DIB100 - Commutateur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Monacor
Modèle	DIB100
Type de produit	Boîtier d'injection directe (DI-Box)
Utilisation prévue	Adapter une source asymétrique haute impédance (instrument) vers une entrée symétrique basse impédance (table de mixage)
Alimentation	Aucune (passif)
Bande passante	15–30 000 Hz, ±0 dB
Atténuation d'entrée sélectionnable	0 dB, 20 dB, 40 dB
Entrée asymétrique (INPUT)	Jack 6,35 mm, 50 kΩ
Sortie symétrique (OUTPUT)	XLR, 600 Ω
Sortie parallèle (PAR. OUT)	Jack 6,35 mm, pour repiquage
Interrupteur Ground Lift	Séparation galvanique de la masse entrée/sortie (ON/OFF)
Rapport de transformation	10:1
Température de fonctionnement	0–40 °C
Dimensions (L × H × P)	74 × 45 × 130 mm
Poids	650 g
Matériau du boîtier	Métal (probable)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux, pas de produits chimiques ni d'eau
Sécurité	Usage intérieur uniquement, éviter projections d'eau, éclaboussures, humidité élevée et chaleur
Garantie	Garantie caduque en cas de mauvaise utilisation ou réparation par personne non habilitée
Élimination	Dépôt en usine de recyclage adaptée
Normes	Directives UE, symbole CE

FOIRE AUX QUESTIONS - DIB100 Monacor

Comment brancher un instrument de musique sur la DI-Box DIB100 ?

Branchez la sortie de l'instrument sur l'entrée INPUT (jack 6,35 mm). Si le signal est trop fort, utilisez l'atténuateur ATT. pour réduire le niveau (positions 0 dB, -20 dB, -40 dB).

Puis-je brancher directement la sortie haut-parleur d'un ampli guitare sur la DIB100 ?

Oui, à condition que l'amplificateur ne fonctionne pas en mode bridgé. Sinon, la sortie haut-parleur serait court-circuitée par la DI-Box. Utilisez l'atténuateur pour adapter le niveau.

Quelle est la fonction de l'interrupteur Ground Lift ?

L'interrupteur GROUND LIFT permet de séparer la masse entre l'entrée asymétrique et la sortie symétrique. En position OFF, les masses sont reliées. Si des ronflements apparaissent, passez en position ON (séparation galvanique).

Comment utiliser la sortie PAR. OUT ?

La sortie PAR. OUT (jack 6,35 mm) délivre le signal d'entrée non atténué. Elle sert à repiquer le signal vers un amplificateur d'instrument. Attention : ne pas brancher de haut-parleur, risque de surcharge.

La DI-Box DIB100 nécessite-t-elle une alimentation ?

Non, le boîtier d'injection directe DIB100 est passif : il ne nécessite ni pile ni alimentation externe. Il fonctionne uniquement par transformation du signal.

Quelle est l'impédance d'entrée et de sortie de la DIB100 ?

L'entrée asymétrique (INPUT) présente une impédance de 50 kΩ. La sortie symétrique (XLR) a une impédance de 600 Ω. Le rapport de transformation est de 10:1.

Puis-je connecter la sortie XLR directement à une entrée micro de table de mixage ?

Oui, la sortie symétrique XLR (600 Ω) est conçue pour être branchée sur une entrée à grande sensibilité, comme une entrée micro de table de mixage.

Comment nettoyer la DI-Box DIB100 ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de produits chimiques, de solvants ou d'eau, car ils pourraient endommager l'appareil.

Quelles sont les précautions d'utilisation de la DIB100 ?

L'appareil est conçu pour un usage en intérieur. Protégez-le de l'eau, des éclaboussures, d'une humidité élevée et de la chaleur (température de fonctionnement : 0–40 °C). Débranchez toujours avant de nettoyer.

Que faire en cas de distorsion du signal lors de l'utilisation de la DIB100 ?

Si des distorsions apparaissent sur la table de mixage, basculez l'interrupteur ATT. sur la position -20 dB ou -40 dB pour réduire le niveau du signal d'entrée.

MODE D'EMPLOI DIB100 Monacor

Boîtier d'injection directe

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Eléments et branchements

OUTPUT BAL. 600Ω GROUND LIFT OFF ON DIB-100 IMG STAGELINE INPUT UNBAL. 50kΩ PAR. OUT ATT. 0 dB | -2Ω -40 3 4 5

1 Sortie symétrique (XLR)
2 Interrupteur Groundlift pour séparer la connexion masse entre l'entrée (3) et la sortie (1)
3 Entrée asymétrique (jack 6,35)
4 Sortie asymétrique pour repiquage (jack 6,35) : il est possible de prendre ici le signal d'entrée de la prise (3)
5 Interrupteur «ATT» pour l'atténuation du signal d'entrée

2 Conseils d'utilisation et de sécurité

Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole C€

• Cet appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité d'air élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0–40°C).
• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels consécutifs si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché, utilisé ou n'est pas réparé par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation

Le boîtier d'injection directe DIB-100, DI-Box (Direct Injection), permet de brancher de manière optimale un instrument de musique avec une sortie haute impédance, asymétrique, à une entrée basse impédance, symétrique, d'une table de mixage (voir schéma ci-dessous). La connexion symétrique à la table permet d'éviter des interférences en cas de longs branchements.

Les niveaux élevés de signaux peuvent être réduits avec l'atténuateur et adaptés à l'entrée de la table de mixage. Il est ainsi possible de connecter directement le boîtier à la sortie haut-parleur d'un amplificateur d'instrument (p. ex. amplificateur de guitare). L'impact de l'amplificateur sur la tonalité du signal reste ainsi maintenue.

4 Fonctionnement

Le boîtier d'injection directe ne nécessite aucune alimentation.

4.1 Branchement de l'entrée asymétrique

Reliez la sortie de l'instrument de musique à la prise d'entrée «INPUT» (3). Alternativement, la prise d'entrée peut également être reliée à la sortie haut-parleur d'un amplificateur d'instrument.

Attention ! Ne branchez jamais les sorties haut-parleur des amplificateurs qui fonctionnent en mode bridgé car elles sont court-circuitées par le boîtier d'injection directe.

Si l'interrupteur «ATT.» (5) est entièrement à gauche sur la position «0 dB», le niveau du signal d'entrée n'est pas diminué. Si sur la table de mixage reliée, des distorsions apparaissent, mettez l'interrupteur sur la position «20 dB» ou, pour des signaux très élevés, sur la position «40 dB».

4.2 Branchement d'une sortie symétrique

Le signal de sortie symétrique est disponible à la sortie XLR (1). Reliez la sortie via un cordon symétrique à une entrée à grande sensibilité d'une table de mixage (p. ex. entrée micro).

4.3 Utilisation de la sortie pour repiquage

Si le signal d'un instrument doit être distribué simultanément à un amplificateur, reliez l'entrée amplificateur à la prise «PAR. OUT» (4) [voir schéma ci-dessous] ; le signal venant de l'instrument y est directement appliqué.

Attention ! La sortie pour repiquage n'est pas adaptée pour brancher des haut-parleurs. Risque de surcharge !

4.4 Interrupteur Groundlift

Si l'interrupteur Groundlift (2) est sur la position «OFF», la masse de l'entrée asymétrique (3) est reliée à la masse de la sortie symétrique (1). Sélectionnez tout d'abord cette position. En cas de ronflement, mettez l'interrupteur sur la position «ON». La masse entre l'entrée et la sortie est séparée (séparation galvanique).

5 Caractéristiques techniques

Bande passante : ..... 15–30 000 Hz, ±0 dB

Atténuation du

signal d'entrée : ..... 0 dB, 20 dB, 40 dB

Entrée

1 × jack 6,35 : ..... 50 kΩ, asymétrique

Sorties

1 × jack 6,35 : ..... sortie pour repiquage, asymétrique

1 × XLR : .....600Ω, symétrique

Rapport de transmission : 10 : 1

Température de fonc. : . . 0–40°C

Dimensions, poids : . . . . . 74 × 45 × 130 mm, 650 g

Tout droit de modification réservé.

graph LR
    A["instrument de musique"] --> B["DI-Box"]
    B --> C["table de mixage"]
    C --> D["amplificateur d'instrument"]
    E["tout droit de modification réservé."] --> C
    F["instrument de musique"] --> G["DI-Box"]
    G --> H["table de mixage"]
    H --> I["amplificateur d'instrument"]

Italiano

DI-Box