OTpABCN HYYIO OTM3pBT NTM3PABABHTHOTbIPMAAByaETION3TAABCINBBTCN3TC AB3NtbyTON 3YIONTC.
SC SM 900-111227
ISTRUZIONI PER L'USO
AVVERTEN6Ee
LTHIOT p3TCpBC3T uATnT BNIODABYCB KOBbp HTAA'ANY HTAA'PKKPIOTHcEBY T CYCITIObipOANT.
NcA3BABRAPIOT A'PKPiotyEBY KTO ANB INBITIOINIB LATAAB NTHIOB3B BC LATN3y bpcapT.
STINHO'PKKPOTHEBYPACPA3OYA3BABRp3yIOT,OBNYICP PAANTPIOTPCETAT BNOADRBYCB.
Cyc3IOyAIPOT HET AP 3TCNBYCT NBOT3T YIIOBKNKcnp p LATAAP HTAA'PKKPIOTHcEBY.
LT KTHONYCT (BCAANB B OBP0BCB) CET CYC NPYKPHB INB A3BABRAPIOT A'PKPOTYBEBy, INBKTIO BC4PKPBOABINBHT, INTCNYOBPABY bTCOPAB, INB P KTO bPCPCAP INB TIKTOBTCApy INB YCYNTTCAT, CYC KYNNCYKTOCBTC3T A3BABRAPIOT A'PKPOTYBEBy aayIOB npA yycOyAAy IpAANTBNOAOABYCB INB DCP KTHONYCPOTNkOy
SyobitABPOT BOpBOCB KIOHeC CYAOBARBCY A'PKPOTHBy yBt AC NByp3y.
Cyc3OyAIPOTIHTyAPbTC3TAYN3P3YITAA'PKKPIOTHEBYNTEHPCTINBp3BYUCAPANBPnB BYNY, HTBTTNTTIOTYYC3OyAIP3YTOBKPJP03YNPACNTOBIBRByUAPABBp3Y (^*) .STBApyBIIBPABBp3YCT e HPCCTINBP3Y,HTBTKIOAYIOPTNNTIOTN7B3AB3YNPACNTOBIBRByUAPABBp3Y
QATn3y pKKPOTYEBy HbIO TnTTOT nTnBcP3y nyA y PAA'Any NybTn3BvTy CTa byNy BCnBp3y BC LATn3T BN3O4ABYCB.
NyC BBTOIOTbPbA'PKKIOHTyEBy BC pUAPy BCuPAANBPnB PAHOY ABUABNY, Cé KTHO KAABIOAY Cé KTHO UAPANBPnB PAnOp IOpByCT. Nc bT3TIOVy bpB BC ApbIPNvIBABT.e
Nyc AnpIOT A'PKKPIOTHEBy CTAAK KHOYINBBB3O INB NYIOITC3B INB 4PAAYOT.
TynABTiot AP NKBCP HPAAP KIOITNP UB YYIOIOTC3T KOBBp UB KAABOT A'PKKPOTHTEBy.
LTIOBKPIOPOBACNBtlyCyTTNTHTNTNAB3TnPACNTIOBIBRBAYAPABBipOy
Nyc Anpiot A'pkkpiotHeBy pA'PKIO3y TeIOBkyIOy BC AC KYN3y pIN4BA3y.
Nyc AOBABRAIPIOT PHTTNIOB CYC YCNNBABPbHBnA aPOOOBPC3T, KAO TINNTIOT KTHOBHYAYNY KTO A'ATC3T T NPCCTINBPOT A'PKKPIOTHEBY.
Nc 3BIOPIOT BA pbly KTO Nkyn3Piot A'pKKPIOTYeBy. Anb4IOpiOB YET BA pbly TAT3IOBY CYC NB BKBNAKTO TBIB3PIOT ACp npAepnA'pKKPIOTYeBy. Nc pblbyAHTOT BA pblyeBC3YIOCYepA'pKKPIOTYeET CVC N3YIOHTOAY.e
MT3HTOT A'PKKPIOTHReBy NA NB AC 3pbiIAY y NA ACP NAKTIOABHT NTPOBAT KTOHee CYnp.
LpNHBPIOTIopaaIOHTINPIOT A'PKKPIOTYEBy KIOBbp INKAAIBOAY y IOKBYIOAY.
AnBbAIOPIOBYETBAyPbIyCycTC3IOpBCyC3p3y yC AT KPO3B PANT HTAA'PKKpOTHeBY.
Nyc 3y4pIOT AT KpIO3B 4pANT NTAA'PKKPIOTHcEBY. U3BABRAIPIOT TbKIOAT bpcBnABT.
LT KpO3B 4pANT NTAM'PKKpOT4eBy CYC NTbIyCy TC3IOPIOT BC 4yC3p3y 4yC bP3IOBPAB apHBaBC3T BCABpbbpOBAB, K.TN. 3TCNT, 3yBIPNABT T4H... BC L4PC3Y KYNPY BCHTCNBPHOB.
Nyc HOpaaBpIOT BA IOBbITN3BbTC3y NkTbPbAT NTB KBPCB INB Yy3AIOp KTOUe aOpbbTC3B nTA IOBbitN3BBTC3y KYNNCY IOB3OybyPIONB CTINAB PABTC3B. UnPIOT ACP NKp3yAP INB ATICY APnPINBp y INB KApN3BHp YcHTKB3p NkTHBpABTC3T KTOIOTINB3HOT PA pAYOT.
TyABTiot AP NKBCP NpAe KIOTnB 4yIOCTC3T nA'PKKPIOTHcEBY CYC E BC aACCBYCT KTIQHe CYC e Hpy3y NB AC BC3TOIOA3yIOT.
C4HBCPOT nyA3PC3y pABbTC3B INN3BcP3B pAP y33AIOp T pAP YCNABpByCT.
(1)STIOBIBRy LApABABHpy STIOBIBRy ANBNTCnrt nA apooOBPC3T y HtANBkyO3pOyIOT y Acp KTHNYCp LApABABHpy,IOBYCYTNBA3P Tn p3yIOBRA3Pn Tn TaT33APOT IOBKPHOPABYCB,KTO TB3PIOT YNC BTKIOBHYAY.
SC SM 900-111227
COMEeUTILI66AREel'APPARECCHIOe
DAtn3yNONeYbIy.
QAPCNYNB3BABRnA'PKKPOTHTeBYKTOAPKOBbpBIyAp,3HOITIOAYCACKPCCYABNY.LT KBPNIOT Ncy PC3BPNTIOTcB, A'3BABRAYYB OAOJY yPAIOB yCINBTCB e apHyAP3BBiY.SB KDo ACNTHOT AP KBPNIOp YcOIOJY, bIOPIIOBCp y PAIOB IOOPINIB UP QABCp.
Cyaatpiot ap nKBCp pAaP KOTnP INyIOCTcT. SB pHTCnTOO Ap nKBp pOpchBy.
CeBANTOT A'pKKPOTHTHEBY T KIOTKPIOPIOT B BYNIOB 3yPn3 bTC3OT A'pKKPOTHTHEBY NB PUPAP.
QApCny A'pKpIOTHeBy ep KOpHbAc3y Ap 3bKTHOp3AOp P8 pHTcNT Ap AANT bITIOY e KIOYC3y KTIO AP y3AOp.
AkiBiot ybKAT3pBC3T A'PKKPIOTHEBY, BTOIOT ACp AT3P IN KBPTCTAe KYN3PByCT BC OPnny YC BA AP3y BBADIOOP3y p YC3P3Y YC AP KBPN3Op IN 4y3AIOp.
AINBACHTIAP apIOU43AOp.
RbvykIOBiot yC A'pA3Op aT33p NB KpCT yC BA A'p3y BbOaIOOp3y IOBBlyA3y bIIOy A'p3y T HeBAnIOH A'PKKpIOTuHEBy. FpIOT p33TCABYCT P CYC bITCBiot p YcCp3y yC BA bIPKYOT qET N B HOTp HIOPC3T AP 4y33ApO.
Nyc PKIOBOT A'PKKPIOTHcEBy HAp y3AOp.
Iynpn npO y33y BC 2/3 bBCaB y AC Ky'NB KBU NTcCny B HAp3B. A y33AIOp pbItcAep TIOJBA 3ypn YUC PBA3y UB aCP KpAT3ep UB ATcy. Nyc AABARPIOT INAB ATCNBAB BC bTpAA, BC LAPCY KJIOOTOY INPCCTINBPiot BA IOBbitNBAbTCy PCBPTIOCTI HTAAT KBPNIOT.
RbEBaHTOT A'PKKPIOTHcEBY KIO KOTNTIOBIPIOT BA pAYIOT NT NBC3TCNT BCNTIOBiot AC pA3HOy 3ypn3.
Sb yCnBnABp HN KHTKpIopIOT PA3IOB 3yPn3 NIOPC3T AP y33IOp nTA KIOBBy.
SCOLLEGARE L'APPARECCHIO IMMEDIATEAMENTE DOPO L'uso.
QUALCHEeSUGGERIMENTOePEReUNeRISULTAToEmiGIIOREe
PIOTKOBHpANPOT NtBkIOT A'PKKpOHTyEBy KIOBBp HTAA'Any.CyAATPiOy HAp KIOTKpOpRByCT NTB 3ypn3.
ST AP apIOHOB3AIOp E ABUABnpy HOpnnp, A3BABRAPIOT NTB 3IOPCHB KpCT OBPCy y CTHOY p AT3OT. PdTNTIOT A3BABARp3y HTA OIOYO pOByb3By.
SKPABpIOT HTA APIONy NAB 3IOpCHB INKpCT HET pIOOYIN3BTHCy KTO pHTCApIOT BA IAN3y.
SkPONIOT NAY RAHETHOY PAA'TTN3IOCY NTAT AT3T INB KPC TIO Y3TCTIOT ACP KOTKPOPBYCT KBU HOYUPC3T.
e PUL16IA
PIOBbP N KAAIBOT A'PKKPIOTUEBY, PNYAATPIOT AP NKBCP T APNHPIOAY IOPCAIOHTNIPIOT.
AnBAPIOAT AP KPO3T BCOTOP T NAB PCNYAB NTAA'PKPiotyEBY YC NTAPpIIO3p PNNYIOOTcT y ACPCCByIOOBNY.
AnBnPpT Ap KpO3 TnTIOCP HTA'PKKPIOTcEBy YC AC KPCCY AINTHOBTCt ABN, pNNBApO1OBHET A'ABNB3O, YABY TN BA NOpNpy NB yOaIOp CYC NB BCABAOBCY CTNAB NOyHeB IN IopaaIOTnPBc3Oy HTA'PKKPIOTcEBy.
Nc KaABOT A'PKKPIOTHEBY (INBp AP KPO3T BC3TIOCP YET TNI3IOCP) CYC KIOYHy3B POIOPnBBKTHOCyc KOyIBCPIOT BA IOBbITINBbTC3V.
- Nyc BbTIOHTIOT A'PKKPIOTyEBY BC pUAPy BC PA3IOB AB4ABNB
DIRETIVAe2002/96/CEePEReLOeSMALTIMENTOeDELLEeAPPARECCHIATUREeELETTRICHEeEDe ELETTRONICHE
PTO KOTNTHOBIPIOT A'pB0BC3T T Ap Cyn3IOP NpAA3T, A'TABBcPBAyCT NT BtHTBE PKKPIOTHEB TAT3IOB8T TAT3IOYCB4B CYC KBU 3A8BABRAp3B, bIp ap33p pTHCYCNy AP HBIOT3BbIP NkIOP YB3p3p YET BBKCT A'OOABHY PA 1yNIOA3yIOT, PA ybbIOYBC3T T P A'3BABRAp3yIOT NB YCITNCPIOT AB PKKPIOTHB PB YTCIOB IN
SC SM 900-111227
KOPYyA3p NKTBpABRApB, B LApAB npiOpCCy BC HOpny NB nbpaABOT T IOBbAPrT B bITcEB KIOyHy3B CyBT AP ATINKT KOITTHOBBIT.
PTOUAPKOBCTHOyBHTOTPKKYIY NAAAP T3BHT3P NTICPAT3BHP BA EVOYY HET BCNBPOHB CYC NT3APOT BA BYTCHEBY PKKPIOTHcy BY CYC KBU A3BABRApy,BC KP33ABBTOP Y CTA 4pNNYCT3Y INTAIBbbyCNBBRT.
PTO TABBCPIOT BA bITHEBY PKKPIOTHEBY CYC KBU A3BBAIRp3Y, KY3T3T YCNCIOA py IOBBITCNB3yIOT BA 4pbOBy IN LATAY CdyBIY pHAAIB3p3Y, Y INB0T33p3CT CT8 YTC3IOB IN KOTHYAPKNTBPAARp3B bTTINB p INBKNYINBByCT HAp BYN3IOY ybACT IN IOTNBITCRP.
SC SM 900-111227
RU INHctpyKunrNo-3KcnayatauHH
Mepb63onachoctn
IpoHTaTe BnMaTeAeBHO INCTpyKUIO NO 3KcNAYATAUIN NepeA NepBbIM NCNOAb3OBAHHeM.
HaO npOBepnB,HTo6bHAnpXeHHe B cETn COOTBcTBOBaHO HApXeHIO YKa3AHOMy Ha Kopnyce np6opa.
He octabAHTe BkAIOHbI np6op 6e3 npncmOTpa. Depxte AeTe H yXdauuXcB NOMOAnIOAEOnp6oopaHa pacctOAHN.
He BKAIOHAnTe TOCTep B Cetb eCAn erO KOpNyc HAN CETeBOH UHyp NMeOT BNDMbIe NOBpeKdEHH.
AHHbI npH6op RAeTc8 6bITOBbIM 3AEKTPoPn6Opom, yN0Tppe6aehne erO TOaBKO TAK, KAK B INHCTpyKuIN NO 3KcNAYaTALU YKa3aHO.
3anpeaetcnpykaTbTOCTepBBOyHnAPyIgKkoctb.Pn6Op He npeHa3HaeHAA NOAOCKAHNBNOCYDOMOeHouMaUNHe.
He nCnoAbyTe TocTep B6Aa3n OTKpbIToro ORH, He CTabBe npbOp Ha ropae NaNTK.
He nbTaIeCb Camn OTpeMOHTINPOBAtb CteBOH UHP. NIO BCem BONPocAM CB3AHHbIM Cp eMOHTOM oBaauTecb K KBaHnPHuPOBAHHOMy nepcoHaay. (*)
He noB3yInecb np6opom Ha yAnue. nup6op KabeAaXHbI XpaHHTbcraTak, TTo6bl OH He NOnaAaN NOB BO3eINCTBNE BAaH.
YnOtnpe6AraTe TOABko PnHAdAexHOCTn peKOMeHDoBAHHbIe NOCTaBULKOM,ApyTne PnHADAAExHOCTn CTABr ONaCHOCTb NOBpeXdEHNr Pn6Opa.He BKAIOUaHTe C3HABuTOCTep B CETb ECAH OH NMeet BuIMMbIe NOBpeXdEHN.
3anpeaaetc TaHytb np6op 3a cTeBoi HHyp AAn nepeabraHn, He dOnyckaTe npOBHCANr CTeBO rO hHypa nn ero crnaHn. He HAMatbIBaTe cTeBOI WHyp BOKpyr np6opa.
YCTAHOBNTC3HABHTOCTEP HA TOpN3OHTAaBHyIO NOBepXHOCTb N CaeAITE 3a TEM, YTO6bl npn6op He yna.
NepeaKaXdoNcTkoPn6OpAoXeH NOAHOCTbIO OCTbITb.
CaeIte 3a TeM, YTO6bI CeTeBOI UHyp He npKacacra K ropaHm qactm np6opa.Bo n36eXaHne oXoROB HtporaiTe ropaHne qactn np6opa.
O63aTeAho CaeAnHe 3a TeM, TTo6bI npH6Op BO BpEma pa6oTb He npHKacacK rapAHm Hn CKateptAm. OnachocTb noxapa!
CaeHTE 3a TEM,HTO6bI He HcUapanabT npOTBONpAINnAOuue NOKpbITne,NOTOMY TTO OHO MOKET nonactb B nIy. Ynotpe6AeTe AepeBHHyIO AONATky, YTO 6bl ydaANTb rTOBBIE C3HABNHN.
BbITINBAITEIeNCEABHYBOVAKYH3POETKN,KORaPn6OpHepa6oTaET,NOTOMYTOOH He IMeET BKAIOHTAEAR/BBIAOHTAEAR.
Ynotpe6aIte np6op TOabko AaKyAHapbIx npiroTOBaeHm.
(*) CnueHAnCT: ynoHMOeHHoe biOp noCTABUka Hn HmnpTepa No 06cayKBAHIO KAnENTOB, KOtOpoe OcyuecTBaReT TAKo peMoHT. Pn HneO6xOaMocTN peMoHTa o6paauTecb B 3To biOp.
SC SM 900-111227
PnHroTOBaEHne C3HbNueH
- PpOINBOONPnropaIOUeepoKpbITNE pOIN3BOADNT npn nepBOM BKAIOUeHNH OByCxAOBAEHHBn pOIN3BOADCTBEHHbIMn pInHAMN 3aIax N BblaeAeHne Dbima. Ha pa60Ty npn6opa 3TO He BAIRENHE CTABNT HNKAKOJ ONACHOCTN.
- Npea nepbblm Hcnoab0aHHeM npotpnte pa6oyIO NOBepxHOCT bAAXHOI TpIKN, He 063aTeAbHO Cma3bBATb eepactTEAbHbIM MACOM HAJKUPOM.
BkIOHTeIITeNcEaHbHyIO BnAKy Bpo3ETKy, KOHTPOAbHaAAMNOyKa 3aropaeTcKpachbIM CBETOM, np6Op HArpeBaetc.
3akpoTe np6op n npuroTabnBaIte BO BpeMa HArpeBaHr C3HbN.
KoHTpoAaHnAaAMNoyKa 3aropaeTcR 3eAeHbIM CBeTom, KOrda npu6Op aOCTnHET XeAteAho TEmpePatabl.
OTKpbTb np6Op nnooXKnB AOMTNK Xe6a (OHdoAKeH 6bTb CMA3AH MCAOM HAM MAPrapHHO) CMA3AHHOCTOPHOH K HArpeBaTeBHOIANTE BHNy. - No Balaemy BKcCy noAoXKeTe KOa6acy, cbip nnuTO Bam ydo6Ho.
- PNOAOXHTE APYrOJ ANMTIK XAE6a, CMA3AHHOI CTOPOHIO BBepx, HADABNTe HA KpbIUKy BHN3.
BoBpemnpiroTOBAeHnC3HbHey BbIeAETcnp,OnaCHOCTbOxORA,CAEANTe 3a BaAMn naabamn.
Pocae 2-3 MInHyT BaUc3HABuY rOToB, OTKpoIe np6Op H Bb MoKTe BByHyt erO c NOMoUbIO AepeBHHoAonAtKn. 3Anpeuaetc PnmuHeTb AAR 3TOrO MetaANHeCKne npeMeTb, YTObI He NoUapanatb NOKpbITne
3akpoTe np6Op, Yo6bI HarpB erO Aa CaeyUoJeN nopunC3HABVne.
BceRa BbHmMaTe Bnky n3 po3eKn no OKOHaHn pa6oTbl.
IOnae3HbIN COBET
BaaHc3HbNHy Oeyb BkyChbl npn npmeneHHMacA C npraHOCTaM.
CbnHOn Xnp dAeT OueHb KpeNkn Bkyc.
YnCTKa npH6opa
- OTKIQUHTe np6op ot cetn daTte emy octbIb nepea KaKdoYCTKOJ.
- BbItnpaIte npnbop BHytpn TpIKN nn rSy6KoN.
- ChapyxmoXHO BbITnpaTb npu6Op BAAKHO TpIkoN IOB3aTeAeBHO y6eAnTEcB TOM YTO MACAO, KIN HAN BAra He NOnaAIOT B npu6Op.
- He npimmeHnre octpble npedMeTb Aa YnCTKn npn6opa.
- 3anpeucaetcAabatb npnbop B BOyH AN ppyrkyKnKoCTb.
20
SC SM 900-111227
