NSH 35 - Chauffage AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à pierre naturelle
Marque	AEG
Modèle	NSH 35
Puissance nominale	350 W
Tension nominale	1/N ~ 230 V 50 Hz
Dimensions (h x l x p)	400 x 600 x 30 mm
Poids	21 kg
Classe de protection	II
Type de protection	IP 25 (protégé contre les projections d'eau)
Matériau	Pierre naturelle (épaisseur 30 mm)
Mode de chauffe	Rayonnement à ondes longues (infrarouge)
Contrôle	Thermostat d'ambiance mural (non inclus)
Montage	Mural, horizontal ou vertical (réglable)
Distance de sécurité minimale	100 mm sur les côtés, 500 mm devant
Température de surface maximale	80 °C
Raccordement	Fixe, câble de 1 m, 2 x 0,75 mm²
Accessoires spéciaux	Thermostats RT500, RT600, RT601 SN, RTE900 SN (optionnels)
Première mise en service	Montée en température progressive (20 min puis refroidissement, répéter, puis montée sur 2 jours)
Entretien	Chiffon humide, appareil éteint, pas de produits abrasifs
Sécurité	Limiteur de sécurité intégré, ne pas couvrir, ne pas utiliser pendant travaux
Garantie	Valable dans le pays d'achat, installation par professionnel
Recyclage	Collecte séparée en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - NSH 35 AEG

Comment installer le radiateur AEG NSH 35 ?

L'installation doit être réalisée par un technicien agréé. Fixez le radiateur sur un mur vertical et plan, capable de résister à des températures d'au moins 90 °C. Utilisez les supports muraux fournis et les vis à tête à six pans. Respectez les distances de sécurité : 100 mm sur les côtés et 500 mm devant. Le raccordement électrique doit être fixe et conforme aux normes VDE.

Quel thermostat utiliser avec ce radiateur ?

Le radiateur est conçu pour être utilisé avec des thermostats d'ambiance muraux en saillie ou encastrés. Les modèles recommandés sont : RT 500, RT 600, RT 601 SN (avec interrupteur marche/arrêt) et RTE 900 SN (électronique deux points). Le thermostat n'est pas inclus.

Comment nettoyer le radiateur en pierre naturelle ?

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide et essuyez délicatement la surface. Assurez-vous que le radiateur est éteint et refroidi. Évitez les produits d'entretien abrasifs ou décapants qui pourraient endommager la pierre.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Pour éviter tout risque d'incendie, maintenez une distance minimale de 100 mm entre le radiateur et tout objet (meubles, rideaux, etc.) sur toutes les faces. La distance devant le radiateur (face avant) doit être d'au moins 500 mm. Ne posez jamais d'objets sur l'appareil.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord le tableau électrique : fusibles ou coupe-circuit. Si le problème persiste, contactez un spécialiste qualifié. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

Peut-on monter le radiateur dans une salle de bain ?

Oui, le radiateur AEG NSH 35 peut être installé dans une salle de bain, mais uniquement dans la zone de protection 2 selon la norme VDE 0100. Il est classé IP 25, protégé contre les projections d'eau. Ne l'installez pas directement au-dessus d'une baignoire ou d'une douche.

Comment effectuer la première mise en service ?

Lors de la première utilisation, procédez à une montée en température progressive. Chauffer le radiateur pendant 20 minutes, puis laissez-le refroidir au moins 60 minutes. Répétez cette opération une fois. Ensuite, les deux premiers jours, augmentez progressivement la température pour éviter les microfissures.

Pourquoi la surface devient-elle chaude ?

C'est normal ! Le radiateur fonctionne par rayonnement à ondes longues (infrarouge). La surface en pierre naturelle atteint jusqu'à 80 °C. Cette chaleur rayonnante chauffe les objets et les personnes, sans créer de courants d'air. Ne touchez pas la surface pendant le fonctionnement.

Puis-je utiliser le radiateur avec une prise standard ?

Non, le radiateur nécessite un raccordement fixe au secteur. Il n'est pas conçu pour être branché sur une prise murale classique. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux normes en vigueur.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Il porte le symbole de la collecte séparée (poubelle barrée). Déposez-le dans un point de collecte approprié ou rapportez-le à un revendeur pour recyclage, conformément à la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI NSH 35 AEG

Radiateur à Pierre Naturelle

Notice d'utilisation et de montage

François

1. Notice d'utilisation 12

1.1 Description de l'appareil 12
1.2Commande 12
1.3 Regles de sécurité 12
1.4 Entretien et maintenance 12
1.5 Que faire, si ...? 12
1.6 Remarque importante 12

2. Notice de montage 13

2.1 Composition de l'appareil 13
2.2 Caracteristiques techniques 13
2.3 Prescriptions et dispositions réglementaires 14
2.4 Lieu de montage 14
2.5 Montage de l'appareil 14
2.6 Première mise en service 15
2.7 Remise 15
2.8 Accessoires speciaux 15

3.Garantee 15

3.1 Environnement et recyclage 15

English

Table of Contents

1. Notice d'utilisation

1.1 Description de l'appareil

Le radiateur en pierre naturelle est une plaque en pierre naturelle chauffee electriquement qui est regulée par un thermostat d'ambiance monte sur le mur.

A cet effet, un conducteur de chauffage est inséré dans la face arrêté d'une plaque en pierre naturelle de grande qualité, épaisse de 30~mm (1), qui chauffe la plaque de maniere homogène.

La chaleur emmagasinée dans la plaque de pierre est restituée sous forme de rayons à ondes longues (comparables aux rayons du soleil) et chauffe donc également les personnes et les objets se trouvant dans la piece, sans creer des tourbillons dans l'air.

L'utilisation de chevilles spéciales pour la fixation des supports muraux (2) à la plaque naturelle fait que les points de fixation ne sont pas visibles à l'avant, de sorte que la structure de la plaque n'est pas interrompue. Les supports muraux peuvent être régles de sorte à permettre le montage vertical ou horizontal du radiateur en pierre naturelle.

1.2 Commande

Le réglage du radiateur en pierre naturelle se fait exclusivement par des thermostats d'ambiance montés sur le mur (en saillie ou encastrés).

Se conformer aux instructions d'utilisation et de montage du thermostat utilisé.

1.3 Règles de sécurité

• Le montage (installation électrique), la première mise en service et la maintenance de cet apparéil ne peuvent être executés que par un technicien agréé, conformément à la presente instruction.
• Eneldom cas, l'appareil ne doit être utilisé si des travaux sont en cours dans le local tels que pose, ponçage, vitrification, nettoyage à l'essence et entretien des planchers (spray, cire) etc.
• Les surfaces du boîtier de l'appareil peuvent être portées à des températures de 80^ . Il ne faut donc pas poser d'objets sur l'appareil, ni les appuyer contre le radiateur ou les bloquer entre le radiateur ou le mur (par exemple pour secher du linge). A proximate immediate de l'appareil, il ne faut pas placer d'objets combustibles, inflammables ou isolants tels que du linge, des couvertures, des revues, des recipients contenant de la cire ou de l'essence, des aïrosols etc. Risque d'inflammation!
• Pour les objets de toute sorte comme par ex. meubles, voilages, rideaux et textiles ou autres matériaux, combustibles ou non, une distance minimale de 100mm doit être observée sur toutes les faces. Cette distance est portée à 500mm pour la face avant.

1.4 Entretien et maintenance

Pour l'entretien et le nettoyage du radiateur en pierre naturelle, un chiffon humide suffit. Le radiateur doit etre eteint.

Éviter des produits d'entretien abrasifs ou décapants.

1.5 Que faire, si ... ?

Si le radiateur neCHAFFE pas,verifiez dans la boite a fusibles si les fusibles ou le coupe-circuit n'ont pas déclenché.

Régler le problème à l'origine de la coupure!

Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, il faut faire appel à un spécialiste !

1.6 Remarque importante

Conserver soigneusement cette instruction et la remetre le cas échéant au nouveau propriétaire !

La mettre à la disposition du réparateur pour consultation !

2. Notice de montage

La mise en place, le raccordement électrique et la première mise en service doivent être confiés à un spécialiste homologué par l'entreprise de distribution d'électricité et être réalisés conformément à la présente notice de montage.

2.1 Composition de l'appareil

1 Plaque en pierre naturelle
2 Supports muraux
3 Cable de chauffage incorpore
4 Cable de raccordement au secteur
5 Entretoises
6 Vis de fixation pour le support mural
7 Vis avec tete a six pans

Un système de canaux est faisé dans la face arrière des panneaux en pierre naturelle dans laquelle chemine une résistance chauffante avec deux automatic thermostat limiteur de sécurité.

Le système de canaux est rempli d'une colle à marbre.

2.2 Caracteristiques techniques

Type NSH 35 NSH 65 NSH 85 NSH 115 NSH 145
Type de pierre (VA / JA / VO / MC / PR / SA / PA / LA / ...)
Puisance nominale W 350 650 850 1150 1450
Tension nominale	1/N ~ 230 V 50 Hz
Dimensions h x l x p mm	400 x 600 x 30	400 x 1000 x 30	500 x 1000 x 30	600 x 1000 x 30	600 x 1250 x 30
Poids kg	21	35	44	52	62
Raccordment secteur	linne de raccordement environ 100 cm; raccordement fixe; 2 x 0,75 mm²
Classe de protection	II
Type de protection	IP 25, protégé contre les projections d'eau
Certificates de contrôle	VDE, EMV, GS, CCA, CE

2.3 Prescriptions et dispositions réglementaires

• L'appareil ne doit être fixé que sur un mur vertical, résistant à des températures d'au moins 90 °C.
• Les distances minimales des surfaces des objets voisins doivent etre respectees.
• La plaque signalétique doit être prise en compte. La tension indiquée doit être identique à la tension secteur.
• Tous les travaux électriques de raccordement et d'installation doivent être exécutés conformément aux règlements du VDE (DIN VDE 0100 T520 A3), aux prescriptions de l'entreprise de distribution d'électricité du lieu d'installation ainsi qu'aux prescriptions nationales et régionales applicables.
• Le raccordement au secteur doit impérativement être fixe.
  L'appareil ne doit pas etre fixe directement sous une prise de courant murale.
• Il doit être possible de couper l'appareil du secteur par une distance de séparation d'au moins 3 mm sur tous les pôles. L'installation avec une ligne de raccordement fixe n'est pas autorisée.
• Lorsque le radiateur est installé dans des locaux contenant une baignoire ou une douche, la zone de protection imposée par la norme VDE 0100, chapitre 701 doit être observée, ainsi que les indications portées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• L'appareil doit être fixé de manière à ce que les dispositifs de commutation et de réglage ne poussent pas été touchés par une personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.
• Les moyens de fonctionnement doivent être calculés en fonction de la puissance nominale absorbée des apparèils.
• Dans les locaux avec baignoire et/ou douche, la prise de raccordement ne doit pas se trouver dans les zones protégées 1 et 2.

2.4 Lieu de montage

Le radiateur en pierre naturelle est exclusivement prevu pour le montage mural fixe. Il convient de veiller a ce que le mur soit suffisamment porteur.

Le montage est possible dans toutes les pieces, dans les salles de bain, le radiateur en pierre naturelle peut etre monte dans la zone protegee 2.

2.5 Montage de l'appareil

Le radiateur a ete concu en usine pour un montage horizontal.

Pour le montage vertical, il faut, avant le début du montage, proceder aux modifications suivantes:

Le support mural place au dessus de la ligne de raccordement secteur (2) doit etre échangé avec l'entretoise (5) place en diagonale.

Veiller à ce que le cable de raccordement au secteur se trouve toujours au bord inférieur du radiateur.

Tournier vers le bas les deux supports muraux avec leurs trouss oblongs.

Serrer avec précaution les vis de fixation (6) dans le radiateur en pierre naturelle. Un serrage trop fort pourrait desceller les chevilles insérées dans le radiateur.

2.5.1 Fixation au mur

Le radiateur en pierre naturelle ne peut etre fixe que sur un mur plan ; des inégalités du support pourraient creer des tensions, risuant d'entrainer des fissures dans la plaque de pierre naturelle.

Les irregularités de la surface doivent être égalées avant le serrage des vis de fixation.

Relever les cotes a et b pour les trous à percer sur le radiateur.
Percer des trous en fonction des mesures prises dans un mur suffisamment porteur; veiller à observer sur toutes les faces une distance de sécurité de 100~mm (par ex. cote B + 100mm );
Visser les vis à tête à six pans (7) dans les trouss percés, suffisamment loin pour permettre l'accrochage par les trouss oblongs des supports muraux (2), derrière la tête de la vis.

Accrocher le radiateur en pierre naturelle (ne pas basculer ni forcer sur les chants - risque de casse) et serrer les vis. Les tensions qui peuvent se produire peuvent etre compensées par un léger desserrage des vis de fixation (6) dans la plaque de pierre naturelle. Ensuite, il faut les desserer jusqu'a la butee (un serrage trop fort peut desceller les chevilles).

2.5.2 Raccordement electrique

Ne raccarder le radiateur en pierre naturelle qu'a une tension alternative de 230V50Hz

Si vous réduisez la longueur du cable de raccordement, n'oubliez pas que vous pouvez décrocher le radiateur même sans déconnecter la ligne de raccordement.

2.6 Première mise en service

Lors de la première mise en service du radiateur en pierre naturelle, ne pas dépasser un temps de montée en chaleur de 20 minutes. Ensuite, la plaque doit refroidir au moins pendant 60 minutes.

Répéter cette opération une fois.

Les deux premiers jours, atteindre la température ambiente voulue progressivement en deux jours. Cela permet d'éviter la formation de microfissures. Si des microfissures apparaissaient quand même, elles ne sont pas dangereuses et ne nuisent ni au fonctionnement ni à la sécurité du radiateur en pierre naturelle.

2.7 Remise

Expliquez à l'utilisateur les fonctions de l'appareil. Attirez son attention surtout sur les remarques de sécurité.

Remettez à l'utilisateur l'instruction d'utilISATION et de montage.

2.8 Accessoires spéciaux

Le réglage du chauffage en pierre naturelle se fait par les thermostats d'ambiance.

RT 500: thermostat d'ambiance avec recyclage thermique, puissance de coupure 10 A 250 V.

RT 600: thermostat d'ambiance avec recyclage thermique, puissance de coupure 10 A 250 V.

RT 601 SN: thermostat d'ambiance avec recyclage thermique avec interrupteur MARCHE/ARRET, puissance de coupure 10 A 250 V.

RTE 900 SN: thermostat électronique deux points avec interrupteur MARCHE/ARRET, puissance de coupure 16 A 250 V.

3. Garantie

La garantie est à faire valeur dans le pays ou l'appareil a été acheté. A cette fin, veuilles prendre contact avec la filiale AEG concernée, à défaut l'importateur/agréé.

Le montage, les raccordements, la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié.

Le fabricant ne saurait etre rendu responsable des dommages causés par un apparéil qui n'aurait pas ete installé ou utilise conformément à la notice de montage et d'utilisation jointe a l' apparéil.

3.1 Environnement et recyclage

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément aux régles nationales relatives au traitement des déchets.

3.1.1 Collecte et recyclage des produits en fin de vie

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas etre mis avec les ordures menagères, mais doit etre collectes séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doit etre effectués selon les dispositions et les décrites locaux.