SM 900 - Croque-Monsieur-Klammer Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillzange für Croque Monsieur (Sandwichmaker)
Marke	Efbe-Schott
Modell	SM 900
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistung	750 W
Plattentyp	Antihaftplatten
Heizanzeige	Leuchtanzeige (rot/grün)
Hauptfunktionen	Zubereitung von Croque Monsieur, Sandwiches, Paninis
Sicherheit	Überhitzungsschutz
Pflege und Reinigung	Platten nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Kundendienst erhältlich
Kabellänge	Ca. 0,8 m
Gewicht	Ca. 1 kg
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 10 x 10 cm
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SM 900 Efbe-Schott

Wie benutze ich den Croque-Monsieur-Grill Efbe-Schott SM 900?

Schließen Sie das Gerät an und warten Sie, bis die Anzeige grün wird. Legen Sie eine gebutterte Brotscheibe auf die untere Platte, fügen Sie die Füllung hinzu und bedecken Sie sie mit einer weiteren gebutterten Scheibe (Butterseite außen). Schließen Sie das Gerät und lassen Sie es 2-3 Minuten backen. Die grüne Anzeige erlischt während des Backens und leuchtet wieder auf, wenn die optimale Temperatur erreicht ist.

Wie reinige ich die Platten des SM 900?

Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Wischen Sie die Platten mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab. Verwenden Sie niemals metallische Gegenstände oder aggressive Chemikalien. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Welche Brotsorte sollte man für Croque Monsieur verwenden?

Verwenden Sie normales Toastbrot, vorzugsweise leicht altbacken für besseren Halt. Auch Brioche- oder Vollkornbrot ist geeignet.

Kann man mit diesem Gerät auch andere Dinge als Croque Monsieur zubereiten?

Ja, Sie können warme Sandwiches, Paninis oder sogar Gemüse grillen. Passen Sie die Backzeit je nach Dicke der Lebensmittel an.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die Anzeige aus bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Verfügt das Gerät über eine automatische Abschaltung?

Nein, der SM 900 hat keine automatische Abschaltung. Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät sofort nach Gebrauch vom Stromnetz getrennt werden.

Kann man metallische Utensilien auf den Platten verwenden?

Nein, um die Antihaftbeschichtung zu schonen, verwenden Sie nur Utensilien aus Holz, Silikon oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie lange dauert das Backen eines Croque Monsieur?

Die Backzeit beträgt ca. 2-3 Minuten. Beobachten Sie die Bräunung des Brotes nach Ihren Wünschen. Die grüne Anzeige erlischt während des Backens.

Warum bleibt die Anzeige rot, nachdem das Gerät eingesteckt wurde?

Die rote Anzeige zeigt an, dass das Gerät heizt. Sie wird grün, wenn die Backtemperatur erreicht ist. Dies dauert ca. 2-3 Minuten.

Wo finde ich Ersatzteile für den SM 900?

Ersatzteile sind beim Kundendienst von Efbe-Schott erhältlich. Besuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie den Support, um Teile wie Platten oder Netzkabel zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 900 Efbe-Schott

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGeSICHERHEITSVORSCHRIFTENe

LTTTC SBT pAObTOMnp HB TGTIOPAHnPCATB3ACN OTbYIO SBT IeO GTIOA3OTCA3rTC.

TIPSeFUREeINEBESSERESeERGEBNIS

DpN GTHOABBBbTO bIyIOETBRTC. SHEABTBCT SBT npn GTHOa pcn NT3R PC 3aeOTCN SBT NBT TypnAn bIYIOOTBTC.
Gt3Uor3Bd3TIO MPCC p4yOTCA3A3 310NTC.
SuebpaIBO3leIOCTypn3n bTeIO GTNpepM.RTBOTc SBT AABTCNTB3T nTn BHOy3n npBB TBC.

e PFLEGEHINWEISE

GTHO3bYbNTaIOTcCTCACPOMueATCAPPTTCOTbIyIOITHTBCB3BIOH.
- RTBCBACn NTIO ICCTCINTBOT NTN GTIOaTn CAIO BB3 TBCTb TAne yNTIO SHe3Pbb.
WBHTC SBT ABBTCNTB3T BB3 TBCTb ATaYe3TC TaPe PO, ACN bHIOHTBnTTIOC SBT NBye, Hpnn MTBCT FTAe3BMMTB3, BA YYIO FT33 BC npn GTOAHOBCn.
N8Tbpan BB3 bT3paATCTC GTHTCN3ACNTC IOTBCBHTC YINTHO SVEATBO- ACN SHTATIOBB3TA bitIO3TCNTC.
Gtioa CBye3 BC WpnnTIO yHIO pcHIO FAUNNBIMTB3C 3pAHTC.

SC SM 900-111227

UMWELTSCHUT6e-eRICHTLINIEe2002/96/EGe

Zb Shea3rACNTIOUb3TAACNACNTIO GtncnEBNBcEATM3Oy-ACNEATM3OYCBM-AA3HOTC Ope OTBbb3rTITAC TAcnyIOTC.DBn ayIOIOHTNC EBCp3r N3yeA HIN HTIONTAIATION 03. LBTatopoc3r pAn pAn nT VIOOPaHETion.

AAN IBNTB GIOACN HPOA HBTNTT NGTIOO3, 3BT HPN Sb0a PDA NTb T6KTcHEBAN O3. PDA NTIOVTKPCHMACN ATRIN, CBE3 BC HTC ACNYIO3BTO3TC RIN3BUAA NITOTC 3TIONC. DTIO VTHOOOPAHETIO ep3 HPN RTNE, HBTNTT GTOAOyMYN3CAIOTB UOTIO MYbBACPAT SpbBANT3TAATC RA TCANYIOI; BYC NYIO3 pAN 3BIOH INBT NKTBABHTET BTEPCNAOC, VTHO3IOACN O3. HPN RT6HABCN NTb. ITC EEOAYIOHIOCBNTTC NTIO RBQEABCBTNBETIOITN7A3.

GEWÄHRLEISTUNGS-eUNDeGARANTIEBEDINGUNGENE

e

FUO ACNTIOT PNOHAM3 NTATC NBT NTNTAABHTC BTTNBBACNTCAU GTO3AEIOATBNIACINPCNKIOUET. ICCTIOEPAO NBTTIOZTB 3TIOHC Macnla, 3TAHET PAa MP3IOBp-A YTHIO HIOIATAACINATEATOC OTAOCT, OTEYOTC.DPbYC pAnITTNHEAYNTC NBCH BTNNEAHNBACTC PC THOOKOTHEABHTC TTBATC, SyeANTC, HNT NOOe UOTIOBABBNT BTPCNKIOADECn, ACNPUEHbBT BTEPCNAc ACh WPO3Ac NY3BT NIOJE NBEOTPE3ACn ITO GTOAPENPC3TBNCnTCnTETC, SaeNTC, 3TAHET NIOOE VTONHEATB BYNT BCAYNT CYOBPATIO AOCUARCN TC3NPCNTC NBCN.EOTCNY 3TBNTC 3BIO INPUPAA EBC,NPPN IBGT3AEIOATBNIACNOTFBOTNBICBOA TOABNNE.HBTOOB 3BION NTO VtOMADATBO FpAA TBCTN SHePNTCN MTBCT HPA3ACN UOTIKCTBC.

SoyytrneSirerinrmeMbnrgryexrstdryrn.egrAneSireadtrekbsevoystänkgreGratebneIrrneHnkyrreAzw.eVrtmbuxsstryr.EGrwainrystungsbnsprmTregrytrenureeVrrAnkungeYtekeZugrNorgrneKbssrAoneAzw.eKREkoprirerinnrerrvnturyrnerpbrtturrmnng,eKReArelnbnsprmNbIIhReKrreSrrvmrtyrstungeunArkngletehevzuygrnesnk/ust.e

SBtepocpahe MBMnAByEMTB3, npn HtnaOIO3GTOA3 bB3 TBCTIO MAIO3C, n3 ATNPOIOTC FTeAHTIOHIEOTBOACn RAIPbTc bB3 NTb KpTTTCOCY BC TBCTIO aOpCMBTIO3TC STCNACn PC ACNTIOCT KACNTCBTCnBC ACNTIOF FBIObPC BPN BAPCMTCAOJRA NTTCNC.

DTATM3T ZAOEIOOTBAT aueKOT cBcEraB UbapnH eHTGTOAETN, NcHtOC 3IOTC MynTCAYB B AANPAPHe RAIIPPNC13. IbNTb FpAA OB3aT CBE3 npn GTOA3 TBCNHBMTC, NcHtOC CAO npn HATMT3T ZAOEIO3TBA OTNTAATC! GybsrummsnaknesunkegrunsatzymNeuostnpxMyMng. Sy3ye DA TATM3T PC VTOOIPaENRAOeTOOaR. VTOHMeATB3BATC, pAn paHE RTCBNACi, WpOAcN yHtIO AANpHBeByCVCYTHoHATB3BATC, apAATC CBcE3 AC3TIO nBT GT3AEIOATBnACn ACn PBCN HTIEPAO MYTNTCKAOBHe3Ble

e

e

NACHEABLAUFDeRERGeSET6LICHENeGewAHRLEISTUNGsfRISTe

RtKpO3AOTC MocCT MyNTCKAABe3Bn bIyc TC3NkOTHTcNtB FpHekTIOYcP A yNTIO RrkpO3AONTOBIBPdNITaueo3TIOTC.

SC SM 900-111227

GB OPERATING INSTRUCTIONS

e
e

MILIEUBESCHERMINGe-ERICHTLIJNe2002/96/EGe

Ob ycn bBAIa TC YcTn TnyCHeTBN 3T OTHTbCTC, byT pAnTPCM3T TATM3OBHTET TC TATM3OyCBHET PKKPQP3AIO BC yyIOTTCNTBbBCB NT 3TAOTKPPANT IOTNTAN 3TNITYYBn 3YOUTC. DB3 bitIOy3A1NT BcT3 bpC n ATbTIOPCHBTION pAn bpC n ITOAOBMTION. Ob nTAT OTNTC bpn A3

pKkHopp3, yPAn YK ET3 36KTKAp3HT YA YK NT BtIKoPMMBCN PpCnTbITc NyyIOEt3 N6bO CBT3 bT3 ET3 NT3YCT EABNbIiBA 3TNNTyBn 3yOHTC. DT NTOABMTIO eTTa Et3 IOTHe3 ET3 AYN3TA HOpBn CppIO TTC NTbTC3TABHM YTC3OAb BIPC NTINETBNC BCpBTabCN 30IOTCnTc 3ppIOe3

SC SM 900-111227

YbHTOTCMyBn3BnITIOBHe3ABHCETIOHTOOABM3,NTIOHTOHATTONa BIYYIOPCNTIOTHYTATBCNTC NTOOABM3P0A 3yOHTC.

e

GARANTIEVOORWAARDENE

e

VyyIOYcKTHOHNIT3T3TABHMTOTKpA8CBNTC3P0T3IOTa3ppcnKIpMTCyKHT
3ppHOoYIO. TBHNTCN IIT 3T3TABHMT KTOBYNT 3yIONC bp3IOBPPA- y a apoOBTMayADTC nHTm3. OK n
3ppHOoYIO.MPC HTC ppcNKoppm 3yIONC NtBppm3 bIyKO OOTAMOPOT YCHIOHTATC, yBa BYIO
NATHTC 3TC NtBIAYNT BPC NtIOAOBM bIyKO BtOMATTNOHT NytATBCNTC yBPC NtPAe 3YCNIOTeyAN, BPC
yBTIOb3BNT NABH3PnT NYYIO BC3TCNBTA NTOAOBM, yBa IPc Aya3BTA NTOAOBM 3TIOTCN I NT CBT-CpATbBCB BPC
NT ITOOABMnPPC3BHBRCN, yBa BYIO NtAIOTAC 3TC NtBIAYNT BPC CYIOPT PABH3pNT. OK n 3ppHOyIO
MPC YYM NITTC PPcNKoppm 3yIONC NtBppm3 BCMBTC ET3 3yTN3TA NtBBHBN 3T0H YA BCNBTC TQ
KYIBCTC 3y3 E1ON3TAABCN 3THONTC AB3BtBYTHO.NC INB3 NtBIPM MPC n BTIOMYKTQ YMM CBT3
ppcNKoppMTABHM 3yIONC NTEyANTC BC NtBIPA BPC yCtBIPAAATC.

ee

Inkneuerrnckrkmlevbstryt,egryrvremontbmeopetrenryeTReekrevrrwoprrxewwnrweyewbtrepe IrtetorstryegrwomPiTeIterneovrrbnkgeIrtevoyyrkgreItorstryeinezBneoorspronwryBwrevrppwunngesyrteUweusbstmwr.eAbsprbwrneopekeKregbntiregrykrnnwryeinknrneIrrteuwsbsmurteoxerne wopurevbnernervrturyreIrrstrxykmtuureaBgrsyotrnewort.e

e

Oa I3AIO 33yTTN3A HTOBCBH, HNYt B1KPM3 TC NIAOPCMTHIOH bT 3TC MYO3T, HABNTABHM ATTIIOPOIOTNHOBHBICBIPC NT NTAHTCTC NpBTc bT3 eT3 MPN3BHMT3 CppIO YCRT MAPC3TCNBTCN3 BC YCRT apoHOBTMBC BPN BAPCMTCAOJIO.

e

DTATHT pTITIYBIOTN ATBNTC CBT3 3y3 ET3 ybIOABTC bIPC ET3 3YTIN3TA, bppIO 3YIOCTN HOp3Bn bitIObIPcNTC. GTABtB NC INB3 NtBpA CBT3 ET3 3YTIN3TA 3TKOAI 3T INADT INADT CTOCTC pTITIYBIOTN. GrArowrnegybssebnneHseteArbyingevrrvngrneworkn.

AHTNYYBIOIN IBT NTATH ABHC 3TITCN NABH3PNT BITCPAN IOTBCBNCB, YCHTIOEYy y e t3 bIbIPcNTc bipc YCHINTATC INPTPPC NABH3PNT YCHTIOEBIBYBHC, 3YIONTC CBT3 HyyIO NT 3ppO0yIO NTMTMTC BYTTC nAn OTppn 3yIOCT!

e

NAeAFLOOpEVAneDEeWETTELIJKEeGARANTIEPERIODe

e

HTIOI3TAABCNTC cppayyk bpc NT npKPC3BTKIOBYNT MACCCTC BB3N OTpABCN HYYIO OTM3pBT NTM3PABABHTHOTbIPMAAByaETION3TAABCINBBTCN3TC AB3NtbyTON 3YIONTC.

SC SM 900-111227

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTEN6Ee

LTHIOT p3TCpBC3T uATnT BNIODABYCB KOBbp HTAA'ANY HTAA'PKKPIOTHcEBY T CYCITIObipOANT.
NcA3BABRAPIOT A'PKPiotyEBY KTO ANB INBITIOINIB LATAAB NTHIOB3B BC LATN3y bpcapT.
STINHO'PKKPOTHEBYPACPA3OYA3BABRp3yIOT,OBNYICP PAANTPIOTPCETAT BNOADRBYCB.
Cyc3IOyAIPOT HET AP 3TCNBYCT NBOT3T YIIOBKNKcnp p LATAAP HTAA'PKKPIOTHcEBY.
LT KTHONYCT (BCAANB B OBP0BCB) CET CYC NPYKPHB INB A3BABRAPIOT A'PKPOTYBEBy, INBKTIO BC4PKPBOABINBHT, INTCNYOBPABY bTCOPAB, INB P KTO bPCPCAP INB TIKTOBTCApy INB YCYNTTCAT, CYC KYNNCYKTOCBTC3T A3BABRAPIOT A'PKPOTYBEBy aayIOB npA yycOyAAy IpAANTBNOAOABYCB INB DCP KTHONYCPOTNkOy
SyobitABPOT BOpBOCB KIOHeC CYAOBARBCY A'PKPOTHBy yBt AC NByp3y.
Cyc3OyAIPOTIHTyAPbTC3TAYN3P3YITAA'PKKPIOTHEBYNTEHPCTINBp3BYUCAPANBPnB BYNY, HTBTTNTTIOTYYC3OyAIP3YTOBKPJP03YNPACNTOBIBRByUAPABBp3Y (^*) .STBApyBIIBPABBp3YCT e HPCCTINBP3Y,HTBTKIOAYIOPTNNTIOTN7B3AB3YNPACNTOBIBRByUAPABBp3Y
QATn3y pKKPOTYEBy HbIO TnTTOT nTnBcP3y nyA y PAA'Any NybTn3BvTy CTa byNy BCnBp3y BC LATn3T BN3O4ABYCB.
NyC BBTOIOTbPbA'PKKIOHTyEBy BC pUAPy BCuPAANBPnB PAHOY ABUABNY, Cé KTHO KAABIOAY Cé KTHO UAPANBPnB PAnOp IOpByCT. Nc bT3TIOVy bpB BC ApbIPNvIBABT.e
Nyc AnpIOT A'PKKPIOTHEBy CTAAK KHOYINBBB3O INB NYIOITC3B INB 4PAAYOT.
TynABTiot AP NKBCP HPAAP KIOITNP UB YYIOIOTC3T KOBBp UB KAABOT A'PKKPOTHTEBy.
LTIOBKPIOPOBACNBtlyCyTTNTHTNTNAB3TnPACNTIOBIBRBAYAPABBipOy
Nyc Anpiot A'pkkpiotHeBy pA'PKIO3y TeIOBkyIOy BC AC KYN3y pIN4BA3y.
Nyc AOBABRAIPIOT PHTTNIOB CYC YCNNBABPbHBnA aPOOOBPC3T, KAO TINNTIOT KTHOBHYAYNY KTO A'ATC3T T NPCCTINBPOT A'PKKPIOTHEBY.
Nc 3BIOPIOT BA pbly KTO Nkyn3Piot A'pKKPIOTYeBy. Anb4IOpiOB YET BA pbly TAT3IOBY CYC NB BKBNAKTO TBIB3PIOT ACp npAepnA'pKKPIOTYeBy. Nc pblbyAHTOT BA pblyeBC3YIOCYepA'pKKPIOTYeET CVC N3YIOHTOAY.e
MT3HTOT A'PKKPIOTHReBy NA NB AC 3pbiIAY y NA ACP NAKTIOABHT NTPOBAT KTOHee CYnp.
LpNHBPIOTIopaaIOHTINPIOT A'PKKPIOTYEBy KIOBbp INKAAIBOAY y IOKBYIOAY.
AnBbAIOPIOBYETBAyPbIyCycTC3IOpBCyC3p3y yC AT KPO3B PANT HTAA'PKKpOTHeBY.
Nyc 3y4pIOT AT KpIO3B 4pANT NTAA'PKKPIOTHcEBY. U3BABRAIPIOT TbKIOAT bpcBnABT.
LT KpO3B 4pANT NTAM'PKKpOT4eBy CYC NTbIyCy TC3IOPIOT BC 4yC3p3y 4yC bP3IOBPAB apHBaBC3T BCABpbbpOBAB, K.TN. 3TCNT, 3yBIPNABT T4H... BC L4PC3Y KYNPY BCHTCNBPHOB.
Nyc HOpaaBpIOT BA IOBbITN3BbTC3y NkTbPbAT NTB KBPCB INB Yy3AIOp KTOUe aOpbbTC3B nTA IOBbitN3BBTC3y KYNNCY IOB3OybyPIONB CTINAB PABTC3B. UnPIOT ACP NKp3yAP INB ATICY APnPINBp y INB KApN3BHp YcHTKB3p NkTHBpABTC3T KTOIOTINB3HOT PA pAYOT.
TyABTiot AP NKBCP NpAe KIOTnB 4yIOCTC3T nA'PKKPIOTHcEBY CYC E BC aACCBYCT KTIQHe CYC e Hpy3y NB AC BC3TOIOA3yIOT.
C4HBCPOT nyA3PC3y pABbTC3B INN3BcP3B pAP y33AIOp T pAP YCNABpByCT.

(1)STIOBIBRy LApABABHpy STIOBIBRy ANBNTCnrt nA apooOBPC3T y HtANBkyO3pOyIOT y Acp KTHNYCp LApABABHpy,IOBYCYTNBA3P Tn p3yIOBRA3Pn Tn TaT33APOT IOBKPHOPABYCB,KTO TB3PIOT YNC BTKIOBHYAY.

SC SM 900-111227

COMEeUTILI66AREel'APPARECCHIOe

DAtn3yNONeYbIy.
QAPCNYNB3BABRnA'PKKPOTHTeBYKTOAPKOBbpBIyAp,3HOITIOAYCACKPCCYABNY.LT KBPNIOT Ncy PC3BPNTIOTcB, A'3BABRAYYB OAOJY yPAIOB yCINBTCB e apHyAP3BBiY.SB KDo ACNTHOT AP KBPNIOp YcOIOJY, bIOPIIOBCp y PAIOB IOOPINIB UP QABCp.
Cyaatpiot ap nKBCp pAaP KOTnP INyIOCTcT. SB pHTCnTOO Ap nKBp pOpchBy.
CeBANTOT A'pKKPOTHTHEBY T KIOTKPIOPIOT B BYNIOB 3yPn3 bTC3OT A'pKKPOTHTHEBY NB PUPAP.
QApCny A'pKpIOTHeBy ep KOpHbAc3y Ap 3bKTHOp3AOp P8 pHTcNT Ap AANT bITIOY e KIOYC3y KTIO AP y3AOp.
AkiBiot ybKAT3pBC3T A'PKKPIOTHEBY, BTOIOT ACp AT3P IN KBPTCTAe KYN3PByCT BC OPnny YC BA AP3y BBADIOOP3y p YC3P3Y YC AP KBPN3Op IN 4y3AIOp.
AINBACHTIAP apIOU43AOp.
RbvykIOBiot yC A'pA3Op aT33p NB KpCT yC BA A'p3y BbOaIOOp3y IOBBlyA3y bIIOy A'p3y T HeBAnIOH A'PKKpIOTuHEBy. FpIOT p33TCABYCT P CYC bITCBiot p YcCp3y yC BA bIPKYOT qET N B HOTp HIOPC3T AP 4y33ApO.
Nyc PKIOBOT A'PKKPIOTHcEBy HAp y3AOp.
Iynpn npO y33y BC 2/3 bBCaB y AC Ky'NB KBU NTcCny B HAp3B. A y33AIOp pbItcAep TIOJBA 3ypn YUC PBA3y UB aCP KpAT3ep UB ATcy. Nyc AABARPIOT INAB ATCNBAB BC bTpAA, BC LAPCY KJIOOTOY INPCCTINBPiot BA IOBbitNBAbTCy PCBPTIOCTI HTAAT KBPNIOT.
RbEBaHTOT A'PKKPIOTHcEBY KIO KOTNTIOBIPIOT BA pAYIOT NT NBC3TCNT BCNTIOBiot AC pA3HOy 3ypn3.
Sb yCnBnABp HN KHTKpIopIOT PA3IOB 3yPn3 NIOPC3T AP y33IOp nTA KIOBBy.
SCOLLEGARE L'APPARECCHIO IMMEDIATEAMENTE DOPO L'uso.

QUALCHEeSUGGERIMENTOePEReUNeRISULTAToEmiGIIOREe

PIOTKOBHpANPOT NtBkIOT A'PKKpOHTyEBy KIOBBp HTAA'Any.CyAATPiOy HAp KIOTKpOpRByCT NTB 3ypn3.
ST AP apIOHOB3AIOp E ABUABnpy HOpnnp, A3BABRAPIOT NTB 3IOPCHB KpCT OBPCy y CTHOY p AT3OT. PdTNTIOT A3BABARp3y HTA OIOYO pOByb3By.
SKPABpIOT HTA APIONy NAB 3IOpCHB INKpCT HET pIOOYIN3BTHCy KTO pHTCApIOT BA IAN3y.
SkPONIOT NAY RAHETHOY PAA'TTN3IOCY NTAT AT3T INB KPC TIO Y3TCTIOT ACP KOTKPOPBYCT KBU HOYUPC3T.

e PUL16IA

PIOBbP N KAAIBOT A'PKKPIOTUEBY, PNYAATPIOT AP NKBCP T APNHPIOAY IOPCAIOHTNIPIOT.
AnBAPIOAT AP KPO3T BCOTOP T NAB PCNYAB NTAA'PKPiotyEBY YC NTAPpIIO3p PNNYIOOTcT y ACPCCByIOOBNY.
AnBnPpT Ap KpO3 TnTIOCP HTA'PKKPIOTcEBy YC AC KPCCY AINTHOBTCt ABN, pNNBApO1OBHET A'ABNB3O, YABY TN BA NOpNpy NB yOaIOp CYC NB BCABAOBCY CTNAB NOyHeB IN IopaaIOTnPBc3Oy HTA'PKKPIOTcEBy.
Nc KaABOT A'PKKPIOTHEBY (INBp AP KPO3T BC3TIOCP YET TNI3IOCP) CYC KIOYHy3B POIOPnBBKTHOCyc KOyIBCPIOT BA IOBbITINBbTC3V.
- Nyc BbTIOHTIOT A'PKKPIOTyEBY BC pUAPy BC PA3IOB AB4ABNB

DIRETIVAe2002/96/CEePEReLOeSMALTIMENTOeDELLEeAPPARECCHIATUREeELETTRICHEeEDe ELETTRONICHE

PTO KOTNTHOBIPIOT A'pB0BC3T T Ap Cyn3IOP NpAA3T, A'TABBcPBAyCT NT BtHTBE PKKPIOTHEB TAT3IOB8T TAT3IOYCB4B CYC KBU 3A8BABRAp3B, bIp ap33p pTHCYCNy AP HBIOT3BbIP NkIOP YB3p3p YET BBKCT A'OOABHY PA 1yNIOA3yIOT, PA ybbIOYBC3T T P A'3BABRAp3yIOT NB YCITNCPIOT AB PKKPIOTHB PB YTCIOB IN

SC SM 900-111227

KOPYyA3p NKTBpABRApB, B LApAB npiOpCCy BC HOpny NB nbpaABOT T IOBbAPrT B bITcEB KIOyHy3B CyBT AP ATINKT KOITTHOBBIT.

PTOUAPKOBCTHOyBHTOTPKKYIY NAAAP T3BHT3P NTICPAT3BHP BA EVOYY HET BCNBPOHB CYC NT3APOT BA BYTCHEBY PKKPIOTHcy BY CYC KBU A3BABRApy,BC KP33ABBTOP Y CTA 4pNNYCT3Y INTAIBbbyCNBBRT.

PTO TABBCPIOT BA bITHEBY PKKPIOTHEBY CYC KBU A3BBAIRp3Y, KY3T3T YCNCIOA py IOBBITCNB3yIOT BA 4pbOBy IN LATAY CdyBIY pHAAIB3p3Y, Y INB0T33p3CT CT8 YTC3IOB IN KOTHYAPKNTBPAARp3B bTTINB p INBKNYINBByCT HAp BYN3IOY ybACT IN IOTNBITCRP.

SC SM 900-111227